On me refuse la biopsie,
je dois me télécharger pour ne pas mourir,
mais je dois demander une preuve d'existence et je refuse,
donc, je dois devenir une exception en étant célèbre.
Ça va ?
J'ai eu une idée pour devenir une exception,
je t'explique ?
Je suis en rendez-vous.
Il y a peu, pendant un hiver très rigoureux,
un dauphin était coincé dans un canal de Brooklyn.
Il était piégé et on le voyait,
mais les lois qui devaient le protéger
interdisaient de l'aider sans permis.
En bref, au final, il est mort.
Voilà, ce serait la fin de ce joli film familial.
Alors ?
Tu m'entends ? Ça te plaît ?
Pourquoi tu ne raconterais pas
ta propre histoire ?
C'est mon histoire, mais en métaphore.
Non, pas de métaphore.
Rien que des longs discours tristes
et intitule-le...
"Gayteeno".
Vanesja, "Gayteenex" !
Écoute-moi,
fais la pub pour la carte,
tu auras ce que tu veux
et tu passeras à autre chose.
On lance le play-back.
Et action !
Imagine que tu es sur la plage et que tu es heureux.
Sur la plage et heureux. C'est pas vrai...
Il a la bouche trop crispée, on dirait qu'il va...
Qu'est-ce qu'il a contre les cartes bancaires ?
Ça permet de gagner des miles,
enfin, c'est quand même pas...
Tu pourrais sourire ?
Avec moins de dents.
Tu as le scotch vert ?
Super.
Salut !
Parfait.
Celui-ci. On sent la joie.
Tu as des yeux fantastiques
et expressifs,
on couvrira le fond vert avec un sourire au même niveau.
Pour le haut.
Tu es à la plage
et tu es très heureux.
Tiens-la un peu plus haut. Voilà, parfait.
Aie l'air un peu étonné. De l'argent !
Épatant. Parfait. Incroyable.
Salutations distinguées pour cette arrivée.
Bonjour Pirulinpinpina. Je ne te savais pas visqueuse.
Puisque je gère tes réseaux,
la communication doit être à double sens.
Je voudrais te parler de ce post.
Pour gagner des followers et des richesses !
On me voit dormir et il est écrit :
"C'est parti pour un lundi !"
posté mercredi à 3h du matin.
Excuses pour l'incident, correction très rapide !
Je ne comprends pas l'intérêt de cette photo.
Tu viens de poster ça ?
Oui, c'est tout bon cette fois !
"Veuillez m'excuser pour le post.
"Grosse erreur de ma part due aux yeux fermés,
"Veuillez excuser. C'est parti pour un lundi !"
On est vendredi, il est 20h22.
Ça ne me ressemble pas du tout.
Ne me parle pas sur ce TON.
Je n'utilise aucun ton particulier.
Ne lui parle pas sur ce ton.
Mais mon ton était normal, seigneur !
Notre Dieu.
Amen !
Tu es sûre que ça va me donner le statut d'exception ?
Ça, je ne sais pas,
mais j'ai de bons espoirs pour la publicité.
Un autre client a besoin de moi.
Bonjour, mon étoile noire.
J'ai de très mauvaises nouvelles.
L'affiche est prête pour "Les petits cons pourris gâtés",
et ils ont choisi la photo que tu n'aimais pas.
Ensuite, la compagnie aérienne a perdu ta valise,
je vais devoir te prêter des vêtements.
Le rouge te va bien.
Oui, tout me va.
Dustin,
à quoi pense ta petite tête ?
Je ne sais pas.
Partage.
Ce monde est pourri.
Je suis dans cette série
depuis 15 saisons,
je me gave de fric,
j'ai une maison à Bali, une PlayStation...
Ça déchire bien,
mais à quoi bon ?
Tu veux une autre PlayStation ?
Oui, si on pouvait arranger ça... Non !
C'est pas vrai !
J'ai pris le métro, hier.
Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
Pour pas être en voiture,
je veux connaître le monde,
je veux vivre, connaître des choses.
Bref, le train était super en retard
et j'ai discuté avec un sans-abri.
"Vous vous appelez comment ? Moi, c'est Dustin."
