APRÈS QUATRE ANS D'OCCUPATION NAZIE...
PARIS EST LIBÉRÉ PAR LES TROUPES ALLIÉES
LE GÉNÉRAL DE GAULLE ARRIVE
LES COLLABORATEURS FRANÇAIS SONT RAFLÉS
LE CHAMPAGNE COULE À FLOTS
LA FÊTE COMMENCE
29 AOÛT 1944
Trinquons !
À Paris!
De nouveau libre !
Que notre ville
ne connaisse plus la souffrance, n'abrite plus d'ennemis...
Et n'entende plus parler boche.
Chérie !
- Vous avez commencé sans moi. - Le champagne t'a fait venir !
Tu es sublime, j'adore ta coiffure !
Le réalisateur veut que je laisse pousser.
C'est parfait pour le rôle.
Viens voir mon neveu,
André.
Incroyable.
Mademoiselle.
Coco m'a dit que vous aviez survécu aux horreurs de la prison allemande.
Un vrai héros.
Vous le faites rougir !
Et voici son brillant ami de Cambridge,
Oscar Davies.
Ma mère rêve d'un autographe.
Oscar et moi, on a vu Hôtel du Nord
un nombre de fois inavouable.
Tu m'avais caché qu'il était beau.
N'y pense même pas.
Il est à moi !
D'ailleurs, tu n'as pas un petit ami allemand ?
Un Allemand ?
Les garçons, n'oubliez jamais.
Mon cœur est français, mais mon cul est international.
Assez bavardé !
André, soyez mignon
et montrez-moi comment un véritable héros de guerre
mène la danse.
Baisse-toi.
De Gaulle a parlé de feu d'artifice, mais c'est trop.
Des balles tirées en l'air par des ivrognes.
- On est en sécurité ? - Bien sûr !
Les riches et les beaux s'en sortent toujours !
Allez, encore du champagne !
LE NEW LOOK
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Je vous vois, mes enfants.
Vous tous,
vous êtes mes enfants ce soir.
Dans cette maison.
Dans cette pièce.
Il ne nous reste que des rêves, après la guerre,
après tant de mort et de destruction.
Sur l'autre rive du fleuve des ténèbres,
l'inconnu absolu
nous attend tous.
Et dans ce néant,
les esprits nous appellent.
Nous avons tous vu ces ténèbres.
Elles ont consumé nos vies.
Catherine !
Elles ont consumé nos proches.
Ce soir,
nous éliminerons ce poison.
Nous mettrons de la lumière
là où elle n'a pas brillé pendant bien trop longtemps.
Nous le ferons grâce au tarot.
Mais qui commencera ?
Qui veut se lancer dans notre voyage vers l'autre rive du fleuve ?
Moi.
VOYANTE
Je vous en prie.
Coco, ouvre-moi.
- Qui est là ? - Arletty.
Je ne savais pas où aller, tu dois m'aider.
Il y avait plein de gens devant chez moi qui criaient mon nom.
- Cache-moi. - C'était un cauchemar ?
Non, je rentrais chez moi,
ils avaient des pierres et des armes, ils voulaient me raser la tête.
Dieu merci, j'étais sortie.
Cache-moi, Coco.
Je vais demander une chambre, on ne te trouvera pas ici.
Ils tirent dans les appartements.
Les FFI sont terribles, ils vont me tuer.
Non, ça n'arrivera pas.
Les nazis ont insisté
pour que je joue dans leurs films de propagande insensés.
Et j'ai refusé.
Je sais bien.
Je ne suis pas une traîtresse.
Je suis tombée amoureuse.
Je comprends.
Et maintenant, Coco,
la presse propage des accusations,
me traite de collaboratrice horizontale.
Coco, il faut rappeler aux gens
que j'étais amoureuse.
Amoureuse.
Je n'ai pas trahi, je suis simplement humaine.
Catherine !
Pardon.
Vous n'avez pas eu votre prédiction, monsieur.
- Monsieur... - Dior.
Nous le méritons tous, M. Dior.
Vous ne trouvez pas ?
C'est simplement que je suis attendu quelque part.
Voilà tout.
Pardon.
M. Dior ?
Puis-je vous poser une question ?
Que désirez-vous le plus en ce monde ?
