Никой не иска да направи биопсия на бенката, затова трябва да кача ума си,
за да не умра, но дори те искат доказателство за съществуване,
което не искам да си взимам, затова
трябва да стана изключение, като стана известен.
Ало. - Здрасти.
Здравей, как си?
Имам идея, която със сигурност ще ме направи изключение.
Искаш ли да чуеш? - В среща съм.
Добре.
Преди няколко години, в една сурова зима...
НАДЕЖДА ВСЯКА ТУКА ОСТАВЕТЕ
... един делфин се заклещи в канал в Южен Бруклин.
Заклещи се и всички го виждаха.
Но законите за околната среда, които трябва да го пазят,
посочваха, че никой не може да му помогне без разрешително.
Накратко, накрая делфинът умря.
Предполагам така би завършил този забавен семеен филм.
Какво мислиш?
Ало?
Ало? Там ли си? Харесва ли ти? Какво мислиш?
А какво ще кажеш за нещо...
за твоята история?
Ами, това е моята история, разказана чрез метафора.
Не, мили. Без метафори.
Само големи и тъжни речи.
Наречи го...
Гейтино.
Ванесса, Гейтинекс.
Виж, направи рекламата за кредитната карта,
вземи си своето
и продължи напред.
Добре.
Добре. Да.
Разбрах.
Снимаме пак плажа.
И снимаме.
Хулио. Здравей.
Представи си, че си на плажа и си щастлив.
На плажа си и си щастлив?
Исусе.
Устата му е толкова напрегната.
Разбираш ли, нещо не разбирам.
Той не обича ли кредитни карти?
Удобно е, за да трупаш мили.
Това е накратко. Не е... Добре.
Хулио.
Може ли да се усмихнеш? - Да.
Добре.
По-малко зъби, като...
Може ли зеленото тиксо?
Веднага.
Страхотно. Благодаря.
Здравей отново.
Перфектно.
Да, тази. Не, тази е радостна.
Хулио, очите ти са фантастични
и енергични, и експресивни.
И просто искаме да сложим нещо на зеления екран, което пасва на тази енергия.
Отначало.
На плажа си
и си много щастлив.
Дръж я по-високо. Да. Страхотно.
Сякаш си почти изненадан. Като пари.
Зашеметяващо. Страхотно.
Невероятно.
ФАНТАЗМИ
Сърдечни благодарности за това заплащане.
Да, здравей, Пирулинпинпина. Искам...
Не очаквах да си слузеста.
Като мениджър на платформите ти, е много важно
да има обратна връзка.
Исках да поговорим за тази публикация,
която си направила от мое име.
За последователи и забогатяване!
Да. Това е снимка, на която спя и на която пише:
"Да направим понеделника като хората."
Публикувана е в сряда в 03:00 ч.
Добре. Извинения за грешката! Мога бързо да го поправя!
Просто не разбирам каква е целта на тази снимка.
Ти ли публикува това?
Да, без грешки този път. Пирулинпинпина!
"Извинения за предходната грешка."
"Голяма грешка от моя страна поради затворените ми очи."
"Моля, простете. Да направим понеделника правилно."
"Петък, 8:22 вечерта е."
Пирулинпинпина, това изобщо не звучи като мен.
Пирулинпинпина?
Учтиво моля да не ми държиш ТОН.
Не ти държа тон.
Не й дръж тон.
Не й държа. Не й държа тон. Исусе.
Е Господ. Амин!
Сигурна ли си, че с това ще
имам изключение за доказателство?
Не съм сигурна за това, но...
Имам големи надежди за рекламата.
Чакай малко. Друг клиент се нуждае от мен.
Здравей, тъмна звезда моя.
Имам големи, лоши новини.
Плакатът за Малки Гадни Богаташчета излезе.
Избрали са снимката, която не харесваш.
МАЛКИ ГАДНИ БОГАТАШЧЕТА: УЧИЛИЩЕ ЗА МАГИИ СЕЗОН 15
И авиокомпанията е загубила багажа ти, така че ще трябва да облечеш нещо мое.