Il m'a répondu qu'il ne pouvait pas aller chier.
J'ai demandé pourquoi,
il m'a dit qu'il faudrait qu'il quitte la station
pour ça.
Et pour revenir, il devrait payer.
À ce moment-là,
je suis entré en transe.
Alors, j'étais à sa place.
Je voyais son point de vue.
Voilà,
je voyais tout de son point de vue.
Le monde est injuste.
Et il est pas le seul, il y en a plein comme lui.
Et moi, je fais quoi ? Je devrais agir.
Pourquoi je suis devenu artiste,
si c'est pas pour rendre le monde meilleur ?
On peut se servir de ça.
On peut
organiser une interview
avec Teen Vogue.
Teen Vogue ? Mais putain, j'ai 39 ans !
Ne partage pas ça.
Tu ne comprends pas, en fait.
T'es qu'un costume.
Une femme en costume de cadre d'une grosse compagnie,
qui se moque bien des gens qui ont des problèmes.
Le prochain train de la ligne L arrivera dans 178 minutes.
La vie de merde...
Je hais New York.
C'est pas vrai !
- Quoi ? - Ma coloc.
Regarde pas.
C'est une des petites ?
Le courant passe pas ?
C'est pas vrai, je t'ai pas raconté ?
Alors voilà, au début,
c'était plutôt cool.
Aurelio !
Je peux en avoir un peu ?
Elle avait dit que ses cousins allaient arriver.
Pas les cousins, ça vrille toujours.
Elle voulait qu'ils dorment là.
Ils sont sympa ! Tu vas les adorer !
J'ai répondu : "Si tu veux, vous êtes tout petits."
Ils se sont pointés,
ils étaient au moins 9 mais tant pis...
Parce qu'ils sont petits.
Je pensais qu'ils iraient voir la statue de la Liberté,
qu'ils feraient du tourisme.
Mais un soir, ils me demandent :
"Tu nous conseilles quoi, pour demain ?"
Allez au musée d'art.
Veuillez suggérer autre chose. Ceci est contre religion.
De quoi ?
Ils font un mélange de christianisme et d'évangélisme,
je sais pas, mais je pensais qu'ils partiraient vite.
Ils sont dingues de pizza.
Ils mangent tes pizzas ?
C'est pas ça, mais si je rapporte une pizza,
ils se pointent pour prendre des photos.
Pizza ! Pizza ! C'est pas vrai, de la pizza !!
Ouais, de la pizza !! Prends une photo !
- C'est terrifiant. - Bref, plus tard,
Pirulinpinpina me fait : "Ils peuvent emménager ici ?"
Elle est hyper collante. Alors, je lui fais :
"Quoi ?", tu vois et elle me répond :
Ça fera baisser ton loyer !
Et on prend pas de place !
Du coup,
j'ai dit : "D'accord, si tu veux."
Ce que je ne savais pas,
c'est qu'ils se multiplient.
Ils se reproduisent ?
C'est pas sexuel, c'est juste qu'il y en a d'autres
qui arrivent.
Bref, maintenant, ils sont 50.
50 ?
Ils sont 50 ?
Plus vite ! Hourra !!!
Youhouuuu ! Va dans le salon !!
Certains sont gays.
Tu déconnes.
Du coup, Grindr c'est mort pour moi, je ne vois qu'eux.
Bref, un soir, je dansais au Metro
et j'ai vu le beau gosse
de la salle de sport.
Celui qui a des lèvres épaisses ? Mignon.
On s'échange des regards,
bref, ça passe, quoi.
Du coup, je l'emmène chez moi.
Tu veux quelque chose ?
On aurait dû prendre une pizza.
Pizza ?
Pizza ! Pizza !
Je te présente les petits, mes coloc.
Ils viennent du Wisconsin et ils aiment la pizza.
Pizza ?
Arrêtez, j'ai de la visite.
- Télé ! - Dingue !
Vous regardez "True Women of NY" ?
Arrêtez.
Là, ça tourne en soirée, on boit des coups, tout.
Bref, je décide de me faire un lavement.
Pour lui ?
C'est pas l'impression que j'avais, mais vas-y.
Du coup, j'étais à la salle de bain,
la soirée continuait,
ça allait.