Ce que je désire le plus, je ne peux pas l'avoir.
On va voir.
Un de vos proches est prisonnier.
Je vois un enfant avec vous.
Vous avez un enfant ?
Non.
Vous tenez un enfant.
Un bébé.
Je n'ai pas d'enfant.
Je dois y aller.
Si vous voulez poursuivre plus tard...
je suis là.
Bonjour, monsieur.
Hélas, c'est un peu tôt pour mademoiselle. Elle prend son petit-déjeuner.
Ce n'est pas possible.
Je ne croyais pas à l'amant allemand d'Arletty.
Méfie-toi de ce que tu lis.
Quelle bêtise de la part d'un personnage public !
Personne n'est fiable.
Le baron de Vaufreland a été arrêté, je n'en reviens toujours pas.
Je ne le savais pas si proche des nazis.
Mais je vous demande d'attendre...
Mademoiselle, il y a des hommes qui arrivent.
Je n'ai pas fini de manger, et j'aimerais un café noisette.
Ce sont des officiers des Forces Françaises de l'Intérieur.
Qu'ils attendent.
- Arrêtez ! - Poussez-vous !
Mademoiselle Chanel,
on vous arrête pour suspicion de collaboration avec les nazis.
C'est faux !
Je vous conseille de parler au général Pierre Reverdy.
Il n'a pas pu autoriser cette intrusion.
Les FFI ne sont pas sous ses ordres.
Nous servons Charles de Gaulle.
- Pas d'esclandre. - Qu'est-ce que ça signifie ?
Ne la touchez pas !
Mon cher, inutile de faire un drame.
Asseyez-vous, je n'en ai pas pour longtemps.
La voiture attend.
Vive la France !
Traîtresse !
Attrapez-les !
Quelle honte !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Regardez ! En voilà une autre !
Traîtresses !
Par ici !
En avant !
Traîtresse !
Il fallait pas pactiser avec l'ennemi !
C'est honteux !
Honteux !
Que des femmes.
Elle a couché avec l'ennemi !
Mon Dieu...
Justice pour les collaborateurs.
Christian, je peux entrer ?
J'ai quelque chose qui devrait vous remonter le moral
et vous rendre le sourire.
Lucien, je suis vraiment...
En raison de la grande estime que vous m'inspirez
et du respect que j'ai pour vous et pour votre talent,
je veux que vous soyez le premier à voir ceci.
M'accompagneriez-vous à la Chambre syndicale ?
Nous allons devoir être convaincants.
C'est une plaisanterie.
Non, pas du tout.
C'est l'avenir de la mode française.
Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît.
J'aimerais tous vous remercier d'être venus
à la dernière minute
et d'avoir accepté d'écouter ma proposition.
Chacun d'entre nous créera
une robe en miniature,
qui sera portée
par ces mannequins au lieu de modèles vivants.
Vous voulez qu'on crée des robes pour des poupées ?
Je sais que vous vous dites tous que c'est de la folie pure.
Nous savons que les nazis ont détruit tous les tissus,
en brûlant chaque entrepôt qu'ils ont pu trouver.
Nous n'avons donc plus assez de textiles
pour que chacun produise sa propre collection.
Actuellement, il n'y a pas assez de tissu dans toute la France
pour assurer la survie d'une seule maison de couture.
Ces miniatures nécessitent moins de tissu,
moins d'accessoires,
moins de dépenses, moins de tout.
J'ai réservé la grande salle d'exposition du Louvre.
Des décors seront construits.
Des rues, des salons.
Mais nous n'avons que 15 jours devant nous.
Si nous arrivons à coopérer pour faire une présentation commune,
nous nous donnons une chance de survivre.
Lucien, les gens n'iront jamais au Louvre pour voir des poupées ridicules.
Mais ils verront davantage que des poupées ridicules.
Ce sont eux qu'ils verront.
Paris qui revient à la vie,
les gens qui arpentent les Champs-Élysées.
Une œuvre d'espoir.
C'est possible.
Il nous faut absolument une solution.
Ça nous permettrait de travailler.
Cocteau et Bérard
ont gracieusement accepté de créer des décors pour nous.
Contre une bouteille d'excellent Armagnac.
C'est extrêmement bizarre, mais après tout,
le bizarre a son charme.
