APÓS QUATRO ANOS DE OCUPAÇÃO NAZISTA...
PARIS É LIBERTADA PELAS TROPAS ALIADAS
O GENERAL DE GAULLE CHEGA
COLABORADORES FRANCESES SÃO PRESOS
POLÍCIA - FFI
CHAMPANHE LIBERADO
A CELEBRAÇÃO COMEÇA
29 DE AGOSTO DE 1944
Um brinde!
A Paris!
Livres de novo!
Que nossa cidade não testemunhe mais tristeza, não abrigue mais inimigos...
E não ouça mais porra nenhuma de alemão.
- Querida. - Não esperou.
ATRIZ MAIS FAMOSA DA FRANÇA
Se abrisse champanhe, você apareceria. E aqui está!
Está maravilhosa. Amei o cabelo.
O diretor pediu para deixar crescer.
É perfeito para o papel.
Quero que conheça meu sobrinho André.
André.
Minha nossa. Mademoiselle.
Coco falou que você sobreviveu aos horrores daquela prisão alemã.
Você é um herói.
Olha, ele está corando.
Esse é o amigo genial dele dos tempos de Cambridge, Oscar Davies.
Minha mãe adoraria um autógrafo.
Oscar e eu vimos Hotel do Norte mais vezes do que gostaria de admitir.
Não falou que ele é bonitão.
Ei, nem pense nisso.
Ele é todo meu.
Além disso, cadê seu namorado alemão?
Namorou um alemão?
Meninos, nunca se esqueçam.
Meu coração é francês, mas meu traseiro é internacional.
Chega de papo furado.
André, me mostre como um herói de guerra comanda a pista de dança.
Abaixa.
Soube que de Gaulle comemoraria com fogos, mas isso é demais.
Balas ignorantes disparadas por bêbados.
- Estamos seguros? - Claro que estamos!
Os ricos e atraentes sempre saem por cima!
Vamos, mais champanhe!
INSPIRADA EM UMA HISTÓRIA REAL
Eu vejo vocês, meus filhos.
Todos vocês são meus filhos esta noite.
Nesta casa.
Neste cômodo.
Ficamos sonhando depois da guerra.
Depois de tanta morte e destruição.
Do outro lado do grande rio de escuridão,
o grande desconhecido espera por todos nós.
E, nesse vazio, os espíritos estão chamando.
Todos nós já vimos essa escuridão.
Ela consumiu nossas vidas.
Catherine!
Consumiu nossos entes queridos.
Esta noite, extirparemos esse veneno.
Acenderemos uma luz onde não houve nenhuma por muito tempo.
Faremos isso através do tarô.
Mas quem seria o primeiro?
Quem gostaria de começar nossa jornada atravessando o rio?
Eu.
VIDENTE
Por favor.
Coco, abra a porta.
- Quem é? - Arletty.
Não sabia mais aonde ir. Me ajuda!
Tinha uma multidão na frente do meu apartamento chamando meu nome.
- Me esconda. - Foi um pesadelo?
Não! Eu estava indo para casa.
Eles tinham pedras e armas, queriam que eu raspasse a cabeça.
Graças a Deus eu não estava lá. Me esconda.
Vou pedir um quarto para você. Não podem pegá-la aqui.
Estão atirando nos apartamentos.
As FFI são piores que os alemães. Vão me matar.
- Não farão nada disso. - Os nazistas me pressionaram por anos
para estrelar seus filmes malucos de propaganda, e eu recusei.
- Eu sei que recusou. - Não sou traidora.
Eu me apaixonei.
Eu entendo.
Agora, Coco, a imprensa está espalhando acusações.
Me difamando como "colaboradora horizontal".
Coco, as pessoas precisam ser lembradas de que eu estava apaixonada.
Apaixonada.
Não sou traidora só porque sou humana.
Catherine!
Pardon.
Notei que não fez leitura, monsieur...
- Monsieur... - Dior.
Todos merecemos, monsieur Dior. Por que acha que não?
Eu só tenho um compromisso. Só isso.
