Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Dew drops, Dew drops, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh, kami bisa bantu
Wus s'muanya Cemerlang berbinar
Dew drops, Dew drops, go-oh-oh
Bergadang Semalaman.
Di mana, ya?
Hah?
Aha!
Maksudku, aha. Itu dia.
Ayolah.
Bangun, Nicholas.
Apa singa kecilku mau camilan?
Tidak, dia tak bisa melihat sarung tangannya.
Begini saja.
Ada apa, Nak?
Ah, itu dia.
Harper mencarinya ke mana-mana.
Kuletakkan di mana, ya?
Aku tak bisa ke kemah masak besok tanpa...
Sarung tangan istimewa?
Ya!
Terima kasih, Ibu.
Misi Sarung Tangan beres.
Tidurmu lama sekali, Nicholas.
Kau hampir tidur sampai malam.
Tidak. Terakhir kali Nicholas tidur siang lama,
dia bergadang semalaman dan Harper tak bisa tidur.
Omong-omong tidur,
selesaikan berkemasmu agar bisa cepat tidur.
Kau harus istirahat untuk besok.
Baik, Bu, aku tidak sabar.
Aku akan mengocok telur, memotong buah.
Sebaiknya aku menginap
untuk memastikan Harper bisa tidur.
Kami akan menghias kukis dan memotong bawang.
Dan semua memakai topi koki.
Selamat tidur, Koki Manisku.
Sepertinya Harper akan tidur nyenyak juga.
Atau tidak.
Nicholas, waktunya tidur. Bukan jadi singa, ya?
Aku rasa keduanya.
Sebaiknya kujinakkan singa ini.
Hmm.
Ini akan membuat singa jadi kucing dalam sekejap.
Dua misi peri beres dalam sehari?
Eden, kau keren.
Nicholas sama sekali tidak mau tidur.
Dia hanya ingin bermain.
Aku rasa ini saatnya Panggilan Dew.
Panggilan Dew!
Lihat, Phoebe?
Dia tak berhenti mengaum dan Harper harus tidur
sebelum hari pertama kemah memasak besok.
Kita bisa coba beberapa cara
yang ayah Marcus lakukan agar Marcus tidur.
Sama!
Terima kasih, Athena. Kalian memang bisa diandalkan.
- Kalau kita berusaha, kita pasti bisa. - Kalau kita berusaha, kita pasti bisa.
Lalu ikan kecil berenang menyeberangi lautan
di mana dia bertemu ubur-ubur kenyal.
- Satu, embik! - Dua, embik!
Tiga, embik!
98, embik.
99, embik.
100, embik.
101... aduh!
Kau mulai mengantuk.
Ah!
Kita coba semuanya
dan dia masih tetap liar.
Sebenarnya, ada satu yang belum dicoba.
- Melodi Ajaibmu? - Bukan.
Bercanda.
Waktunya lagu tidur.
Aduh!
Wah. Dia sangat segar
sampai Melodi Ajaib tidak mampu menidurkannya.
Jika Harper harus tidur nyenyak,
mungkin kita harus membawanya keluar.
Tapi jika Harper bangun dan melihat Nicholas hilang?
Itu tidak terpikir olehku.
Aku punya ide.
Kurasa ini bagus, Athena.
Ya. Nicholas palsu lebih tenang.
Bagaimana, Nicholas?
Andai Nicholas asli tidak kunjung tenang...
Jadi, bagaimana sekarang?
Hmm.
Apa kau mau safari kecil?
Kini kita memasuki lokasi yang dikenal sebagai rumah
unikorn.
- Oh! - Ah!
Pemandu Safari, apa kau dengar?
Tidak seperti unikorn.
Sepertinya kau benar, Kawan.
Terdengar seperti...
Singa!
Singanya tak bisa mengejar kita.
Tunggu, sepertinya singanya hilang.
Nicholas?
- Tidak. Ibu singa bangun! - Sembunyi!
Kita lupa Nicholas!
Dia pasti mengaum dalam tidur.
Apa yang terjadi?
Nicholas palsu berhasil.
Dia sepertinya tak melihat yang asli.
Omong-omong, di mana dia?
Sepertinya ada yang mau menonton TV.
Mau menonton apa?
Kalau saluran musik?
Musik sudah dicoba
dan Athena yang tertidur.
Kalau film laga?
Aku suka kebut-kebutannya.
- Brum! - Brum!
Kita mau menenangkan Nicholas
bukan membuatnya segar lagi.
Aduh.
Sebaiknya jangan tonton acara hewan
karena ada suara sapi dan singa.
Tapi acara hewan sangat menenangkan.
Mungkin itu yang kita butuhkan.
Ini di Serengeti, tempat singa jadi raja.
Kurasa...
Itu berhasil.
Matikan.
Seolah singa seruangan dengan kita.
Di mana Nicholas?
- Hah? - Apa?
Aw! Itu langkah pertamanya.
Momen yang indah.
Aku tak suka merusak kegembiraan, tapi dia berjalan
ke kamar Harper.
Setidaknya tidak berlari.
Tapi kita harus lari!
Jika membangunkan Harper, dia tak bisa tidur lagi.
Hai, Adik Nick-Nick. Hai, Peri Mungil.
Mimpi aneh.
Selamat malam.
Ini agar kau sibuk.
Seharusnya terpikirkan sejak tadi.
Ya. Kau tak bisa makan sekaligus mengaum.
Aku tarik kembali.
Nicholas, di mana kau?
Tidak! Harper bangun!
Di mana singa kecilku?
Tidak lagi. Ibu juga bangun.
Harper tidak istirahat cukup.
Aku mengecewakannya.
Hah?
Tidak, kau salah.
- Eden, lihat. - Sudah pagi.
Sudah waktunya bangun.
Kau berhasil, Eden. Harper tidur cukup.
Selamat pagi, Nicholas.
Harper pasti sangat semangat
sampai bangun pagi mengurusmu.
Pagi, Nicholas.
Terima kasih telah membiarkanku tidur nyenyak.
Tapi aku mimpi aneh tentangmu.
Aku ceritakan saat pulang dari kemah masak.
Seperti membuat adonan sempurna,
misi membutuhkan banyak energi dan waktu.
Untungnya, ada bahan sempurna.
Dua teman peri luar biasa, sedikit kerja sama,
dan segenggam penuh imajinasi.
Terjemahan subtitle oleh M. Luthfi Ismail