Mais la musique s'est arrêtée,
alors je suis sorti...
Diego ?
Viens.
Je vois.
Je suis entré dans la chambre...
Est-ce qu'ils...
Je veux même pas te raconter, il était...
T'as dit quoi ?
Sans moi.
Je vais dans le salon.
Il faut mettre les choses au point.
Tu leur as dit : "Baisez pas les mecs que je ramène" ?
Tu leur as dit comment ?
Pizza ! Pizza !
Ça fait longtemps, allez !
Écoutez,
j'ai l'impression que certains pensent
que parce qu'on partage un logement,
je devrais être prêt à tout partager.
Normalement, c'est vrai, mais là...
Ça me blesse, de me sentir invisible
parmi vous.
Je veux pas créer une mauvaise ambiance,
et je veux pas que vous pensiez que vous êtes pas chez vous ici,
mais c'est aussi chez moi et je veux pouvoir partager
mais je ne partage pas tout...
Voilà, j'espère que c'est clair.
C'est bon ?
Mon grand.
Vous avez des places ?
Je peux encore en récupérer ?
On te fera mettre sur la liste.
Salut.
On va prendre un taxi.
Au revoir, Diego.
C'est au tour de Gina et Bibo.
C'est une scène de "Marriage Story".
"Marriage Story", j'adore.
- Je peux avoir une minute ? - Prenez votre temps.
Tes cheveux sont très bien.
Tu m'as toujours détestée.
C'est faux, point point point. Jamais de la vie, point.
Qu'est-ce que tu racontes, point d'interrogation.
Tu es ma femme, point.
On s'arrête.
Pardon, une appréciation ?
Quel est ton retour ?
Je ne vois qu'un robot.
Je vois un robot faire semblant d'aimer cette femme
et comme tu n'envoies
que du robotique, tu l'obliges à en faire trop.
Tout va bien ?
À plus, Bibo.
Tu connais la robe ?
Elle a été virale en 2017, certains la voyaient noire et bleue
et d'autres, blanche et dorée.
La robe n'est pas une chose puis une autre.
Elle peut être plus d'une chose à la fois.
Toi, tu peux être un robot et un acteur.
Sers-toi de ta robotité
pour être
un acteur.
Il a grossi, c'est sûr, il a grossi.
Je vais me rassurer sur le Net.
Est-ce que mon grain de beauté est cancéreux
Diagnostiquer son mélanome
C'est quoi, ça ?
Trop bien.
Ce médecin en ligne va me donner toute son attention.
Quoi, encore ?
Merde.
Rien d'inquiétant / Faire vite une biopsie
Ça a l'air normal.
Madame, vous ne pouvez pas faire ça ici.
Allez.
Debout !
Merde,
j'ai envoyé la mauvaise réponse.
Faire vite une biopsie
Tant pis, c'est qu'une biopsie.
Quelle horreur, un scalpel. Ça va faire mal.
J'essaie de devenir une exception,
mais mon médecin est inquiet,
enfin, la personne sur l'appli,
je crois que ce sont des médecins qui répondent.
Quel est ce bruit ?
C'est un bateau sur un rocher incrusté d'huîtres ?
Il manque une huître.
C'est un héritage de famille.
Inestimable, mais il ne vaut rien sans cette pièce manquante.
Je sais où elle est.
Si je vous l'apporte,
vous pensez que vous pourriez me télécharger ?
On pourrait rembourser les dettes de papa.
Je sais pas.
D'accord, si vous apportez l'huître, vous n'aurez pas besoin de preuve.
Super !
Ça doit pas être si difficile.
Comment retrouver
une toute petite...
...chose au fond de l'océan ?
On ne retrouve rien dans l'océan. Renoncez et faites autrement.
LES PETITS CONS POURRIS GÂTÉS : L'École de magie - SAISON 15
- Salut, pétasse. - C'est quoi, cette perruque ?
C'est pas une perruque !
Tu m'as eu, t'es une icône et je t'adore.
Je te présente mes amis, Tyler, Ryan, Ryan et Jason.
- Tu veux un verre ? - Oui, tu sais ce que j'aime.
C'est parti.
