Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Dew Drops, Dew Drops, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh, kami bisa bantu
Wus s'muanya Cemerlang berbinar
Dew Drops, Dew Drops, go-oh-oh
Waktunya Minum Teh.
Ini epik!
Itu luar biasa!
Jangan lihat aku begitu. Cangkir tehmu ada di sini.
Bagus, Tuan Cuddleton.
Aku sangat tak sabar untuk pesta teh kita dengan Lola.
Itu tradisi terbaik. Bukan begitu?
Aku ke sana!
Oh, waktunya minum teh!
Lola datang!
Tidak. Beda anak.
Bertahanlah, Tuan Cuddleton.
Di situ kau, Cyber-Zack.
Kenapa lama sekali?
Aku tak percaya ini kios limun pertamaku!
- Terima kasih sudah bantu, Cassie. - Sama-sama.
Aku masih ingat kios limun pertamaku. Momen terbaik.
Tunggu, apa?
- Hah? - Hah?
Tidak ada pesta teh bersama?
Pesta teh adalah favorit kami.
Aku tak percaya Lola meninggalkan waktu minum teh demi limun.
Aku tak sabar. Aku suka limun.
Kecuali jika enak. Akan kupertimbangkan untuk menambahkannya di pesta teh kami.
Tidak. Ini sangat salah. Athena Sage, kau tahu harus bagaimana.
Yakinkan Lola untuk menjaga tradisi pesta teh.
- Aku akan ambil gula. - Dan aku akan ambil teko.
Itu teko teh milikmu.
Aduh.
Kenapa kalian bisa ada di sini?
Saat Lola melihat daun min, dia pasti ingin teh min.
Dan tradisi kami akan berlanjut.
Limun min. Ide yang bagus.
- Ini bagian terbaiknya. - Membuat limun!
Mereka masih akan membuat limun?
Jika aku ingin pesta tehnya berlanjut, aku butuh semua Kekuatan Dew.
Panggilan Dew!
Hai, Athena. Ada apa?
Hal paling buruk telah terjadi.
Kalian tahu 'kan aku sangat suka pesta teh Minggu dengan Lola?
Tentu. Kau selalu membicarakannya.
Itu dia, dan tiba-tiba, Lola tak ingin melakukannya!
Kenapa bisa dia tak mau berpesta teh lagi?
Mungkin dia lupa seharusnya ada pesta teh hari ini.
Aku mencoba mengingatkannya tapi gagal.
Jika kita bekerja sama, dia pasti ingat.
Aku bisa memanggang kue teh enak.
Aku bisa nyanyikan lagu minum teh favoritnya, suara angin dan lainnya.
Sempurna!
Seperti yang kubilang...
- Kalau kita berusaha, kita pasti bisa. - Kalau kita berusaha, kita pasti bisa.
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh, kami bisa bantu
Kecil tapi kuat
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Di sana terlalu dingin, Beruang.
Waktunya menyiapkan kios limun.
Sungguh tidak berhasil.
- Kita harus apa? - Mungkin mengatakan sesuatu?
Apa ini, Athena?
Gambar pesta teh pertamaku yang spesial dengan Lola.
Itu hari yang terbaik.
Kami berpesta teh tiap pekan selama yang kuingat.
Itu lama sekali.
Apa kau tahu aku bahkan minum teh Tuan Cuddleton saat dia tidak melihat?
- Itu bagian favoritku. - Wow. Kau Dew Drop hebat, Athena.
- Kau benar. - Kau punya banyak kenangan indah.
Itu benar.
Aku akan sangat merindukannya.
Aku tahu. Bagaimana kalau kau ikut kegiatan Minggu kami?
Ide yang sangat pandai, Phoebe.
Kurasa aku bisa mencobanya. Apa yang kalian lakukan?
Setiap Minggu, Nicholas dan aku melakukan pesta balok.
Aku selalu suka pesta.
Oh, maksudmu balok yang ini.
Itu lebih bagus lagi.
Bersulang minum teh!
Aduh. Maaf.
Mungkin kita harus coba yang lain. Ayo memanggang bersama Harper.
Memanggang. Nyam.
Membuat sesuatu yang enak Agar perutku terasa enak
Pertama, kukisku butuh gula.
Gula ada, sekarang mentega.
Aku datang, Nicky-Nick.
Aduh. Dia selalu lupa kukis ini butuh dua sendok.
Tak ada kata terlalu banyak gula untuk tehmu.
Maksudku, kukis.
- Kurasa aku masih memikirkan teh. - Kurasa dia masih sedih.
Aku ada ide!
Melukis bersama Marcus. Ini kegiatan favoritku.
Melukis apa, ya?
Angel!
Semoga kau siap untuk dilukis. Aku akan ambil kertas.
Cat? Ada.
- Kuas? - Ada!
Angel?
Ke mana dia?
Waktunya bicara pada hewan.
Angel. Aku punya camilan untukmu.
