Mu sünnimärgile ei tehta biopsiat, seega pean end üles laadima,
et ma ära ei sureks, aga vaja on olemasolu tõendit,
mida ma ei taha hankida, nii et pean selle asemel kuulsusega erandiks saama.
- Halloo! - Tere!
Kuidas läheb?
Mul on üks idee, mis teeb minust raudselt erandi.
- Kas tahaksid kuulda? - Olen koosolekul.
Olgu.
Ühel hiljutisel karmil talvel...
KÕIK LOOTUS JÄTKE
...jäi delfiin Lõuna-Brooklynis kanalisse kinni.
Ta jäi lõksu ja kõik nägid seda.
Teda kaitsma pidanud keskkonna- seaduste kohaselt
ei tohtinud teda aga ilma vajaliku loata aidata.
Igatahes, lõpuks ta suri.
Ja... siinkohal ilmselt see tore koguperefilm lõppekski.
Mida sa arvad?
Halloo?
Halloo, kas kuuled? Kas meeldib? Mida sa arvad?
Äkki midagi...
seoses sinu looga?
See ongi minu lugu metafoorselt.
Ei, kullake. Metafoorideta.
Ainult võimsad kurvad sõnavõtud.
Nimeks paneme...
Geitino.
Vanesja, Geitinx.
Tee see krediitkaardireklaam ära,
võta sellest kõik, mis annab,
ja liigu edasi.
Olgu.
Jah.
Olgu.
Rannamuusika.
Ja läks.
Julio. Tere!
Kujuta ette, et oled rannas ja õnnelik.
Rannas ja õnnelik?
Issand.
Ta suu on nii pinges.
See on nii... Ma ei saa aru.
Ei meeldi krediitkaardid?
Lihtne viis boonuseid teenida.
Nii on lühidalt. See pole... Olgu.
Julio.
- Kas naerataksid? - Jah.
Olgu.
Vähem hambaid...
Kas paneksid rohelise teibi?
Kohe.
Suurepärane. Aitäh!
Tere taas! Kas...
Ideaalne.
Jah, see. Ei, see on nagu rõõm.
Julio, su silmad on fantastilised
ja energilised ja väljendusrikkad.
Tahame kuvada sinna midagi, mis vastaks sellele energiale.
Uuesti algusest.
Sa oled rannas
ja oled väga õnnelik.
Hoia seda pisut kõrgemal. Suurepärane.
Nagu oleksid üllatunud. Raha.
Rabav. Suurepärane.
Uskumatu.
VAIMUD
Tänu suur selle kohtumise eest.
Jah, tere, Pirulinpinpina. Ma tahan...
Ei oodanud, et nii limane oled.
Sinu sotsiaalmeedia haldajana pean tähtsaks,
et suhtlus käiks tagasi ja edasi.
Tahtsin sellest postitusest rääkida,
mille minu nimel tegid.
Et tuleks jälgijaid ja rikkust!
Olgu. See on pilt minust magamas ja allkiri on:
"Esmaspäevavõnked."
Postitatud kolmapäeval kell 3.00.
Vabandust intsidendi eest! Teha saan kiirparanduse!
Ma ei saa lihtsalt aru, mis selle pildi mõte on.
Kas sa just postitasid?
Jah, kõik õige seekord. Pirulinpinpina!
"Suur vabandus eelmise väärpostituse eest.
Tegin suure eksituse, kuna silmad olid kinni.
Palun andestage. Esmaspäevavõnked.
On reede ja kell on 20.22."
Pirulinpinpina, see ei kõla üldse nagu mina.
Pirulinpinpina?
Mitte sellist TOONI kasutada.
Ma ei kasuta mingit tooni.
Ära kasuta tooni.
Ma ei kasutanudki tooni. Jumal küll.
On issand. Aamen!
Kas oled kindel, et see teeb minust tõendi jaoks erandi?
Selles ei ole ma kindel, aga...
mul on palju usku sellesse reklaami.
Oota. Teine klient vajab mind.
Tere, mu tume täht.
Mul on suuri halbu uudiseid.
"Tüütute rikkuritest noorte" plakat tuli välja.
Nad valisid pildi, mis sulle ei meeldi.