LES VRAIES FEMMES DE NEW YORK
Il y a encore un faux profil à mon nom.
Ça prouve que t'as réussi.
Ça m'arrive tout le temps.
T'es plus ou moins actrice ?
Je suis plus ou moins actrice.
Trish est une vraie de vraie.
T'as joué dans quoi ?
"Quand on y était", sur Amazon,
"Un seul été par an" sur Netflix,
le remake de "La Fée des Dents" sur Zappos,
plein de choses.
Il faudra que je regarde.
Salut Emily, c'est Luis. Voici le fan art que tu as commandé.
Je suis toujours dispo si tu as besoin.
Merci Luis. Cordialement, Emily,
manager et chargé de com' de Trish.
Fan N°1 de Trish, regardez ma création !
Toujours surprise et honorée par mes fans.
C'est incroyable, j'inspire des fans à qui j'ai rien demandé
et qui dessinent des portraits de moi !
Incroyable, ce que tu viens de reposter.
Montre.
La sorcière du Sud !
Ça shoote !
- Qui a fait ça ? - Un fan de Trish.
Ses fans lui consacrent des comptes.
Le diamant est l'ami de la femme.
À condition d'être vrai.
Qu'est-ce qu'elle est bête !
Oui, elle est bête.
Je veux y aller,
c'est mon rêve.
J'y suis allée.
- Une icône gay ! - Tu gères, t'es une queen !
- Slayyyy ! - Trish est iconique !
La queen est arrivée !
Salut, @trishfanboy, c'est Luis.
L'équipe de Trish m'a commandé ce dessin,
merci de me citer quand tu repostes.
Luis, c'est encore Emily.
Tu n'as pas le droit de communiquer sur nos commandes.
Ceci était pour une bonne œuvre
et nous ne pourrons pas te dédommager pour ce dessin.
Quelle bonne œuvre ? C'est qu'un pauvre compte de fan.
Attends...
C'est elle qui a créé ce compte ?
Attends, elle a payé pour ses propres fan arts ?
Ouais... et j'ai des preuves.
BLOQUER
Pétasse.
Tu l'as raté.
Remets pour Trish.
Remets.
C'est en live, Derrreck.
Tu peux toujours me bloquer, mais je ferai de nouveaux comptes !
Vous avez déjà été harcelés ?
Quelqu'un te harcèle ?
Pas moi, c'est pour un ami.
Un taré se crée des faux comptes,
un malade homophobe.
C'est gentil à toi de l'aider.
Il pourrait passer en privé.
Il veut de la visibilité.
Comment on l'empêche de créer des comptes ?
On peut pas.
C'est vraiment pervers.
Attends, elle bloque les gens maintenant ?
Salut, Luis, on se parle en DM ?
Je le savais, elle est même pas connue.
- Sérieusement ? - C'est ridicule !
- Je le savais. - J'unfollow !
Dégage d'internet.
Derrreck, je peux te parler ?
Je reviens, vous me raconterez.
Ça va ?
Je veux bloquer quelqu'un définitivement.
Pour ton ami ?
Oui, demande à Jeremy.
Ton mec, qui bosse chez Facebook.
Il faut le bloquer,
il crée des comptes, il faut bloquer son adresse IP.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est moi.
Non, ce fan, c'est moi.
Tu as dessiné ça ?
Ma manageuse l'a commandé.
Elle a commandé à ce type un dessin pour le compte de fan.
Et c'est toi qui le gères ?
Tout le monde fait ça, tout le monde.
C'est pas un vrai fan art, mais ça inspire du monde.
Ils vont te dessiner ?
Mais le dessinateur balance tout,
il faut bloquer ceux qui savent.
C'est de qui ?
Je sais pas, Emily a géré.
Ma manageuse, elle arrête pas.
On dirait "Jeune fille partagerait appartement".
Emily comment ?
Imagine, si les gays me détestent ?
- Emily comment ? - Comment ?
Le nom de ta manageuse.
Et les photos "Jour du nez rouge" ?
Le GoFundMe pour le gamin ?
Je le savais, putain, je le savais !
Personne ne poste de fausses photos ni ne t'arnaque.
Chérie, tu prends tu crack ?