Pardon.
Monsieur Dior.
Posso fazer uma pergunta?
O que mais deseja neste mundo?
O que mais desejo neste mundo, não posso ter.
Veremos.
Alguém que ama está preso.
Vejo uma criança.
Tem algum filho?
Não.
Segura uma criança.
Um bebê.
Não tenho filhos.
Tenho que ir.
Se quiser terminar depois...
me encontre aqui.
Um bom dia para o senhor.
Receio que seja cedo para mademoiselle.
Ela está tomando café da manhã.
Não pode ser verdade.
Arletty não estava brincando sobre o amante alemão?
Não acredite em nada disso.
Como pôde ser tão burra? É uma figura pública.
Não dá para confiar.
- É. - Barão Vaufreland sendo preso.
Ainda estou em choque com isso.
É claro.
Não sabia que ele era tão envolvido com nazistas.
Mas devo insistir que espere...
Alô?
Mademoiselle, alguns homens estão vindo.
Ainda não terminei de comer e gostaria de tomar uma noisette também.
Mas são oficiais das Forças Francesas do Interior.
Eles podem esperar.
- Parem! - Saia do caminho!
Mademoiselle Chanel,
está presa por suspeita de colaboração com os nazistas.
É mentira.
Sugiro que falem com o general Pierre Reverdy.
Ele não deve ter autorizado isto.
As Forças Francesas do Interior não estão sob comando dele.
Servimos a Charles de Gaulle. Não faça cena.
Que cena eu faria?
Não toque nela!
Está bem.
Querido, não precisa de drama.
Sente-se. Não vou demorar. Não se preocupe.
O carro está esperando.
Vive la France!
Traidoras!
Atrás delas!
Que vergonha!
O que está acontecendo lá fora?
Vejam! Tem outra!
- Me ajuda! - Vem aqui.
Anda!
Bem feito! Quem mandou se associar ao inimigo?
- Meu Deus. - Deveriam se envergonhar!
São todas mulheres.
- Dormindo com o inimigo. - Bem feito!
- Traidora! - Meu Deus!
Justiça para colaboradores.
Christian, posso entrar?
Tenho algo para mostrar que certamente melhorará seu humor
e levará um sorriso ao seu rosto.
Lucien, eu estou realmente...
Pela alta estima que tenho por você
e pelo grande respeito que sinto por você e por seu talento,
quero que seja o primeiro a ver isto.
E pode ir comigo à Câmara Sindical da Alta-Costura?
Temos que convencer algumas pessoas.
Está bem. É uma piada.
Não, não é uma piada.
É o futuro da moda francesa.
Senhoras e senhores, se puderem me dar sua atenção,
gostaria de agradecer a todos por virem aqui tão rapidamente
e por terem concordado em ouvir a minha proposta.
Cada um de nós criará um vestido em miniatura
que adornará esses manequins no lugar das modelos reais.
Quer que criemos vestidos para bonecas?
Sei que todos estão pensando: "Isso é loucura total."
Como sabemos, os nazistas destruíram cada centímetro de tecido,
botaram fogo em todos os armazéns que encontraram.
Não há material suficiente para todos produzirem suas coleções individuais.
No momento, não há tecido suficiente na França
para garantir a sobrevivência de nenhuma maison de alta-costura.
Esses manequins em miniatura exigem menos tecido,
menos acessórios, menos despesas, menos tudo.
Reservei o salão principal de exposições do Louvre.
Cenários serão construídos. Cenas de rua, salões.
Mas só temos duas semanas para dar vida a isso.
Se trabalharmos juntos e montarmos essa exposição,
poderemos ter uma chance de sobreviver.
Lucien, ninguém irá ao Louvre para ver bonecas bobas.
Mas não verão apenas bonecas bobas.
Eles verão por si mesmos
Paris voltando à vida, pessoas caminhando pela Champs-Élysées.
Uma exposição de esperança.
É possível.
Vive la France!
Estamos desesperados por uma solução. Isso pode nos ajudar.
Cocteau e Bérard concordaram gentilmente em projetar os cenários para nós.
