EFTER FIRE ÅRS NAZIBESÆTTELSE...
...BLIVER PARIS BEFRIET AF DE ALLIEREDE TROPPER
GENERAL DE GAULLE ANKOMMER
DE FRANSKE KOLLABORATØRER ARRESTERES
POLITI FFI
CHAMPAGNEN FLYDER
OG FEJRINGEN BEGYNDER
En skål.
For Paris!
Frit endnu engang!
Må vores by ikke opleve mere sorg og huse flere fjender...
Og ikke høre mere forbandet tysk.
- Min kære. - Du begyndte uden mig.
ARLETTY FRANKRIGS BERØMTESTE SKUESPILLERINDE
Vi vidste, at du ville dukke op, når vi åbnede flaskerne. Og her er du jo!
Du er henrivende. Og dit hår. Jeg elsker det.
Instruktøren bad mig lade det gro.
Det er perfekt til rollen.
Du skal møde min nevø André.
André.
Åh, du godeste. Mademoiselle.
Coco har talt om, hvordan De overlevede uhyrlighederne i det tyske fængsel.
De er en helt.
Se, han rødmer.
Og det her er hans kløgtige ven fra deres Cambridge-tid. Oscar Davies.
Min mor ville dø for en autograf.
Oscar og jeg har set Hôtel de Nord flere gange, end jeg vil indrømme.
Du har aldrig sagt, at han var så flot.
Det kan du godt glemme.
Han er min.
Har du ikke også en tysk kæreste?
Var De kæreste med en tysker?
Husk det nu, drenge.
Mit hjerte er fransk, men min røv er international.
Nok sniksnak.
André, vær sød og vis mig, hvordan en krigshelt indtager dansegulvet.
Ned.
Jeg hørte, at de Gaulle ville fejre det med fyrværkeri, men det er lidt vildt.
Ignorante kugler affyret af fulde mænd.
- Er vi i sikkerhed? - Selvfølgelig er vi det!
De rige og sexede vinder altid!
Kom nu, mere champagne!
INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
Jeg ser jer, mine børn.
I er alle mine børn i aften.
I dette hus.
I dette rum.
Vi drømmer efter krigen.
Efter så megen død og ødelæggelse.
På den anden side af mørkets flod
venter det ukendte på os alle.
Og i det tomrum kalder ånderne på os.
Vi har alle set dette mørke.
Det har opslugt vores liv.
Catherine!
Det har opslugt vores kære.
I aften uddriver vi den gift.
Vi lader lyset falde der, hvor der ikke har været lys alt for længe.
Vi gør det gennem tarotkortene.
Men hvem er den første?
Hvem vil begynde vores rejse over floden?
Mig.
MADAME DELAHAYE SPÅKONE
Vær nu sød.
Coco, åbn døren.
- Hvem er det? - Arletty.
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle gå hen. Du må hjælpe mig.
Der var en flok mennesker foran min lejlighed, der råbte mit navn.
- Du må skjule mig, Coco. - Var det et mareridt?
Nej! Jeg var bare på vej hjem.
Og de havde sten og våben og råbte, at mit hår skulle klippes af.
Gudskelov, at jeg ikke var der. Du må skjule mig, Coco.
Jeg ringer ned. Vi skaffer dig et værelse. De kan ikke nå dig her.
Du forstår ikke. De skyder ind i lejligheder.
FFI'erne er meget værre end tyskerne. De dræber mig.
Nej, det gør de ikke.
Nazisterne pressede mig i årevis
til at medvirke i deres skøre propagandafilm, og jeg nægtede.
Det ved jeg.
Jeg er ikke nogen forræder.
Jeg forelskede mig.
Det forstår jeg.
Men nu spreder pressen beskyldninger.
De udråber mig som feltmadras.
Coco, folk skal mindes om, at jeg var forelsket.
Forelsket.
Jeg er ikke en forræder, fordi jeg er menneske.
Catherine!
Pardon.
Jeg bemærkede, at De ikke lod Dem læse, monsieur...
