Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh, kami bisa bantu
Wus s'muanya Cemerlang berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Beraksi Sendiri.
Hampir... sampai.
Bagaimana aku belajar "Kelap Kelip Bintang" di kelas musik besok?
Untungnya, Dew Drop-mu sangat menyukai musik.
Di mana nadanya?
Tidak, salah.
Akan kubantu, Marcus.
Ya! Bagaimana aku melakukannya?
Di mana pulpenku?
Bagus!
Lihat, kita berhasil.
Baiklah. Nada berikutnya.
Bagaimana aku mainkan lagunya jika berisik seperti ini?
Akan kubantu.
Tenang, Nicholas.
Kita kemari hanya untuk mengembalikan baki kue milik Tuan Green.
Untunglah mereka tidak lama.
Kau ingin minum? Aku baru membuat limun.
Boleh saja.
Ayo.
Kau harus diam agar Marcus bisa konsentrasi.
Ya.
Satu dot segera datang.
- Di mana Harper? - Sedang latihan sepak bola.
Kami akan ke taman lebih awal untuk bermain.
Di mana?
Aduh!
Sebaiknya kami pulang.
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Aku tak bisa pergi ke taman!
Aku harus membantu Marcus!
Phoebe! Kuharap kau sedang lapar.
Aku punya sisa taburan,
jadi aku memanggang lagi eklair yang enak.
Ada orang di rumah?
Tidak ada?
Itu akan jadi gitar yang bagus.
Phoebe pasti membantu Marcus menyelesaikan lagunya.
Phoebe juga tak ada di sini?
Mungkin dia masih mengumpulkan barang seni untuk gitarnya.
Jangan khawatir, Marcus.
Phoebe pasti akan segera pulang.
Kuharap begitu.
Siap untuk bermain, Nicholas?
Perjalanan yang kurang nyaman.
Bagus!
Nicholas, apa kau mau ke...
Pulang? Ya, tentu.
Mencoba jungkat-jungkit? Ya?
Sepertinya mereka akan lama di sini.
Bayi burung yang malang.
Akan kusingkirkan rantingnya dari sayapmu.
Terlalu berat.
Andai Athena ada di sini,
dia bisa pakai kekuatannya untuk mengangkat rantingnya.
Dengan mudah.
Aku tahu kau terluka, Burung Kecil,
tetapi aku tak paham perkataanmu.
Andai Eden ada di sini, dia pasti paham cuitanmu.
Panggilan Dew untuk Eden dan Athena!
Mereka bisa membantumu.
Panggilan Dew.
Tidak.
Terlalu jauh untuk Panggilan Dew.
Bagaimana lagi?
Di mana ibumu?
Mungkin dia di atas sana.
Athena!
Terima kasih sudah cepat datang.
Apa situasi daruratnya?
Astaga.
Untung Phoebe pandai bermusik.
Tetapi dia tak ada di sini.
Ini situasi darurat.
Semoga ada sarang di atas sana.
Bagus!
Sarangnya kosong.
Kurasa hanya ada kau dan aku.
Tenang. Kita akan cari cara menyingkirkan rantingnya.
Dengan dr. Tracy.
Astaga. Pergelangan kaki Henry si Landak terkilir?
Dia tak bisa menari balet lagi.
Aku sedang menuju ke klinikku.
Artinya tumpanganku akan pergi.
Tenang. Aku tak akan meninggalkanmu sendirian.
Aku tahu Marcus ingin aku membantumu.
Sut, tidak apa-apa, Burung Kecil.
Bagaimana aku menghiburmu jika tak bisa memahamimu?
Aku tahu! Aku akan menyanyi untukmu!
Mungkin kita harus bantu.
Caranya? Aku tidak tahu apa pun soal musik
kecuali menarikannya.
Kita tahu "Kelap Kelip Bintang".
Tetapi bagaimana cara memberi tahu Marcus?
Hai, Kapten Meong Meong.
Kapten Meong Meong!
Kami ingin kau mainkan nada berikutnya di lagu "Kelap Kelip Bintang".
Jika aku memainkannya, dia akan melihatku.
Kau tahu, dia tak boleh melihatku.
Nada yang mana?
Terima kasih, Kapten Meong Meong.
Bagaimana cara mengangkatnya?
Itu dia.
Temukan jalan Di dunia
Taburkan keajaiban tiap hari
Ayo ayo, kita lakukan
Temukan jalan
Bagus! Kau bebas.
Jika itu artinya terima kasih, maka jawabanku sama-sama.
Nadanya salah!
Biar aku saja!
Bagus!
Hebat.
Halo, Burung.
Kau pasti Ibu Burung.
Aku tidak paham maksudmu, tetapi aku senang kau pulang.
Omong-omong pulang...
Aku harus pulang untuk membantu Marcus
jika masih ada waktu.
Apa kau bisa memberiku tumpangan?
Terbangkan aku pulang.
Tak apa-apa. Dia bisa memainkan lagunya tanpaku.
Semoga.
Wah! Gerakan sayapku berhasil!
Aku datang, Marcus.
Aku tinggal di sebelah sana.
Terima kasih banyak, Ibu Burung.
Dah!
- Kau datang juga, Phoebe. - Kau harus dengar ini.
Astaga.
Dia bisa memainkan lagunya tanpaku.
Dia mungkin butuh sedikit bantuan.
- Tidak. - Biar aku saja.
Aku berhasil! Aku memainkan lagunya!
Ayah, kau harus dengar ini.
Terima kasih, terima kasih!
Kerja bagus kalian membantu Marcus dan lagunya.
Bagaimana caranya?
Aku memakai keahlianku untuk bicara pada hewan.
Aku memakai kekuatan superku.
Aku juga butuh kekuatan peri kalian berdua hari ini,
tetapi aku berhasil membantu anak burung dengan caraku sendiri.
Sepertinya kita saling belajar
cara menyelesaikan masalah dengan hal yang baru.
Wah.
Ada yang lapar.
Itu masalah yang bisa kuselesaikan sekarang.
Siapa yang mau eklair ekstra menarik?
- Aku! - Aku!
Aku sangat bersyukur kalian membantu Marcus dengan cara kalian,
dan belajar bahwa aku juga bisa temukan cara kreatif untuk menyelesaikan masalah.
Suvenir dari petualangan tamanku.
Terjemahan subtitle oleh M. Luthfi Ismail