PINTOR E DESIGNER
Em troca de uma garrafa rara de Armagnac.
É bizarro, mas desde quando o bizarro não é glorioso?
ARTISTA E DRAMATURGO
Que tal incluir mademoiselle Chanel?
Nunca.
ESTILISTA
Escuta, ela não cria há muito tempo. Se ela fizer algo, mais gente virá.
Se ela participar, estou fora.
Ela não será convidada.
A oportunidade é apenas para membros, e ela não é uma de nós.
Podem discutir isso brevemente entre vocês
e depois votamos.
VITÓRIA
Diga sua profissão.
Perdão?
Faço vestidos e perfumes.
Fechou seu negócio quando os nazistas ocuparam Paris?
O senhor é casado?
É, não é?
Vou dar um frasco de Chanel No 5 para sua esposa.
Diga que ganhou da própria mademoiselle Chanel.
Ela te amará para sempre.
Responda.
É claro. Fechei minhas portas. Prefiro morrer de fome a vestir nazistas.
Deixei Paris e fiquei com meu sobrinho e sua filha Gabrielle.
Ele serviu no Exército francês, foi capturado e maltratado pelos nazistas.
- Foi horrível. - Mas ele foi solto.
A maioria que foi enviada aos campos nazistas nunca saiu.
Ele teve sorte, eu acho.
Sorte?
Achamos que o barão Vaufreland teve algo a ver com isso.
Se ele teve algo a ver com isso, é novidade para mim.
Morou no Hotel Ritz durante a ocupação, não foi?
Querido, morei lá antes da guerra, durante a guerra.
E ainda o chamo de lar.
O Ritz era conhecido como centro social do comando nazista.
Não eram nada sociáveis...
Chegou a se encontrar com Walter Schellenberg?
Não. Não que eu saiba.
Ele foi visto no Ritz, onde morava.
Não posso ser responsabilizada por todos que passam por um hotel.
Temos razão para acreditar que foi à Espanha a pedido dele.
E que razão é essa?
Mademoiselle, foi vista em Madri.
Atravessar fronteiras não era possível sem autorização nazista.
Tem meu nome em documentos de viagem? Me mostre.
Que razões são essas além de rumores?
Bem, me acusem ou me soltem.
- Bom dia, senhores. - Não vai a lugar nenhum.
Tem telefone, certo? Gostaria de esclarecer a confusão aqui.
Sente-se. Agora.
Já ouvi falar de vocês das FFI e suas táticas.
E sei que meu bom amigo Sir Winston Churchill
não verá com bons olhos quem me negar meus direitos básicos.
Sim. Sir Winston saberá exatamente o que fazer com você.
E você.
Acha que estou blefando?
Ela ameaçou envolver seu primeiro-ministro.
- Eu ouvi. - É possível que ele se envolva?
Infelizmente, sim.
O interrogatório de Elsa Lombardi pelo MI6 em Madri confirmou
que Chanel e Churchill se conhecem muito bem.
Não quero que Churchill interfira.
Se negar qualquer telefonema, ele não poderá.
Senhor, vai querer ouvir o que ela está dizendo.
Mesmo?
...nem todo mundo fica bem de cintura marcada com cinto.
Uma silhueta mais cheia valorizaria mais seu corpo.
Confie em mim.
Sabe quem eu sou, não sabe?
Pelo amor de Deus.
Isso. Já melhorou.
Agora, quando posso fazer a ligação?
Senhoras e senhores, só mais um ou dois minutos.
Christian, agora é a nossa chance.
Consegui marcar uma reunião com investidores.
Temos que atacar por conta própria.
Com planejamento podemos preparar tudo para a próxima estação.
Aproveitaremos enquanto todos vestem os brinquedinhos idiotas do Lelong.
Vamos votar, por favor?
Todos a favor da criação dessa exposição coletiva.
Temos os votos. Graças a Deus.
É uma boa ideia.
Vou alertá-lo imediatamente.
- Senhor. - Sim?