Et si on faisait participer mademoiselle Chanel ?
Jamais.
Elle ne travaille pas depuis longtemps.
Si elle participe, ça attirera du monde.
Si elle intervient, ça sera sans moi.
Elle ne sera pas invitée.
Ce projet est réservé aux membres, et elle n'en fait pas partie.
Je vous propose d'en discuter rapidement entre vous,
puis de voter.
Votre profession ?
Pardon ?
Je fais des robes et du parfum.
Avez-vous fermé
quand Paris est tombé aux mains des nazis ?
Vous êtes marié ?
Vous l'êtes, n'est-ce pas ?
Je vous donnerai du Chanel N°5 pour votre femme.
Dites-lui que ça vient de Mlle Chanel en personne.
Elle sera folle de vous.
Répondez.
Absolument. J'ai fermé mes portes.
Plutôt mourir que d'habiller des nazis.
J'ai quitté Paris pour rejoindre André
et sa fille Gabrielle.
André a servi dans l'armée française, il a été capturé et torturé par les nazis.
Mais il a été libéré.
Rares sont les prisonniers qui sont sortis des camps.
Il a eu de la chance, j'imagine.
De la chance ?
Il nous semble que le baron de Vaufreland y est pour quelque chose.
S'il est intervenu pour aider André, vous me l'apprenez.
Vous viviez au Ritz sous l'Occupation, n'est-ce pas ?
Mon cher, j'y ai vécu avant la guerre, pendant la guerre,
et ça reste chez moi.
Le Ritz était le cœur social du haut commandement nazi.
Je ne dirais pas social...
Avez-vous rencontré Walter Schellenberg?
Non, pas à ma connaissance.
Il a été vu au Ritz, où vous viviez.
Je ne peux pas contrôler tous ceux qui passent par la réception.
Vous seriez allée en Espagne à sa demande.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Mademoiselle, vous avez été vue à Madrid.
Voyager était impossible sans l'accord des nazis.
Mon nom apparaît sur des documents ? Montrez-les-moi.
Ne s'agit-il pas de simples rumeurs ?
Bon, inculpez-moi ou laissez-moi partir.
Bonne journée.
Vous ne sortirez pas.
Vous avez le téléphone ? J'aimerais dissiper tout malentendu.
Asseyez-vous. Tout de suite.
Je connais les FFI et leurs tactiques.
Et je suis sûre que mon ami Sir Winston Churchill
sera sévère à l'égard de ceux qui bafouent mes droits.
Oui, Sir Winston saura exactement quoi faire de vous.
Et de vous.
Vous croyez que je bluffe ?
Elle menace d'alerter votre Premier ministre.
J'ai entendu.
Il pourrait intervenir ?
Malheureusement, oui.
L'interrogatoire d'Elsa Lombardi par le MI6 nous a confirmé
que Chanel et Churchill se connaissent bien.
Je refuse que Churchill s'en mêle.
Empêchez-la de téléphoner et il n'interviendra pas.
Monsieur.
- Vous devriez écouter ce qu'elle dit. - Vraiment ?
Voyez-vous, tout le monde ne peut pas se permettre de se ceinturer la taille.
Votre silhouette gagnerait à être plus fluide.
Croyez-moi.
Vous savez qui je suis, non ?
Bon sang !
C'est déjà mieux.
Bon, quand puis-je téléphoner ?
Mesdames et messieurs, encore une ou deux minutes.
Christian, c'est le moment ou jamais pour nous.
J'ai organisé une réunion avec des investisseurs.
Il faut qu'on vole de nos propres ailes.
En s'organisant, on peut être prêts pour la saison prochaine,
prendre une longueur d'avance
pendant que les autres habillent les joujoux ridicules de Lelong.
On peut voter à main levée ?
Tous ceux qui sont en faveur
de cette exposition collective.
On a les voix nécessaires, Dieu merci.
Bonne idée.
Je le préviens tout de suite.
- Monsieur. - Oui ?
Le Premier ministre a appelé au sujet de Mlle Chanel.
Quoi ?
- Elle ne devait pas téléphoner. - Sa bonne a pu le joindre.
On ne peut plus interroger
les relations de Churchill sans autorisation écrite.
On a eu tort de vous impliquer.
Vous ne saviez pas, pour Madrid.