Червеното ти отива.
Да, всичко ми отива.
Дъстин, какво ти има?
Не знам.
Сподели.
Имам чувството, че светът е много сбъркан.
Участвам в това шоу от...
15 скапани сезона и...
и правя много пари, нали?
И...
имам къща в Бали, Плейстейшън.
Всичко е супер яко, но...
за какво?
Ти... искаш ли още един Плейстейшън?
Да, ако може да го уредим, ще е страхотно...
Не, не.
По дяволите.
Вчера се качих в метрото.
Дъстин, защо?
Не искам да съм в кола.
Искам да съм сред хора.
Искам да живея и да преживявам.
Както и да е, влакът закъсня.
Поговорих си с един бездомен човек.
Казах: "Хей, как се казваш?"
"Аз съм Дъстин."
И каза, че му се ходи до тоалетна.
А не можел. Попитах го защо.
И ми каза, че трябва да излезе от гарата,
за да иде до тоалетна.
За да влезе обратно, трябва отново да плати такса, а не може.
И в този момент, влязох в някакъв транс.
И се поставих на негово място...
видях му гледната точка.
Беше като...
Сещаш ли се? И сякаш...
Видях го.
Погледнах от неговата гледна точка.
Светът не е честен.
И това е само един човек. Има много като него.
И аз какво правя? Трябва да помогна.
Защо иначе?
Защо иначе съм артист,
ако не да правя света по-добро място?
Можем да използваме това.
Можем...
да направим интервю...
с Тийн Воуг.
Не ми трябва Тийн Воуг. Аз съм на 39 години!
Какво по дяволите? - Това не го споделяй.
Ти не схващаш.
Ти си просто костюм.
Корпоративна, властна жена в костюм, която не я е грижа за чужди проблеми.
Следващият влак Л ще пристигне след 178 минути.
По дяволите живота ми.
Мразя Ню Йорк.
Господи. - Какво?
Това е съквартирантът ми.
Не поглеждай.
От онези малките ли? - Да.
Какво? Нещо не върви ли?
Боже мой.
Не ти разказах какво се случи.
Добре, значи,
в началото всичко беше спокойно, нали? - Да.
Аурелио!
Може ли малко от това?
Когато се нанесе, каза, че има братовчеди, които ще наминат.
Само не братовчеди, нищо никога не е наред, когато водят братовчеди.
И дали може да останат при нас?
Много са мили! Ще ти харесат!
И аз й казах добре, няма проблем. Ти си толкова мъничка. Какво толкова?
Добре. - И дойдоха.
И са девет. Пак, не е проблем.
Да, защото са много малки. - Да.
И не знам. Помислих си, че ще отидат да видят
Статуята на свободата.
Ще се разхождат насам-натам. - Разбира се.
Но една вечер попитаха:
"Хей, какво да правим утре?"
И аз ги попитах: "Ходили ли сте някога в Музея на изкуството?" И те...
Учтиво предложи нещо друго. Това е против религията ни.
Почакай, какво? - Не знам.
Те са някак странно християни или евангелисти. Не знам. Както и да е.
Досадно е, но очаквах да си идат скоро.
Също така, обсебени са от пици.
Тоест, ядат ти пицата?
Не това. Не, просто аз нося пица вкъщи,
а те излизат с апаратите си и снимат пицата.
Пица! Пица! О, божичко, пица! Пица! Да, пица! Снимай я! Пица!
Това е ужасяващо.
По-късно Пирулинпинпина каза: "Хей, може ли да се нанесат у нас?"
Не.
Да. - Много е нетактична.
И аз казах, какво? Нали? А тя...
Но така наемът ти ще намалее!
Ние не заемаме никакво място!
И аз казах, да, добре, както и да е.
Но това, което не знаех е, че те...
се множат.
Размножават ли се?
Не е нещо сексуално. А просто, повече от тях... пристигат.
Както и да е, сега вече са 50.
50? - Да.
50 са.
По-бързо! По-бързо! Ура! Ихуу! Закарай ни в хола!
И някои от тях са гей.
Я виж ти.