- Hm. - Monsieur...
Dior. Dior.
Vi fortjener det alle, monsieur Dior.
Hvorfor har De det ikke sådan?
Jeg... Jeg har bare et sted, jeg er nødt til at tage hen.
Pardon.
Monsieur Dior.
Må jeg spørge om noget?
Hvad ønsker De dem mest i denne verden?
Det, jeg ønsker mig mest i denne verden, kan jeg ikke få.
Vi får se.
En, De elsker, er fanget.
Jeg ser et barn med Dem.
Har De et barn?
Nej.
De holder et barn.
Et spædbarn.
Jeg har ikke noget barn.
Jeg må gå.
Hvis De vil gøre det færdigt på et senere tidspunkt...
...kan De finde mig her.
Godmorgen til Dem.
Det er desværre lidt tidligt for mademoiselle.
Hun spiser stadig sin morgenmad.
Det her kan ikke være rigtigt.
Jeg troede, Arletty lavede sjov angående den tyske elsker.
Tro ikke på et ord af det, de skriver.
Hvordan kan hun være så dum? Hun er en offentlig person.
Vi kan ikke stole på nogen.
- Ja. - Baron Vaufreland blev anholdt.
Det er jeg stadig... helt chokeret over.
Det forstår jeg.
Jeg anede ikke, hvor tæt kontakt han havde til nazisterne.
Men jeg må insistere på, at De venter...
Hallo?
Mademoiselle. Der kommer nogle mænd.
Jeg har ikke spist færdig, og jeg vil gerne have en noisette også.
Men det er soldater fra De Indre Franske Styrker.
De kan vente.
- Stop! - Væk!
Mademoiselle Chanel.
De er anholdt for mistanke om kollaboration med nazisterne.
Det er løgn.
Jeg vil råde Dem til at tale med... general Pierre Reverdy.
Han kan da ikke have autoriseret denne indtrængen.
De Indre Franske Styrker er ikke under hans kommando.
Vi tjener Charles de Gaulle. Lav nu ikke en scene.
Hvilken scene skulle jeg lave?
Lad være med at røre hende!
Okay. Okay.
Min kære, nu ikke så dramatisk.
Sid ned. Jeg kommer snart. Bare rolig.
Bilen venter.
Vive la France! Vive la France!
Forrædere!
Tag dem!
Skam Dem!
Hvad i himlens navn foregår der derude?
Se. Der er en mere!
- Hjælp mig! Hjælp! - Kom her.
Af sted! Af sted!
Det er det, man får ud af at omgås fjenden.
- Åh gud. - Skam Dem! Skam Dem!
De er alle kvinder.
- De lå i med fjenden. - Så kan I lære det!
- Forræder! - Åh gud.
Retfærdighed for kollaboratørerne.
Christian, må jeg komme ind?
Jeg har noget, jeg vil vise Dem, der med garanti muntrer Dem op
og får Dem til at smile.
Lucien, jeg... Jeg er...
På grund af den agtelse, jeg nærer for Dem,
og den store respekt, jeg har for Dem og Deres talent,
skal De være den første, der ser det her.
Vil De gøre mig selskab i Couture-rådet?
Vi skal have overbevist folk.
Okay. Det er en spøg.
Nej, det er ikke en spøg.
Det er fremtiden for fransk mode.
Mine damer og herrer, hvis jeg må få jeres opmærksomhed,
vil jeg gerne takke alle, fordi I er kommet med så kort varsel
og har indvilliget i at høre mit forslag.
Hver af os skal designe en miniaturekjole,
som skal pryde disse mannequiner i stedet for rigtige modeller.
Skal vi designe kjoler til dukker?
Jeg ved, at I tænker: "Er det her ren galskab?"
Vi ved alle, at nazisterne ødelagde hver eneste centimeter stof
og brændte alle lagerbygninger ned, som de kunne finde.
Vi har ikke materialer nok til, at vi alle kan fremstille individuelle kollektioner.
Lige nu er der ikke nok stof i hele Frankrig
til at sikre et enkelt modehus' overlevelse.