TÜÜTUD RIKKURITEST NOORED: MAAGIDE KOOL
Ja lennufirma kaotas su pagasi ära, nii et pead minu riideid kandma.
Vau. Punane sobib sulle.
Jah, kõik sobib mulle.
Dustin, mis su väikeses peas toimub?
Ma ei tea.
Jaga minuga.
Mulle lihtsalt tundub, et maailm on nii perses.
Olen olnud selles sarjas...
15 kuradi hooaega ja...
teenin sitaks raha.
Ja...
mul on Balil maja, PlayStation.
See kõik on äge, aga...
mille nimel?
Kas... tahad veel üht PlayStationit?
Jah, kui seda saaks...
Ei!
Kurat!
Sõitsin eile metrooga.
Dustin, miks?
Ma ei taha autos olla.
Ma tahan maailmas olla.
Ma tahan elada ja kogeda.
Igatahes, rong jäi täiega hiljaks.
Hakkasin ühe kodutu mehega rääkima.
Ütlesin: "Tere, mis su nimi on?
Mina olen Dustin."
Ütles, et tal on vaja sitale minna.
Aga et ta ei saa. Küsisin siis põhjust.
Ja ta ütles, et peaks jaamast väljuma,
et seda teha.
Uuesti sisenedes peaks maksma, aga ta ei saa.
Langesin sel hetkel oma halvavasse transsi.
Panin end tema asemele...
nähes läbi ta silmade.
See oli nagu...
Mõistad? Ja...
Ma nägin seda.
Ma nägin läbi tema silmade.
Maailm on kuradi ebaõiglane.
Ja see oli ainult üks tüüp. Temasuguseid on palju.
Mida mina teen? Ma peaksin aitama.
Sest miks muidu?
Miks üldse olla artist
kui mitte selleks, et maailma paremaks muuta?
Saame seda kasutada.
Saame...
intervjuu teha...
Teen Vogue'iga.
Mul ei ole Teen Vogue'i vaja. Ma olen kuradi 39!
- Mida kuradit? - Ära jaga seda.
Sa ei saa aru.
Oled lihtsalt ülikond.
Korporatiivne võimukas ülikonnas naine, kes ei hooli probleemidest ega inimestest.
Järgmine rong saabub 178 minuti pärast.
Mu elu on pasarahe.
Ma vihkan New Yorki.
- Jumal küll. - Mida?
Mu korterikaaslane.
Ära vaata.
- Üks neist tillukestest? - Jah.
Õhustik on halb?
Issand.
Ma ei rääkinud, mis juhtus.
Igatahes,
algul oli päris rahulik.
Aurelio!
Kas saaksin ka natuke?
Ta ütles sisse kolides, et ta sugulased tulevad külla.
See ei tõota kunagi head, kui sugulased tulevad.
Ja et kas nad võivad meil ööbida.
Nad on toredad! Meeldivad sulle!
Mõtlesin, et mida iganes, nad on nii väikesed. Vahet ju pole.
Ja siis nad tulid.
Neid oli mingi üheksa. Jällegi, polnud probleemi.
- Sest nad on nii väikesed. - Jah.
Ma ei tea, arvasin, et nad lähevad
vabadussammast vaatama.
Hulguvad ringi.
Aga ühel õhtul nad küsisid:
"Hei, mida me homme teha võiks?"
Pakkusin siis, et kas nad Metis on käinud, aga nad vastasid...
Soovita lahkelt muud. See on usuvastane.
- Mida? - Ma ei tea.
Nad on veidralt kristlased või evangelistid. Ma ei tea.
Eeldasin, et nad lahkuvad peagi.
Ühtlasi, pitsa on nende kinnisidee.
Söövad sinu pitsat?
Ei, mitte seda. Kui toon pitsat,
siis nad jooksevad oma väikeste kaameratega seda pildistama.
Pitsa! Issand, pitsa! Pitsa! Jee, pitsa! Tee pilti!
See on hirmutav.
Igatahes, millalgi Pirulinpinpina küsis: "Kuule, kas nad võivad siia kolida?"
Ei.
- Jah. - Kui taktitundetu.
Mõtlesin, et mida... Aga tema...
Maksad ju siis vähem üüri!
Me ei võta üldse ruumi!
Nojah, olgu siis, mida iganes.