Да, невъзможно е да влезеш в Грайндър,
защото цялата ниша е с тях.
Както и да е, една вечер си карам смяната в Метро.
И виждам онзи сладур от фитнеса. - Онзи с големите устни ли?
Сладък е.
И аз му хвърлям погледи, и той на мен.
Има тръпка, нали се сещаш?
Каня го у дома.
Да ти донеса ли нещо?
Да, умирам от глад. Трябваше да си вземем пица.
Пица?
Пица! Пица!
Кои...Кои са тези?
Пица! Пица!
Това са малките. Те са ми съквартиранти.
Те са от Уисконсин. Обичат пица.
Пица?
Хора, моля ви. Имам гости.
Телевизия.
По дяволите.
Вие гледате "Истински Жени от Ню Йорк". - Хора, моля ви.
На този етап вече си правим някакъв купон, хапваме, пийваме.
И решавам, че ще отида да си взема душ.
Душ за този тип? - Да.
Добре, не това очаквах, но добре.
Както и да е, в банята съм вече известно време,
а те си купонясват отвън, така че не е проблем.
Но тогава чувам, че всичко утихва и излизам навън.
Диего?
- Ела тук.
Разбирам.
Пица.
Влизам в голямата спалня.
Диего?
Където те... - Хей.
Дори не искам да ти казвам, но той...
Ела тук.
Какво каза?
Не, мерси, - Пица!
Аз ще остана в хола.
Кажи им всичко. - Да, прав си.
Ти каза ли им: "Хей, недейте да спите с гаджетата ми?"
Да.
И какво им каза?
Пица, пица.
Пица, пица!
Не, не.
Но не сме виждали пица от седмици! Моля???
Мисля, че някои от вас си мислят, че понеже делим едно пространство,
значи съм съгласен да делим всичко.
И обикновено това е истина.
Но просто аз...
Натъжавам се, защото се чувствам невидим
сред вас понякога.
Не искам енергията да е токсична.
И не искам да си мислите и че не сте в безопасност,
защото това е и моето безопасно място.
И искам да мога да споделям, но не мога да споделям всичко.
Не знам. Надявам се ме разбирате.
Наред ли е всичко?
Мило.
Имате ли билети?
Може ли да взема?
Ще помолим да те впишат.
Исусе.
Хей. - Хей, човече.
Хей.
В чантата са. - Да, знам.
Да вземем такси.
Хайде. - Чао, Диего.
Следващи са Джина и Бибо.
И ще изиграете сцена от Брачна История.
Брачна История, да.
Може ли минутка? - Да, колкото ти е нужно.
Добре. Страхотно.
Косата ти е добре, Джина.
Ти винаги си ме мразел.
Това не е истина, точка, точка, точка. Никога не е било така, точка.
За какво говориш, въпросителен знак?
Ти си ми съпруга, точка.
Добре, нека спрем.
Съжалявам, забележка ли имаш?
Каква е обратната връзка?
Аз просто виждам робот.
Виждам робот, който се опитва да обича тази жена,
и понеже енергията е на робот,
я караш да прекалява с играта.
Всичко наред ли е?
Ще се видим по-късно, Бибо. - Бибо.
Бибо.
Ти знаеш ли за роклята?
През 2017 се появи известно изображение на рокля, която беше синя и черна за едни,
и бяла и златна за други.
Да. Роклята не е едно нещо и после друго нещо.
Роклята може да бъде повече от едно нещо едновременно.
Ти можеш да си робот и актьор.
Просто използвай роботността си, за да...
бъдеш актьор.
Пораснала е, определено е пораснала.
Обзалагам се, че Интернет Д-р ще ме успокои.
ГУГЪЛ БЕНКАТА МИ РАКОВА ЛИ Е
ИНТЕРНЕТ Д-Р САМОПРЕГЛЕД
Как... Какво е това?
БЪРЗ ВИРТУАЛЕН ПРЕГЛЕД
КАК МОГА ДА ПОМОГНА ДНЕС?
Д-Р САРА Е ТУК, ЗА ДА ПОМОГНЕ!
