ALLEMAGNE, PRINTEMPS 1945
Il est là !
Bien.
Maintenant, on vise.
Putain !
Allez ! Butez-moi cet enfoiré !
Vous aussi !
Allez !
Je te tiens, soldat.
Je le veux vivant.
Notre mission peut attendre.
Sergent...
La désertion est une trahison, soldat.
Trahison envers le Führer, trahison envers la patrie.
Trahison.
"Pologne, France, Italie, Russie." Tu as bien roulé ta bosse.
Putain, Köhler ! Doucement, abruti.
"Croix de fer."
"Insigne de destruction de blindés."
"Agrafe de combat rapproché."
Et un visage qu'Arno Breker aurait pu sculpter dans le marbre.
Du sang aryen dans les veines, mais le cœur d'un lâche.
Quel déshonneur !
Pour quelle raison as-tu trahi ta patrie ?
Je n'ai pas voulu cette guerre.
On ne m'a rien demandé.
On m'a imposé cet uniforme, mais je me suis battu.
Pendant six ans. Six années insensées.
J'en ai assez de cette folie.
Oui, on a tous pris des coups. Et oui, on est à genoux.
Mais ce n'est pas fini.
On se relèvera et on ripostera.
C'est dans notre sang !
On se bat, on souffre, on saigne et on meurt.
Mais on est un peuple de vainqueurs.
Un peuple de meurtriers.
PERVITINE
Tu es un dur à cuire, je te l'accorde.
Ça ne te brisera pas le cou.
Ton agonie sera plus longue.
Quand tu auras pissé et chié dans ton froc
et que ta langue enflée ne tiendra plus dans ta bouche,
tu seras content de crever.
Dörfler, t'es un tordu !
On est prêts.
- Allons chercher cet or ! - Enfin !
Voilà papa !
Papa, viens avec nous.
Non, Karl. Papa doit rester là.
Il doit s'occuper de Lottchen.
- Au revoir. - Maman, Karl ! Attendez-moi !
Lottchen...
Papa ?
Papa, ne me laisse pas seule.
Des soldats !
PRINCE RODOLPHE
Papa ! Des soldats !
Quoi, dans notre village ? Brigitte, les Américains sont là !
Non, des soldats de chez nous. Des SS, je crois.
Quoi ?
Mon Dieu ! Récupère le portrait dans la cave et raccroche-le.
Je suis pas ta bonniche !
Elisabeth...
Je m'appelle Elsa, soldat.
Hé ! Lâche-la !
C'est bon, Paule.
C'est mon frère.
La pâte te soulagera.
Elsa l'a faite elle-même.
Paule a un don très spécial.
Tu es costaud. Comme le Reichsmarschall Gustav.
C'était notre bœuf.
Maintenant, on peut t'atteler à la charrue.
Ce n'est pas une bonne idée. Tu dois te reposer.
Tu dois avoir faim, soldat.
Je m'appelle Heinrich.
Heil Hitler !
Lieutenant-Colonel !
Robert Schlick.
Maire et responsable local, à votre service.
Johannes Löwenstein.
Ce nom vous dit quelque chose, monsieur le maire ?
Oui, c'était un Juif qui vivait ici, au village.
Enfin, sa famille vivait ici.
Lui-même vivait à Essen, mais il venait souvent les voir.
Emmenez-nous chez les Löwenstein.
Ils ne sont plus là.
Il n'y a plus de Juifs ici depuis le mois de novembre 1938...
Emmenez-nous à leur maison.
Comme vous voudrez.
Vous allez voir, notre village est charmant.
C'était une belle maison. Elle a fait un beau feu de joie.
Quelques jours après le départ de la vermine juive.
Qui joue avec le feu...
Que sont devenues les affaires des Juifs ? Qu'ont-ils emporté ?
On leur a permis d'emporter quelques vêtements.
La maison a été pillée ?
Eh bien, Möller a pris des meubles
et des femmes ont pris de la vaisselle et des draps.
Rien de plus.
Des Américains.
Ils sont de plus en plus nombreux, de vrais moustiques.