Aga ma ei teadnud, et nad...
paljunevad.
Nad paarituvad?
See pole seksiga seotud. Neid lihtsalt... tuleb juurde.
Igatahes, järsku oli neid mingi 50.
- Viiskümmend? - Jah.
Neid on viiskümmend.
Kiiremini! Hurraa! Vii meid elutuppa!
Ja mõned neist on geid.
Läheb põnevamaks.
Jah, Grindrit on võimatu kasutada,
sest see on tillukesi täis.
Igatahes, ühel õhtul oli mul tantsuvahetus Metros.
- Ja märkasin seda nunnut jõusaalist. - Seda lopsakate huultega?
Ta on nunnu.
Vaatasin teda, tema vaatas mind.
Meie vahel oli võnkeid.
Kutsusin ta enda juurde.
Kas saan midagi pakkuda?
Jah, mul on nälg. Oleks pidanud pitsat võtma.
Pitsa?
Pitsa!
Kes need on?
Pitsa!
Need on tillukesed, mu korterikaaslased.
Nad on Wisconsinist. Nad armastavad pitsat.
Pitsa?
Kuulge, mul on külaline.
Teler.
Mida?
- Te vaatate "Tõelisi New Yorgi naisi"? - Kuulge, lõpetage.
Nüüd meil oli väike pidu, joogid ja mida iganes.
Otsustasin siis, et käin pesemas ära.
- Selle tüübi jaoks? - Jah.
Tajusin vähe teisi võnkeid.
Igatahes, olin mõnda aega duširuumis,
pidu käis ikka edasi, nii et polnud probleemi.
Aga siis jäi pidu vaikseks, nii et läksin välja.
Diego?
- Diego? - Tule siia.
Ahaa.
Pitsa.
Läksin magamistuppa.
Diego?
- Kas nad... - Hei!
Ma ei taha isegi öelda, aga ta...
Tule siia.
Mida sa ütlesid?
- Ei, aitäh! - Pitsa!
Ma olen elutoas.
- Ütle, et see pole normaalne. - Jah, sul on õigus.
Kas keelasid neil hullata tüüpidega, kelle koju tood?
Jah.
Mida sa ütlesid siis?
Pitsa, pitsa.
Pitsa! Pitsa!
Ei.
Me pole nädalaid pitsat näinud! Palun?
Mõni teist vist arvab, et kuna jagame eluruumi,
siis ma tahan kõike jagada.
Ja üldiselt vastab see tõele.
Lihtsalt...
Mulle teeb haiget, et tunnen end vahel nii nähtamatuna
teie hulgas.
Ma ei taha, et õhustik oleks toksiline.
Tahan, et tunneksite end siin turvaliselt,
sest ka mul on siin turvaline.
Ja tahan jagada, aga ma ei saa kõike jagada.
Ma ei tea. Loodetavasti mõistate.
Kõik hästi?
Kullake.
Kas te saite piletid?
Kas jõuaksin veel?
Lasen sind listi panna.
Jumal küll.
- Tere! - Tere!
Tere!
- Nad on ta kotis. - Jah. Võtame takso.
- Tule. - Näeme, Diego!
Järgmised on Gina ja Bibo.
Esitate stseeni "Abielu loost".
"Abielu lugu", jess.
- Kas võin ühe hetke võtta? - Jah, sulle sobival ajal.
Olgu. Hästi.
Su juuksed on korras, Gina.
Oled mind alati vihanud.
See pole tõsi, punkt, punkt, punkt. Pole kunagi olnud, punkt.
Millest sa räägid, küsimärk?
Sa oled mu naine, punkt.
Olgu, lõpetame.
Vabandust, kas sul on midagi öelda?
Mis on tagasiside?
Näen lihtsalt robotit.
Näen robotit teesklemas, et ta armastab seda naist,
ja kuna su esitus on väga robotlik,
sunnid teda näideldes üle pingutama.
Kas kõik on korras?
- Näeme, Bibo! - Bibo.
Bibo.
Kas sa sellest kleidist tead?
2017. aasta viraalne pilt kleidist, mis näis mõnedele sinine ja must,
teistele valge ja kuldne.
Jah. See kleit ei ole üks asi ja siis teine asi.
See kleit võib olla korraga mitu asja.
