1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,416
NETFLIX PRESENTS

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:41,708 --> 00:00:44,166
A FEW MONTHS AGO

5
00:04:27,375 --> 00:04:28,208
Love you. Ta-ta.

6
00:04:41,625 --> 00:04:48,291
HORIZON EDUCATIONAL INSTITUTE

7
00:05:51,708 --> 00:05:52,916
Instant karma, bro.

8
00:12:57,708 --> 00:12:59,666
Oh, Uncle, I missed you.

9
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Thank you!

10
00:20:32,083 --> 00:20:35,791
K'FE CLUB
ORGANIC COFFEE

11
00:21:22,125 --> 00:21:23,208
MARIO BAUTISTA
CHEERS

12
00:21:44,375 --> 00:21:47,750
<i>Honestly, I'm used to nice things</i>

13
00:21:47,833 --> 00:21:49,666
<i>I'm in a truck and I'm unprotected</i>

14
00:21:49,750 --> 00:21:52,041
<i>The same people as always next to me</i>

15
00:21:52,125 --> 00:21:54,083
<i>I'm Bautista and I've been baptized</i>

16
00:21:54,166 --> 00:21:55,625
<i>And let there be</i>

17
00:21:56,583 --> 00:21:59,833
<i>Let there be music</i>

18
00:22:00,666 --> 00:22:03,291
<i>Today I'm toasting life</i>

19
00:22:03,375 --> 00:22:06,958
<i>Friends, lovers, and family</i>

20
00:24:36,958 --> 00:24:37,791
I know.

21
00:27:25,708 --> 00:27:26,541
Bye.

22
00:31:40,708 --> 00:31:42,875
<i>We have good vibes</i>

23
00:32:44,375 --> 00:32:47,083
I'M HERE. I'M UPSTAIRS.
LOOK WHO I RAN INTO.

24
00:32:51,750 --> 00:32:53,083
WHERE ARE YOU?

25
00:32:53,166 --> 00:32:54,583
I'M SORRY, ELI, BUT

26
00:33:14,583 --> 00:33:16,416
GRADUATION TRIP SAVINGS

27
00:41:09,125 --> 00:41:10,333
PICK YOUR RIDE

28
00:42:22,708 --> 00:42:23,541
<i>You're my life</i>

29
00:42:23,625 --> 00:42:26,708
<i>I'll wait for you to come back to me</i>

30
00:42:26,791 --> 00:42:29,833
<i>Give me one more kiss</i>

31
00:42:29,916 --> 00:42:32,541
<i>I just want one more kiss</i>

32
00:42:32,625 --> 00:42:34,208
<i>If you leave me</i>

33
00:42:34,833 --> 00:42:36,791
<i>I'll never forget you</i>

34
00:47:21,041 --> 00:47:23,958
-Why would you say that? That's wrong!
-Mom, because it's a fact.

35
00:47:24,041 --> 00:47:26,958
Come on, what did you want?
To keep him infatuated? Poor Biscuit.

36
00:51:11,791 --> 00:51:14,416
This is historic. Major fuckboy ever.

37
00:51:14,500 --> 00:51:16,541
Oh, major fuckboy ever.

38
00:51:38,833 --> 00:51:39,916
What the fuck?

39
00:51:49,333 --> 00:51:50,166
Please!

40
00:51:54,375 --> 00:51:55,208
Never.

41
00:52:30,958 --> 00:52:31,791
I know.

42
00:52:34,166 --> 00:52:36,333
Manny glams me up
because he's incredible.

43
00:52:58,500 --> 00:53:00,833
Bottom line,
Chema is your dog, not your bae.

44
00:58:56,458 --> 00:58:57,583
<i>Sorry.</i>

45
00:59:54,875 --> 01:00:00,833
RU, IS ELI DEFINITELY GOING TO THE PARTY
WITH EMOJI FACE?

46
01:08:08,500 --> 01:08:09,583
Please.

47
01:10:40,625 --> 01:10:42,458
<i>Let the music play</i>

48
01:10:43,125 --> 01:10:47,541
<i>Until it heals these wounds</i>

49
01:10:48,083 --> 01:10:50,583
<i>Bring me more tequila, please</i>

50
01:13:37,166 --> 01:13:40,041
CALLING UNCLE JAIME

51
01:13:48,083 --> 01:13:50,458
CALLING ELI

52
01:14:03,250 --> 01:14:06,041
ELI, I HAVE NO WORDS.
I AM THE WORST GUY ON THE PLANET.

53
01:14:06,125 --> 01:14:08,041
I DON'T DESERVE YOU. I'M SORRY.

54
01:15:01,125 --> 01:15:04,291
UNIVERSITY APPLICATION
FIRST CHOICE: ENGINEERING

55
01:19:33,833 --> 01:19:37,666
ROCK FROM ARGENTINA,
FRANCE, JAPAN, USA, MEXICO

56
01:19:56,416 --> 01:19:58,708
HAMILTON SANG "I DREAMED YOU MINE
A THOUSAND TIMES"

57
01:19:58,791 --> 01:19:59,916
I DREAMED IT MORE
CHEMA

58
01:28:52,041 --> 01:28:54,041
My stuff, dear Begoña. My stuff, man.

59
01:35:07,625 --> 01:35:12,625
Subtitle translation by: B.P.