Vous pouvez disposer.
- En cas de besoin, je vous appelle. - Bien, Lieutenant-Colonel.
Oh, je voulais vous dire,
je suis aussi le gérant de l'auberge "Prince Rodolphe".
Nous n'avons pas grand-chose,
mais nous serions ravis de le partager avec vous...
- Cela va sans dire. - Oui.
Il faut tout retourner, pierre par pierre.
Si vous aviez agi avec plus de retenue,
le Juif nous aurait indiqué l'emplacement exact.
Ils veulent l'or.
- Dis-moi, Robert... - Oui, oui.
Partons d'ici. On peut repartir de zéro autre part.
Comment on ferait ? Ce n'est pas si simple.
J'ai des enfants.
Étrange, quand on sait que tu n'as pas de couilles.
Sonja !
Pourquoi tu m'aides ?
Je hais ces salauds de nazis.
Ces ordures ont tué notre père.
Ils l'ont arrêté il y a deux ans pour subversion.
Il n'est jamais revenu.
Ceux qui l'ont dénoncé nous ont chassés de notre ferme.
Je préfère éviter qu'on regarde Paule de trop près.
Parce que je suis trop beau.
Oui. Depuis, on vit ici.
Je t'ai coupé l'appétit ?
- Papa avait une blague sur Hitler... - Oui !
Allez, Brigitte ! Ces messieurs ont soif.
Alors occupe-toi d'eux.
"Ma chère putain américaine..."
- Et voilà... - Tu fais chier, Dörfler !
Quoi ? Pour une paire de bas, elle sucerait n'importe qui.
Du calme, messieurs.
Tu n'as rien de mieux que cette lavasse ?
Je suis navré, sergent.
Nous aussi, on en a assez des navets.
Pour un gamin affamé, ton fils a l'air en forme.
- C'est vrai. - Dis-moi...
Pourquoi un tel gaillard n'est pas au front
pour défendre sa patrie ?
Micha, retourne peler tes patates.
Demain matin, organisez une expédition dans les fermes.
Il nous faut des vivres.
Après, il sera peut-être trop tard.
Heil Hitler.
Trois bières.
Cette auberge est mon quartier général.
L'entrée y est interdite aux civils.
Regarde.
C'est Dresde, je crois.
Merde. Ma tante vit là-bas.
L'avenir appartient aux lève-tôt !
En parlant d'avenir...
Le défiguré espère vraiment rapporter l'or au Führer ?
Une seconde.
J'ai rassemblé tous ceux qui pouvaient tenir une pelle. Ça avance.
On n'a pas de temps à perdre.
Les Français ont traversé le Rhin
et les Américains arrivent.
Lieutenant-Colonel !
Quoi ?
Vous pensez vraiment percer les lignes ennemies ?
On trouvera un moyen.
Nos hommes sont épuisés.
- Ils se reposeront dans les Alpes. - Dans les Alpes, nous serons encerclés.
Remettriez-vous en question la stratégie du Führer, sergent ?
Auriez-vous perdu foi en la victoire ?
- Non, mais... - Envisageriez-vous la désertion ?
Comme ce soldat ?
Non, bien sûr !
La victoire...
ou la mort.
Il n'y a pas d'autre option.
Je vous ai donné l'ordre de collecter des vivres.
Rogge, va chercher des vivres.
Allez-y vous-même.
- Ne vaut-il pas mieux que je reste ici... - Je vous ai donné un ordre, sergent !
À vos ordres !
Tu es la meilleure, Rita.
Bonjour.
Je dois partir.
Tu avais besoin de dormir.
Et un petit déjeuner te fera du bien.
Paule va rapporter des œufs.
Pas la peine.
Pourquoi tant de hâte ?
Il le faut.
Reprends d'abord des forces.
Merci.
J'aurais bien besoin d'aide.
Ma femme et mon fils sont morts sous les bombes à Hagen.
Élisabeth était enceinte.
Mais Lottchen a survécu.
Des voisins l'ont recueillie.
Change au moins de vêtements.
Sinon, ils te rependront au prochain carrefour.