Sina võid olla robot ja näitleja.
Kasuta oma robotlikkust, et olla...
näitleja.
See on kasvanud, see on kindlalt kasvanud.
WebMD pakub kindlasti lohutust.
KAS MU SÜNNIMÄRK ON VÄHK
MELANOOMIKONTROLL
Mis see on?
VIRTUAALNE TERVISHOID
KUIDAS SAAME AIDATA?
DR SARAH AITAB! TEE SEISUNDIST PILTI
Väga hea. Saan kindlasti selle veebiarsti kogu tähelepanu.
SA PÜÜDSID TÄNA JA SEE ON PIISAV.
JULIO VAJAB ABI!
No mida?
Kurat.
PATSIENT: JULIO
Tundub normaalne.
Seda ei tohi siin teha. Püsti.
VAJAB KOHE BIOPSIAT.
Tule.
- Tõuse püsti. - Ei.
Kurat.
Vajutasin valesti.
Mida iganes. Kõigest biopsia.
Issand, skalpell. See on valus.
Püüan tõendi puhul erandiks saada,
aga ei tea, palju mul aega on.
Mu arst on mures ja tellis biopsia.
Või noh, mitte arst, see inimene äpis,
kes on ilmselt tehniliselt arst, ja ma...
Mis hääl see on?
Mis see on?
See vrakk karil, kaetud väikeste austritega?
Üks auster on puudu.
Jah, see on vana perekonnareliikvia.
Hindamatu, aga väärtusetu ilma selle puuduva tükita.
Ma vist tean, kus see on.
Kui toon selle teile,
kas saate mind üles laadida?
Saaksime selle rahaga isa arved makstud.
- Kõik? - Jah.
Hästi.
Kui tood austri, pole tõendit vaja.
Hästi. Kui raske see saab olla?
Kuidas leida väike miniasi...
KUIDAS LEIDA VÄIKE MINIASI MEREPÕHJAST
MEREPÕHJAST ON VÕIMATU MIDAGI LEIDA.
LOOBU SELLEST JA LEIA ENDALE MUU TEEKOND.
TÜÜTUD RIKKURITEST NOORED: MAAGIDE KOOL 15. HOOAEG
Tabitha, need raamatud on keelatud...
- Hei, libu. - Mitte see roheline parukas.
- See pole parukas. See on päris. - Sa oled ikoon ja ma armastan sind.
Saa mu sõpradega tuttavaks. Tyler, Ryan, Ryan ja Jason.
- Kas tahad juua? - Jah. Tead, mis mulle meeldib.
Olgu peale.
TÕELISED NEW YORGI NAISED
Vabasta loodusliku jõud...
Mulle tehti jälle võltsprofiil.
See näitab, et oled läbi löönud.
Mul juhtub seda pidevalt.
Kas oled näitleja või midagi?
Näitleja, jah.
Jah, Trish on täispakett.
Kus sa mänginud oled?
"Ükskord, kui seal olime" Amazonis. "Suvi on kord aastas" Netflixis.
"Hambahaldja" uusversioon Zapposes. Paljudes asjades.
Pean ka vaatama.
Tere, Emily! Luis olen. Siin on su tellitud fännikunst.
Olen saadaval, kui juurde soovid.
Aitäh, Luis! Head soovides, Emily, Trishi mänedžer ja publitsist.
Siin Trishi suurim fänn.
Vaadake seda tööd, mille ma oma muusa auks tegin.
TRISHIFÄNN - TRISH_ISH
Vau, mu fännid üllatavad mind pidevalt.
Mu elu on pöörane.
Uskumatu, et päris fännid minust palumata fännikunsti tahavad luua.
Issand, Trish, see, mida sa just jagasid.
Näita.
Galinda, keda me kõik väärime.
Nätaki!
- Kes selle tegi? -@trishifänn.
Trish on nii kuulus.
Tal on fännikontod.
Teemandid on tüdruku parimad sõbrad.
Jah, kui need ehtsad on.
- Ta on nii rumal. - Jah, ta on rumal.
Ma tahan sinna minna.
See on mu unistuste koht.
Olen käinud seal.
- Geide ikoon! - Jumaldan oma kuningannat!
- Püss! - Issand! Trish on nii ikooniline.
Kullake! Kuninganna on siin!