Добре, сигурен съм, че ще получа цялото внимание на този доктор.
ВСИЧКО, КОЕТО СИ НАПРАВИЛ ДНЕС, Е ДА ОПИТАШ И ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО.
БЪРЗ МЕДИЦИНСКИ ПРЕГЛЕД+ НУЖНИ СТЕ НА ХУЛИО!
Какво е това?
По дяволите.
ПАЦИЕНТ: ХУЛИО
Изглежда добре.
Не можете да правите това тук. Станете.
ОТЧАЯН. НУЖДА ОТ БИОПСИЯ.
Хайде.
Трябва да ставате. - Не.
По дяволите.
Натиснах грешното нещо.
Както и да е. Това е просто биопсия.
Исусе, това е скалпел. Добре, ще боли.
Опитвам да получа изключение за доказателство,
но не знам имам ли време.
Лекарят ми се тревожи, назначи биопсия.
Е, не докторът, ами човекът от приложението,
който технически е доктор, мисля, и аз...
Какъв е този звук?
Какво е това?
Тези останки от кораб върху риф, инкрустирани с малки стриди?
Липсва една стрида.
Да, това е стара семейна реликва.
Безценна, но безполезна без липсващата част.
Мисля, че знам къде е.
Ако я донеса,
ще можете ли да ме качите?
Ще платим дълговете на татко с такава сума пари.
Всички ли? - Да.
Добре.
Донеси стридата. Няма да има нужда от доказателство.
Страхотно. Колко трудно може да бъде?
Как да открия миниатюрно, мъничко нещо...
КАК ДА НАМЕРЯ МИНИАТЮРНО НЕЩО НА ДЪНОТО НА МОРЕТО
НЕВЪЗМОЖНО Е ДА СЕ НАМЕРИ НЕЩО НА ДЪНОТО НА МОРЕТО
ОТКАЖИ СЕ ОТ ТОВА И СИ НАМЕРИ НЕЩО НОВО
ГАДНИ МАЛКИ БОГАТАШЧЕТА: УЧИЛИЩЕ ЗА МАГИИ СЕЗОН 15
Табата, тези книги са забранени...
Ей, мръсница. - Каква пък е тази зелена перука.
Не е перука. Естествена е. - Умирам. А ти си икона и те обичам.
Запознай се с приятелите ми. Това е Тейлър, Райън, Райън и Джейсън.
Искаш ли питие? - Да. Знаеш какво харесвам.
Добре.
ИСТИНСКИ ЖЕНИ ОТ НЮ ЙОРК
Отключи силата на натуралните...
Някой пак ми е направил фалшив профил.
Така разбираш, че си успял.
Това ми се случва постоянно.
Ти актьор ли си или какво?
Нещо като актьор съм, да.
Да, Триш е много известна.
В какво си участвала?
Оня Път, Когато Бяхме Там по Амазон. Лятото е Веднъж в Годината по Нетфликс.
Феята на Зъбките Римейк по Запос. Много неща.
Трябва да го гледам.
Здравейте, Емили. Луис е. Ето фен творбата, която поръчахте.
Винаги съм насреща, ако искате още.
Благодаря, Луис. Поздрави, Емили. Мениджър и публицист за Триш.
Здравейте от най-големия фен на Триш.
Вижте какво сътворих в чест на моята муза.
ТРИШФЕНБОЙ
Еха, винаги толкова изненадана и смирена от феновете си.
Животът ми е толкова луд.
Не мога да повярвам, че вдъхновявам фенове да правят изкуство за мен.
Господи, Триш, това което сподели.
Дай да видя.
Галинда, която всички залсужаваме.
Застреля ги.
Кой го направи? - @тришфенбой
Триш е толкова известна.
Има фен профили.
Диамантите са най-добър приятел.
Да, ако бяха истински.
Много е глупава. - Да, глупава е.
Искам да отида там.
Това е мястото-мечта.
Била съм там.
Гей икона! - Давя се за моята кралица!
Разбий ги! - Боже. Триш е икона.
Скъпи. Кралицата пристигна!