Sekarang satu dan nanti ada banyak jika kau mau jadi model Marcus.
Terima kasih, Eden. Waktunya melukis.
Aku berubah pikiran, Angel. Aku akan latihan sepak bola.
Dia ingin melakukan apa?
Kurasa dia ingin main sepak bola.
Kena...
Wow, Phoebe. Jangan salah. Kau tahu aku suka sepak bola.
Tapi melukis itu kegiatanmu dan Marcus. Kau tidak kesal?
Tidak. Dulu kami bermain robot bersama. Lalu suatu hari, dia mulai melukis.
Tradisi berubah dan itu wajar.
- Aku harus belajar soal sepak bola. - Itu tak terpikirkan olehku.
Kurasa sudah waktunya aku melupakan pesta spesialku dengan Lola.
Mungkin kau harus coba mengurus kios limun.
Mungkin kau suka.
Apa yang harus kulakukan di kios limun?
Aku yakin kau akan tahu.
Kau benar. Jika dia ingin limun asam,
kau harus berikan itu kepadanya.
Saatnya berkilau dan berpisah.
Dia bisa menyemangati dirinya sendiri.
Limun! Hore!
- Aku minta satu limun. - Segera datang.
Limunnya baru saja habis. Tapi aku akan buat lagi.
Hore!
Itu hanya untuk satu gelas. Bagaimana kalau ada pembeli lagi?
Tenang saja. Athena di sini.
Kekuatan Peri!
Kau percaya itu? Aku bisa pakai Kekuatan Peri!
- Itu bagus. - Jangan lupakan ini.
- Ini. - Terima kasih.
Tidak. Ada pembeli lain dan kita kehabisan limun.
Kurasa kita punya lemon lagi.
Kurasa kita masih punya limun.
Selanjutnya!
Siapa sangka limun bisa membuat banyak orang tersenyum?
Kios ini Dewtastis!
- Perubahan itu ada bagusnya. - Sudah kubilang.
Tunggu. Bagaimana kalian meminumnya?
Coba saja. Percayalah pada kami.
Ini enak! Limun jauh lebih enak dari lemon tua biasa.
Karena ada gula.
Bisakah kita buka kios limun lagi?
- Minggu depan? - Minggu depan?
Tentu. Tapi bisakah diadakan setelah pesta tehku?
Tuan Cuddleton sudah memohon seharian.
Aku beruntung sekali punya dua tradisi bersama Lola.
Menggonggong, Mandi, dan Melampaui.
Yi-ha!
- Kau pasti bisa, Athena! - Dia tak bisa lolos darimu.
Kau memang liar, ya?
Jangan bergerak!
Saatnya membangunkannya, Eden.
Cepat.
Menurutmu apa yang dia mimpikan, Phoebe?
Awas!
Dia seekor kesatria ninja?
Atau mungkin memimpikan berenang di danau dingin.
Kita cari tahu dengan bicara pada hewan.
Ayo bangun, Wilford.
Maaf kami membangunkanmu, tapi ini waktunya...
Dia bilang dia bermimpi main seluncur es.
Kedengarannya seru.
Tapi sudah hampir waktunya pergi ke Pertemuan Peliharaan Fairhaven.
Semua peliharaan diundang, bahkan Hammy.
Kau tak bisa kabur dariku.
Aku menangkap Hammy, Ibu.
Bagus. Kita siap untuk pergi.
Oh. Hai.
Baiklah, Wilford. Ayo kita... Wilford?
Wilford?
Ke mana dia?
Wilford, kami bisa melihatmu.
Ya, aku yakin. Ekormu terlihat dari bawah ranjang.
Wilford, kita bisa main petak umpet di taman.
Waktunya Pertemuan Peliharaan.
Apa maksudmu tidak mau datang?
Akan sangat menyenangkan dengan peliharaan lain di sana.
Akan ada banyak aroma, mainan, dan camilan anjing rumahan juga.
Kau mungkin punya teman baru.
Dia bilang temannya sudah cukup. Semakin banyak teman semakin bagus!
Biar aku saja.
Jangan bilang-bilang, tapi kurasa kau favoritnya Harper
dan kau akan membuatnya senang jika ada di Pertemuan Peliharaan.
Telingamu akan sering digaruk jika kau pergi ke sana.
Dia bilang akan pergi, tapi tidak akan lama.
Sepakat.
Baiklah. Apa sudah semuanya?
- Kurasa begitu. - Baiklah, ayo berangkat.
Di mana Harper dan ibunya?
Juga Hammy dan Kapten Meong Meong?
Kurasa mereka melupakan Wilford.
Ya, mereka lupa. Ayo pergi, Dew dan anjing.
Wilford, mereka tidak sengaja melupakanmu.
Ya, mereka tidak sengaja. Aku juga sering lupa. Ayolah.
Akan kuberi camilan anjing enak jika kau pergi.
Bagaimana kalau sebanyak yang kau mau?