T'es malade ? T'es pas célèbre.
Tu commandes du fan art ?
Mortel, c'est vraiment mortel.
Je suis jolie.
Je suis iconique.
Tout le monde m'adore.
Tout le monde m'adore, je suis iconique.
Merci.
Le prochain train de la ligne L arrivera
dans 248 minutes.
Je suis inquiète pour Derrreck, il boit beaucoup.
Il titubait quand je suis partie, c'est dangereux.
Analyse : Actrice Téléchargement de ses compétences
Analyse terminée
Martine !
Ça alors !
Tu m'as pas entendue ? Je t'ai appelée au moins 3 fois.
Dis donc...
tu continues ta performance artistique ?
C'était comment, déjà ? Vanessa ?
Vanesja avec un J. Comme les hôtels.
C'est vrai. Incroyable !
Tu étais mon élève il y a des années.
J'étais estomaquée quand j'ai su comme tu t'impliquais dans ta thèse,
mais les gens disaient : "Ce n'est plus sa performance,
elle est vraiment devenue agente."
C'est faux, dis-moi ?
Tu ne fais pas durer ta performance
par peur d'être diplômée en arts et de ne pas avoir
d'argent, de mutuelle
et de preuve d'existence, quand même ?
Tu ne veux pas le beurre et l'argent du beurre ?
- Je dois y aller. - Mais oui.
J'ai un... un... client très important.
- Un client. - Il attend.
Mais oui.
Très bien.
Tu sais, Vanesja comme les hôtels,
l'artiste doit permettre aux gens de voir les choses autrement.
Ta performance change quoi que ce soit ?
Réfléchis un peu à ça, d'accord ?
Tant pis pour le bus, je vais marcher.
Tu ne peux pas marcher, avec ça aux pieds.
Tu es faible, trop faible.
Pardon.
Je devrais agir.
Pourquoi je suis devenu artiste,
si c'est pas pour rendre le monde meilleur ?
- Allô, mon chéri ? - Salut.
Excuse-moi, je suis un peu occupé.
On m'a enfin prescrit une biopsie,
le médecin est un peu
inquiet.
Écoute, il faut trouver une autre idée
pour ton statut d'exception.
Pourquoi ?
Tu sais, tu es magnifique sur la photo,
mais...
par contre,
ce n'est pas ton visage.
La seule solution,
ça va être de pitcher à Zappos ton idée, "Comment je..."
Non, pas question. Je refuse de me vendre.
Il paraît que vous avez une idée de série ?
En effet, je suis heureux de pouvoir vous en parler.
Les remakes marchent fort.
Mais oui, mais oui, j'écoute. Dis tout à Suzannah.
Je pense à un remake du "Roi Lion",
mais avec un zèbre.
Un zèbre tout simple qui aurait juste été figurant,
mais lui se demande pourquoi les lions sont rois.
"Qui les a élus ?
"Pourquoi on doit s'incliner devant eux
"et les laisser nous manger ?"
Le zèbre provoque une révolution, mais il se fait manger.
Le zèbre est allongé, mourant,
les yeux levés vers le ciel,
le soleil se reflète sur son œil
et il pense : "Au moins, j'aurai essayé."
Pitié, arrête ton cirque.
Arrête ton cirque !
Tu sais ce qu'on veut et on sait ce que tu veux.
Tu veux un papier pour te dispenser d'un autre papier.
Tu veux vendre un concept pour te passer de preuve d'existence
ou tu ne pourras pas te télécharger.
Eh oui,
j'ai ton dossier médical.
Zappos sait tout.
Tu redoutes une mauvaise nouvelle
et tu veux vendre ton concept pour devenir incorporel
puisque ton huître est dans l'océan.
Donc, arrêtons de faire semblant.
Grandis, donne-nous ce qu'on veut.
Donne-nous du traumatisme, un truc décalé.
Donne-le-nous en español, por favor.
D'accord, j'ai une idée pour les cas d'urgence.
J'espérais ne jamais m'en servir.
Balance.
Le scénario s'intitule...
Crache le morceau !
"Comment j'ai
"fait mon coming out
"à ma abuela".
Ça, j'achète.
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet
Sous-titrage : Audi'Art