Elsa, des gens arrivent ! Un camion !
Les SS.
Les mêmes ?
Oui.
Krause, Niemann. Attrapez les bestiaux.
Tout de suite !
Viens là, poulette.
C'est ça, "cot-cot". Allez, viens !
Quel imbécile.
Attrape cette foutue poule, Niemann !
Que se passe-t-il ?
Je réquisitionne des vivres. Ça te pose un problème ?
Bien, Niemann ! Voleur de poules.
Ne prenez pas tout. Nous aussi, on doit se nourrir.
Tu es dangereuse, toi, hein ?
Paule.
Pourquoi ils tuent nos animaux ? Ils n'ont pas le droit !
Ne t'en fais pas.
Ils vont partir.
Je croyais ces vermines éradiquées depuis longtemps.
- Vous avez tué nos bêtes ! - Silence, le débile.
Je suis pas débile !
- Qui d'autre vit ici ? - Personne. Juste mon frère et moi.
Je vois trois tasses.
Il n'aime pas boire deux fois dans la même.
Un débile, donc.
Substitut de café. Répugnant.
Qu'est-ce que je donnerais pour un vrai bon café !
- Tu es mariée ? - Mon fiancé est à la guerre.
Ah oui ? De quand date sa dernière lettre ?
Ça fait longtemps, hein ? Il ne reviendra pas.
Tu le sais aussi bien que moi.
Beau garçon.
Un bon repas pour les vers.
Rendez-moi ça.
Viens le chercher.
Elsa !
Allez ! Foutez-le dehors !
Sale petite salope !
Reste dehors, sous-homme.
Non, non, non.
Reste pas planté là ! Tiens-moi cette salope !
- Dörfler, tu ne peux pas faire ça. - Allez, mon pote.
Arrêtez !
Lâche-moi, sale porc !
Ça suffit, les gars.
Toi non plus, t'as pas baisé depuis un bail.
Mais c'est moi d'abord.
- On n'est pas l'Armée rouge. - Ta gueule, mauviette !
- Si ça se sait, on sera tous exécutés. - Si ça se sait, je te tue.
Tiens. Imagine que c'est lui.
Allez, on enlève ça !
Tu es morte.
Que se passe-t-il ?
Oh putain !
Putain !
Paule.
Tout va bien.
Merci pour les habits.
Ces connards sont stationnés à Sonnenberg.
Il s'appelait Hans.
C'était un ami d'enfance.
On doit y aller.
On doit emmener Rita !
Plus tard.
On peut bivouaquer ici.
- Qu'y a-t-il ? - Il faut y retourner.
On ne peut pas.
- Mais je dois traire Rita. - Oublie cette stupide vache !
Rita n'est pas stupide. Elle va être maman.
Ils veulent nous tuer. Tu comprends ?
Voilà. C'était le dernier point.
- Comment ce soldat a-t-il pu survivre ? - Aucune idée.
La fermière a dû couper la corde.
- Je dois faire le bandage. - Va te faire foutre.
Pas d'autre blessure ?
Non.
Ça va.
Je retourne demain matin à cette foutue ferme.
Pour le laisser s'échapper une troisième fois ?
J'aurai ce salopard.
Paule, tu dois manger.
Repose-toi.
Tout va bien ?
Sa vache lui manque.
Mais toi, ça va ?
Ça va.
Merci.
Je n'ai vu ma fille qu'une fois depuis sa naissance.
Elle ne me connaît pas.
C'est peut-être mieux comme ça.
Tu plaisantes ?
C'est maintenant que tu te dégonfles ?
J'ai risqué ma vie pour sauver la tienne.
Tu as survécu pour ta fille.
Tu es un bon père, ça se voit.
Elsa ?
Tout va bien, Paule.
Tu fais quoi ?
Rien. Va dormir.
Bonjour.
Tu n'as pas dormi de la nuit ?
J'ai un peu fermé les yeux.
Tu as cligné des paupières.
Paule n'est pas réveillé ?
Pas encore.
Paule ? Où est mon café ?
Paule ?