Disse miniaturefigurer kræver mindre stof,
mindre udstyr, færre udgifter, mindre af alting.
Jeg har reserveret udstillingshallen på Louvre.
Vi bygger kulisser. Gader. Saloner.
Men vi har kun to uger til at puste liv i idéen.
Hvis vi kan samarbejde og lave en enkelt opvisning,
kan vi måske give os selv en chance for at overleve.
Lucien, folk vil aldrig komme på Louvre for at se på fjollede dukker.
Men de vil ikke bare se på fjollede dukker.
De vil se dem selv,
og Paris blive vakt til live igen. Folk, der går langs Champs-Élysées.
En håbets udstilling.
Det er muligt.
Vive la France!
Vi er desperate efter en løsning. Det kan hjælpe os med at arbejde videre.
Cocteau og Bérard har indvilliget i at lave kulisserne for os.
CHRISTIAN BÉRARD MALER, DESIGNER
Til gengæld for en sjælden flaske Armagnac.
Det er jo bizart, men siden hvornår er det bizarre ikke vidunderligt?
JEAN COCTEAU KUNSTNER, DRAMATIKER
Hvad med at inddrage mademoiselle Chanel?
Aldrig.
JACQUES FATH MODEDESIGNER
Nej. Hør her. Hun har ikke designet længe.
Hvis hun laver noget, vil der komme flere.
Hvis hun er med, er jeg ude.
Hun bliver ikke inviteret.
Denne mulighed er kun for medlemmer, og hun er ikke en af os.
I kan jo lige tale om det indbyrdes,
og så stemmer vi om det.
SEJR
Deres profession?
Undskyld?
Jeg laver kjoler og parfume.
Lukkede De Deres virksomhed ned, da Paris faldt til nazisterne?
Er De gift?
Det er De, ikke?
Jeg giver Dem en flaske Chanel No. 5 til Deres kone.
De kan fortælle hende, at De fik den af mademoiselle Chanel selv.
Hun vil elske Dem for evigt.
Besvar spørgsmålet.
Bestemt. Jeg lukkede min døre. Jeg ville hellere sulte end at klæde nazisterne på.
Jeg forlod Paris for at være sammen med min nevø og hans datter.
André tjente i den franske hær.
Han blev taget til fange og behandlet forfærdeligt af nazisterne.
- Helt forfærdeligt. - Men han blev løsladt.
De fleste af dem, der blev sendt til nazifangelejrene kom aldrig ud.
Han var... vel heldig.
Held?
Vi har indtryk af, at baron Vaufreland havde noget med det at gøre.
Hvis han havde noget med Andrés løsladelse at gøre, er det nyt for mig.
De boede på Hotel Ritz under hele besættelsen, ikke sandt?
Min kære, jeg boede der før krigen og under krigen.
Og det er stadig mit hjem.
Ritz var kendt for at være nazisternes overkommandos sociale centrum.
De var ikke det mindste sociale. Men det...
Fik De lejlighed til at mødes med Walter Schellenberg?
Nej. Ikke så vidt jeg ved.
Han blev set på Ritz, hvor De boede.
Jeg kan da ikke stilles til ansvar for alle, der går gennem en hotellobby.
Vi har grund til at tro, at De rejste til Spanien på hans ordre.
Og hvilken grund er det?
Mademoiselle, De blev set i Madrid.
Det var ikke muligt at krydse grænser uden nazisternes godkendelse.
Har De mit navn på nogle rejsedokumenter? Vis mig dem.
Hvilke grunde er der ud over rygter?
Nå, men sigt mig... eller lad mig gå.
- Farvel, de herrer. - De går ingen steder.
De har vel en telefon, ikke? Jeg vil gerne rydde al tvivl af bordet.
Sæt Dem. Nu.
Jeg har hørt om FFI og jeres taktikker.
Og jeg er sikker på, at min gode ven sir Winston Churchill
ikke vil bryde sig om dem, der nægter mig mine grundlæggende rettigheder.