Hei, @trishifänn, olen Luis.
Trishi tiim tellis mult selle töö heategevuseks.
Märgi mind, kui edasi jagad. Aitäh!
Sest siin on tegelikult vaid üks korrus.
Mul on aga vaja...
Tere, Luis. Emily taas.
Sa ei tohi oma teenust reklaamida,
kasutades meie tellitud töid.
Need on heategevuseks.
Kahjuks ei saa me sulle selle töö eest tasuda.
Ma ei suuda sellele praegu mõelda. Lähen homme lõunale
linna suurimate tegijatega.
Mõtlesin eile õhtul...
Mis heategevuseks? Mingi suvaline fännikonto postitas need.
Oot.
Kas ta on ise fännikonto taga?
On maitsetu kuulata pealt
oma sõprade isiklikke eravestlusi.
Ta maksis omaenda fännikunsti eest?
Jah, ja mul on arve.
KAS BLOKEERIDA LUIS SIONGCO? BLOKEERI
Mõrd.
- Issand! - Trish, sa magasid selle maha.
Keri Trishi jaoks tagasi. Keri tagasi.
Derrrick, see on otse.
Sa võid ju mind ära blokeerida, loon lihtsalt uusi kontosid.
Kas keegi on teid veebis ahistanud?
Kas keegi ahistab sind?
Ei, mitte mind. Aitan üht sõpra.
Üks hull tüüp loob aina võltskontosid.
- Mingi homofoobne psühh. - Nii tore, et sa teda aitad.
Ta võib ju oma konto privaatseks teha.
Ei, ta tahab nähtaval olla.
Kuidas takistada uute kontode loomist?
See pole ilmselt võimalik.
Kui toksiline.
Oot, ta blokeerib nüüd inimesi?
Hei, Luis, kirjuta mulle.
Ma teadsin. See tüdruk pole isegi kuulus.
Tõsiselt?
- Ülinaljakas! - Ma teadsin.
KAO INTERNETIST.
TA POLE ISEGI KUULUS! POOSETAJA.
Derrrick, kas saaksime rääkida?
Muidugi.
Kohe tagasi. Tahan teada, mis juhtus.
- Mis lahti? - Vajan su abi kellegi blokeerimisel.
Jäädavalt.
Su sõbra jaoks?
- Jah, palu Jeremyt. - Jeremyt?
Su kuradi Facebookis töötav peika.
Ta tuleb blokeerida. Ta loob aina kontosid.
IP või midagi tuleb blokeerida.
- Ma ei tea. - Milles asi?
See olen mina.
Ei, mina lõin selle fännikonto.
- Sa joonistasid selle? - Ei.
- Mu mänedžer tellis. - Miks?
Ta leidis kuskilt selle tüübi,
et mu fännikontole fännikunsti luua.
Sina haldad seda fännikontot?
Kõik teevad seda.
Kõik. Ma olen ikooniline.
Vaata mind. Ma olen täispakett.
See pole päris fänn. Aga kunst inspireerib paljusid.
- Sinust kunsti looma. - Jah.
Nüüd see kunstnik räägib kõigile.
Kõik teavad. Aga mitte siis, kui blokeerime ta.
- Kes selle tegi? - Mingi laps. Ei tea.
- Emily leidis ta. - Emily?
Mu kuradi mänedžer. Ta muudkui teeb selliseid asju.
Tal on kinnisidee. Ta tahab vallalist valget naist.
Mis Emily?
Äkki geid hakkavad mind vihkama?
- Mis Emily? - Mida?
Mis ta perekonnanimi on?
Trish.
Ja punaninapäeva pildistamine?
GoFundMe sellele lapsele?
Ma kuradi teadsin.
Keegi ei postita sinust võltsfotosid.
Keegi ei esine sinuna.
Kullake, kas sa tarvitad midagi?
Mis sul viga on? Sa ei ole kuulus.
Sa maksad enda fännikunsti eest.
Ma olen täiega surnud.
Ma olen ikooniline.
Kõik on minust lummatud.
Kõik on lummatud, sest olen ikooniline.
Aitäh!
Järgmine rong saabub 248 minuti pärast.
Hei, olen Derrricki joomise pärast mures.