Churchill telefonou ao escritório de Londres em nome de Chanel.
O quê?
Mas negamos telefonemas.
A criada conseguiu enviar um recado para ele.
Não podemos interrogar conhecidos dele sem consentimento por escrito.
Não devia tê-lo chamado quando ela foi presa.
Você não sabia da viagem dela para Madri.
Todos queremos o mesmo resultado aqui e ainda podemos ajudá-lo.
Como?
Temos outro agente no caso dela que tem influência sobre o sobrinho.
Se ele conseguir informação contundente sobre Chanel,
Churchill ficará numa situação impossível publicamente,
e poderão prendê-la oficialmente.
Por enquanto, teremos que soltá-la.
Faça a ligação.
Está na hora.
Precisamos que você faça a apresentação à Chanel agora.
Tudo bem, entendido.
Não sabia que tinha voltado a Paris.
Pegando minhas últimas coisas para ir embora em breve. Não se preocupe.
- Precisamos falar sobre Catherine. - Falar o quê?
Que ela está em Ravensbrück ou em um túmulo?
Eu visitei seu pai no sul.
Ele não sabe o que aconteceu com Catherine.
O que disse para ele?
Não cabe a mim contar o que houve com a filha dele.
- Mas é errado ele não saber. - Ele sabe que ela foi presa.
Ela foi levada a um campo.
Você é filho dele.
- Conte logo a ele. - Maldita guerra.
Maldito seja você. Destruiu minha família.
- Christian... - Sai, Hervé. Vai embora logo.
Visite o seu pai.
Bem-vindo à França.
Sejam todos bem-vindos.
- Mademoiselle, está bem? - Ah, sim.
- Soubemos que foi interrogada. - Obrigada. Não precisa se preocupar.
Se concentre em pôr perfumes nas mãos dos soldados americanos lá fora.
Coco.
- Tudo bem? - André.
Fiquei preocupado.
As FFI não me deixaram chegar perto de você.
Não, eu estou bem, querido.
Não... Eles só sabem de rumores e mentiras escandalosas.
Vem. Vamos tomar uma bebida.
Oscar nos espera, queremos que conheça alguém...
- Bebida? - ...que ajudará a proteger você.
- Mademoiselle, que situação terrível. - Obrigada, Oscar.
Como os convenceu a libertá-la?
Eu disse a verdade.
- E eles acreditaram em você? - Não.
Eles não queriam ser confundidos com fatos.
Então ameacei ligar para Churchill.
Deve ter chamado a atenção.
As FFI precisam saber quem está no controle.
Até de Gaulle pôr a casa em ordem.
Devemos agradecer a Churchill pela sua libertação.
- A Churchill. - A Churchill.
Malcolm. Junte-se a nós.
Boa tarde.
E quem é esse?
- Meu amigo Malcolm Muggeridge. - É um prazer.
Malcolm é um jornalista que Oscar conheceu no Savoy há alguns meses.
- Está escrevendo sobre a liberação. - Jornalista? Deus do céu.
Odeio jornais.
Grande parte do que escrevem tem causado grandes danos.
Não no London Telegraph.
Nosso negócio é notícia, não fofoca.
Não apontamos o dedo. Temos orgulho de mostrar a mão toda.
Que bom que alguém faz isso.
Gostaria de escrever agora sobre a lendária Coco Chanel,
seu retorno triunfante.
Não trabalho com imprensa.
Já passei por calúnias disfarçadas de notícias muitas vezes.
Caluniar a senhora seria imperdoável.
Meus leitores querem a verdade.
Conhecê-la de verdade.
Acabei de chegar da minha boutique onde soldados estão fazendo fila.
É o que as pessoas querem de mim. Os clássicos. Querem Chanel No 5.
É melhor fazer só isso.
Tia, um artigo do Malcolm pode ser útil.
Ele pode mostrar ao mundo a pessoa boa que é.
Ser famosa e morar no Ritz não significa que deva ter um alvo nas costas.
As pessoas não sabem a verdade.
Como fechou o ateliê quando os nazistas vieram.
