Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh, kami bisa bantu
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Peri Benang.
Ternyata ini hari yang sulit.
Ayo, Phoebe, kau pasti bisa.
Tidak, aku tak akan sempat!
Bagus!
Tidak. Kunciku tertinggal di dalam.
Aku tahu.
Aku beruntung, ya?
Pasti ada yang membantuku hari ini.
Kurasa kau benar.
Kemari, Angel.
Kau anak yang baik.
Hai, Ayah. Apa isi kotak itu?
Proyek kita selanjutnya.
Cuaca mulai dingin
dan ini saat yang tepat untuk membuat...
- Sweter. - Sweter!
Sweter? Kukira kita akan menciptakan sesuatu.
Merajut itu menciptakan dengan benang.
- Sungguh? - Sungguh.
Kau mulai dengan sehelai benang dan akhirnya
punya sesuatu yang berbeda.
Sweter juga akan menghangatkan kita saat menonton hujan meteor pekan ini.
Astaga! Aku lupa soal itu.
Sepertinya kita bisa membuat 100 sweter.
Kenapa ada banyak sekali benang?
Seperti menciptakan, butuh percobaan sampai kita berhasil.
Aku tahu itu.
Ayo kita makan siang dan membahas
pola apa yang akan kita buat di sweter kita.
Mungkin aku bisa membuat bulan atau seluruh galaksi.
Wah.
Ini seperti pelangi benang.
Banyak sekali!
Pasti cukup walau kupinjam sedikit untuk proyekku sendiri.
Giliranmu!
Aku sangat suka saat anak-anak kita main bersama.
Aku juga.
Tapi kuharap mereka main di dalam hari ini.
Cuacanya mulai dingin.
Berarti kalian akan suka kejutan yang kubuat untuk kalian.
Kejutan? Hore!
Aku suka kejutan.
Ini dia!
- Sweter! - Sweter!
Keren! Terima kasih.
Lihat hewan kecil lucu di sweterku.
Halo!
Kau sangat baik.
Tidak. Daunnya berguguran.
Lola, daun yang gugur memberi tahu kita bahwa cuacanya mulai dingin.
Artinya musim sedang berganti.
Ya, akan ada daun baru saat musim semi.
Kalau sekarang?
Tanpa daun, pohonnya mungkin kedinginan.
Andai aku bisa menghangatkan pohonnya.
Ini pohon favoritku.
Sepertinya pohon ini lebih butuh sweter daripada kita.
Mungkin kau benar.
Ayo, ikut aku.
Seharusnya kupakai sweterku.
Lihat!
Aku tahu! Lihat aku membuat kelinci.
Bukan itu, Eden.
Tapi itu!
Cantik sekali!
Kubuatkan sweter agar pohon favorit Lola tidak kedinginan.
Lola akan menyukainya! Terima kasih!
Berpelukan itu hangat.
Astaga!
- Wah! - Luar biasa.
- Keren sekali! - Lihat warnanya!
Sepertinya bukan hanya dia yang menyukainya.
Seperti penghangat kaki.
Aku penasaran siapa pembuatnya.
Mungkin peri benang!
Ada peri benang?
Phoebe yang membuatnya, kau lupa?
Kau benar.
Phoebe peri benang?
Pohon-pohon itu juga butuh sweter.
Pohon-pohon lain yang malang.
Apa kau bisa pakai kekuatanmu untuk menolong mereka?
Jika aku punya bantuan.
- Selamat malam, Nak. - Selamat malam, Ayah.
Wah. Ada banyak benang.
Tak akan ada yang tahu kalau diambil sedikit.
Tapi kita harus kembalikan saat cuacanya menghangat,
pohon-pohon sudah berdaun lain, dan tidak butuh sweternya lagi.
Benar. Sekarang kita cari tahu
cara membawa benangnya dari kotak ini ke taman.
Kalau kita berusaha, kita pasti bisa.
- Ya! - Ya!
Kita blajar terbang
Dan bersembunyi
Lakukan bersama, bantu para k'luarga
Ada banyak keajaiban
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh, kami bisa bantu
Kecil tapi kuat
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Baiklah. Ayo kita selimuti pohonnya.
Selesai.
Sangat cantik dan sangat cepat.
Kau yakin kau bukan peri benang?
Ayo, Athena. Kita gantung ini.
Jika harus memanjat pohon, aku ikut.
Tidak buruk.
Sungguh tidak buruk.
Pohonnya terlihat sangat hangat dan bahagia.
Kurasa kita adalah peri benang.
Sekarang, aku peri yang mau tidur.
Aku tak sabar melihat reaksi Lola.
Peri benangnya kembali!
Itu yang kuharapkan.
Luar biasa!
Andai kita bisa berkemah malam ini dan melihat peri benang!
Terlalu dingin untuk itu, Sayang.
Pembuatnya benar-benar kreatif.
Kurasa merajut memang seperti mencipta.
Kurasa peri benang harus melakukan
lebih banyak penciptaan malam ini.
Aku hanya berharap benang kita cukup.
Baiklah, Athena, kau urus pohon itu,
Eden, kau urus pohon itu, dan aku urus yang ini.
Mungkin kita bisa melihat hujan meteor dari sana.
Marcus datang!
Ayo kita segera pergi.
Kurasa ini tempat yang bagus.
Tidak, bukan tempat yang bagus!
Mungkin kita akan melihat peri benang!
Karena itu ini bukan tempat yang bagus.
Ayo kita lihat.
Sepertinya mereka tidak pergi.
Berarti kita harus sangat berhati-hati
saat kita memakaikan sweter ke pohon-pohon.
Apa ada sweter di pohon itu tadi?
Mungkin.
Marcus, tidak terlihat apa-apa.
Bagaimana kalau kita melihat dari teleskop di rumah
- dan berharap melihat hujan meteor? - Baiklah.
- Hampir saja. - Hampir.
Satu pohon lagi.
Mungkin kalau kuubah kemari...
Ayah, apa kau merajut di luar?
Tidak, terlalu dingin.
Mungkinkah Dew Drop-ku...
Maaf, Marcus, sulit untuk melihat bintang
dan semakin dingin.
Kita harus masuk.
- Berapa banyak sisa benang kita? - Lumayan.
Aku punya ide untuk proyek kita.
Dan selesai.
Tunggu, jangan berkemas dulu.
Tapi kita kehabisan benang.
Tidak. Pohon-pohon itu akan kedinginan.
Dan Lola akan sangat kecewa.
Gawat!
Ketemu.
Ini ide yang bagus, Marcus.
Mereka kembali?
Aku hanya ingin bantu peri benang untuk menghangatkan pohon.
- Aku hanya ingin memeluknya! - Lihat!
Lihat, 'kan? Masih banyak pohonnya.
Kita bisa bantu.
Hore!
Semua pohon terlihat sangat hangat dan enak dipeluk.
Semua warga di sini mulai bekerja
merawat pohon-pohon di taman yang sangat spesial ini.
Dan kau, Phoebe, adalah kilatan yang mengawalinya.
Hei, Ayah, lihat! Hujan meteor!
- Ah! - Kau lihat ini?
- Wah! - Wow!
Wow!
Aku sangat bersyukur
teman-temanku mengajariku bahwa melakukan hal baik
dapat membuat orang-orang melakukannya juga.
Seperti yang Marcus lakukan untukku.
Terjemahan subtitle oleh M. Luthfi Ismail