Ja. Sir Winston vil vide præcis, hvad han skal gøre med Dem.
Og Dem.
Tror De, at jeg bluffer?
Hun truer med at inddrage premierministeren.
Det hørte jeg.
Er det muligt, at han blander sig?
Ja, desværre.
MI6's afhøring af Elsa Lombardi i Madrid bekræftede,
at Chanel og Churchill faktisk kender hinanden temmelig godt.
Churchill skal ikke blande sig.
Nægt hende telefonopkald. Så sker det ikke.
Hr.
De skal høre, hvad hun siger nu.
Skal jeg?
...det. Ikke alle kan bære en stramtaljet jakke med et bælte.
Deres kropsform ville have mere gavn af en mere fyldig silhuet.
Tro mig.
De ved vel, hvem jeg er, ikke sandt?
Åh, i guder.
Ja. Allerede bedre.
Nå, hvornår må jeg så ringe?
Mine damer og herrer, et minut eller to mere.
Christian, det er vores chance.
Jeg har arrangeret et møde med nogle investorer.
Vi er nødt til at starte for os selv.
Med god planlægning kan vi få alt klart til næste sæson.
Vi kan komme foran, mens alle andre forsøger
at klæde Lelongs legetøj på.
Skal vi lave håndsoprækning?
Alle dem, der stemmer for at gennemføre en gruppeopvisning.
Vi er i overtal. Gudskelov.
Det er en god idé.
Ja, jeg giver ham besked.
- Hr. - Ja?
Premierminister Churchill ringede fra kontoret i London
på vegne af miss Chanel.
Hvad?
Men hun blev nægtet at ringe.
Jeg fik at vide, at hendes stuepige kom igennem til ham.
Og nu må vi ikke afhøre hans bekendte uden skriftlig tilladelse.
Vi skulle aldrig have fortalt om hendes anholdelse.
De vidste ikke noget om hendes rejse til Madrid.
Vi ønsker alle det samme, og vi kan stadig hjælpe jer.
Hvordan?
Vi har en anden agent på hendes sag, der har noget på nevøen.
Hvis de oplysninger, han indsamler om Chanel, er inkriminerende nok,
finder Churchill sig snart i en umulig situation.
Og så kan De anholde hende officielt.
Men for nu er vi nødt til at lade hende gå.
Foretag opringningen.
Det er tid.
De skal forestå introduktionen til Chanel nu.
Godt, det er forstået.
Jeg vidste ikke, at du var tilbage i Paris.
Jeg henter de sidste af mine ting. Jeg rejser snart. Bare rolig.
- Vi bør tale om Catherine. - Og sige hvad?
At hun er i Ravensbrück eller... at hun er i en grav?
Jeg så din far nede sydpå.
Han... Han ved ikke, hvad der skete med Catherine.
Hvad sagde du til ham?
Det er ikke mig, der skal fortælle ham, hvad der skete med hans datter.
- Men det er forkert, at han intet ved. - Han ved, at hun blev anholdt.
Hun blev kørt til en lejr.
Du er hans søn.
- Sig det til ham. - Gid fanden havde den krig.
Gid fanden havde dig. Du ødelagde min familie.
- Christian... - Ud, Hervé. Ud. Gå nu.
Tal med din far.
Velkommen til Frankrig. Velkommen til jer alle.
- Mademoiselle, er De okay? - Åh, ja.
Vi hørte, at De blev hentet ind til afhøring.
Tak. Det skal De ikke tænke på.
Lad os fokusere på at få parfume
ud til alle de amerikanske soldater.
Coco.
- Er du okay? - André.
Jeg var så bekymret.
FFI, de... De ville ikke lade mig... komme i nærheden af dig.
Jeg har det fint, min kære.
Nej, de... De ved intet andet end skandaløse rygter og løgne.
Kom. Lad mig invitere på en drink.
Oscar venter, og der er en, vi vil have, at du møder.
- En drink? - En, der kan beskytte dig.
- Åh, mademoiselle, sikke en redelighed. - Tak, Oscar.