Здравей, @тришфенбой, казвам се Луис.
Възложено ми беше да направя това от екипа на Триш за благотворителност.
Моля, отбележи ме, когато споделяш това. Благодаря.
Ами, понеже това е само една история.
Това, от което се нуждая, е...
Здравей, Луис. Пак е Емили.
Не е позволено да промотираш услугите си
чрез работата, която сме ти поръчали.
Беше за благотворителност.
За съжаление, няма да може да ти заплатим за творбата.
Не мога да се занимавам с това сега. Утре съм на обяд
с най-влиятелните хора в града.
Снощи си мислех...
Каква благотворителност? Публикувано е от някаква фен страница.
Почакай.
Тя ли е фен страницата?
Мисля, че не е красиво да подслушваш
лични разговори на приятелите си.
Чакай, значи сама е платила за собствената си фен творба?
Да, имам и касови бележки.
БЛОКИРАЙ ЛУИС СИОНГКО?- БЛОКИРАН
Кучка.
Боже мой. - ОМГ, Триш, изпусна.
Превърти за Триш.
Дерррик, на живо е.
Може да продължаваш да ме блокираш, но аз ще правя нови профили.
Имали ли сте някога онлайн преследвач?
Някой преследва ли те?
Не, не мен. Помагам на приятел.
Някакъв луд тип прави фалшиви профили.
Някой хомофоб-психопат. - Много мило, че му помагаш.
Имам предвид, той може просто да скрие профила си.
Не, той иска да е публичен.
Как да го накараш да спре да прави тези профили?
Не мисля, че може.
Това е токсично.
Чакай, тя блокира хора вече ли?
Хей, Луис, пиши ми на лично.
Знаех си. Тази дори не е известна.
Сериозна ли е?
Това е смехотворно! - Знаех си.
КАКВО? МАХНИ СЕ ОТ ИНТЕРНЕТ.
ДАЖЕ НЕ Е ИЗВЕСТНА!
Хей, Дерррик, може ли да поговорим за малко?
Разбира се.
Сега се връщам. Разкажи какво е станало.
Добре ли си? Какво става? - Помогни ми да блокирам някого.
Завинаги.
Това за твоят приятел ли е?
Да, искам да помолиш Джеръми. - Джеръми?
Гаджето ти. Работи за фейсбук.
Искам да ги блокира. Продължават да правят профили.
Направо да блокира АйПи адресите.
Не знам. - Защо е това?
Това съм аз.
Не, чуй. Аз съм фен профила.
Ти ли нарисува това? - Не.
Мениджърът ми го е поръчал. - Защо?
Издънила се е. Намерила някакъв, не знам от къде,
за да направи моя фен творба за фен страницата.
Значи, тази фен страница e управлявана от теб?
Всички го правят.
Всички го правят. Икона съм.
Погледни ме. Аз съм нещо.
Но това не е истински фен. А творбата вдъхновява много хора.
Да правят творби с теб. - Да.
Но сега творецът разказва на хората.
Сега хората знаят. Но не и ако го блокираме завинаги.
Кой го направи? - Някакво дете. Не знам.
Емили го намери. - Емили?
Мениджърът ми. Тя прави тези неща.
Обсебена е. Иска свободна бяла жена.
Емили коя?
Ами ако всички гей се настроят срещу мен?
Емили коя? - Какво?
Как е фамилията на мениджъра?
Триш.
Ами фотосесията с Денят на Червения Нос?
Събирането на средства за онова дете?
Знаех си. Просто си знаех.
Никой не публикува фалшиви твои снимки.
Не се прави на теб.
Ти друсаш ли се?
Какво ти става? Ти не си известна.
Плащаш на хората да правят твои фен творби.
Ще падна. Направо припадам.
Аз съм икона.
Икона съм. Аз съм икона.
Всички са обсебени от мен.
Всички са обсебени, защото съм икона.
Благодаря.
Следващият влак Л ще пристигне след 248 минути.
Притеснявам се за пиенето на Деррик.
Беше доста пиян, когато си тръгнах. Може да се е наранил някъде.
СКАНИРАНЕ: ЧОВЕК- АКТРИСА СВАЛЯНЕ НА ДАННИ: УМЕНИЯ
СКАНИРАНЕ ГОТОВО
Мартин!
Мартин?
Божичко.
Боже, не ме ли чу?
Три пъти извиках името ти. Божичко.
Все още ли си в изпълнение?
Какво беше?
Ванесса, нали?
Ванесса. С двойно с.
Като хотелите. - Да, разбира се. Божичко.
Беше в курса ми преди години.
Знаеш ли, бях като ударена, когато чух, че си толкова отдадена
на своята теза. Но някои хора казаха "О, да, не."
"Не мисля, че е изпълнение вече."
"Мисля, че наистина е агент."
Но това не е вярно, нали?
Не удължаваш изпълнението си,
защото те е страх да се дипломираш с диплома по изкуства
и да нямаш...
пари, осигуровки
или квалификация за доказателство за съществуване, нали?
Имам предвид, не седиш на два стола, нали?
Трябва да тръгвам. - Разбира се.
И имам много важен клиент... клиент.
Клиент. - Чака ме.
Разбира се.
Много хубаво.
Знаеш ли, Ванесса, като хотелите,
работата на артиста е да накара хората да видят нещата по различен начин.
Как това изпълнение променя нещо?
Просто храна за размисъл като се прибереш, нали?
Няма да чакам автобуса вече. Ще повървя.
Дори не можеш да вървиш с тези обувки, нали?
Слаба си.
Извини ме.
Трябва да помогна.
Защо иначе съм артист, ако не да правя света по-добър?
Ало, мило. - Да, здравей.
Съжалявам. Имам нещо на главата си в момента.
Взеха ми биопсия и докторът се притеснява.
Слушай. Ще трябва да намерим друг начин
да те направим изключение.
Чакай малко, защо?
Ами, изглеждаш невероятно на снимката.
Но...
Това просто не е твоето лице.
Сега остава да пратим идеята ти на Запос.
Сещаш се, онази с как аз... - Не, не. Няма начин.
Няма да се продам. Благодаря.
ОБУВКИ ШОУ СТИЛ - ЗАПОС
Здравейте, Запос. - Така.
Разбрах, че имаш идея за показване.
Да, и много се вълнувам да я споделя с вас днес.
Добре, римейковете са много на мода сега. - Да, да, да.
Добре, хайде, давай. Нахрани Сузана.
Какво ще кажеш за римейк на Цар Лъв?
В този римейк звездата е зебра,
обикновена зебра, която иначе би била
статист в някой филм.
Но тази зебра си казва: "Чакай, защо лъвовете са наши водачи?"
"Кой ги избра за водачи?"
"Защо да им се кланяме и да ни изяждат?"
И зебрата повежда революцията.
Но накрая изяждат зебрата.
Но докато тя лежи умираща, гледаща към небесата,
и може би слънцето се отразява в окото й, си мисли,
"Е, поне опитах."
Стига с тези глупости.
Знаеш какво искаме ние и ние знаем какво искаш ти.
Имаш нужда от лист хартия, на която пише, че нямаш нужда
от друг лист хартия.
Ако не ни продадеш шоу, не ставаш изключение
от доказателството за съществуване и няма да можеш да се качиш.
Това е така.
Имам медицинските ти документи.
Ниво на разузнаване - Запос.
Знам, че очакваш лоши новини
и да продадеш шоу е единственият начин, да станеш безтелесен,
имайки предвид, че малката ти стрида е на дъното на морето.
Така че, да спрем с игрите, става ли?
Да пораснем. Дай ни каквото искаме.
Дай ни травмата си. И ни я дай смешна.
И ни я дай на еспаньол, порфавор.
Добре. Ами...
Имам една идея за спешни случаи.
Да?
Надявах се никога да не се налага да я ползвам.
Казвай.
Сценарии със заглавие...
Хайде, казвай. - Как аз...
си признах...
пред баба ми...
Ето това е шоу.
Добре.
Превод на субтитрите: Валерй Христова