Merde.
Il faut partir, Rita.
Regardez-le courir.
Regarde-moi ce débile.
Où sont-ils ? Où est le soldat ?
Je les ai fait disparaître.
Crétin.
Tu peux le tuer, Dörfler. Il ne te dira rien.
Rita !
Embarque ce tas de viande. Et la vache aussi.
Ce soir, c'est goulasch !
Rita !
Paule !
On le sauvera.
On a retourné chaque pierre. Il n'y a pas d'or.
- Amenez-moi le maire. - À vos ordres.
Vous avez trouvé l'or ?
C'est quoi, ça ?
Le frère de la fermière.
Et le soldat ?
- Parti. - Lieutenant-Colonel...
Lieutenant-Colonel, que puis-je pour vous ?
Où est l'or ?
L'or ?
Le Juif Löwenstein a voulu payer sa sortie.
- Du camp de concentration. - Je ne sais rien.
Le Juif a caché dans cette maison une boîte contenant 31 lingots.
Rassemblez tous les habitants de ce trou.
À midi pile.
JE SUIS INDIGNE DE VIVRE
Prêts...
- Sieg... - Heil !
Ne regarde pas.
Allez. Par là.
Au nom de Dieu, arrêtez !
"Indigne de vivre" ?
Aucune vie n'est indigne !
Écartez-vous.
Ton cher Jésus, cureton, n'était que le fils d'une pute juive.
Il ne te protégera pas.
Que vont-ils lui faire ?
- Il y a une autre entrée ? - Par ici.
Sortez de cette maison !
- Sur la place. - Elsa ?
Les SS ont Paule.
Allez, vite !
Que se passe-t-il ?
Venez.
Allez, plus vite !
Tu sais faire un nœud de potence ?
Sa tête va-t-elle tenir ou s'arracher ?
Mesdames et messieurs, je vous présente le Bossu de Sonnenberg !
Le Bossu avait une bosse, idiot !
Allez !
"Indigne de vivre" ?
Vous allez voir qui est indigne de vivre !
Place ! Poussez-vous.
Ils sont montés.
Ne me laissez pas là !
Mon fusil !
Allez, Köhler, montre-nous ce que tu as appris à l'internat.
Allez, bouge !
Vous allez voir !
Alors ? C'est qui, le débile ?
Paule !
Elsa ?
Non !
Paule !
Paule...
Il faut sortir d'ici.
Je le prends.
Dites-moi où est l'or des Juifs
ou je tue les habitants, l'un après l'autre,
jusqu'à ce que vous parliez !
Arrêtez !
- Je commence par votre fils ! - Elsa.
- Ne faites pas ça ! - Pitié !
Elsa, ne...
Ne tirez pas !
Soldat !
Allez, bande d'incapables !
Il est monté. Suivez-le !
- Oui. - Vite !
Allez ! Attrapez-le !
Attention !
Putain !
- Ne vous arrêtez pas ! - Et Schröder ?
Soldat !
Ton arme !
Soldat ! Alors, on n'a plus de munitions ?
Il est coincé.
Chopez-moi ce salopard.
Bouge ton gros cul, espèce de lâche.
Tu le vois ?
Merde !
Crève !
Putain !
Il entre dans la maison !
Bonjour, soldat.
Soldat !
Aux abris !
Par ici ! Venez tous !
Bougez-vous, bande de fainéants !
Vous deux, par là !
Toi, avec moi !
Regarde dans la grange. Ce sale rat s'est planqué.
Mon Dieu.
On a fouillé les granges. Il n'est pas là.
Bloquez les rues pour l'empêcher de fuir.
Compris.
- Avec moi. - Tout de suite.
Voilà. J'espère que ça va tenir.
Merci.
Vous êtes soldat ?
Je l'ai été.
Mes fils...
Friedhelm a été tué en Italie, Peter à Stalingrad.
Irmgard ?
Attendez.
Où étais-tu ? Je t'ai cherché partout.
Que s'est-il passé ?
C'est Heinrich. Il a voulu aider Elsa à libérer son frère.