Hvordan overbeviste De dem om at løslade Dem?
Jeg fortalte dem sandheden.
- Og de troede på Dem? - Nej. Nej.
De ville ikke forvirres med fakta.
Så jeg truede med at ringe til Churchill.
Det fik sikkert deres opmærksomhed.
FFI skal vide, hvem der bestemmer. Indtil de Gaulle får styr på sine folk.
Vi kan takke Winston Churchill for din løsladelse.
- For Churchill. - For Churchill.
Malcolm. Kom og sæt dig.
Godeftermiddag.
Og det her er?
Undskyld, det er min ven Malcolm Muggeridge.
En fornøjelse at møde Dem, mademoiselle.
Malcolm er en journalist, som Oscar mødte på Savoy for et par måneder siden.
Han er i Paris for at skrive artikler om befrielsen.
En journalist? Åh gud.
Jeg hader aviserne.
Det meste af det, der bliver skrevet, gør stor skade.
Ikke i London Telegraph. Vi skriver nyheder, ikke sladder.
Vi peger ikke fingre. Vi bryster os af at vise hele hånden.
Godt, at nogen gør det. Uh!
Det, jeg gerne vil skrive om nu, er den legendariske Coco Chanel.
Hendes triumferende tilbagevenden.
Jeg taler ikke med pressen.
Jeg har oplevet bagvaskelse forklædt som nyheder alt for mange gange.
Det ville være utilgiveligt at bagvaske Dem.
Mine læsere ønsker at høre sandheden. Og at lære Dem rigtigt at kende.
Jeg kommer lige fra min butik,
hvor soldaterne står i kø langt ned ad gaden.
Det er det, folk vil have fra mig.
Klassikerne. De vil have Chanel No. 5.
Det er bedst, at det forbliver sådan.
Moster, en artikel skrevet af Malcolm kunne være en stor hjælp.
Han kan fortælle verden, at du er et godt menneske.
Bare fordi De er berømt og boede på Ritz,
betyder det ikke, at De skal angribes.
Folk kender ikke sandheden.
At du lukkede dit atelier, da nazisterne indtog Paris.
At du nægtede at designe for dem.
Du skal ikke bagvaskes som Arletty.
Jeg forestiller mig det her.
Artiklen skal dække, hvad De gennemgik under krigen.
At De lukkede Deres atelier. At De valgte moral frem for penge.
Jeg vil ikke op på en piedestal.
Der er mit arbejde. Det er det, folk skal bedømme.
Men de hænger sammen. Dem og Deres arbejde.
Folk glemmer, at da De åbnede Deres virksomhed,
var det ulovligt i Frankrig for kvinder at have en bankkonto.
Deres arbejde er banebrydende.
Og De, mademoiselle, er en pioner.
Det skal folk huske.
Han har læst på lektien. Jeg er imponeret.
Hvis De får lyst til at fortælle Deres side af historien,
vil jeg meget gerne hjælpe.
Jeg lader jer få ro til jeres drinks. Overvej mit tilbud.
Jeg kan hjælpe.
- Du bør tale med ham. - Er Malcolm til at stole på?
Oscar kender flere aviser i London, der har samarbejdet med ham.
- Du kan nok opstøve en anbefaling. - Jeg kan undersøge ham.
Lad ham gøre det.
Lad mig hjælpe dig, som du har hjulpet mig.
Vi får se.
Sådan der. Det vil være perfekt.
Lillian, har De hørt om det nye stof?
Jeg vil have lynlåse, der lynes, knapper, der knappes og korsetter, der holder.
Kom her!
Det er, som om de her er klienterne.
Alt det her skal fungere. Det skal det.
Men, monsieur, det vil tage en evighed at sy fungerende lynlåse og korsetter
i de her små kjoler.
En evighed er en billig pris at betale for perfektion.
Gør det.
Pierre, vi må tale om det her design.
Lad mig være. Jeg har travlt.
Hvad har De foretaget Dem hele morgenen?