Como se recusou a criar para eles.
Não quero que seja difamada como Arletty.
Minha ideia é a seguinte.
O artigo cobrirá o que você passou durante a guerra.
Fechando seu ateliê. Seguindo seus ideais em vez de dinheiro.
Não quero ser colocada num pedestal.
Tem o meu trabalho. As pessoas deveriam julgar isso.
Mas está conectada com seu trabalho.
Todos esquecem que, quando começou,
mulheres nem podiam ter contas bancárias na França.
Seu trabalho é inovador.
E a mademoiselle é uma pioneira. As pessoas precisam se lembrar disso.
Ele fez o trabalho. Estou impressionada.
Quando quiser contar o seu lado da história,
ficarei honrado em ajudar.
Vou deixar vocês com suas bebidas.
Pense nisso. Eu posso ajudar.
Converse com ele.
Malcolm é confiável?
Oscar conhece jornais que trabalharam com ele.
Consegue uma referência?
Claro, posso investigá-lo.
Por favor, aceite. Quero ajudá-la como você me ajudou.
Veremos.
Deixe assim. Vai ser perfeito.
Lillian, soube do novo tecido?
Eu disse que preciso de zíperes, botões e espartilhos funcionais.
Vem aqui!
É como se elas fossem as clientes.
Tudo isso tem que funcionar. Deve funcionar.
Mas levará uma eternidade para costurar zíperes e espartilhos funcionais
nesses vestidinhos.
Uma eternidade é um preço pequeno a pagar pela perfeição.
Faça isso.
Pierre, precisamos discutir esse design.
Me deixe em paz. Estou ocupado.
O que ficou fazendo a manhã toda?
Não está considerando seriamente apresentar isso como uma peça acabada.
Qual é o problema? São bonecas.
Pierre, entendo que esteja infeliz.
Deixou bastante claro, mas isto é inaceitável até para você.
Sua vendeta contra mim é puramente pessoal.
Não seja ridículo. Não é nada disso.
Essa ideia toda foi um erro.
Christian!
Christian e eu estamos pensando nos próximos passos de nossas carreiras.
É hora de contarmos a você.
Você é um homem mesquinho com dedos gordos que não criam nada.
Christian, precisamos discutir uma série de coisas
- em relação ao Théâtre de la Mode. - Théâtre de la Mode?
É como está chamando esse circo ridículo de brinquedos para bebês?
Que se fodam as suas bonequinhas!
Christian e eu vamos começar nossa própria maison.
Não...
- Pierre... - Christian, isso é verdade?
Pierre...
Sabe qual é o seu problema?
Sim. É você.
Você e todos os outros burocratas fraudulentos
que roubam talentos alheios e fingem que são seus.
Catherine!
Não é isso.
É que você pensa ser algo que não é.
O quê?
Importante.
Christian, vamos embora.
- Christian? - Por favor. Agora não.
Não pode permitir que esse homem, esse algoz,
esse vampiro continue sufocando seus talentos.
Preciso de você comigo.
Sinto muito.
Todo mundo já está nervoso. Por que está gritando?
Parece que o monsieur Balmain por fim
e misericordiosamente pediu demissão.
Sério? Não temos tempo para isso.
Teremos que arranjar tempo.
E agora, Christian, você fará todos os designs da maison Lelong.
Entendi. Balmain fará falta, é claro, mas meus parabéns.
Tenho que visitar meu pai. Não posso aceitar. Não posso.
Christian, sabemos que sua vida atualmente
apresenta muitos desafios,
mas o trabalho pode ser o elixir.
Acredite em si mesmo.
Você consegue, Christian.
Será maravilhoso.
Sei que não vai me decepcionar.
Sim.
Como ele trata seus entrevistados?
Pelo que ouvi, Muggeridge é um ótimo profissional.
Impressionou todos seus editores.
São empregadores dele.
E suas entrevistas recentes?
Bem, eu li várias. São duras, mas justas.
Nenhuma delas é caluniosa.
Tudo bem, Oscar. Vou ligar para ele.
Que tal?