Nous avons tous le même objectif et nous pouvons vous aider.
Comment ?
Un autre agent s'occupe d'elle
et peut faire pression sur son neveu.
Si les données qu'il récupère sur Chanel sont incriminantes,
ça mettra Churchill dans une situation intenable
et elle pourra être arrêtée officiellement.
En attendant, on doit la laisser partir.
Téléphonez.
Il est temps.
Vous devez entrer en contact avec Chanel sans attendre.
D'accord, c'est compris.
J'ignorais que tu étais rentré à Paris.
Je récupère mes dernières affaires.
Je m'en vais, rassure-toi.
On doit parler de Catherine.
Pour dire quoi, au juste ?
Qu'elle est à Ravensbrück ou dans une tombe ?
J'ai vu ton père dans le sud.
Il ne sait pas, pour Catherine.
Que lui as-tu dit ?
Ce n'est pas à moi de lui dire ce qui est arrivé à sa fille.
- Mais il doit savoir. - Il sait qu'elle a été arrêtée.
Elle a été emmenée dans un camp.
Tu es son fils.
Dis-lui.
Je maudis cette guerre.
Et je te maudis.
- Tu as détruit ma famille. - Christian...
Va-t'en, Hervé. Va-t'en.
Sors d'ici.
Va voir ton père.
Bienvenue en France.
Bienvenue à tous.
- Mademoiselle, tout va bien ? - Oui.
Vous avez été interrogée.
Merci.
Inutile de vous inquiéter.
Le principal, c'est de donner du parfum à tous les GI qui sont dehors.
Coco.
- Ça va ? - André !
J'étais très inquiet.
Les FFI refusaient que je t'approche.
Je vais bien, mon chéri.
Tout ce qu'ils ont, ce sont des rumeurs et des mensonges scandaleux.
Viens, je t'emmène boire un verre.
Oscar attend. On veut te présenter quelqu'un.
Qui pourrait te protéger.
- Mademoiselle, quelle horrible épreuve ! - Merci, Oscar.
Comment avez-vous pu être libérée ?
Je leur ai dit la vérité.
- Et ils vous ont crue ? - Non.
Ils ne voulaient pas s'embarrasser des faits.
J'ai menacé d'appeler Churchill.
Ça a dû les faire réagir.
Les FFI doivent savoir qui commande, le temps que de Gaulle mette de l'ordre.
- Merci à Churchill de t'avoir libérée. - À Churchill.
À Churchill.
Malcolm, joignez-vous à nous.
Bonjour.
- Qui est-ce ? - Mon ami Malcolm Muggeridge.
Enchanté, mademoiselle.
Malcolm est journaliste, Oscar l'a rencontré au Savoy.
Il écrit sur la Libération.
Journaliste ?
Mon Dieu !
J'ai la presse en horreur.
Ce qui est écrit cause souvent du tort.
Pas dans le Telegraph.
On ne colporte pas de ragots.
On ne montre personne du doigt sans avoir toutes les cartes en main.
Je m'en réjouis.
J'aimerais maintenant écrire sur la légendaire Coco Chanel
et son retour triomphal.
J'évite les interviews.
J'ai fait trop souvent l'expérience de calomnies déguisées en faits.
Vous calomnier serait impardonnable.
Mes lecteurs veulent la vérité.
Sur vous.
J'arrive de ma boutique,
où les GI font la queue.
C'est ce qu'on attend de moi.
Les classiques. On veut du Chanel N°5.
Autant s'en tenir à ça.
Ma tante, un article de Malcolm serait utile.
Il dirait aux gens combien tu es généreuse.
Avoir vécu au Ritz ne devrait pas vous mettre en danger.
Les gens ignorent la vérité.
Tu as fermé ton atelier à l'arrivée des nazis
et refusé de travailler pour eux.
Pas question que tu sois conspuée comme Arletty.
Voici ce que je propose.
L'article évoquera votre expérience de la guerre,
la fermeture de votre atelier,
vos principes qui passent avant l'argent.
Ne me mettez pas sur un piédestal. Je fais mon travail.
C'est ce qu'on doit juger.
Vous êtes indissociable de votre travail.
Les gens oublient qu'à vos débuts,
une Française ne pouvait pas avoir de compte en banque.