De overvejer vel ikke seriøst at præsentere det her som et færdigt værk?
Hvad er der galt? Vi klæder dukker på.
Pierre, jeg ved, at De er utilfreds.
Det har De gjort temmelig tydeligt, men det her arbejde er ikke godt nok.
Deres vendetta mod mig er helt personlig.
De gør Dem selv til grin. Jeg har ingen agenda.
Hele idéen er en fejl.
Christian!
Christian og jeg har overvejet de næste skridt i vores karrierer,
og det er på tide, at De hører om dem.
De er en snæversynet mand, hvis fede fingre ikke skaber noget.
Christian, vi må tale om en række ting
- angående Théâtre de la Mode. - Théâtre de la Mode?
Er det det, De kalder det her latterlige legetøjscirkus?
Deres små dukker kan rende mig!
Christian og jeg forlader Dem for at grundlægge vores eget modehus.
Nej, nej...
- Pierre... - Christian, passer det?
Pierre...
- Ved De, hvad Deres problem er? - Ja da. Det er Dem.
Dem og alle de andre bedrageriske bureaukrater,
der stjæler andres talenter og sælger dem som deres egne.
Catherine! Catherine!
Nej, det er ikke det.
De tror, at De er noget, som De ikke er.
- Og hvad er så det? - Betydningsfuld.
Christian, lad os komme væk herfra.
- Christian? Christian. - Lad være. Ikke nu.
De kan da ikke lade denne mand, denne plage,
denne vampyr lægge låg på Deres talenter længere.
Jeg har brug for Dem ved min side.
Beklager.
Alle er nervøse nok i forvejen. Hvorfor råber I?
Det ser ud, som om monsieur Balmain endelig
og heldigvis har indgivet sin opsigelse.
- Har han det? Det var vi ikke tid til. - Det er vi nødt til at have.
Christian, De skal lave alle design for modehuset Lelong.
Nå. Balmain vil blive savnet, men en lykønskning er vist på sin plads.
Jeg må se min far. Jeg kan ikke takke ja. Jeg kan ikke.
Christian, vi forstår, at Deres liv lige nu
byder på mange udfordringer.
Men arbejde kan være en eliksir.
Tro på Dem selv.
De kan godt, Christian. De kan godt.
Det bliver vidunderligt.
Jeg ved, at De ikke vil skuffe mig.
Ja.
Men hvordan behandler han sine interviewofre?
Så vidt jeg har hørt, er Muggeridge vældig dygtig.
Han har imponeret alle redaktører, han har arbejdet for.
Nej, men det er jo hans arbejdsgivere. Hvad med hans seneste interview?
Jeg har læst adskillige, og de er skarpe, men retfærdige.
Ingen af dem er sladderartikler.
Godt, Oscar. Jeg ringer til ham.
Hvordan var det?
De havde været en glimrende kandidat for MI6.
En skam, at nazisterne fik fat i Dem først.
Malcolm lovede, at hvis jeg samarbejdede,
ville den britiske efterretningstjeneste hjælpe med at rense mit navn.
Åh, bare rolig, Oscar.
Vi tager os af Dem.
Hvis det hjælper os til at få fat i Chanel.
Og hvis det ikke gør?
Giv os nevøen.
Han kæmpede for Frankrig.
Han har ikke gjort andet end at forsvare sit land.
Hold nu op. Han ved meget mere, end De tror.
De kan rende mig.
Jeg føler afsky ved Dem.
Skam Dem!
At omgås og gå i seng med fjenden.
- Landsforræder. - Hun må betale prisen.
- Hvad skal vi gøre? - Klip håret af hende!
- Hvad skal vi gøre? - Klip håret af!
Mademoiselle, de har hentet Arletty ud af hotellet.
- Forræder! - Kollaboratør!
Vive la France!
- Omgang med fjenden. - Vive la France!
Hæslighederne skal stoppe.
Så kan De lære det!
- Skam Dem! - Forræder! Forræder!
Retfærdighed!
Det er for Deres internationale røv!