Dia bilang, "Ayo bertemu hewan lain."
Sepertinya tadi hujan.
Artinya trotoar bisa jadi licin.
Jadi, hati-hati.
Hewan apa yang ada di Pertemuan Peliharaan?
Pasti setidaknya ada satu kucing. Marcus membawa Angel.
Dylan dan Lola membawa Ruffles.
Aku penasaran apa ada gorila.
Gorila biasanya tidak jadi hewan peliharaan, Athena.
Tapi kuharap ada landak. Aku suka perut lembutnya.
Wilford, kau baik-baik saja?
Ya, tapi berlumpur.
- Sangat berlumpur. - Oh, demi peri.
Wilford tidak boleh berlumpur di Pertemuan Peliharaan.
Kita masih di dekat apartemen.
Mungkin kita bisa kembali dan memandikannya?
Ya, dan jika kita cepat, tak ada yang sadar Wilford hilang.
Sedikit gosokan di sini.
Dan kipas besar untuk mengeringkannya.
- Kau terlihat tampan. - Sangat pandai.
Saatnya bercahaya dan pergi.
Pelan-pelan.
Baiklah. Hindari pelan-pelan.
Kita melewati lumpurnya! Bagus!
Athena?
Satu terlewati dan masih banyak lagi.
Baiklah. Kita harus hati-hati. Jangan sampai kau berlumpur lagi.
Katanya "hati-hati" itu nama tengahnya.
Kau yakin nama tengahnya bukan "berlumpur"?
Sepertinya kita mandi lagi.
Siap untuk mandi lagi?
Aku sudah gambar peta semua lumpurnya. Dengan begitu, kita bisa menghindar
dan tiba di taman dengan bersih.
Ayo!
Di kiri.
Lumpur di kanan.
Lurus.
Aku tak percaya kita meninggalkan Wilford di rumah.
Dia bahkan mungkin tak sadar kita pergi.
Kita akan bawa dia dan kembali ke taman.
Hati-hati. Genangannya besar.
- Lompat! - Jangan!
Kerja bagus, Wilford! Akhirnya kita berhasil.
Sebaiknya kau melambat.
Tinggalkan anjingnya!
Setidaknya dia tidak kotor kali ini.
Tapi dia bau.
Dia tak bisa datang dengan bau ke Pertemuan Peliharaan.
Kita kembali ke rumah.
Ada apa, Wilford?
Katanya dia muak. Tak mau mandi dan terima camilan lagi.
Harper akan sangat senang melihatmu di Pertemuan Peliharaan.
Dia senang melihatmu bermain dengan anjing lain.
Dan berguling di rumput.
Tapi mereka tak bermaksud melupakanmu. Itu tidak sengaja.
Aku tak tahu kenapa mereka tidak kembali.
Wilford tidak ada di rumah! Bagaimana kalau dia hilang?
Sayang, dia mungkin sedang mencari kita.
Dia tahu kita akan pergi ke taman,
jadi mungkin dia ada di sekitar sini.
Kuharap begitu. Wilford adalah anjing terbaik.
Alasanku ingin datang ke Pertemuan Peliharaan
adalah menunjukkan kehebatan Wilford.
Ayo kita cari dia.
Aku tak bisa bahasa anjing, tapi sepertinya
Wilford ingin bertemu anak perempuan favoritnya.
- Benar sekali. - Ayo kita ke sana.
Ini akan jadi reuni yang bau.
Dia bilang kita akan cari jalan lain, Dew. Wilford akan berenang.
Lihat lumpur itu! Kurasa itu bukan masalah.
Dia akan mandi.
Lompat jika kalian tak mau mandi!
Oh, Wilford.
Ini luar biasa.
Yang ini namanya Frogenstein.
Di mana Harper dan Ibu?
Wilford!
- Aku sangat senang menemukanmu. - Sudah kuduga.
Lebih tepatnya dia menemukanmu.
Aku menyayangimu, Wilford. Aku sangat menyayangimu.
Terima kasih sudah menjaga Nicholas dan peliharaan kami.
- Permisi. Apa ini anjingmu? - Ya. Namanya Wilford.
Dia anjing terbaik.
Dia juga peliharaan terbersih di Pertemuan Peliharaan Fairhaven.
Karena sudah mandi berkali-kali.
Dia terlihat lebih bersih dari biasanya. Aku tidak memandikannya.
Mungkin dia dapat bantuan.
Terima kasih, Dew Drop.
Dia layak dapat penghargaan peliharaan terbersih tahun ini.
Kau dengar itu, Wilford? Kau dapat penghargaan!
Katanya masih ada ruang kosong di perutnya.
Aku sangat bersyukur Wilford dan Harper ingat beta berartinya mereka
satu sama lain.
Hanya butuh sedikit kotoran, setumpuk lumpur, dan seciprat air kolam.
Bukan begitu, Wilford?
Terjemahan subtitle oleh M. Luthfi Ismail