Ta oli väga lohakas, kui lahkusin. Ta võib endale liiga teha.
AMET: NÄITLEJA ALLALAADIMINE: OSKUSED
SKANNIMINE LÕPETATUD
Martine!
Martine?
Issand!
Sa ei kuulnud mind?
Hüüdsin sind kolm korda.
Teed ikka performance'it?
Mis see oligi?
Vanessa, jah?
Vanesja. J-iga.
- Nagu need hotellid. - Jah.
Käisid mu kursusel aastaid tagasi.
Olin väga haaratud, kui kuulsin su pühendumusest
oma lõputööle. Aga mõned ütlevad:
"Ei, ta vist ei tee enam performance'it.
Ta vist on nüüd päriselt agent."
Aga see pole ju tõsi?
Sa ju ei venita ometi oma performance'it,
kuna kardad lõpetada kunstikraadiga,
mis tähendab, et pole...
raha, kindlustust
ja sa ei kvalifitseeru olemasolu tõendi saamiseks?
Mõlemat ju ei saa korraga?
- Ma pean minema. - Olgu.
Jah, mul on väga tähtis klient.
- Klient. - Ootel.
Olgu.
Väga hea.
Tead, Vanesja, nagu need hotellid,
artisti töö on panna inimesi asju teisiti nägema.
Kuidas see performance midagi muudab?
Saad kodus selle üle mõtiskleda.
Ma ei oota enam bussi. Lähen jala.
Sa ei saa neis kingades isegi kõndida?
Sa oled nõrk.
Vabandust.
Ma peaksin aitama.
Miks üldse olla artist kui mitte selleks, et maailma paremaks muuta?
- Tere, kallis! - Tere!
Vabandust, mul on praegu midagi pooleli.
Sain lõpuks biopsia ja arst tundub mures olevat.
Kuule. Arvan, et peame leidma mingi muu viisi,
kuidas sa erandiks saaksid.
Miks?
Noh, sa näed sellel fotol hämmastav välja.
Aga...
See pole sinu nägu.
Arvan, et meie ainus võimalus on Zapposele su ideed esitleda.
- Tead küll, Kuidas Ma... - Ei. Jääb ära.
Ma ei reeda ennast. Aitäh!
JALATSID, SARJAD, STIIL
- Zappos. - Nii.
Sul pidi meile sarjaidee olema.
Jah, olen väga elevil, et saan seda täna jagada.
- Uusversioonid on praegu väga moes. - Nii on.
Anna tuld. Sööda see mulle ette. Sööda Susanat.
Kuidas kõlaks "Lõvikuninga" uusversioon?
Seal mängiks sebra,
täiesti suvaline sebra, kes oleks muidu
filmis taustanäitleja.
Aga see sebra küsiks: "Miks lõvid meid juhivad?
Kes nad juhtideks valis?
Miks me peame nende ees kummardama ja ennast ära süüa laskma?"
See sebra alustaks revolutsiooni.
Aga ta siiski süüakse lõpuks ära.
Aga kui see sebra lebab surres, vaadates taeva poole,
silmis ehk peegeldumas päike, siis ta mõtleb:
"Vähemalt ma proovisin."
Ära aja paska.
Tead meie soovi ja meie teame sinu oma.
Tahad paberilipikut, mis ütleks, et sa ei vaja
üht teist paberilipikut.
Kui sa sarja maha ei müü, siis sinust ei saa
olemasolu tõendi erandit ja sa ei saa end üles laadida.
Just nii.
Mul on su terviseandmed.
Zappose tasemel luure.
Tean, et ootad halbu uudiseid,
ja sarja mahamüümine on ainus viis kehatuks saada,
arvestades, et su väike auster on merepõhjas.
Äkki lõpetame need mängud?
Kasvame suureks. Anna meile see, mida tahame.
Anna meile oma trauma. Anna see meile naljakana.
Anna see meile en español, por favor.
Olgu. Noh...
Mul on üks idee hädaolukorraks.
Jah?
Lootsin, et ma ei pea seda kunagi kasutama.
Ütle välja.
Käsikiri pealkirjaga...
- Ütle välja. -"Kuidas ma...
kapist välja tulin...
oma vanaemale."
Vot see on sari.
Olgu.
Subtiitrid tõlkinud Piret Sepp