De får som fortjent.
Hun blev... kørt til en arbejdslejr i Tyskland.
Ravensbrück.
Hvad skjuler du ellers?
Jeg har hørt rygter, og jeg forsøger at forberede dig.
At forberede os begge.
Hvilke rygter?
Tyskerne sender fangerne
ud på... dødsmarcher.
Jeg forstår dig ikke, Christian.
Hele dit liv fordyber du dig i kunst, tegninger og nu tøj.
Du flygter ind i en fantasiverden.
Men når det handler om familie,
noget, der havde brug for din opmærksomhed og tilstedeværelse...
...magtede du det ikke.
Nu er din søster væk.
Jeg bad Catherine om at stoppe med at arbejde for modstandsbevægelsen.
Jeg... Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne.
Du var hendes storebror.
Hvis du havde været en rigtig mand, havde hun lyttet til dig.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne!
Velkommen.
- Efter Dem. - Tak.
Godaften, mademoiselle. Tak, fordi De vil tale med mig.
- Vil De have en drink? - Ja tak.
Forfærdeligt nyt om Arletty.
Særdeles dramatisk. Jeg ville ikke ønske det for min værste fjende.
For ikke at få klippet håret af.
Men hvad skal vi synes om dem?
Disse kollaboratører? Fortæl mig det. Eller os.
Arletty traf sine valg, og jeg er bange for, at de indhenter hende.
Men det, jeg finder modbydeligt, er,
at denne voldsomme behandling kun er forbeholdt kvinder.
Hvad med alle mændene i det franske politi,
der tjente nazisterne?
- Eller sortbørshandlerne? - Jeg er enig.
Men det er kvinderne, der bliver ydmyget og fornedret offentligt.
Nej, den måde, FFI gør det her, er middelalderlig.
Hvad? Oscar, er du fuld?
Det er slut.
Jeg er afskum. Affald.
Jeg er færdig.
Du er ikke i sikkerhed. Du skal ud af Paris.
- Hvad? - Forlad Paris nu.
Oscar, hvad er der sket?
Din moster er ikke i sikkerhed. De fangede mig.
- Hvem? - MI6.
Han fik mig til at vidne mod hende, og nu skal jeg også vidne mod dig.
Hvem?
Muggeridge.
Er Muggeridge fra MI6? Han er hos hende nu.
Vækker jeg din afsky, André?
Han er hos hende nu.
Jeg må sige, at når alt er sagt og gjort,
vil historien konkludere, at de allierede ikke er spor bedre end nazisterne.
Hjælp mig med at forstå det.
De allierede fortsætter med at føje Stalin.
En, der massemyrder sit eget folk.
Tyskerne, derimod, kæmpede mod Stalin.
Men de er desværre opsatte på at udrydde alt, der ikke er tysk.
Og i den her forvirring
kan man måske pludselig blive tiltrukket af en flot nazist.
Hvad hentyder De til?
Åh, mademoiselle, der går rygter om,
at De var i et forhold med en naziofficer.
Rygter. Intet andet.
- Ingen sandhed? - Rygter er rygter.
Ja, men FFI har kig på Dem.
Lad mig hjælpe Dem med at bekæmpe de rygter
og finde ud af, hvor historierne kommer fra, så vi kan stoppe dem.
- Med hvad? - Med fakta.
Han må have et navn. Denne officer, de beskylder Dem for at omgås.
Vil De have hans navn? Vil... Vil det hjælpe?
Det vil det.
I fortrolighed?
Som De ønsker.
Undskyld afbrydelsen.
Coco, vi må hen til butikken med det samme.
Der er oprørere over hele Rue Cambon. Vi må af sted nu.
Åh gud. Har du ringet til Chloe?
Ja, jeg har. Vi må tage hen og redde, hvad vi kan,
før de brænder det hele ned.
- Åh gud, min butik. - Hvordan kan jeg hjælpe?
Ring til mig i morgen. Så færdiggør vi vores samtale.
Madame Demonger viser Dem ud.
Åh gud, hvad sker der?