J'ai enterré Paule.
Et Elsa ?
Les SS l'ont emmenée à l'auberge.
Du calme.
Ne sollicitez pas votre jambe.
Elle risque de se remettre à saigner. Vous devez vous reposer.
Savez-vous pourquoi ils sont là ?
L'or.
Ils sont là pour l'or.
Ils sont persistants.
La situation est délicate.
Vous les avez entendus. Ils vont tuer tout le monde.
On fait quoi, alors ?
Tu es fou. Je refuse de tout perdre !
Robert, la guerre sera bientôt finie. On sera riches !
Ils vont tuer mon fils. La situation nous échappe.
Robert, attends !
Tu vas te taire, compris ?
Vous ne comprenez pas. Vous n'avez pas de famille !
Tu restes ici et tu la fermes !
Robert, on va y arriver !
C'est terminé.
Alors ? On joue aux cow-boys et aux Indiens sans la petite Sonja ?
Comme au bon vieux temps ?
Ne le laissez pas trop souffrir.
Donne.
Pitié, Wilhelm. Non !
Voilà.
Et maintenant ?
On prend l'or.
... ont atteint la périphérie de la capitale.
Berlin est devenue une ville de première ligne.
Défenseurs de Berlin,
vos femmes, vos mères et vos enfants vous regardent !
Tu ne manges pas ?
La viande est tendre.
Cette vache a dû être heureuse.
- Hofer. - Oui ?
Enlevez ça.
Un instant.
Ça aussi.
Tu n'as pas à avoir peur de moi.
Tu me rappelles une fille que j'ai connue.
Je l'aimais beaucoup.
Mais je n'ai pas pu l'épouser.
Rebecca était juive.
Je ne pouvais pas rester avec elle.
Je l'ai tuée.
Je ne voulais pas qu'elle parte dans un camp.
Je lui ai offert...
une mort rapide.
Mais cette fois, tout ira bien.
Je ne te quitterai jamais.
Je te protégerai toujours.
Viens avec moi...
Rebecca.
Les Löwenstein étaient la seule famille juive du village.
Ils étaient adorables. Mais soudain, la haine a été attisée.
Le maire était le plus véhément aux réunions de la communauté.
Il disait qu'on devait faire "notre devoir de nationaux-socialistes".
"Cette vermine juive n'a pas sa place ici."
... appellent à la guerre contre le peuple et tuent des fonctionnaires allemands.
C'est vrai !
Nous devons venger Rath !
Vengeance pour Rath !
À l'automne 1938, peu avant le pogrom de novembre,
l'aîné, Johannes, est revenu au village.
Il vivait à Essen.
Il avait épousé la fille d'une riche famille marchande
et repris l'entreprise.
Puis vint la nuit de Cristal.
Sortez ! Votre puanteur a assez pollué notre village !
Votre village ? Ce sont mes ancêtres qui l'ont bâti !
Vous avez déjà oublié, M. Robert Schlick ?
Je ne comprends pas.
On ne vous a jamais rien fait.
Vous avez tué Jésus !
C'est ça ! Ordures !
Le sort de Jésus te touche, Wilhelm Reinkober ?
Mais je ne te vois jamais à l'église.
Le sort du peuple allemand me touche.
C'est ça ! Mort aux Juifs !
Johannes sentait que leurs vies ne tenaient qu'à un fil.
Lui et sa femme ont vendu l'entreprise
et ont voulu s'exiler en Palestine avec les Löwenstein.
Mais ses parents n'ont pas voulu partir.
Ils ont refusé.
Ils étaient chez eux.
Ils étaient allemands.
Putain juive !
Tu as perdu la tête ? Qu'est-ce que tu fais ?
L'or provenait sûrement de la vente de l'entreprise.
La foule en colère ne l'a pas remarqué.
Sauf Sonja et les autres crapules.
Attends un peu !
Comment ont-ils pu ?
Avez-vous déjà vu de la rage à l'état pur ?
J'ai fait six ans de guerre.
Cette rage, je l'ai ressentie.
Crève, fumier !
J'étais paralysé.
Je n'arrivais pas à y croire.
Personne n'a reparlé de cette nuit-là.
Comme si ça n'était jamais arrivé.
Comme si les Löwenstein n'avaient jamais existé.
On dit que Johannes Löwenstein et sa femme auraient été arrêtés
avant d'avoir pu quitter le pays.
Ça expliquerait pourquoi les SS ont fouillé les ruines.
Et l'or ?
Le maire, Reinkober et Wirtz l'ont caché.
Sûrement pour attendre que ça se tasse. Puis la guerre est arrivée.
- Et maintenant, les SS vont avoir l'or. - Non, ils ne l'auront pas.
C'est impossible.
Il n'y a...
rien.
Où est-il ?
Quoi ? Tu penses que l'un de nous l'a pris ?
À toi de me dire.
Robert. Ça ne peut être que lui.
Robert est mort.
Où est l'or ?
Tu te fais des idées.
Vraiment ? Comment as-tu payé les réparations de ton toit ?
Tu es de son côté, maintenant ? Tu cherches à te couvrir, peut-être ?
Ne t'approche pas de moi, raclure !
Sale infirme !
Abruti ! Rends-moi ma jambe !
Attendez, je sens quelque chose !
C'est quoi ? L'or ?
"Tu ne voleras point."
"Tu ne tueras point."
Ce putain de prêtre.
Où est l'or ?
Dans l'église.
Ces meurtriers ne devaient pas en profiter.
Montrez-moi où est l'or.
Vous avez un plan ?
Donner l'or aux SS.
Si les gens savaient devant quoi ils priaient...
Qu'est-ce que tu fais ?
La bague a glissé de mon doigt. Elle est un peu grande.
On la fera ajuster.
Tu pensais vraiment ce que tu m'as dit ?
Quoi ?
Que tu me protégeras toujours.
Jusqu'à la fin de nos jours.
Merci.
Qu'as-tu fait ?
J'aimais mon frère, salopard.
Bon, dormez bien !
Non ! On va tirer le pasteur du lit.
Pas la peine.
Ne le tue pas. On a besoin de lui.
Oh, il est solide !
Pas vrai ?
Tenez.
- Voilà. - Merci.
Merde !
Les Yankees ont percé la ligne de front. Ils arrivent.
- On ne part pas sans l'or. - La guerre est perdue.
Et alors ? Tant que ce taré est aux commandes...
À terre !
Hé, là-dedans !
Cet enfoiré de soldat.
Tu veux quoi ?
La fille.
Vous aurez l'or en échange.
Il a l'or.
Sans blague.
Je vais la chercher, soldat !
Vite !
Lieutenant-Colonel.
Lieutenant-Colonel !
Lieutenant-Colonel ! Le soldat est là !
Il a l'or !
Lieutenant-Colonel ?
Que se passe-t-il ?
Et merde.
Où est von Starnfeld ?
Ce putain de lâche a avalé sa capsule de cyanure.
- Après avoir prêché la victoire. - Quel connard.
- Et la fille ? - Elle est partie.
Et maintenant ?
C'est moi qui commande.
Alors, elle arrive ?
Elle est avec moi !
Je te l'amène !
Stop !
Envoie-la seule.
Avance, petite !
Plus vite, Elsa. Dépêche-toi.
Pose cette veste.
À terre !
Braun ! Il fait quoi ?
Aucune idée.
Couvre-moi.
Compris.
Dieu merci !
Où est Heinrich ?
- Quoi ? - Il est parti acheter ta liberté.
J'ai entendu une explosion. Et des coups de feu.
Je dois y retourner.
Pas comme ça.
Viens.
Beaux trophées, n'est-ce pas ?
Cerf, sanglier... Je ne rate jamais ma cible.
Ce n'est dangereux que si l'animal est blessé.
C'est là qu'on sort le couteau de chasse.
Un jour, un sanglier blessé m'a chargée. Je l'ai arrêté avec ça.
Tu me raconteras ça quand on aura tué ces porcs de nazis.
Où est l'or ?