Seria um excelente candidato para o MI6. Pena que os nazistas te pegaram antes.
Malcolm disse que, se eu cooperasse,
a Inteligência Britânica me ajudaria com as acusações.
Não se preocupe, Oscar.
Cuidaremos de você. Se isso nos ajudar a pegar Chanel.
E se não ajudar?
Entregue o sobrinho.
Ele lutou pelos franceses.
Ele só defendeu seu país.
Me poupe. Ele sabe muito mais do que você pensa.
Vai se foder.
Você me dá nojo.
Que vergonha!
Se associou e dormiu com o inimigo.
- Traiu o país. - Tem que pagar.
- O que fazemos com ela? - Raspem a cabeça dela!
Mademoiselle, levaram Arletty do hotel.
- Traidora! - Colaboradora!
Vive la France!
- Se associou com o inimigo. - Vive la France!
Esse horror tem que parar.
Bem feito!
- Tenha vergonha! - Traidora!
Justiça!
Isso é para o seu traseiro internacional.
Teve o que mereceu.
Ela foi levada para um campo de trabalho na Alemanha.
Ravensbrück.
O que mais está escondendo?
Ouvi rumores e só estou tentando preparar você.
Preparar nós dois.
Que tipo de rumores?
Os alemães estão levando os prisioneiros
em marchas da morte.
Não te entendo, Christian.
Passou a vida inteira se distraindo com arte, desenhos, agora com roupas.
Fugindo para um mundo de fantasia.
Mas para família,
algo que precisava de sua atenção, que exigia sua presença...
você não deu conta.
Agora sua irmã se foi.
Disse para Catherine parar de trabalhar para a Resistência.
Eu fiz tudo que pude.
Era o irmão mais velho.
Se fosse homem de verdade, ela teria ouvido.
Eu fiz tudo que pude!
Bem-vindo.
- Entre. - Obrigado.
Boa noite, mademoiselle. Agradeço a oportunidade de conversar.
- Aceita uma bebida? - Por favor.
Que coisa terrível com Arletty.
Soube que foi um espetáculo e tanto. Não desejaria isso ao meu pior inimigo.
A não ter a cabeça raspada.
Mas o que pensar deles?
Desses colaboradores. Me diga. Ou nos diga.
Arletty fez suas escolhas e está sofrendo as consequências.
Mas o que considero obsceno é que esse tratamento seja reservado às mulheres.
E todos os homens da força policial francesa
que serviram aos nazistas?
- E os contrabandistas? - Concordo.
Mas são as mulheres que são publicamente humilhadas e degradadas.
Não, a forma como as FFI estão fazendo isso é medieval.
O quê? Oscar, você está bêbado?
Acabou.
Eu sou uma escória. Um lixo.
Estou acabado.
Você não está seguro. Precisa sair de Paris.
- O quê? - Saia de Paris agora.
Oscar, o que aconteceu?
Sua tia não está segura. Me encurralaram.
- Quem? - O MI6.
Ele me fez traí-la, agora querem que eu traia você.
Quem?
Muggeridge.
Muggeridge é do MI6? Ele está com ela agora.
Tem nojo de mim, André?
Ele está com ela.
Devo dizer que, no fim das contas,
a história concluirá que os Aliados não são melhores que os nazistas.
Me ajude a entender.
Os Aliados continuam a acomodar Stalin. Assassino em massa do próprio povo.
Por outro lado, os alemães lutaram contra Stalin.
Mas, infelizmente, estão determinados a eliminar tudo que não seja alemão.
E, nesta confusão,
você pode facilmente se sentir atraída por um nazista bonito.
A que está se referindo?
Mademoiselle, há rumores de que esteve envolvida com um oficial nazista.
Rumores. Nada mais.
- Não é verdade? - Rumores são rumores.
Sim, mas as FFI obviamente a têm como alvo.
Posso ajudar a desafiar os rumores,
a descobrir a origem e conter essas histórias.
- Com o quê? - Com os fatos.
O oficial com quem teria se envolvido deve ter um nome.