Votre travail est révolutionnaire.
Et vous, mademoiselle, vous êtes une pionnière.
Les gens doivent s'en souvenir.
Il a fait son travail, je suis impressionnée.
Si jamais vous souhaitez donner votre version,
je serai honoré de vous y aider.
Je vous laisse finir vos verres.
Pensez à mon offre.
Je peux vous aider.
Tu devrais lui parler.
Malcolm est fiable ?
Oscar connaît des journaux pour qui il a écrit.
On peut avoir des références.
Je peux me renseigner.
Laisse-le faire.
Laisse-moi t'aider à mon tour.
On verra.
Continuez comme ça, c'est parfait.
Liliane, vous avez vu ?
Je veux des fermetures, des boutons et des corsets dignes de ce nom.
Approchez !
Bon...
Ce sont des clientes.
Tout doit fonctionner. Il le faut.
Il faudra une éternité pour coudre des fermetures et des corsets
sur ces robes miniatures.
L'éternité est un prix modique à payer pour la perfection.
Au travail.
Pierre, nous devons parler de ce modèle.
Laissez-moi, je travaille.
Qu'avez-vous fait toute la matinée ?
Ne me dites pas que vous comptez présenter ceci
comme un modèle fini.
Et alors ? On habille des poupées.
Pierre, je sais que vous êtes mécontent. Vous l'avez fait savoir.
Mais ce travail est médiocre, même pour vous.
Vous m'en voulez personnellement.
Vous vous ridiculisez.
Il n'en est rien.
Cette idée est une erreur sur toute la ligne.
Christian !
Christian et moi réfléchissons
à la suite de notre carrière.
Il est temps de vous en parler.
Vous êtes un homme à l'esprit étriqué
qui ne fait rien de ses doigts boudinés.
Christian, il faut que nous parlions de plusieurs choses
concernant le Théâtre de la Mode.
Quoi ?
C'est ainsi que vous appelez ce ridicule étalage de poupées ?
Je me fous de vos poupées !
Christian et moi, nous partons
pour créer notre maison.
Christian, c'est vrai ?
Pierre.
Vous savez quel est votre problème ?
Oui, c'est vous.
Vous et tous les bureaucrates malhonnêtes
qui volent le talent des autres et se l'attribuent.
Catherine !
Non, ce n'est pas ça.
Le problème, c'est que vous croyez être ce que vous n'êtes pas.
C'est-à-dire ?
Important.
Christian, allons-nous-en.
- Christian ? - Je t'en prie, pas maintenant.
Ne laisse pas cet homme, ce bourreau, ce vampire,
brider ton talent plus longtemps.
J'ai besoin de toi.
Je regrette.
Tout le monde est déjà à cran. Pourquoi crier ?
Il semblerait que monsieur Balmain
ait finalement et miséricordieusement décidé de démissionner.
Ah bon ? On n'a pas le temps pour ça.
Il faudra le trouver.
Désormais, Christian, vous serez chargé de toutes les créations
de la maison Lelong.
Je vois.
Balmain nous manquera,
mais je vous félicite.
Je dois aller voir mon père. Je ne peux pas.
Christian, nous avons conscience
que votre vie actuelle
est jalonnée de nombreuses épreuves,
mais le travail peut être salvateur.
Croyez en vous.
Vous pouvez y arriver, Christian.
Ça sera merveilleux.
Je sais que vous ne me décevrez pas.
Oui.
Quel genre d'article écrit-il ?
D'après ce qu'on m'a dit, Muggeridge a un excellent pedigree.
Il a séduit ses rédacteurs en chef.
Il s'agit là de ses employeurs.
Et ses dernières interviews ?
J'en ai lu plusieurs.
Elles sont sévères, mais objectives.
Pas un seul papier calomnieux.
Entendu, Oscar. Je l'appellerai.
Comment j'étais ?
Vous auriez fait un excellent candidat pour le MI6.
Hélas, les nazis vous ont eu avant.
Malcolm a dit que si je coopérais,
le renseignement britannique m'innocenterait.
Ne vous inquiétez pas, Oscar.
On s'occupera de vous.
Si vous nous offrez Chanel.
Et sinon ?
Livrez-nous son neveu.
Il s'est battu pour la France.
Il a défendu son pays.
Voyons, il en sait plus que vous ne pensez.
Je vous emmerde.
Vous me dégoûtez.
Quelle honte !
Collaborer et coucher avec l'ennemi, trahir sa patrie...
- Qu'est-ce qu'on lui fait ? - On la tond !
Qu'est-ce qu'on lui fait ?
Mademoiselle,
ils sont venus chercher Arletty à l'hôtel.
Vive la France !
C'est une nazie !
Traîtresse !
Collabo !
Vive la France !
Elle a collaboré avec l'ennemi.
Ces horreurs doivent cesser.
Tu l'as bien mérité !
Quelle honte !
Traîtresse !
Justice !
Ça, c'est pour ton cul international.
Tu as ce que tu mérites !
Elle a été
emmenée dans un camp de travail en Allemagne.
Ravensbrück.
Que me caches-tu d'autre ?
J'ai entendu des rumeurs.
Et j'essaie simplement de te préparer,
de nous préparer.
Quel genre de rumeurs ?
Les Allemands...
embarquent les prisonniers dans des...
marches de la mort.
Je ne te comprends pas.
Tu passes ta vie à te réfugier dans l'art, le dessin, puis les vêtements.
Tu t'évades dans un monde imaginaire.
Mais quand il s'agit de la famille,
quand on a besoin de toi,
quand ta présence est nécessaire,
tu n'es pas à la hauteur.
Maintenant, ta sœur n'est plus là.
J'ai dit à Catherine d'arrêter de travailler pour la Résistance.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Tu étais son frère aîné.
Si tu avais été un homme, elle t'aurait écouté.
J'ai fait tout ce que j'ai pu !
Bienvenue.
- Après vous. - Merci.
Bonsoir, mademoiselle. Merci de m'accorder cet entretien.
- Vous voulez un verre ? - Volontiers.
C'est affreux, pour Arletty.
Apparemment, c'était abominable.
Je ne souhaite pas ça à mon pire ennemi.
À la chance de ne pas être tondue !
Mais...
que faut-il en faire ?
De ces collaborateurs.
Dites-le-moi. Dites-le-nous.
Arletty a fait ses choix.
Hélas, ils la rattrapent.
Mais ce que je trouve choquant,
c'est que ce châtiment sévère est réservé aux femmes.
Et tous les hommes de la police française qui ont aidé les nazis ?
- Ou les vendeurs au marché noir ? - C'est vrai.
Mais ce sont les femmes
qui sont humiliées et avilies en public.
La façon dont les FFI s'y prennent est...
médiévale.
Quoi ? Oscar...
tu as bu ?
C'est terminé.
Je suis une ordure,
un déchet.
Je suis fini.
Tu es en danger.
- Tu dois quitter Paris. - Quoi ?
Quitte vite Paris.
Oscar,
explique-moi.
Ta tante est en danger, ils m'ont piégé.
Qui ça ?
Le MI6.
Il m'a poussé à la dénoncer, et tu es le prochain.
Qui ça ?
Muggeridge.
Muggeridge est du MI6 ?
Il est avec elle.
Je te dégoûte ?
Il est avec elle en ce moment.
Si vous voulez mon avis, au bout du compte,
l'Histoire conclura que les Alliés ne valent pas mieux que les nazis.
Expliquez-moi ça.
Les Alliés
continuent à soutenir Staline, alors qu'il a massacré les siens.
En revanche, les Allemands ont combattu Staline.
Malheureusement, ils sont décidés à éliminer tout ce qui n'est pas allemand.
Et dans cette confusion,
il est facile d'avoir de l'attirance pour un beau nazi.
À quoi faites-vous allusion ?
Mademoiselle,
selon certaines rumeurs, vous avez fréquenté un officier.
Des rumeurs. Rien de plus.
C'est faux ?
Les rumeurs sont des rumeurs.
Mais les FFI en ont après vous.
Laissez-moi vous aider à devancer ces rumeurs
et à voir d'où elles viennent pour y mettre fin.
Comment ?
Avec du concret.
Il a sûrement un nom, cet officier que vous auriez fréquenté.
Vous voulez son nom ? Ça m'aidera ?
Absolument.
Officieusement ?
Comme vous voulez.
Désolé de vous interrompre.
Coco, on doit aller à la boutique immédiatement.