Jeg troede, at arbejdet betød noget.
At det, jeg lavede, betød noget, men jeg må sige...
...at sådan har jeg det ikke længere.
Jeg føler ikke engang,
at jeg er en rigtig mand.
Den sorg, De føler
over Catherines skæbne, må være som en...
...en enorm bølge, der rammer Dem igen og igen.
Men tidevandet trækker sig til sidst.
Christian, opvisningen er om to dage, og alle er med på det.
Og arbejdet... Arbejdet, Christian...
Arbejdet kan få os fremad.
Kreativitet kan ikke stoppe en kugle,
men kreativitet er vores vej frem.
Vores overlevelse. Vores frelse.
Jeg takker Dem, Lucien.
Men jeg må bede Dem...
Sig undskyld til vores venner. Fra mig.
Undskyld. Jeg...
Jeg kan ikke designe længere. Jeg må... Jeg må væk fra byen.
Jeg kan ikke blive i Paris længere.
Oscar lød desperat.
Enten dræber de ham, eller også dræber han dem.
Åh gud.
Det er ikke sikkert her længere.
Vi må væk. Så snart vi kan.
Du kan ikke forlade Paris, Coco.
Det vil være som at indrømme skyld, og du har ikke gjort noget galt.
Men vi kan ikke blive i Frankrig.
Kom med mig. Hent Gabrielle.
Men hvortil?
Et sted, hvor vi er i sikkerhed.
Hej.
Oscar.
Oscar, De skal åbne døren.
Oscar, er De derinde? Chanel er sluppet fra os.
Oscar, ved De, hvor hun er på vej hen?
Oscar, hvad fanden har De gjort?
Oscar, de anholder Dem, hvis De ikke hjælper os.
Oscar. For helvede! Åbn døren.
Vi kan høre Dem derinde.
Oscar! Nej, lad være! Lad være!
GRÆNSEN MELLEM FRANKRIG OG SCHWEIZ
Jeg har ventet Dem, Christian.
Sid ned.
De så mig med et barn, ikke?
Jo.
I morges, da jeg var ved at forlade Paris...
...kom der en kvinde og lagde et barn foran kirken.
Jeg så det, og det begyndte at græde.
Jeg tog barnet op og holdt det.
Det er okay. Det er okay.
Du er så fin.
Ja.
Hvordan vidste De, at det ville ske?
- Farvel. - Tak.
Hvordan vidste De, at det ville ske? Hvordan vidste De det?
Jeg ved ikke ting. Jeg ser dem.
Jeg er så bange.
Jeg er så bange på Catherines vegne.
Hele tiden.
Kan De hjælpe mig?
Sig til universet, hvad De gerne vil vide.
Er hun i live?
Åbn Deres hjerte, Christian.
Hun er min søster.
Mit hjerte... Mit hjerte er åbent.
Nej. Det er det ikke. Deres hjerte er ikke åbent.
Er mit hjerte ikke åbent? Mit hjerte er åbent.
Mit hjerte... Mit hjerte er åbent!
Catherine. Hvor er du?
Hvor er du?
Sig til universet, hvad De gerne vil vide.
Catherine!
Catherine! Hvor er du?
Er du i live?
Hun vender tilbage.
Men kun hvis De viser vejen.
De må følge Deres inspiration. De må skabe.
De må finde Deres hjerte.
De må finde Deres liv. Det er Deres frelse.
Og så kan hun måske komme og finde Dem.
Dét er Deres frelse.
THÉÂTRE DE LA MODE ÅBNEDE PÅ LOUVRE DEN 28. MARTS 1945.
UDSTILLINGEN TILTRAK OVER 100.000 BESØGENDE.
VED AT SAMARBEJDE SPREDTE DESIGNERNE HÅB I FRANKRIG...
SKABERNE VAR
SAMMEN REDDEDE DE FRANSK MODE FRA UDDØEN
OG DE TO KJOLER, DER MODTOG DEN STØRSTE ROS,
VAR DESIGNET AF...
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith