Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Dew Drops, Dew Drops, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh, kami bisa bantu
Wus s'muanya Cemerlang berbinar
Dew Drops, Dew Drops, go-oh-oh
Naik Tingkat.
Tak ada yang bisa menghentikanku dari menemukan hadiah di ujung pelangi.
Dapat!
Taktik bagus, Pelangi.
Tetapi tidak sebagus taktikku.
Dapat!
Aku harus kontrol tendanganku kalau mau masuk Tim Ravens.
Di mana bolaku?
Segera datang, Dylan!
Itu dia!
Luar biasa!
Kuharap tamu spesial hari ini suka camilan burungku.
Andai aku sedikit lebih tinggi...
Ayolah.
Hore!
Aku melayang! Aku sungguh melayang!
Sebentar saja.
Menyenangkan, bukan, Angel? Hari ini duet pertama Marcus.
Jadi mungkin kita jangan berisik saat dia berlatih.
- Apa... - Yang...
Terjadi?
- Panggilan Dew! - Panggilan Dew!
Aku mengalami kejadian terhebat!
Aku yakin yang terjadi padaku lebih hebat.
Aku juga mengalami hal yang hebat.
Kita katakan bersama-sama.
- Aku melayang! - Aku melayang!
- Kau melayang? - Kau melayang?
Ada apa ini?
Pelangi ganda.
Aku tahu! Aku mencoba menemukan hadiah di ujungnya
lalu aku mulai melayang di taman.
Pelangi ganda artinya perubahan.
Mungkin kemampuan peri kita berubah.
Atau...
kita dapat kemampuan peri baru.
Mungkin kemampuan melayangku bisa membantu Dylan berlatih
untuk uji coba tim sepak bola anak besarnya.
Mungkin aku bisa memakainya untuk membantu duet piano Marcus.
Dan ibu Harper membawa pulang bayi burung dari RS hewan.
Mungkin melayang bisa membantunya juga.
Aku harus menguasai bagian duetku agar bisa bermain dengan Diego.
Waktunya membuat Marcus percaya diri dengan Melodi Ajaibku.
Sambil melayang!
Bagaimana aku melakukannya?
Burung kecil ini jatuh dari sarangnya,
jadi Ibu pikir kita bisa merawatnya sampai dia siap untuk pulang.
Sayapnya sangat lembut.
Aku akan membuatkannya sarang yang nyaman.
Ibu akan mengambilkannya air.
Kau sangat lucu.
Waktunya bicara pada hewan.
Hei. Namaku Eden.
Senang mengenalmu, Calvin.
Kau takut untuk terbang?
Tetapi itu alasan burung punya sayap.
Mungkin Ruffles bisa menunjukkan caranya terbang.
Akan kujemput dia.
Hai, Ruffles.
Ruffles?
Aku harus mendekat.
Oh, mungkin aku bisa.
Aku melayang!
Hai, Ruffles.
Aku punya teman burung bayi baru
dan kupikir mungkin
kau...
Baiklah, Sayap.
Kau bisa berhenti mengepak.
Berhentilah kapan saja.
Bukan ini yang kurencanakan.
Waktunya Peri Melayang.
Turun!
Aku tidak bisa berlatih.
Melayang itu keren,
tetapi itu agak mengganggu.
Aku suka, tetapi aku jadi tidak bisa bicara pada Ruffles.
Melodi Ajaibku juga jadi kacau.
Lalu teman piano Marcus, Diego, akan segera datang.
Aku juga harus bantu Dylan untuk uji coba tim besok.
Bayi burungnya juga butuh orang yang bisa mengajarkannya terbang.
Karena itu kita akan melakukan keahlian terbaik Dew Drop.
- Pesta teh? - Menemukan mainan hilang?
Bekerja sama.
Mari kita coba lagi.
Kita harus cari cara agar mereka memainkan lagu yang sama bersamaan.
Waktunya lompatan berpikir.
Mungkin kita bisa...
- Athena, mereka mungkin mendengarmu. - Bisakah kau geser cangkirnya?
Tunggu, jangan digeser.
Mereka menyamai ketukan dari cangkir dan memainkannya bersamaan.
- Oh, tidak! - Tunggu!
- Hore! - Kita berhasil!
Hore!
Aku punya teknik keren, bolaku, dan kedua kakiku.
Ya. Semua yang kubutuhkan untuk uji coba sepak bola sudah ada.
Ayo berangkat!
Semuanya kecuali ranselmu yang berisi sepatu bolamu!
Kekuatan Peri!
Phoebe, Eden, melayang dan buka pintunya!
Bagus!
Tidak!
Aku datang, Dylan!
Sepertinya ada yang kulupakan.
Sepatu bolaku!
Tidak, aku tidak melupakannya.
Tunggu sampai kalian bertemu Calvin.
Dia sangat lucu.
Entah ke mana dia pergi.
Itu dia!
Oh, tidak!
Calvin terbang ke sana, tetapi dia takut untuk turun.
Kami akan menurunkanmu, Kawan.
Kurasa kita harus tunjukkan padanya bahwa dia bisa melakukannya.
- Caranya? Dia tak bisa terbang. - Tetapi kita bisa melayang.
Tidak terlalu bisa.
Mungkin kita bisa
kalau bersama-sama.
Kepakkan sayapnya!
- Kita melayang! - Bagus sekali!
Kita masih melayang!
Kau lihat, Calvin?
Kami hanya perlu percaya diri dan kau pun harus begitu.
Ayo, Calvin!
- Ibu! Bayi burungnya terbang! - Sembunyi!
Lihat itu! Kurasa bayi burung ini siap untuk kembali ke taman.
Waktunya menemukan keluargamu, Bayi Burung.
- Kau lihat itu? - Lihat itu!
Indahnya!
Apa?
- Apa... - Yang...
Terjadi?
- Willow! - Kalian naik tingkat!
- Keren! - Sungguh?
Apa artinya?
Kalian memulai perjalanan Dew Drop dengan mengepak,
saat kalian hanya bisa mengepakkan sayap, tetapi sekarang kalian menjadi pelayang!
Jadi memang ada hadiah di ujung pelangi!
Melayang!
Sebenarnya ini hadiah untuk kalian,
karena sekali lagi, kalian membuktikan bahwa Dew Drop baik
bisa membantu keluarga mereka dengan atau tanpa kekuatan.
Dan jika kalian pertahankan itu, kalian bisa jadi penerbang sepertiku.
Aku tidak mau buru-buru.
Hebat!
Sepertinya Dylan akan masuk ke tim anak besar.
Aku sangat bersyukur bisa melihatnya dengan kemampuan melayangku.
Aku sangat bersyukur atas kekuatan baru ini.
Dan bagaimana itu membantu Marcus siap untuk duetnya hari ini.
Aku sangat bersyukur atas kekuatan baru ini.
Tetapi bagaimana caranya aku turun?
Reed dan Pohon Kacang.
Itu dia.
Akorn terbesar yang pernah kulihat.
Biar kubantu.
Terima kasih, Gelembung Bersinar.
- Kejutan! - Willow!
Aku punya berita besar untukmu, Reed.
Kau akan mendapatkan...
keluarga!
Apa? Ini sungguhan? Seperti apa keluargaku?
Berapa umur anaknya? Lebih dari satu?
Di mana mereka tinggal? Siapa saja namanya? Mereka punya tanaman?
Apa mereka suka roti lapis? Ceritakan semuanya!
Kau harus menunggu agak lama.
Kau akan temukan jawabannya dengan cara yang spesial.
Aku harus beri tahu Athena.
Dia cepat!
Tunggu sampai Reed melihat dirimu nanti.
Itu tadi keren!
Rumahku jadi bergetar!
Aku suka kemah musim panas.
Aku tak sabar untuk menunjukkan rumah Dew Drop-ku saat bercerita.
Apa?
Aku tak punya waktu untuk berkemah. Aku harus bantu Dylan membuat labirin.
Athena, sepupumu datang.
Sial. Sepertinya dia baru saja pergi.
Sepertinya ada yang hilang.
Tanaman yang malang. Sepertinya kau butuh air.
Aku mungkin harus melakukan keahlian Dew Drop dan membantu.
Aku ingin tahu pendapat teman-temanku tentang rumah Dew Drop-ku.
Jangan sampai teman kemahnya melihatku.
Waktunya pergi dari sini.
Ada jalan lain keluar dari sini.
Waktunya memanggil para Dew. Panggilan Dew!
Bubuk penumbuh untuk membantumu tumbuh.
Hei, Kupu-Kupu.
Kalian ingin menemuiku?
Tidak.
Dah, Kupu-Kupu.
- Reed! - Hai, Phoebe, Eden.
- Aku terkejut kau kemari. - Aku mendapat keluarga!
- Bagus! - Hebat, Reed.
- Keluarga mana? - Aku tidak tahu.
- Berapa anak? - Aku tidak tahu.
- DI mana rumahnya? - Aku tidak tahu.
- Keluarga mana pun beruntung memilikimu. - Athena pasti sangat senang.
- Apa katanya saat kau bilang padanya? - Aku belum menemuinya.
- Rumah Athena hilang. - Pantas dia mengirim Panggilan Dew.
Ternyata itu yang hilang.
Semua sudah siap untuk bercerita?
- Ya! - Ya!
- Apa itu yang kupikirkan? - Ini rumah peri Dew Drop-ku.
Sekarang kesempatanku untuk kabur.
Mata raksasa!
- Dindingnya dari batu. - Keren.
Di mana Athena?
Aku bisa pakai Penciuman Super untuk menemukannya.
Aku mencium sepatu kets, palang gantung, dan daun teratai?
Daun teratai! Mungkin Athena dan rumahnya ada di kolam taman.
- Aku tidak tahu dia pindah. - Kurasa dia tidak pindah.
- Lebih tepatnya dipindahkan. - Saatnya bercahaya dan pergi mencarinya.
- Cassie! - Sembunyi!
Apa kau melihat Cyber-Zack?
Aku tak melihatnya.
Aku baru membuat labirin dan ingin Cyber-Zack melewatinya.
Ayo kita coba cari dia.
Sepertinya kita punya dua masalah.
Karena Athena hilang, salah satu dari kita harus di sini untuk mencari Cyber-Zack.
Aku saja!
Ini bisa jadi latihanku sebelum bertemu keluarga baruku.
Baiklah, Reed. Kami akan segera kembali bersama Athena.
Apa ini?
Qwak!
Baiklah, Qwak, ini darurat.
Tolong bantu aku bawa Eden dan Phoebe kemari. Segera!
Benar!
Tidak benar.
Aku butuh Phoebe dan Eden.
Kemari, Cyber-Zack.
Keluarlah, apa pun dirimu.
Setelah kutemukan Cyber-Zack, aku bisa memasang baterai baru ini.
Oh, dia pakai baterai! Makin mudah mencarinya.
Cium dan berangkat!
Di situ kau rupanya, Cyber-Zack.
Kenapa ada ada remot TV di sini?
Jadi itu bukan Cyber-Zack.
Athena terjebak.
Terima kasih sudah cerita, Lola.
- Siapa selanjutnya? - Aku.
Sekarang kesempatan kita.
- Halo! - Kami datang menyelamatkanmu.
Akhirnya! Aku sangat senang. Aku kehabisan tempat sembunyi.
Baiklah. Mari saling bertukar barang yang kalian ceritakan.
Kalian mungkin ingin berpegangan.
Athena! Kami punya kabar luar biasa!
Reed sudah dapat keluarga!
Sungguh?
Akhirnya aku menemukanmu, Cyber-Zack.
Ada kotoran. Ada kotoran.
Bukan Cyber-Zack!
Permisi, apa kau tahu di mana aku bisa menemukan Cyber-Zack?
Lorong! Baiklah, terima kasih.
Mungkin aku tidak siap menjadi peri keluarga.
- Pasti ada jalan keluar dari sini. - Mungkin kita bisa buka papan lantainya.
Atau kualihkan perhatian mereka dengan bola sepakku!
Tidak lagi!
- Kita... - Akan...
Pulang!
Terima kasih sudah meminjamkan rumahmu, Dew Drop.
Kebebasan!
Reed Basil, kudengar kau sudah dapat keluarga, Sepupu!
Aku turut senang untukmu.
Terima kasih, Athena, tetapi aku ragu aku bisa menjadi Dew Drop.
- Aku tak bisa menemukan Cyber-Zack. - Kau tak perlu tahu semuanya.
- Kita semua masih berlatih. - Artinya kita belajar sambil bertugas.
Kami tahu kau akan jadi Dew Drop yang hebat
karena kau punya kilau dan tangguh.
Ya, aku punya, 'kan?
Terima kasih, Dew.
- Apa itu Cyber-Zack? - Dia robot favorit Dylan.
Aku tahu di mana dia.
Cyber-Zack, apa itu kau?
Di sana kau rupanya. Aku mencari-carimu.
Kenapa kau bisa menyala sendiri?
Terima kasih, Dew Drop.
Aku sering melewatinya hari ini. Dia bahkan mencoba membantuku tadi.
Jadi, kau tidak tahu siapa atau di mana keluargamu?
Aku tidak tahu apa pun.
Willow bilang aku mengetahuinya secara spesial.
Aku penasaran maksudnya.
Kurasa kita akan mengetahuinya.
Pohon kacang.
Baunya seperti sofbol, permainan papan, dan roti lapis?
Reed, pohon kacangnya pasti mengarah ke keluargamu.
- Apartemen baru kita keren. - Aku suka.
- Sepertinya mereka baru pindah. - Ayo kita lihat.
Apa menurutmu itu rumahku?
- Benar sekali. - Sudah datang!
Ayo kita buka.
Lalu ada hadiah kecil untuk disimpan di rumahmu.
Aku tak pernah melihat tanaman ini. Apa ini?
Tanaman bersyukur baru untukmu.
Dan sehelai daun untuk kenangan pertamamu.
Aku...
Kurasa dia tak bisa berkata-kata.
Ada saat pertama untuk semuanya.
Aku sangat bersyukur tinggal di gedung yang sama seperti Dew favoritku.
Dan untuk semua petualangan yang akan kami lalui.
Aku ingin segera melakukan tugas Dew Drop dan membantu keluarga baruku.
Terjemahan subtitle oleh M. Luthfi Ismail