Quer o nome dele? Isso ajudaria?
Ajudaria.
Confidencialmente?
Como quiser.
Peço desculpas por interromper.
Coco, precisamos ir à boutique agora.
Há desordeiros na Rue Cambon. Precisamos ir.
Meu Deus. Ligou para Chloe?
Liguei. Precisamos salvar o que pudermos antes que queimem tudo.
- Deus, minha loja. - Como posso ajudar?
Me ligue de manhã.
Terminaremos nossa conversa.
Madame Domenger irá acompanhá-lo.
O que está acontecendo?
Achava que o trabalho significava algo.
Que o que eu fazia significava algo, e tenho que dizer...
não me sinto mais assim.
Não sinto nem
que eu seja um homem decente.
A dor que você sente
pelo destino de Catherine deve ser como...
uma onda gigante se chocando contra você várias vezes.
Mas essa maré irá recuar.
Christian, a exposição é daqui a dois dias, e todos abraçaram a ideia.
E o trabalho, Christian... O trabalho pode nos levar adiante.
Criar talvez não possa deter a bala,
mas é o nosso caminho adiante.
Nossa sobrevivência. Nossa salvação.
Muito obrigado, Lucien.
Mas devo pedir...
por favor, peça desculpas aos nossos amigos. Por mim.
Sinto muito. Eu só...
Eu não consigo mais criar. Preciso sair desta cidade.
Não posso mais ficar em Paris.
Oscar parecia desesperado.
Ou vão matá-lo ou ele os matará.
Céus.
Não é mais seguro aqui.
Temos que ir embora. Assim que pudermos.
Não pode sair de Paris.
Seria uma admissão de culpa, e não fez nada de errado.
Não podemos ficar na França.
- Venha comigo. Leve a Gabrielle. - Mas para onde?
Onde ficaremos seguros.
Olá.
Oscar.
Precisa abrir a porta.
Oscar, você está aí? Perdemos Chanel.
Oscar, sabe para onde ela está indo?
O que diabos você fez?
Oscar, vão prendê-lo agora se não nos ajudar.
Oscar, que droga! Abra a porta.
Estamos te ouvindo aí.
Oscar! Não faça isso!
FRONTEIRA ENTRE FRANÇA E SUÍÇA
Estava esperando por você.
Sente-se.
Disse que me viu com uma criança, certo?
Vi.
Esta manhã, eu estava saindo de Paris...
uma mulher apareceu e colocou um bebê na frente da igreja.
Eu o vi, e ele começou a chorar.
Então, eu peguei o bebê no colo.
Tudo bem.
Você é lindo.
Sim.
Como sabia que ia acontecer?
- Tchauzinho. - Obrigada.
Como sabia que aquilo ia acontecer? Como sabia?
Eu não sei de nada. Só vejo.
Estou com tanto medo.
Estou com tanto medo por Catherine.
O tempo todo.
Pode me ajudar?
Pergunte ao universo o que quer saber.
Ela está viva?
Abra seu coração, Christian.
Ela é minha irmã.
Meu coração... Meu coração está aberto.
Não está. Seu coração não está aberto.
Meu coração não está aberto? Meu coração está aberto.
Meu coração está aberto!
Catherine. Cadê você?
Cadê você?
Pergunte ao universo o que quer saber.
Catherine!
Catherine! Cadê você?
Você está viva?
Ela vai voltar.
Mas só se você liderar o caminho.
Precisa seguir sua inspiração. Precisa criar.
Precisa encontrar seu coração.
Precisa encontrar sua vida. Essa é a sua salvação.
Talvez assim ela possa vir encontrar você.
Essa é a sua salvação.
O Théâtre de la Mode foi inaugurado no Louvre em 28 de março de 1945.
A exposição atraiu mais de 100.000 visitantes.
Trabalhando juntos, os designers trouxeram esperança para a França...
OS CRIADORES FORAM
Juntos, eles resgataram a moda francesa da beira da extinção.
E os dois vestidos mais elogiados
foram criados por...
Legendas: Marcela Almeida