Qu'est-il arrivé à cette fille merveilleuse ?
Celle que j'ai baptisée ?
"Tu ne voleras point" ?
Parle, sale voleur !
Vous avez entendu cette détonation ?
Un coup de pioche dans le genou.
Sonja, arrête. Ses cris vont ameuter tout le village.
Faites ce que vous voulez.
On ira voir Irmgard alors.
Je sais que tu couches avec la veuve.
Et le vœu de célibat, alors ?
Ils le pansent.
On n'annulera pas la chasse pour autant.
"Cher Heinrich.
"J'ai mal de t'écrire ces mots.
"Lisbeth et Karl n'ont pas survécu au raid.
"Ils sont enterrés dans la cave.
"Mais Lotte n'a pas été touchée.
"Nous l'avons recueillie.
"Prends soin de toi.
"Grete."
C'est à vous briser le cœur.
Je vais pleurer.
Ravi de te revoir, soldat.
Tu as de la chance. On a le même groupe sanguin.
Maintenant, dis-moi où est l'or.
Sinon, j'irai à Hagen.
Je trouverai ta gamine.
Et je la noierai dans un seau.
Alors...
Où est l'or ?
Où est-il ?
Dans l'autel.
La plaque en marbre est amovible.
Vous attendez quoi ?
D'accord...
Tu voulais quoi ?
Vivre la belle vie avec la veuve ?
Tout le monde n'est pas comme toi, Sonja.
Sainte-nitouche, va !
Plus vite, soldat.
Ne fais pas semblant d'être fatigué.
À l'église !
Attends.
Ils vont avoir une surprise.
Oui !
L'or est là.
C'est quoi, ça ?
Enfoiré.
C'était quoi, ce bruit ?
Aucune idée. Peut-être la colère de Dieu.
Bonjour, Mon Père !
C'est l'heure de la messe du matin.
Bordel de merde.
Vous êtes deux sacrés fils de pute.
Un piège ?
- Heinrich. - Elsa !
Elsa, arrête.
Braun, prends une caisse dans le camion.
Tout de suite.
Et toi...
viens ici.
J'irai peut-être voir ta fille. Qu'est-ce que tu en penses ?
Alors, soldat ?
Réponds !
À couvert !
Impressionnant.
Oh, merde.
Cours !
Putain de merde !
- Quoi ? - Qui a tiré ?
Non !
Heinrich.
Ton arme !
Putain !
Tu n'es qu'une vieille pute.
Les sangliers blessés sont les plus dangereux.
Putain.
Non !
Elsa.
Merde !
Elsa.
Eh bien, mes deux chéris ?
Je gâche votre mariage ?
Soldat...
Tu es vraiment dangereuse, toi.
Tu le veux, cet or ?
Bouffe-le !
Viens.
Ici Londres.
Bulletin spécial.
La radio allemande vient d'annoncer la mort d'Hitler.
Je répète :
la radio allemande vient d'annoncer la mort d'Hitler.
Dans le mille !
On n'aurait pas dû tirer un coup de semonce ?
La guerre est finie. Ils se seraient rendus, non ?
Quoi, Baker ? Tu vas pleurer
parce que des Boches ont eu ce qu'ils méritaient ?
- Non, mais... - Ta gueule, Baker.
Putain de merde !
Sergent ! J'ai un truc à vous montrer !
Quoi ?
Vous n'allez pas me croire !
Il y en a un tas.
Quelqu'un va nager dans l'or.
Ça alors.
Jackpot !
On va devoir le signaler, non ?
Oui.
Ou peut-être pas.
Sage décision.
- Prenez des caisses dans le char. - Entendu !
Ramassez ces lingots.
Il y en a un là. Et un autre ici.
Allez, vite ! On ramasse et on se tire.
J'adore l'Allemagne ! C'est le meilleur endroit du monde.
HAGEN, ALLEMAGNE
M. Wahrlich ?
Heinrich ?
Grete, regarde !
Heinrich.
Regarde, Lottchen. C'est ton père.
Bonjour, Lottchen.
Papa !
Sous-titres : Alix Paupy