Il y a des émeutes rue Cambon.
Mon Dieu !
- Tu as appelé Chloé ? - Oui.
Sauvons ce qu'on peut avant que tout ne brûle.
Ma boutique !
- Je peux vous aider ? - Appelez-moi demain.
On finira notre conversation officielle.
Madame Domenger va vous raccompagner.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je pensais que le travail avait un sens, que ce que je faisais avait un sens.
Je dois vous avouer...
que je n'en ai plus l'impression.
Je n'ai pas...
l'impression d'être
véritablement un homme.
Le chagrin
que vous inspire
le sort de Catherine
doit être comme...
une sorte de vague géante
qui vous submerge, encore et encore.
Mais...
la marée finira par descendre.
Christian, la présentation a lieu dans deux jours,
et tout le monde s'en réjouit.
Et le travail...
Le travail, Christian, peut nous faire avancer.
La création
n'a peut-être pas le pouvoir d'arrêter les balles,
mais la création
est notre avenir.
Notre...
survie, notre...
salut.
Merci infiniment, Lucien.
Mais je dois vous demander...
de présenter des excuses à nos amis.
De ma part.
Je regrette, mais...
je ne peux plus travailler, je dois partir,
quitter cette ville.
Je ne peux pas rester à Paris.
Oscar avait l'air désespéré.
Soit ils le tueront, soit c'est lui qui les tuera.
Bonté divine !
On n'est plus en sécurité ici.
On doit partir, dès que possible.
Tu ne peux pas quitter Paris.
Ce serait admettre que tu es coupable, ce qui est faux.
On ne peut pas rester en France.
Viens avec moi, emmène Gabrielle.
Mais pour aller où ?
Où on sera tous en sécurité.
Bonjour, toi...
Oscar ?
Oscar, ouvrez la porte.
Oscar, vous êtes là ? On a perdu Chanel.
Oscar, savez-vous où elle est ?
Qu'avez-vous fait ?
Ils vont vous arrêter si vous ne nous aidez pas.
Oscar, bon sang !
Ouvrez, on sait que vous êtes là.
Non, ne faites pas ça !
FRONTIÈRE FRANCO-SUISSE
Je vous attendais, Christian.
Asseyez-vous.
Vous disiez que vous me voyiez avec un enfant, n'est-ce pas ?
Exact.
Ce matin, alors que je quittais Paris...
une femme est arrivée,
et elle a déposé un bébé devant une église.
Je l'ai vu,
et il s'est mis à pleurer.
Alors, j'ai pris le bébé dans mes bras,
et je l'ai tenu.
Tout va bien.
Tu es magnifique.
Oui...
Comment saviez-vous que ça arriverait ?
Au revoir.
Merci.
Comment saviez-vous
que ça arriverait ?
Comment saviez-vous ?
Je ne sais pas les choses.
Je les vois.
Je suis terrifié.
J'ai tellement peur
pour Catherine.
Constamment.
Vous pouvez m'aider ?
Demandez à l'univers ce que vous voulez savoir.
Est-ce qu'elle est en vie ?
Ouvrez votre cœur, Christian.
C'est ma sœur.
Mon cœur...
Mon cœur est ouvert.
Non.
C'est faux.
Votre cœur n'est pas ouvert.
Mon cœur n'est pas ouvert ?
Mon cœur est ouvert.
Mon cœur...
Mon cœur est ouvert !
Demandez à l'univers ce que vous voulez savoir.
Catherine !
Où es-tu ?
Es-tu en vie ?
Elle reviendra.
À condition que vous ouvriez la route.
Vous devez suivre votre inspiration, vous devez créer.
Vous devez trouver votre cœur.
Vous devez trouver votre vie.
C'est ce qui vous sauvera.
Alors, peut-être
qu'elle pourra vous rejoindre.
C'est ce qui vous sauvera.
Le Théâtre de la Mode fut inauguré au Louvre le 28 mars 1945.
L'exposition attira plus de 100 000 visiteurs.
En travaillant ensemble, les stylistes donnèrent de l'espoir à la France...
LES CRÉATEURS ÉTAIENT
Ensemble, ils sauvèrent la mode française menacée de disparition.
Et les deux robes qui eurent le plus de succès
étaient signées...
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS