„Fratele mai mare este grozav, dar fratele mai mic este uimitor!”
Grăbiţi-vă! Haide, repede.
Sunt eu, frate.
De câte ori ți-am spus să nu mă atingi din spate?
Consider pe oricine care mă atinge din spate, drept dușmanul meu.
Din fericire, aveam o perie în mână.
Dacă aș fi ținut un cuțit sau o armă, ai fi zăcut mort.
Spune-mi, ce se întâmplă? - Partidul a venit să cumpere arme și RDX.
Pot să-l aduc aici mâine? - Nu! Nu aici.
Nu fac niciodată afaceri de aici.
Oamenii cred că sunt sculptor. Sunt un artist aici.
Fac sculpturi frumoase.
Ce ascund în ele, doar eu știu.
Nu aici! - Unde te vei întâlni cu el? - Într-un hotel, în orice cameră.
Dacă sunt prins făcând afaceri aici?
Mi-e foarte frică să nu fiu bătut de poliție.
Te spânzură cu capul în jos și te lovesc cu bețișoarele.
Am auzit că au venit doi inspectori noi.
Arjun Singh și Pyare Mohan.
Mă întreb cum sunt.
Ce se întâmplă?
Nu mă vezi ascuțind ferăstrăul?
Mă iei de idiot?
Pentru ce te iau? Esti un idiot. - Hei!
Știu tot.
Plănuiești să scapi.
Trebuie să mă iei și pe mine. - Hei!
Hei, ești înnebunit?
Mintea mea este perfect sănătoasă, dar dacă merge prost
Voi începe să strig. - Hei!
Hei, de ce faci asta? - Nu face asta.
Ești un tip ciudat. - Trebuie sa fiu. - Hei!
De ce ești gelos dacă doi frați încearcă să scape?
Dacă trei frați scapă împreună
asta ma va face foarte fericit.
Vrei să înghiți orezul pe care l-am gătit?
Am lucrat patru nopți pentru a tăia aceste baruri.
Și vrei... - Să ieși atât de ușor.
Bună, polițist-șef! - Hei!
Bine, vino și tu în liniște. - Haide.
Haide.
Zboară departe, pasăre!
Salutări, domnule.
Hei... - Hei, stai!
Am ieșit din închisoare. Dar acum ce?
Trebuie să existe blocaj peste tot.
Nici măcar nu putem cumpăra haine de schimb. - Adevărat.
M-ai ajutat să scap
deci, acum este de datoria mea să te ajut cumva.
Cum ne poți ajuta? - Ce vrei să spui?
Te voi duce la șeful meu
care te poate trimite peste noapte în afara țării.
Spune-ne unde se află. - Să-ți spun numele lui?
Da! - Sundar Kala.
Bun venit, Khalim Dile.
Sundar Kala este mândru de oamenii săi.
Ca un leu, oamenii mei pot termina pe dușmanii mei.
Și ca o pasăre, pot zbura din închisoare.
Uita-te la el. Noi am făcut toată munca și laudele sunt către el.
Vorbeste!
Va dura timp pentru a explica. - Ce-i asta? - Aștepta!
Sunt foarte utile. M-a ajutat să evadez din închisoare.
Le poți păstra. Sunt foarte utile. - Bine!
Dacă insisti, le voi păstra. Amândoi sunteți numiți.
Șefu! Am fost înconjurați de poliție. - Oh Doamne!
Toți, rămâneți unde sunteți!
Nu încerca nimic inteligent Sundar Kala!
Toți oamenii mei sunt înarmați cu o armă în mână și un pistol în buzunar.
Oamenii tăi au arme, dar tu nu.
Este înșelăciune. Ai doi! Nu am niciunul. Dă-mi unul. - Liniște!
Domnule Sundar Kala, pot să spun ceva?
De ce vrei să-ți înnegri mâinile curate ucigându-l?
Pot să am grijă de el pentru tine.
Mai întâi ne-ai închis acum, vrei să-l închizi pe Sunder!
Scram! Domnule Sundar Kala, dă-ne șansa de a arăta loialitate.
Dă-ne aceste revolvere. - Da-o.
Ne dai comanda si apoi vezi. - Da-o. - Bine, ia-o.
Da. Acum comanda-ne. - Omoara-l.
Hei! - Hei!
Hei, Khalim Dhile, au înnebunit?
Vorbește cu ei. - Hei ce faci?
Dacă apeși pe trăgaci, creierul șefului va ieși
de șapca lui. - Am evadat din închisoare ca să-ți prindem șeful!
De aceea te-am adus aici, idiotule!
Asta e trișare! - Nu este înșelăciune, ci decor.
Dar cine sunt acești doi?
Întâlnește-te cu mine! Sunt inspectorul Arjun Singh.
Și eu sunt inspectorul Pyare Mohan.
Pyare Mohan. - Arjun Singh.
Nu... M-ai lovit în mod deliberat peste tot.
Sundar Kala și-a îndreptat revolverul spre tâmplă.
Dacă nu te-am fi lovit la timp, te-ar fi împușcat.
În loc să te încălzească, familia ta ar fi plâns.
Iar căldura pe care ai fi primit-o ar fi de la rugul tău funerar.
Și iartă-ne, domnule, am fi stat acolo să vă salutăm.
De ce vorbești despre scenariul meu ipotetic al morții?
Nu vorbim despre moarte, ci despre salvarea ta.
Da, ne-am riscat viața pentru a te salva și am prins și criminalii.
În loc să apreciezi, plângi după câteva lovituri!
Merge! Pleacă de aici și nu-mi arăta fețele tale.
De ce, domnule? - Suntem plătiți pentru că ți-am arătat fețele.
Vă implor, vă puteți lua o pauză azi, vă rog să plecați de aici.
Multumesc domnule. - Multumesc domnule.
Hei, Seema.
Nu vorbi cu mine. Ai intarziat din nou.
Ce pot face? Acea persoană conduce atât de încet!
Nu vii niciodată singur. Întotdeauna ai câteva scuze cu tine.
Cred că aș înceta să te văd. - Ce vrei să spui?
Adică, ar trebui să mă căsătoresc cu tine.
Ai fost speriat?
Vreau asta la fel. Dar cine îl va liniști pe fratele meu?
El îmbătrânește, dar nici nu-i pasă de el însuși.
nici pentru mine. - Ce pot face atunci?
Deci, până când va fi burlac, să rămân și eu unul? - Poate...
Ce vrei să spui prin poate? Spune-i mamei tale
să-l însoare. - Hei! - Mama ta ar trebui să-l însoare.
Bine. - Dacă el se căsătorește, atunci mă pot căsători și eu.
Oricum, mereu mi-e frică.
Ce se va gândi fratele tău când va afla despre noi?
Nu are niciodată lucruri bune de spus despre mine.
Poate că sunt puțin obraznic. - Da.
Vreau să depun o plângere împotriva lui Arjun Singh.
Care este crima mea? - Să nu mă căsătoresc.
Vezi, suntem o familie mică și fericită de trei membri.
Mama, sora mea și cu mine.
Când va veni al patrulea membru, cine știe care va fi natura ei?
Va putea ea să conducă această casă? Îi va servi mama sau nu?
Vreau să evit aceste probleme.
Nu poți scăpa cu astfel de scuze.
Dacă fiecare bărbat gândește ca el, nimeni nu se va căsători vreodată.
De la tinerețe până la bătrânețe, fetele vor rămâne necăsătorite. Lumea se va sfârși.
După ce a auzit argumente din ambele părți, conchide ministrul de Interne
că fie alegi o fată la alegere și te căsătorești cu ea
sau voi face asta cu forța.
Uită-te la vârsta ta. După ceva timp, vom ezita să întrebăm orice fată.
Oh nu! Cum doriți.
Dacă procedura s-a încheiat, pot lua ceva de mâncare?
Dacă ești gata de căsătorie, atunci și mâncarea este gata, frate.
Wow! Mancarea arata grozav! - Tu? - Da eu.
Salutări, doamnă. - Fii binecuvântat.
Stai și mănâncă. - Uite, o inimă de mamă.
Când copiii mănâncă, inima unei mame este încântată.
Și sunt unii oameni care devin geloși.
Cum îndrăznești să vii în această casă! - Ce faci?
Lasă-l să mănânce.
Locuiești singur în Mumbai, ar trebui să vii mereu aici să mănânci.
Cred că aș lua și micul dejun.
Dacă un bărbat ia un mic dejun bun, întreaga lui zi trece plăcut.
Bine, atunci ar trebui să vii aici la micul dejun în fiecare zi.
Seema, pregătește-mi o cameră. - Hei...
Voi pleca la serviciu de aici. - Ieși. - Ce s-a întâmplat?
Fiule... - Ieși afară.
Sunt insultat... - Ce faci?
Dacă îl iubești atât de mult, trimite niște mâncare la el acasă.
De ce il tratezi asa? Ce rau vezi la el?
Răul pe care îl văd în el, tu nu îl poți vedea.
Doar un minut! - Da. Tu îmi aduci mesele. - Dispari!
Foarte bun. Excelent.
Ai multe arme bune.
Dar de data aceasta va fi o comandă foarte mare.
Cât de mare va fi comanda?
De zece ori mai mare decât ultima comandă.
Chiar dacă este de douăzeci de ori mai mare, Zorawar se poate descurca cu ușurință.
Într-adevăr! Superb! - Te rog aseaza-te.
Domnule Zorawar, aveți un bungalou mare
dar de ce faci întâlniri la hotel?
Pentru ce sunt destinate hotelurile? Pentru întâlniri între oameni ca noi.
Rezervă o cameră pe numele oricui și închide ușa.
Ce se întâmplă în spatele ușii închise nu va ști nimeni.
Această cameră a fost rezervată pe numele lui Jamshed.
Vei întreba cine este Jamshed.
Când nu mă cunosc, de unde va ști poliția?
Mi-e frică de poliția din Mumbai.
Te-au bătut cu baston.
Nu mi-e frică de moarte. Mi-e frică de poliție.
Ce s-a întâmplat? - Vreau să merg la baie.
Da, te rog?
Bună. - Bună.
Deschide ușa asta. - Are eticheta „Nu deranja”.
De aceea nu o pot deschide.
Hai, deschide.
Nu deschide gura. Deschide usa.
Domnul Zorawar durează destul de mult.
Cred că este îngrijorat de poliție.
Mișcă-l!
Ce faci?
Urmărește o competiție super-hit?
Ce vei face? Vrei să mă arestezi?
Nu știi că mi-e foarte frică de poliție?
Doar dă-mi caseta video.
Zorawar! Aceasta este dovada faptelor tale ilegale.
Nu vei fi cruțat! - Am dureri în gât
deci nu ma pot apleca. Dă-mi repede caseta video.
Atâta timp cât sunt în viață, nu vei primi caseta asta.
Poate o voi lua după ce vei muri.
El a plecat.
Oh... ești norocos.
El se uita la televizor.
Ați văzut transmisia în direct.
Ce să fac cu tine? Nu este vârsta ta să mori.
Și corpul tău este prea delicat pentru a pune un glonț în el.
Hei!
Uite, confuzia și tremuratul tău nu vor servi la nimic.
Un inspector de poliție a fost ucis în acel hotel.
Și nu-l voi cruța pe ucigașul inspectorului meu.
Dați declarația dvs. completă. - Da.
Acesta este modul de a vorbi cu o fată?
Știu că inspectorul nostru a murit, dar fata asta e atât de perplexă. - Pyare.
Vă rog să nu deranjați. Îi iau declarația. Da, spune-mi.
În primul rând, bea puțină apă. Nu vă faceți griji.
Relaxează-te. Relaxați-vă. - Mulțumesc.
Da. - Mulțumesc. - E în regulă.
Acum. - Vorbeste. - Vorbeste! - Da.
Nu e prea mult? - Pyare, te rog nu deranja.
Da, doamnă Madhu, vă rog să vorbiți.
Dacă nu aș fi fugit
m-ar fi ucis și pe mine. - Nu...
Nu-ți fie frică. Poliția este cu tine.
Suntem cu tine. Nu vă faceți griji.
Dacă îl vezi din nou pe acel bărbat, îl poți recunoaște?
Da. - Nu te vom mai deranja.
Trebuie doar să scrieți numărul dvs. de telefon și adresa pe acest bloc.
După ce găsim criminalul, te vom contacta.
Hai, te duc acasă.
În acest moment, are nevoie de un prieten mai degrabă decât de un ofițer de poliție.
Nu cred că o poți face mai bine decât mine. Te rog vino cu mine.
Locuiești singur în acest oraș?
Nu, domnule. Prietenul meu Neha locuiește cu mine. Chiar acolo.
Deci, tu locuiești aici. - Da. Apartamentul meu este acolo.
Bine. Voi pleca acum. Când îl prinzi pe criminal
suna-ma pentru inspectie. - Începem.
Te-am ajutat, te-am distrat de la secția de poliție până aici
doar sa aud asta! - Scuze. Am spus ceva greșit?
Mi-ai frânt inima.
Ne vom întâlni abia după ce vom găsi criminalul? - Nu te înțeleg!
Te-ai deranja dacă te invit la ceai sau la cină? ai vrea?
Desigur că nu. Ai numărul meu de telefon. - Da, îl voi folosi.
Te rog sa faci.
Dacă vă este frică sau bănuiți pe cineva, sunați-ne. - Sigur.
Dacă îl vezi pe acel om... - Mulţumesc. - Ai grijă. - Pa.
Madhu! De ce ai luat atât de mult? Eram atât de îngrijorat.
Te-am sunat la hotel și am găsit că cineva a fost ucis.
Un inspector de poliție se afla într-o cameră de hotel. El a fost ucis.
Cine a făcut? - L-am văzut pe criminal.
M-am dus la secția de poliție să raportez. - Cum ai venit de acolo?
Pyare m-a aruncat. - Pyare? - Da.
Inspectorul Pyare Mohan.
Este o bijuterie de inspector! Mi-a fost frică să văd crima
dar m-a liniştit şi m-a făcut să mă simt mai bine.
A fost foarte drăguț și am dezvoltat o prietenie bună.
Mă va suna într-o zi și mă va invita la ceai sau la cină.
Vei mânca când vei fi invitat
dar mor de foame din cauza ta.
Servește mâncarea, te voi alătura. - Bine. Vino repede.
Oh, copilul meu, copilul meu
copilul meu preferat...
te-am gasit in sfarsit!
Povara mea a fost ușurată.
Te-am căutat peste tot.
Și te raportai la poliție. Ți-ai dat declarația.
Îmi este atât de frică de poliție. - Nu poate dormi.
Nu poate mânca. Și iei cina bună. - Oh!
Mâncarea este servită! Staţi să văd.
Arată atât de gustos. - Ce planuri ai pentru fata asta?
Trebuie să fie ucisă. Nu am altă opțiune.
Ea înțelege asta. - Să mâncăm ceva?
Da, hai să mâncăm mai întâi. E fierbinte.
Oh!
Un martor nu a murit încă altul a venit să moară!
Cât de mult păcat vrea Dumnezeu să comit?
Unde a căzut? - Ea a fugit.
Du-te și ia-o, altfel se va duce și ea la poliție.
Unde este ea?
Avea o prietenă, Neha. Aflați unde este Neha.
Bună ziua, comisar de poliție...
Shyamal vorbind. - Buna ziua?
Nu. Vreau să vorbesc cu Pyare Mohan.
El nu este aici, dar se pare că ești îngrijorat. Spune-mi. Pot sa ajut.
Îi voi spune doar lui Pyare Mohan. - Spune-mi. Nu ezita.
Sunt prietena lui Madhu, am văzut-o ucigând-o.
Spune-mi mai mult despre aceasta. - Nu, îi voi spune doar lui Pyare Mohan.
Pyare Mohan este aici. Tocmai a venit.
O fată sună. Ea a fost martoră la uciderea lui Madhu.
Vrea doar să vorbească cu Pyare Mohan.
Deci, pune-o să vorbească cu Pyare Mohan. De ce îmi ceri să vorbesc?
Prefă-te că ești Pyare Mohan și vorbește cu ea. Asta e comanda mea.
Haide.
Buna ziua? - Vorbește ca Pyare Mohan. - Domnule, vorbește așa.
Aș fi putut vorbi așa! - Atunci du-te și vorbește.
Bine, imi pare rau. Vorbeste cu ea.
Acesta este Pyare Mohan care vorbește. - Sunt Neha, prietenul lui Madhu.
L-au ucis pe Madhu.
Vreau sa te intalnesc.
Vreau să vă spun totul. - De unde suni?
De unde sună? Îmi pare rău... Întreabă-o din nou.
De unde suni? - eu..
Sun de la o cabină publică vizavi de hotelul Sitara.
Nu vă faceți griji. Voi fi acolo în curând.
De unde sună?
Domnule, există un stand public vizavi de hotelul Sitara.
Te duci imediat.
Domnule, trimite-l pe Pyare când vine. - Dacă vine după 2 ore?
Atunci ce pot face, domnule? - Uite Arjun Singh
ea este un martor foarte important în cazul lui Madhu.
Du-te acolo ca Pyare Mohan, vorbește cu ea în stilul lui. Asta e comanda mea!
Domnule!
Lasă-mă!
Și tu ești omul ucigașului. Ai venit să mă omori.
Hei!
Ce faci? Ai înnebunit?
Sunt inspectorul Pyare Mohan. - Cum pot să cred?
Nici măcar nu ai insignă!
Bine atunci. Mă întorc la secția de poliție.
Sună acolo. Voi alege telefonul. Voi reveni din nou.
Nu... Vă rog să așteptați. sunt perplex.
Nu știu în cine ar trebui să am încredere și în cine să nu.
Ai incredere in mine. Să mergem. - Unde?
La casa lui Pyare Mohan. Adică, casa mea.
Nu ai niciun pericol acolo. Vă rog să veniți.
Haide.
Nu vă faceți griji. Aceasta este casa unui polițist. Nu e niciun pericol aici.
Așteptați aici. Voi ridica cheia. - Bine.
Salut, domnule.
Domnule, domnule Pyare nu este acasă. - Da, știu. Vreau cheia apartamentului lui.
Cheie! Dar de ce? - Nu pune întrebări.
Cheie, dar de ce, domnule? - Te întrebi din nou!
S-Ne pare rău, domnule. Îmi pare rău.
Asculta. - Da? Dacă vine Pyare Mohan, nu-l lăsa să urce la etaj.
Bine am înțeles. - Ce ai inteles?
L-aș opri aici, nu ar trebui să-l las să urce, în timp ce tu urci.
Da.
Vino. Ești în siguranță în casa asta.
Nimeni nu te va deranja aici. Pentru că este casa unui polițist.
Aici... Ai grijă, e o scară.
Nimeni nu te va găsi aici. Este casa unui polițist.
E foarte cald aici. - E fierbinte. O să pun ventilatorul.
Ventilatorul... Comutatorul este acolo.
Ventilatorul este aici.
Ai aprins lumina. - O da. Am aprins lumina.
Ai aprins din nou lumina. - Da.
Da, am aprins din nou lumina.
Dar...
O da! Iată-l.
Ventilatorul funcționează acum.
Unde este dormitorul tău? - Dormitor!
Este...
De fapt, toate camerele sunt dormitoarele mele. Locuiesc singur. Dorm peste tot.
Este stilul meu.
Tu... te poți odihni în asta. Este preferatul meu.
Se poate? - Bine.
Oh, bine. Ușile de la secția de poliție se deschid înăuntru.
Ai fotografii cu atâtea fete. Sunt prietenele tale?
Nu. Nu sunt prietenele mele. Toate sunt „dorite”!
Trebuie să-ți fie foame, iau ceva de la bucătărie.
voi primi ceva...
Aceasta este baia.
Acolo este cada. Există săpunul și prosopul.
O să-ți aduc ceva de mâncare.
Makan? - Da? - Dă-mi cheia. - Nu pot să-ți dau cheia acum.
De ce? - Nu poți să mergi sus acum.
De ce nu pot intra în casa mea?
ordinul domnului Arjun. Mi-a spus să-ți spun asta.
Ești servitorul meu. De ce îi urmezi ordinele?
A adus o fată.
El a spus, dacă vine Pyare, oprește-l aici.
Nu-l lăsa să vină sus pentru că voi fi acolo.
Câte fete a adus aici înainte de asta?
Cum poate o minte urâtă să se gândească la ceva frumos? - Oh!
Poți să faci lucruri urâte, dar nici nu mă pot gândi la ele!
Cum o vei înfrunta pe mama ta și pe Seema?
Acum știu de ce nu te-ai căsătorit în toți acești ani.
Ea este Neha. - Şi ce dacă?
Ea este martora oculară la uciderea lui Madhu.
Ce? - Da. Ea a vrut să te cunoască.
În absența ta, comisarul ma pus pe Pyare Mohan și m-a trimis la ea.
De ce ai adus-o aici? - Unde altundeva as putea sa o duc?
Trăitorii o urmăresc. Nu există alt loc sigur.
Dacă ea este aici, unde să mă duc? - Nu știu.
Ce? - Îmi fac datoria aici.
Voi sta aici ca Pyare Mohan câteva zile.
În acest caz, voi rămâne în casa ta ca Arjun. - Nu!
De ce nu? - Nu. - De ce nu? - Nu.
Nu pot să-l țin acasă. - De ce nu?
Domnule, încercați să înțelegeți. Am o soră tânără.
Ce păcat! Dacă un ofițer în uniformă nu poate avea încredere în altul
cum vor avea încredere cei din afară în ei?
Domnule, am încredere în uniformă, dar nu în bărbatul care o poartă!
Ce naiba!
Astăzi un inspector nu-l ascultă pe comisar.
Când mi-ai cerut să stau în casa lui, n-am spus niciun cuvânt.
În acest caz, vă sugerez să-i spuneți adevărul lui Neha.
Nu vorbi ca niște idioți.
Dacă află că nu ești Pyare, își va pierde încrederea în poliție.
Va crede că poliția joacă un joc cu ea.
Până îl recunoaște pe criminal
această dramă va continua. Este o comandă!
In sfarsit am ajuns aici!
Salutări, mamă. - Salutări, doamnă. - Salutari.
Ambele au venit împreună. Se pare că ați făcut pace unul cu celălalt.
Ies pentru câteva zile. - Dintr-o dată!
Munca polițistului este întotdeauna bruscă.
Mă duc la Delhi cu avionul diseară.
Cum putem trăi singuri? Cineva ar trebui să fie cu noi.
Până mă întorc, Pyare Mohan va locui aici. - Bine.
nu te pot intelege.
Uneori spui să nu-l lași să intre în casă.
Acum îi ceri să locuiască aici!
Oricare ar fi mama. El este propriul nostru om.
Un polițist poate proteja familia altui polițist.
Da. Te-ai îmbunătățit mult într-o singură zi.
Seema. - Da? - Împachetează ceva de mâncare pentru mine.
Bine. - Mergi cu avionul. Îți vor servi mâncare.
Mamă, când mi-e dor de tine, îți voi mânca mâncarea gătită de mână.
Aici este mâncare. Unde ti-ar placea sa mananci?
Aici? - Bine. - Haide.
Ai atât de multe fotografii. Cine este acest barbat?
El este Arjun Singh. - Cine este Arjun Singh?
Prietenul meu, fratele meu, totul.
Dar de ce fotografiile lui sunt mai mult decât propriile tale fotografii. - Da.
Eu locuiesc aici. Unde este nevoie să-mi pun fotografiile.
El nu locuiește aici. Când mi-e dor de el îi văd fotografiile.
Haide, ia ceva de mâncare.
Aceasta arată ca o mâncare de casă. - Da. E de acasă.
A cui casă? - Casa mea. Adică din casa lui Arjun Singh.
Se pare că îl iubești foarte mult. - Da, mai mult decât foarte mult.
Îl iubesc atât de mult încât mă gândesc la el non-stop.
Mă întreb ce face acum.
Mananca mancarea. - Hrănești un cerșetor?
Ia-mi numele cu respect și spune: „Te rog să mănânci mâncarea”.
Mohan, mănâncă mâncarea.
Se pare că cereți impozit. Spune cu dragoste: „Te rog să mănânci mâncare”.
Pyare, mănâncă mâncarea. - Wow.
Se pare că cineva a aruncat o piatră.
Am un nume minunat. Spune „Pyare, te rog mănâncă mâncarea”.
Pyare, te rog mănâncă mâncarea.
N-am mai văzut în viață o astfel de formă de iubire artificială.
Oricum, voi mânca acum.
Nu, mă voi hrăni cu mâinile mele. - Wow!
Atât tu, cât și fratele tău arătați o formă artificială de iubire.
Spune-mi. Dacă un băiat și o fată ca tine și mine
Vrei să-ți petreci viața împreună într-o singură casă, într-o cameră
Ce ar trebui să facă?
Îl voi întreba pe fratele meu. - Ai luat numele persoanei greșite.
De ce vine mereu
între dragostea noastră? - Ce faci?
Nimic! - Lasă-mă. - Seema.
Seema!
Ce s-a întâmplat? Ai racit?
Nu, cred că ai folosit parfumul meu.
Locuiesc în casa ta, bineînțeles că voi folosi unele dintre lucrurile tale.
Si eu locuiesc in casa ta
Nu folosesc niciodată nimic din lucrurile tale.
Sună acasă. Buna draga.
Ce mai faci? Știu că n-ai dormit aseară.
Simtandu-se somnoroasa. Si eu.
Trebuie să-mi îndeplinesc datoria.
Ce? Fratele tau? De ce să-mi fie frică de el?
N-ai auzit, dacă iubești, nu te teme.
Bună, Seema. - Nu este nimeni.
E așa de prost! Hei, Pyare Mohan!
Unde ai fost pierdut?
Am primit un telefon de la secția de poliție.
Am un coșmar de atunci. Voi da un telefon.
Pyare... cu sora mea...
Lasă-mă. - Dacă țin o mână, nu plec niciodată.
Ce faci? - Ceva ce mi-am dorit mereu să fac.
Poate veni cineva. - Cine va veni?
Mama ta doarme mereu. Și fratele tău nu este aici.
Unde te duci? - Onoarea unei fete este în pericol.
Cine este!
Hei, tu!
Tu? - Da eu.
De ce te-ai urcat pe acoperiș ca un hoț?
Aceasta e casa mea!
Pot să intru în casa mea de pe acoperiș, fereastră sau ușă, e alegerea mea.
Te îndoiești de mine? - Nu, eu nu.
De dragul uniformei tale, te joci cu sora mea? - Doamne!
Nu până acum, dar așa cum mă învinovățești, cred că ar trebui să o fac.
La ce te gandesti? - Să te fac cumnatul meu! - Hei!
— Hai să mergem la o discotecă.
„Hai să ieșim la cină”
„Hai să mergem la o discotecă, să ieșim la cină.”
„S-ar putea să ne vadă cineva. Să ne plimbăm”.
„Să ne iubim”.
„Hai să ne iubim”.
— Hai să mergem la o discotecă.
„Hai să ieșim la cină”
„Hai să mergem la o discotecă, să ieșim la cină.”
„S-ar putea să ne vadă cineva. Să ne plimbăm”.
„Hai să ne iubim”.
„Să ne iubim”.
— Draga mea, îmi pot da viața pentru tine.
— Dar e adevărat că mi-e frică de fratele tău.
— Draga mea, îmi pot da viața pentru tine.
— Dar e adevărat că mi-e frică de fratele tău.
„Nu te mai teme și vino la mine”.
— Să nu murim de dor.
„S-ar putea să ne vadă cineva. Să ne plimbăm”.
„Hai să ne iubim”.
„Nu este ușor să iubești pe cineva aici”.
„Îndrăgostiții nu au pace aici”.
„Nu este ușor să iubești pe cineva aici”.
„Îndrăgostiții nu au pace aici”.
— Suntem doar tu și eu și nimeni altcineva.
"Imbratiseaza-ma. Avem o singura sansa."
„S-ar putea să ne vadă cineva. Să ne plimbăm”.
„Hai să ne iubim”.
— Hai să mergem la o discotecă.
— Hai să ieșim la cină.
"Hai să mergem la o discotecă. - Hai să ieșim la cină."
„S-ar putea să ne vadă cineva. Să ne plimbăm”.
„Hai să ne iubim”.
Domnule!
Domnule, trimite-mă înapoi acasă la mine și pe Pyare Mohan acasă.
Nu-i voi mai permite lui Pyare Mohan să locuiască în casa mea.
Uite, Arjun, știu că și sora ta îl iubește.
Domnule, este nevinovată. - Dar ea este adultă.
Și, deși ești dur cu el, îți place și Pyare Mohan.
Vrei să te întorci acasă? Nu ai aflat despre criminal
poate că și tu ai o aventură cu... - Ce vrei să spui?
Înoți, iubito?
Și noi a trebuit să înotăm în apă rece din cauza ta.
Are frig. Dacă face pneumonie?
E atât de proastă. Locuiește în casa unui polițist în loc de casa noastră.
Trăind cu noi, ți-ai fi salvat viața și te-ai fi distrat și tu.
Acolo are doar un bărbat înalt. Dar suntem doi bărbați aici.
Acum spune repede ce ar trebui să facem cu ea. Sunt foarte rece.
Trebuie să o ucidem. Și ea știe despre asta.
Hei! Unde te duci? Ce faci?
Ce s-a întâmplat?
Cine este el? - El?
Ganpath Rane... - Nu...
Nu acela. - De ce l-ai arătat?
Pur si simplu.
Ce spui despre el?
Acest băiat?
Azeez! Știți... - Nu, domnule.
Spune-mi, cine a fost cu tine? - Domnule, nu.. - Vorbește!
Cine a mai fost cu tine? - Domnule?
Ce faci? El nu este acel om.
Oh, taci!
Te-am chemat aici să alegi un bărbat. Ești atât de confuz!
Nu poți recunoaște o față? - Pot să recunosc.
Atunci de ce nu recunoști? - Nu o pot face cu forță.
Sunt deja deranjat și tu strigi la mine. Plec.
Hei, ascultă... Bună.
Unde te duci, Neha? Nu e bine să fii atât de supărat.
Nu vreau să vorbesc cu tine, de ce ești după mine? Nu te cunosc.
Neha!
Dragă, dacă nu-l cunoști atunci încearcă să ne cunoști.
"Oh, iubito. Iubitul tău este aici."
Hai acasa. - De ce?
Nu este momentul să glumești. Acești nenorociți sunt după mine.
Aceștia sunt niște golani? Nu. Arată oameni buni
Hei, bărbat înalt. Lasă fata și fugi de aici.
Vedea? Sunt atât de decente. - Vorbești prea mult.
Tu!
Domnule, nu numai blablator, dar și bat oamenii.
Finalizarea!
Vedea? Cât de cumsecade sunt acești oameni. Nici măcar nu vorbesc.
A trebuit să-i bat inutil. - Să mergem. - Unde?
Vom merge acasă. - Hei, nu te ţine de mine. - Hei..
"Acest lucru trebuia să se întâmple."
„Ceea ce trebuia să se întâmple s-a întâmplat”.
„Inima se pierde în dragoste”.
"Acest lucru trebuia să se întâmple."
„Ceea ce trebuia să se întâmple s-a întâmplat”.
„Inima se pierde în dragoste”.
"Acest lucru trebuia să se întâmple."
"Sezonul este încântător. Să-l facem plăcut."
„Nu vom mai avea această șansă”.
"Sunt delir. Ești neștii."
— Sărută-mă, o, dragă.
— De ce mă urmărești ca pe o umbră?
„Am auzit că unul pleacă și nu se mai întoarce niciodată”
„după ce te-am vizitat”.
„Inima se pierde în dragoste”.
"Acest lucru trebuia să se întâmple."
„Dorința este îmbătătoare”.
— Nu vei ști niciodată despre asta.
„Îmi place puțină încurajare”.
"Vino aproape de mine."
— Nu-mi spune acele lucruri, dragă.
— Se pare că ești bolnav, ia niște medicamente.
— Ce s-a întâmplat cu tine?
„Inima se pierde în dragoste”.
"Acest lucru trebuia să se întâmple."
"N-am avut nici o idee."
„Acum, sunt prins în capcană”.
"Acest lucru trebuia să se întâmple."
Pyare! Dragă Arjun Singh, ce mai faci?
Dragă Pyare, ce mai faci? Ne-am întâlnit după atâtea zile.
Nu vrei să mă îmbrățișezi? - Hai să ieșim să vorbim.
Tocmai a venit. Lasă-l să bea ceai. - Nu bea ceai.
Beau cafea. - Da. - Pyare, îmi este pofta să vorbesc cu tine.
Mă voi ocupa de toate poftele tale afară. Vino.
De ce afară? Puteți vorbi cu el aici.
Îl iubești atât de mult încât i-ai pus fotografiile peste tot.
Arată bine în fotografii nu acasă. Vino.
Hai, Neha, hai să ieșim. - Neha nu va veni.
De ce nu? - Vedea? - Eu vad. - De asta mă plâng.
M-a băgat în această închisoare. Nu mă scoate niciodată.
Acum am venit. Te voi scoate, promit.
Mulțumesc. - Scuzați-mă.
Acesta este cazul meu. - De când lucrăm separat?
A se ajuta unii pe alții este datoria fiecărui ofițer de poliție.
Nu am nevoie de ajutorul tău. Mă voi ocupa singur de acest caz.
Ești gata să te ocupi de acest caz? - Nu înțeleg.
Dacă nu sunt de acord două părți, dragostea nu înflorește.
Îl iubești? - E timidă, ceea ce înseamnă că da.
O iubesti? - Ce nonsens!
Hai să ieșim afară, Neha. - Neha nu va veni.
O iubesti? - Ce nonsens.
Hai să ieșim afară, Neha. - Neha nu va veni.
O iubesti? - Ce nonsens.
Spune-o, altfel vei îmbătrâni și vei pierde și această fată.
Da! - Woo hoo!
Da. Bine. Domnule? - Da? - E un apel pentru tine.
Doar un minut. - Domnule, se pare că o iei.
Hei! - Adică, scoate-o afară.
Da? Da. Da.
Da.
Da-te jos!
Ai trepte lungi!
Rahat.
Haide, doamnelor mai întâi. Să mergem.
Mișcă-te, Arjun! Mișcare!
Ține-o. - Haide!
Oh, Doamne!
Haide!
Grabă!
Stop!
Ce s-a întâmplat? - Ieși!
Haide.
Întoarce-l.
Unde te duci?
A sărit! Întoarceți mașina!
Hei. - Scuze.
Seema, cum e această carte pentru Pyare?
Nu Pyare. Spune inspectorul Pyare Mohan.
Ar trebui să-ți respecți cumnatul tău. - Bine.
Scuzați-mă? - Da?
Ai menționat Pyare Mohan. El chiar te iubește?
Da. Și eu îl iubesc foarte mult?
Ce s-a întâmplat? - Are o aventură și cu mine.
Ce? Fratele avea dreptate. Pyare nu este de încredere.
Ne-a înșelat pe amândoi. Câte fete mai va mai înșela?
Ai dreptate. Ar trebui să ne plângem de el. - Da.
Inspectorul Pyare Mohan?
Ce a facut el?
S-a jucat cu inimile noastre.
Pe de o parte mi-a arătat dragoste falsă.
Pe de altă parte, mi-a arătat dragoste falsă.
Ne-a înșelat pe amândoi. - Lasă-mă să-l sun pe Pyare Mohan.
Pyare Mohan! - M-ați sunat, domnule?
ii cunosti? - Nu, domnule. - Ce? - Da domnule.
El nu este Pyare Mohan. El este Arjun Singh.
El este Pyare Mohan. Arjun Singh este fratele meu. - Da.
am terminat pentru. - Seema se îndoiește de mine din cauza ta. Fă ceva.
De ce ai mințit că nu ești Arjun, ești Pyare Mohan?
Calmează-te, doamnă. Am mințit din cauza ta.
Din cauza mea? I-am spus să te cunoască ca Pyare.
Dar de ce? - Ai fost neclintit să vorbești cu Pyare și cu nimeni altcineva.
Nu ai putut spune adevărul după aceea?
I-am spus să-ți spună. - Taci!
Nu vreau să vorbesc cu mincinoșii!
Nici eu nu vreau să susțin un mincinos.
Buna ziua? - S-au dus.
Pyare, fă ceva!
Domnule, ne ajutați în această situație. - Da.
Cred că ar trebui să existe o melodie în această situație.
„Cel care îi dă inima...”
„Cel care îi dă inima”
„îmi ia dragostea în schimb”.
"... îmi ia dragostea în schimb."
„Cel care îi dă inima...”
„Cel care îi dă inima”
„îmi ia dragostea în schimb”.
"... îmi ia dragostea în schimb."
„Sunt nebun pentru dragostea ta, nu mă părăsi niciodată”.
„Sunt devotul tău, nu te întoarce de la mine”.
— Se pare că ai pierdut, e vina ta.
„Nu voi merge cu tine, dragostea ta pare falsă”.
„Cel care îi dă inima...”
„Cel care îi dă inima”
„îmi ia dragostea în schimb”.
"... îmi ia dragostea în schimb."
„Există elixir în buze și alcool în ochi”.
„Zâmbetele tale dulci m-au înnebunit”.
— Îmi place când spui aceste lucruri?
„Lumea pare falsă, dar iubitul meu este sincer.”
„Cel care-și dă inima...”
„Cel care-și dă inima”
„îmi ia dragostea în schimb”.
"... îmi ia dragostea în schimb."
„Cel care îi dă inima”
„îmi ia dragostea în schimb”.
"... îmi ia dragostea în schimb."
Mai bine mai tarziu decat niciodata.
Mi-ai îndeplinit dorința de a-mi vedea nora.
De astăzi, vei locui aici.
Da, e nevoie de nora acasă după ce Seema nu mai este.
Doamna are nevoie de companie.
Unde se duce Seema? - Nu va fi căsătorită?
Doar dacă găsim un băiat potrivit.
Fără răutate, cumnate. - Nu fi abuziv.
Căsătorește-te mai întâi cu ea dacă vrei să-mi spui cumnat.
Despre ce conspirați? - Nimic, doamnă.
Nimic? Știu tot.
Chiar și când dorm, țin ochii deschiși.
Nimic nu se poate întâmpla în această casă fără știrea mea. - Mamă.
doamnă! - Întotdeauna mi-a plăcut Pyare.
Bine că am o noră și un ginere.
Dumnezeu sa te fereasca mereu...
Ce a fost asta? - ... și nu te las niciodată să înfrunți nicio dificultate.
Vine o mașină. Pot să merg și să mă lovesc cu el.
Du-te și prăbușește. - Bine. - Dar fii atent.
Nu-i vei jefui? - Sigur, dar ai grijă.
Ar trebui să-i jefuiești. - Sigur, dar ai grijă.
Frate! - Da. - Să-i jefuim. - Bine!
Hei, fii atent.
Oh, Doamne! Este același polițist!
Dumnezeu! - L-ai lovit pe polițist, idiotule.
Oh Doamne! - Oh, fratele meu mai mic.
Ieși afară, ticălosule, uite ce ai făcut!
Îmi pare rău. A fost o greseala.
Te rog ascultă... - Ce poți spune?
Îmi pare rău. - L-ai ucis. Nu știi să conduci?
Îți voi da o palmă strânsă.
Vă rog să nu ne trageți la poliție, să ne stabilim aici.
Cum vrei să te acomodezi? - Spune-ne ce vrei?
Frate mai mare! - Da?
E zi? - Da. - Nu văd nimic.
El nu poate vedea. - Nu văd. - Nu poate vedea.
Eu mor, frate! - Nu muri, frate.
E pe moarte. - Ia banii astia. Du-l la un spital.
Asta e bine.
Cine va da onorariul doctorului - eu o voi da. Ia-l.
Frate? - Da? - Asta e pentru doctor
cine va plati medicamentele? - Cine va plăti pentru asta?
Avem doar atât. - Acest inel este real? - Da. - Dă-o jos.
Și acesta este real. Ia asta. - Da?
Ia-i ceasul. - Da, scoate ceasul.
Îți dai colierul.
Mi-e foarte frig, ia-i haina. - Îi este frig, scoate-ți haina.
Mă doare capul, ia-i șapca. - Are dureri de cap, dă-ți șapca.
Ia-l.
Ce este asta? - Cheia mașinii mele. - Dă-mi-l.
Altfel, cum îl voi duce la spital?
Mă duc în mașină. Nu pot merge. - Mută-te sau vei fi lovit.
Frate, nu avem pantaloni. - Da, nu avem.
Hei! - Hei!
Oh Doamne! Lord Ram...
Nu văzusem un hoț îmbrăcat în sfânt, toată viața mea.
Nu acuza un sfânt, copile, vei fi pedepsit pentru că ai păcătuit.
Cred că este cel mai mare păcătos.
Vino la mine, copile. Îți voi îndepărta toate îndoielile.
Nu mă tem. - Vino la mine.
Iată-mă aici.
Pot spune că ai o poșetă în buzunarul drept.
Desigur. Voi purta o asistentă în loc de o poșetă în buzunar?
În geanta aia ai...
Slavă Domnului!
...Rs. 685 și 12 anne.
Știu că am Rs. 685 dar să văd dacă sunt 12 anne.
Da. Am 12 anne.
Nu e mare lucru. Probabil că mi-a scos poșeta și mi-a pus-o înapoi.
Dacă tot nu mă crezi, pot să-ți mai spun un lucru.
Ești îndrăgostit de o fată pe nume Vaishali.
Salvie! - Salută înțeleptul!
Tatăl lui Vaishali este nemulțumit de o astfel de alianță.
A încercat să te omoare de două ori.
A eșuat de ambele ori, dar va reuși a treia oară.
Te rog salveaza-ma. Nu vreau să mor.
Mă voi pocăi pentru greșelile mele.
Ce vreţi să faceţi? - Pocăi.
Bine. Ține asta în mână. Voi scanda „mantre”. - Bine.
Prezintă-l cu un foc cu recitarea mea de „swaha”. - Bine.
„Toată bunăvoința lui Dumnezeu Vishnu, Cel care poartă „Garuda””.
„Toată bunăvoința...” – Pentru ochi ca lotus!
Slavă Domnului!
„Celui care are ochi ca de lotus și Domnului Ram”.
'Swaha'! - „Swaha”!
Al cui bagaj este acesta?
Acesta este Mumbai!
Hei, la ce te uiți? - Hei, de ce pari șocat?
Îți voi scoate ochii. - Al cui bagaj este acesta?
O regină venise aici și și-a lăsat bagajele.
Idiot! - Stăm lângă bagaje. - Da.
Și bagajul se află în fața noastră. - Da.
Deci, ar aparține tatălui tău?
Toate acestea vă aparțin vouă doi? - De ce nu?
Uite.
Această geantă conține șosete de la piciorul meu drept.
Și acesta conține șosete pentru piciorul stâng.
În asta, pantofii piciorului meu drept. - În acest pantofi ai piciorului stâng.
Acela conține dhotis-ul meu. - Acela conține cămășile mele.
Acela conține pieptenii mei. - Acesta conține oglinzi.
Alte genți.. - Destul! - Toate acestea vor merge într-un camion mic.
Haide! - Bine. - Purtați-l cum trebuie!
Hei, haide. Să mergem!
Hei, vino aici.
Cine se ocupă de acest stand de camion? - Eu, domnule.
Cine este proprietarul camionului cu numărul MH004917?
Nu pare să fie camionul acestui stand, domnule.
Hei! - Cine este proprietarul acestui autospecială?
Vin!
Mă voi întoarce curând după ce mă voi ocupa de acel client.
Bine. - Fii rapid. - Da, mă întorc imediat.
Stai, vin.
Avem nevoie de un camion pentru bagajele noastre.
Bagajul merge în camion, nu în gură. Taci din gură.
Te simți bine? Pune bagajele în camion.
Mă întorc. - Hei!
Vrei ca polițiștii să te aștepte în căldura asta?
Cum îndrăznești să atingi nasul unui polițist?
Mai venim mâine. Găsește-i adresa, altfel te arestez.
Am înţeles? - Hei, ridică-l.
Unde s-a dus proprietarul camionului?
Poate că nu are chef să-și închirieze camionul.
Atunci, ce ar trebui să facem? - Hai să-l alungăm.
Da!
Haide.
Hei! Camionul meu!
Camionul meu! - Ce s-a întâmplat? - Se duc. Urmareste-i!
Frate. - Da? - Sunt foarte nerușinați.
Ne-au urmărit camionul cu 20 de camioane. - Adevărat.
Acum, ce să facem? - Ca de obicei. Haide.
Aceia dintre voi care ar dori să fie loviti ar trebui să meargă la el.
Cei care preferă să fie loviti cu piciorul ar trebui să meargă la el.
Să mergem!
Ce se întâmplă? Probleme în bazarul hoților!
Se pare că filmează pentru un film hindi, „Sholay”.
Acești doi se dovedesc mai puternici decât cei douăzeci.
Cel mai mic se descurcă grozav!
Cel înalt îi lovește cu picioarele lungi.
Ce s-a întâmplat? Haide!
Hei, barbu!
De ce te-ai bătut cu ei inutil?
Hei, păstrează-l. Jura pe Dumnezeu.
Pentru prima dată îi văd pe Jackie Chan și Bruce Lee în Dhotis.
Care este numele tău respectat?
Respect celui care a creat această lume.
Oamenii îmi spun Sharafat Ali.
Spuneți-mi, domnule Sharafat Ali, unde vinde cineva bunuri furate?
El este amuzant!
Ceri adresa cameristei la ușa unui bar!
Toată această piață se numește Thieves Bazaar
iar acest magazin îi aparține
regele său neîncoronat Sharafat Ali.
M-am prezentat. Spune-mi ce vrei să vinzi?
Vrem să scăpăm de tot în acel tempo.
De unde ai furat toate acele bagaje?
Am jefuit un tren. - Ce? - Un tren.
Nu jefuim avioane, deoarece orice aruncăm va fi spart.
Ești un bun comedian. - Fac glume uneori.
Cine sunteți? - El este Fratele Mare.
Și el este Micul meu... - Frate.
Salutari. - Salutari. - Numele meu este Sharafat Ali.
Jura pe Dumnezeu.
În ultimii 9 ani, Sharafat nu a pierdut niciun ban.
Și-a câștigat un nume bun. - Asta e bine.
Atât numele, cât și faptele tale sunt bune.
Dar cum ai intrat în această afacere. - Cum?
Din mânie. - Furie? - Da!
Am venit de la Bhopal la Mumbai
pentru vizitarea obiectivelor turistice cu Jeep-ul meu Jonga. - Atunci ce?
Mi-am parcat jeep-ul pentru ceai și apoi am văzut asta
jeep-ul meu Jonga era vândut în acel magazin de vizavi de aici.
Magazinul acela? - Da, acel magazin.
Anvelopele, motorul și direcția au fost demontate.
I-am spus comerciantului, domnule, acesta este Jonga al meu.
El a întrebat, care Jonga? Acum, va trebui să-l cumperi.
Am întrebat de ce ar trebui să-mi cumpăr propriul Jonga? Am fost supărat.
I-am spus să nu se încurce cu Sharafat Ali.
După acea zi m-am stabilit în această piață de hoți.
Obișnuiam să-i fur bunurile noaptea și să i le vindeam înapoi.
Treptat, am preluat piața de hoți.
Jura pe Dumnezeu.
Astăzi, magazinul lui nu are nici măcar papuci furate.
Dar într-o zi, în magazinul lui Sharafat Ali, Taj Mahal va fi vândut.
El este foarte inteligent! - Este adevărat.
Frate? Aceasta este lista bunurilor lor.
Ajunge.
„Zece rochii de mireasă, sabia mirelui, 75 de perechi de pantofi”
— O sută de lanțuri nupțiale. De unde ai luat toate astea?
Am jefuit un compartiment plin de tren.
Uită asta. Am auzit că Mumbai este un loc bun pentru distracție.
Da. Arată-ne puțin timp bun.
Te-ai împrietenit cu Sharafat Ali. Voi face ceva pentru tine.
Frații mai mari și mai mici au venit la Sharafat Ali.
Arată-le câteva dansuri colorate.
„Unii ne iubesc, alții își oferă viața.”
„Ei ne văd și ne spun”
„Fratele mai mare este grozav, dar fratele mai mic este uimitor!”
„Unii ne iubesc, alții își oferă viața.”
„Ei ne văd și ne spun”
„Fratele mai mare este grozav, dar fratele mai mic este uimitor!”
„Această generație este nouă, această melodie este nouă”.
„Am scris împreună o nouă poveste”.
„Această generație este nouă, această melodie este nouă”.
„Am scris împreună o nouă poveste”.
„Glezoanele sunt rupte, muzica s-a oprit”.
„Chiar și membrii regali se închină în fața noastră”.
„Focul nostru este diferit, mândria noastră este diferită”.
„Nu credeți că suntem oameni de rând, suntem de alt fel”.
„Vom schimba scenariul acestei mulțimi”.
"Dansează și veselește-te cu noi. - Frate mai mare!"
„Fratele mai mare este grozav, dar fratele mai mic este uimitor!”
„Facem totul în aer liber”.
— Dar tot aici oamenii ne defăimează.
„Facem totul în aer liber”.
— Dar tot aici oamenii ne defăimează.
— Draga mea, țin notă de toată lumea.
„Nimeni nu este scutit de viziunea mea ascuțită”.
„Oriunde mergem, facem un hat trick”.
„Câștigăm și dușmanii pierd”.
„Nimeni nu crede în noi”.
"Putem face imposibilul să se întâmple. Frate mai mare!"
„Fratele mai mare este grozav, dar fratele mai mic este uimitor!”
„Unii ne iubesc, alții își oferă viața.”
„Se uită la noi și spun”
„Fratele mai mare este grozav, dar fratele mai mic este uimitor!”
Ce este asta, domnule? - Ai fost la bordel aseară?
Ai dansat cu curtezane! - Este de necrezut, domnule!
Domnule? - Domnule?
Cine spune că sunt domnule? Sunt orb cu un ochi. Sunt un idiot...
Sunt un prost, un idiot și un nebun.
De ce te insulti?
Cum ați avut aceste răni, domnule?
Întrebați despre răni? Adaugi sare la rănile mele!
Spui de parcă noi suntem responsabili pentru rănile tale!
Da, sunteti! Știi ce mi-ai făcut aseară?
Ce am facut? - Ai folosit un limbaj vulgar. - Am făcut noi?
Ai făcut o ploaie de bancnote. - Am făcut noi?
Și m-ai împins. - Am făcut noi?
Da, tu!
Domnule, ce prostii vorbești? - Taci!
Nu te scuze! Acesta este ultimul meu avertisment pentru tine.
Dacă o faci din nou, o să-ți scot uniforma
și te-au aruncat după gratii.
Nu te întoarce la secția de poliție.
Bine, vom merge la o stație de deal. - Taci!
Vei merge la o filmare.
Nu ne interesează să vedem filmări.
Nu te trimit să vezi o filmare.
De fapt, oamenii din industria filmului primesc amenințări.
Și Madhuri Dixit a fost amenințat.
Ar trebui să mergeți amândoi să-i aduceți raportul.
Madhuri! - Madhuri!
Oh, acesta este Madhuri!
Da într-adevăr! Ea este Madhuri! - Da.
Madhuri-ul nostru este atacat. - Le vom da o lecție.
Încetează! - Cine a îndrăznit să ne taie? - Ce s-a întâmplat?
De ce țipi? - Anil Kapoor...
Nu mă atacă cu adevărat. - Cum îndrăznesc să te atace?
Nu vom lăsa niciodată să se întâmple asta. - Nu-ți face griji, suntem aici. - Nu!
Ați înțeles greșit. Filmăm un film.
Filmare? - Da. domnule David?
Cine sunt acești oameni?
Sunt inspectori. Au venit la mine acasă pentru a-mi lua raportul.
I-am sunat aici. Îmi pare rău.
Madhuri, te rog să ne ierți. - Nu știam că a fost o împușcătură.
E bine.
Bahadur, servește-le băutură rece, ceai și adu-le scaune. - Bine.
Tu stai aici. - Bine.
Arăți foarte drăguț în ținute tradiționale.
Oh Doamne! - Frate? - Da?
Înțelegi? - Da!
Ai inteles? - Da.
Scaun, ceai, băuturi reci.
Arătăm frumos în ținute tradiționale.
Frate? - Da?
O fată laudă doar când are niște sentimente amabile... - Da.
... în inima ei! - În inima ei!
„Punjabi”.
— Gustă din dragostea mea, draga mea.
— Nu fi sfioasă, draga mea.
— Gustă din dragostea mea, draga mea.
— Nu fi sfioasă, draga mea.
„Suntem nebuni după tine, suntem răniți în dragostea ta”.
— Nu ne lăsa.
— Nu vreau să gust din dragostea ta, draga mea.
„Ține-ți inima pentru tine, o, dragă”.
— Nu vreau să gust din dragostea ta, draga mea.
„Ține-ți inima pentru tine, o, dragă”.
„Sunt beat și nu pot fi prins de nimeni”.
„Pacifică-ți inima”.
— Gustă din dragostea mea, draga mea.
— Nu fi sfioasă, draga mea.
"Lasă-mă în pace, nebuni. Nu mă deranja."
— Vei fi disperat, nu mă poți avea, nu voi merge cu tine.
"Lasă-mă în pace, nebuni. Nu mă deranja."
— Vei fi disperat, nu mă poți avea, nu voi merge cu tine.
"Fata nebuna, nu fi incordata. Scrie o poveste de dragoste cu mine."
„Vino la mine, te sărut”.
— Nu vreau să gust din dragostea ta, draga mea.
— Nu fi sfioasă, draga mea.
„Punjabi”.
"Sunt o scânteie, o femeie tânără, nu mă ține așa."
"Nu pot fi convins, sunt multe ca tine, nu fi nepoliticos."
"Sunt o scânteie, o femeie tânără, nu mă ține așa."
"Nu pot fi convins, sunt multe ca tine, nu fi nepoliticos."
„Nimeni nu te vrea așa cum te vreau eu”.
„Frumuse, îmbrățișează-mă.”
— Nu vreau să gust din dragostea ta, draga mea.
„Ține-ți inima pentru tine, o, dragă”.
„Sunt beat și nu pot fi prins de nimeni”.
„Pacifică-ți inima”.
— Gustă din dragostea mea, draga mea.
— Nu fi sfioasă, draga mea.
Frate. - Da?
Ai o cumnata. - Frate.
Nu, ai o cumnata. - OMS? - Madhuri.
Omule nebun! Madhuri va deveni cumnata ta.
Hei! Madhuri va deveni cumnata ta.
cumnata ta. - Cumnata ta.
De ce ne certam? Să o întrebăm pe Madhuri cu cine se va căsători.
Domnule, doamna v-a sunat.
Ce? - Da. - Suna-ma.
Să mergem. - Haide. - Oh Doamne.
Îmi pare rău, te-am făcut să aștepți.
Nici o problemă. Când mă poți aștepta atâția ani
nu pot aștepta câteva ore?
Nu înțeleg. - Ce e atât de greu de înțeles?
Am început să iubim la prima vedere și am decis să ne căsătorim.
Cine crezuse că se va întâmpla asta? Nu eu.
ce prostii vorbesti?
Nu vă faceți griji. Lucrezi în filme atâta timp cât vrei.
După ce te plictisești, ne vom căsători.
Scoală-te...
Oh, Madhuri. - Dixit! Ieși!
Bahadur!
Ce s-a întâmplat? - Ce altceva?
Când am fost acolo
Madhuri era pe pieptul meu. A început să plângă.
Oh! - Da.
Dar am crezut că sunt un hoț. Nu am viață, nici casă. - Da.
Cum îl pot face pe Madhuri să rătăcească cu mine după căsătorie. - Da.
Așa că, cu inima grea, i-am spus că nu mă pot căsători cu ea.
Se poate căsători cu orice actor. - Ai făcut un sacrificiu. - Da. - Dar nu o voi face.
De ce? - Voi locui în bungaloul lui Madhuri.
Vezi cum o voi convinge. - Du-te! Și tu vei fi bătut.
Filmarea durează patru ore, iar dublarea durează două ore.
După aceea, voi veni la filmarea ta. Bine?
Trebuie să te adaptezi.
Bine, vom vedea despre asta.
Bine pa.
Trebuie să fie foarte obositor.
Nu. - De dimineața până seara, atât de mulți oameni, atât de multă muncă.
Asculta. Partenerul tău nu are maniere. - Bine.
Nu știe să vorbească. - Da.
Idiot. - Da. - Dar îmi pari înțelept.
Știu că nu este potrivit pentru tine. Tocmai a venit după tine.
Sunt potrivit pentru tine. - Ce?
Încearcă-mă.
Cere-mi să dansez, să lupt, să cânt
sau chiar să te îmbrățișeze.
Încearcă-mă o dată, Madhuri. - Haide
Scoală-te! Pleacă de aici. - Dar ce sa intamplat?
Bahadur? - Ea te sună. - Dă-l afară.
Nu mă atinge. - Haide.
Ce fel de inspectori sunt! - Îmi pare rău, doamnă.
Dar Madhuri, ce sa întâmplat?
Ai venit din nou.
Ai spus că vei da declarația... - Taci.
O să fac plângere comisarului de poliție.
O să-ți scot uniforma.
Doamnă, vă rog să vorbiți decent. - Oh, chiar aşa?
Acum, mă vei învăța decența! Ieși!
Mișcare.
Amândoi vreți să vă căsătoriți cu Madhuri Dixit.
Domnule, vă rog să ne ascultați.
Nu vreau să aud nimic.
Ți-ai văzut fața în oglindă?
Unul este atât de înalt încât nu are sfârșit.
Alte capete chiar înainte de a începe.
Domnule, sunt cam înălțimea dumneavoastră. - Taci!
De ce esti personal? - Taci si tu!
Domnule, nu le cunoașteți pe aceste actrițe, au o agendă ascunsă.
Ea vrea publicitate asociindu-și numele cu noi.
Publicitate? Atunci de ce nu-l asociază cu un comisar.
A fost greșeala mea să te trimit.
Acum ma duc la ea. Madhuri, vin!
Va fi bătut. - Va fi bătut foarte rău.
„Cel care dă...” – Pleci?
Da.
Muncă. Mă duc la muncă.
Îți amintești altceva decât munca ta?
Da imi amintesc. - Ce? - Tu.
Ce zi e azi?
Marţi! - Ce altceva?
23 martie. - Ce importanță are 23 martie?
De ce mă încurci? Spune-mi care e problema?
Astăzi este ziua lui Seema.
Oh, Doamne! Am uitat o zi atât de importantă.
Seema! Multe reveniri fericite ale zilei.
Te-ai născut astăzi și ai crescut atât de mult.
Neha trebuie să fi spus asta.
Nu spune asta. Poate un frate să uite ziua de naștere a surorii sale?
Mai degrabă i-am spus lui Neha că astăzi este ziua ta
și nu ar trebui să uite să-ți ureze.
Neha mi-a urat dimineața devreme. - Ce ar trebuii să fac?
Aștepta. Lasă-mă să-ți pun ceva dulce în gură.
Faceți toate pregătirile pentru seară.
Vom mânca prăjitură și vom merge la cină.
De ce i-ai spus?
M-ai facut de rusine.
Uiți și arăți furie.
Îți mai amintești ceva?
Este acolo ceva? Poate ziua ta?
Ai promis că îi vei oferi lui Seema un colier.
Oh, Doamne. Ce este în neregulă cu memoria mea?
Lasă-mă să fac asta. Îl voi comanda cu Popley Jewelers pe drum.
Îl poți ridica de acolo.
Bine. O voi aduce în drum spre casă.
De ce vă uitați în jur, domnule?
Există restricții în privința privirii în jur? - Nu, domnule.
Pot alege doar după ce mă uit. - Da, selectează alte lucruri.
Dar înainte de asta, uită-te la cel pe care l-ai comandat.
Acesta este colierul meu? - Da, ai ales-o pe aceasta.
De ce ți-ai luat osteneala să vii? Eram pe cale să-l trimit.
Da, mi-am luat probleme, dar... - Nu-ți face griji. Puteți plăti mai târziu.
Banii nu merg nicăieri. Te rog să îl iei.
Acesta este un oraș ciudat. Obțin totul fără efort.
Nu mă așteptam să ridici colierul.
Ce? - Haide.
Unde? - Acasă.
De ce ești îmbrăcat așa? Urmai pe cineva?
Cine este fata aceea care ține fratele meu în brațe?
Haide. - Unde ma duci?
Frate! - Stai.
De ce mă împingi? - Stai înăuntru. - Ești rău.
Îl duce în mașină!
Hei, frate! Am nevoie de o ricșă!
Vino. - Unde?
Interior. - De ce?
Vino în casă.
Nu, nu o voi face.
De ce te comporți așa? - Ce faci?
Haide. - Ce faci?
Mă forțezi. - Da, forţez.
Ești aici devreme azi. Și ce porți?
Acesta este Dhoti, acesta este Kurta și acesta este eșarfă. Nu mai întreba.
Bine că ai venit. Unde este altul? - OMS?
Îl cunoaște și pe fratele meu mai mic!
Frate!
Frate! Unde ești? Ești aici?
Cine e? - Ce căutați?
Ce caut? De ce? - Vino înăuntru.
Interior? - Acum chiar și fratele a fost de acord.
Fără să mă întrebi? - Haide.
Ciudat! Astăzi, ambele au venit cu mult înainte de vreme.
Dar de ce porți hainele astea?
Toată lumea întreabă de haine!
Nu suntem goi. - Nu este suficient că purtăm haine?
De ce esti suparat? Poate că vreun criminal ți-a deranjat starea de spirit.
Unde este colierul meu? - Aici.
O voi purta.
Unde? - A plecat.
Te-ai întors atât de repede!
Ce vrei să spui? Am venit la timp.
Banii nu mergeau nicăieri! Bine, dă-i.
Ce? - Bani.
De ce? Nu ai încredere în polițiști?
Crezi că voi pleca fără să te plătesc.
Domnule, nu am spus asta. - Adu colierul.
Glumesti? Ai luat colierul acum o jumătate de oră.
Ce nonsens? - Nu e o prostie, domnule.
Doamne, ți-am dat colierul în prezența tuturor.
De ce nu spui ceva? De ce sunteți toți tăcuți?
Deci, v-ați pregătit deja martorii.
Cunoașteți pedeapsa pentru înșelarea și mințirea unui polițist?
Minți. Profitând de uniformă, nu vrei să mă plătești.
Dar o voi lua de la tine. Era un colier de Rs. 100.000.
Cum arată, frate? - Mi-a spus frate.
Și o arată și ea. - Un lucru bun va arăta bine.
De ce vorbesti asa? - Vorbesc cu gura.
În primul rând, porți rochie rustică, iar acum vorbești rustic.
Nu-ți plac limba și hainele mele. Eu plec de aici.
Da, plecăm de aici.
Măcar mănâncă tortul. - Tort!
Unde e cuțitul? - Îl aduc eu.
Aștepta. Ai nevoie de un cuțit? Iată-l.
De când porți un cuțit?
Trebuie să cărăm. Suntem într-o muncă periculoasă.
Dar un cuțit atât de mare! - Facem treburi mari. Nu pot transporta cui.
Ia asta. - Tăiați tortul.
Oh, vrei să o tai pe asta. - Asta e pentru altceva.
Cu ea tăiem multe lucruri.
Seema. Sună-l pe mami. O să mâncăm cu mama.
Da imediat.
Nu există apă în pahar. - Îl aduc eu.
Vino, mamă. Vreau să te hrănesc cu propriile mele mâini.
Starea ta de spirit continuă să se schimbe. Ești supărat și iubitor!
Mama este întotdeauna iubitoare. Mănânci, mamă.
Îi voi hrăni niște orez. - Trebuie să mănânci din mâna mea.
Nu atat de mult. - Mananca.
Te rog, mananca.
Ar trebui să mănânci și tu. Ia-l.
Mănâncă puțin.
Deschide-ti gura.
Am mâncat atât de mult încât mi-e foarte somn.
Da, arată efect. - Ce arată efectul?
Este efectul alimentelor. Mâncarea bună are întotdeauna efect.
Într-adevăr, mâncarea a fost bună. Mi-e somn.
O vom purta.
„Cel care-și dă inima..”
„Cel care-și dă inima”
„îmi ia dragostea în schimb”.
"... îmi ia dragostea în schimb."
„Cel care-și dă inima..”
„Cel care-și dă inima”
„îmi ia dragostea în schimb”.
"... îmi ia dragostea în schimb."
„Există entuziasm în venele mele, tinerețea vine o singură dată”.
„Există emoție în venele mele, tinerețea vine o singură dată”.
„Cel care nu se bucură de asta regretă pentru totdeauna”.
„Nu încerca să mă prinzi în capcană, sunt un om decent.”
— Arătăm ca nişte bărbăteşti răsfăţaţi?
„Cea care îi dă inima..”
„Cel care îi dă inima”
„îmi ia dragostea în schimb”.
"... îmi ia dragostea în schimb."
„Cel care-și dă inima”
„îmi ia dragostea în schimb”.
"... îmi ia dragostea în schimb."
Cine poate fi acela? - Arati.
Nu e nimeni. Este doar o oglindă.
Da, întradevăr.
Oh! - Ce s-a întâmplat?
Dar suntem în Kurtas. Sunt în uniforme.
Ce? - Uniforma de politie.
Asta e problema cu fetele. Puțină întârziere și te închid.
De aceea nu vreau să mă căsătoresc niciodată.
Înțelegi?
Oh! Rol dublu. - Da.
Sunt polițiști. Dacă ne prind, ne vor bate.
Am o cheie principală. Stăm exact așa.
Neha! - Seema.
Uite, ei dorm. Ei nu sunt îngrijorați de noi.
Și ne invitaseră la cină.
Haide. Să ne slujim.
domnule Sharafat!
domnule Sharafat! - Salutari.
Unde este Sharafat? - A fost arestat într-un raid al poliției.
La ce folosește prietenia noastră? Suntem afară, iar el este închis!
La ce secție de poliție a mers?
De ce nu mergi înaintea mea? Mă conduci sau invers?
te iau.
Domnule, el este Sharafat Ali. A fost prins cumpărând bunuri furate.
Hei, agent. Doamne, m-ai adus la locul potrivit.
Scoală-te. - Ce faci, amice?
Această uniformă te-a făcut să te uiți prietene!
Arăți foarte impresionant în această uniformă.
Ai dat o palmă pe fața prieteniei.
Acum inteleg. Dai o palmă doar pentru că le-ai arătat acestor polițiști.
Dar plesnește-mă ușor. Voi plânge foarte tare.
Mă bateți cu adevărat?
Spune-mi de la cine cumperi și unde vinzi?
Dacă spun sincer, și tu vei avea o problemă.
voi fi intr-o problema?
Mă lovește fără încetare.
Cred că va trebui să spun adevărul.
Hei, ascultați toți! Cumpăr bunuri furate de la el.
De la mine? - Da. Îmi vinzi bunuri furate.
Închide-l.
Nu-i da de mâncare două zile. Asta îi va da o lecție.
Pari suparat. - Spune că vând bunuri furate.
Când ai început?
Buna ziua? Cine vorbește?
Pregătește-te pentru promovare. - De ce?
O mare afacere de contrabandă este planificată lângă trecerea Mulund.
De unde vorbesti? - Din gura mea!
Fără nonsens! Cine eşti tu? - Sunt un informator.
Nu intelegi asta?
Ce s-a întâmplat? - Mulund.
Mulund? - Traversare.
Trecere. - Nr.2. - Nu. 2? - Contrabanda.
Cine era el? - Un informator. Promovare. - Da!
Domnule, v-ați întors atât de curând.
Am nevoie de permisiunea ta? - Nu, nu am vrut să spun asta.
Ce ți s-a întâmplat? - Arăt bolnav?
Arăt prost. Rămâneți în limită, altfel
Îți voi da jos uniforma și te voi face să alergi goală în deșert.
Gol! - Da.
Unde este Sharafat? - În închisoare.
Ai spus să-l bagi în închisoare. - Când am spus asta?
Răcire. Poate că a spus asta.
Nu a spus el? - Da.
Acum zic, lasă-l să plece.
Dar domnule, ați spus să-l puneți în închisoare.
Sharafat! - Stai pe spate. El a făcut-o deja
bătut. Poate că acum e rândul tău.
De ce vorbesti asa? Poate te face fericit.
Mi-a plesnit obrajii ca un sac de box.
ai râs?
Nu spune nu. Nu-mi place să aud nu.
Sunt un polițist foarte rigid. Nu mi-ai văzut încă temperamentul.
Toată lumea se sperie de mine.
Cine l-a prins pe dacoit Mohar Singh?
Eram în vacanță în ziua aceea.
Să-mi spuneți. - Ieșisem la colectare.
Să-mi spuneți. - Doamne, nu l-am prins.
Şi tu? - Nu pot vorbi, sunt prost.
Într-adevăr? Dacă ești prost, atunci nu am mâini.
Ei refuză să recunoască de parcă i-aș da vina pe ei.
Toți sunt niște bufoni.
De fapt, l-am prins pe moharul Mohar Singh.
Când am ieșit să-l prind pe Mohar Singh, a avut loc o urmărire aprigă.
Fugea înainte, l-am urmat în jeep-ul meu.
Era înainte. Eram după el.
Picioarele i s-au rănit și au venit în mâna mea.
L-am invitat să stea în jeep-ul meu. i-am spus
alergi când drumul e bun, ca să te pot prinde.
Pe drum bun l-am rugat să alerge din nou. - Alearga din nou!
Drumul s-a terminat într-o junglă.
L-am urmat pe jos într-o mlaștină.
Mohar Singh a sărit în celălalt capăt al mlaștinii.
Când am încercat să sar, am căzut în mlaștină.
Eram atras în mlaștină. Eram singur.
Nici un animal, nici un om, nici măcar o pasăre.
Treptat, pătrundeam adânc în mlaștină.
La ce te uiti? E o chestiune de frică.
Nu știam cum să mă salvez.
Deodată mi-a venit o idee. Am fost într-un sat din apropiere.
Am cumpărat o frânghie, m-am scos și m-am întors aici.
Ai vorbit prea mult. Sharafat e plecat. Înainte să vină, hai să alergăm.
Bine. - Dar! - Nu spune nu!
Călătorie sprâncenată! - Ia-ma cu tine.
Dacă cineva întreabă de mine, spune-i că voi fi la mine acasă. Bine?
Dacă ar mai fi puțini polițiști ca tine, ar fi închisorile din India
gol și toți criminalii vor fi liberi.
Crede-mă, domnule. Îl închisesem pe Sharafat Ali.
Adică ei mint? - Da domnule.
Nu, domnule, spunem adevărul.
Domnule, ne-a făcut să spunem orice a vrut să spunem.
Ne-a pălmuit când am spus nu. - Pyare îl secunda mereu.
Evident că mint, dar nu știu de ce!
Arjun ne spunea povești.
Povești? - Taci. Tu vorbesti.
A folosit bastonul pentru a ne face să fim de acord cu orice a spus.
A spus că l-a prins pe moharul Mohar Singh.
Și a spus, nu spune niciodată nu.
L-ai arestat pe Mohar Singh. Nu poți aresta un criminal obișnuit.
Cum îl poți aresta pe Mohar Singh!
Am decis să-ți dau o ultimă șansă.
Știi că jumătate din diamantul Kohinoor este în Anglia...
Și cealaltă jumătate s-a întors în India.
Acea jumătate este păstrată în muzeu, pentru ca oamenii să o poată vedea. - Bun.
Am decis să vă pun pe voi doi de serviciu în muzeul acela.
Dacă ceva nu merge bine, nu spuneți că, domnule, nu am fost acolo.
Nu vă faceți griji, vom proteja
diamant mai mult decât propria noastră viață.
Ce?
Aceasta este jumătate din Kohinoor.
Fură-l pentru mine. Îți voi da prețul cerut.
Am citit că va fi expus public după câteva zile.
Vă va fi livrat imediat ce va fi afișat.
Gulam, ceaiul tău. Rasul, ceaiul tau.
Hei! Ce a fost asta?
De fiecare dată când uiți ceaiul meu. - Îl aduc eu. De ce ciupești?
Adu-l repede! - O să-l primesc.
Nu plătești niciodată, dar acționezi inteligent!
Ce vrei? - Ce ai?
Pui masala, pui prajit, pui curry, pui biryani.
Masala de oaie, prajit de oaie, curry de oaie, malai de oaie
carne de oaie halwai, paneer de oaie, kofta de oaie, dal fry, dal makhni..
Toate lucrurile acestea. Ce ar trebui să vă aduc?
Aduceți două farfurii din toate.
Două farfurii? Vin mai mulți oameni?
Suntem de ajuns. - Voi doi dintre voi vor mânca toate astea?
Mănânci pentru prima dată în viață?
Hei! - Hei! - Kadar!
Ce se întâmplă?
Poate că comisarul își pierde creierul împreună cu părul.
Adu mâncarea pe care am comandat-o. - Cum pot? Au mâncat totul.
Nu a mai ramas nimic.
Ei strigă mereu după ordinea lor.
Chelner! - Ce?
Nu e nimic în bucătărie. Doar eu am ramas.
Pune sare și piper peste mine și mănâncă.
Adu niște ceai. - Câte zeci?
Ce se întâmplă? Suntem doi, luăm două căni de ceai.
Voi vedea dacă există. Șansele sunt foarte îndepărtate.
Kadar!
Ce se întâmplă? - Este o provocare.
Prin atribuirea de securitate a diamantului, comisarul a dat o provocare.
Diamant. - Diamant.
Ceaiul tau. - Cine a comandat ceai? - Mi-ai cerut să aduc ceai.
Nu bem ceai. Noi bem lapte.
Sau luăm budincă de lapte. Du-te, budincă de lapte.
De ce mă deranjezi? Mai bine ia ceaiul.
Kadar!
Diamantul Kohinoor va fi adus astăzi la muzeu.
Acesta va fi afișat publicului mâine.
Cred că ar trebui să inspectăm securitatea astăzi.
Mă întreb ce se întâmplă.
Comisarul este foarte... - Foarte...
Iată budinca de lapte.
Ce este asta, domnule? - Știam că vei spune asta.
Nu ai cerut budincă de lapte? - Am spus ceai, nu budincă de lapte.
O sa innebunesc. Hei, vino aici.
Iată ceaiul tău. Luați budinca.
Dă-mi 1080 Rs.
Ce? 1080 Rs?
O ceașcă de ceai pentru Rs. 540! - Kadar!
De ce m-ai sunat?
Ei nu plătesc pentru mâncarea pe care au mâncat-o.
Lor. - Ce se întâmplă?
Hărțuiești copilul cu uniforma ta de poliție?
Ar trebui să-l suni pe Shyamu?
Cine este Shyamu? - Comisarul tău, Shyamlal.
El este prietenul meu din copilărie.
Nu. Nu-l suna pe comisar. Îți dăm banii.
Ce se întâmplă?
Scoateți toată suma și bacșișul.
Vedea? Trebuie să fii sever.
Cine este responsabilul de securitate?
Şi ce dacă? Eu sunt responsabilul acestui muzeu.
Securitatea diamantului este responsabilitatea mea.
O să te las să intri după ce îți cercetez dreapta și stânga.
Ne investigați?
Inspectorul Arjun Singh. Inspectorul Pyare Mohan. - Şi ce dacă?
Chiar și hoții poartă uniforme de poliție în zilele noastre.
Intră. - Pare nebun.
Arjun Singh. - Pyare Mohan.
Ai văzut aranjamentul?
Da, am văzut aranjamentul înăuntru. Ne vom ocupa de securitatea exterioară.
Bine. - Hai, Pyare.
Te-ai întors din nou! Ce vrei acum?
Am venit să inspectăm securitatea diamantului.
Dar ai inspectat tocmai acum. - Şi ce dacă?
Nu mănânci de două ori pe zi? Nu te uiți la televizor sau soția de două ori?
S-ar putea să vedem de două sau de 10 ori. Datoria ta este să arăți. Arat-o.
Bine, intră. Deschide ușa.
Deschis!
Am pus camere de jur împrejur. - Mulțumesc.
Oricine se apropie de diamant va fi fotografiat. - Mulțumesc.
Ce este atât de special la asta? Oricine poate evita camerele.
Şi ce dacă?
Dacă cineva atinge vitrina
toate alarmele vor începe să sune.
Mulțumesc.
Ai văzut funcția de alarmă? Gardieni, atenție!
Nu vă faceți griji. Asta a fost o demonstrație.
Inspecția de securitate. Nu trebuie să vă faceți griji.
Atenţie! Întoarceţi-vă! - Domnule. - Întoarce-te!
Merge...
În mod similar, dacă cineva ridică diamantul, alarmele se vor declanșa.
O lumină puternică va fi transmisă de aici către acea cușcă de deasupra.
Și colivia va cădea pe capul hoțului.
Dacă cade cușca, hoțul va deveni omletă. - Da.
Hei! - Ce?
Există un loc în diamant. - Şi ce dacă?
Există o zgârietură în diamant.
Zgârietură în diamant! Ce vrei să spui? Vrei să-mi faci atac de cord?
Nu vezi zgârietura? - Ce? Despre ce vorbești?
Nu vezi zgârietură în diamant?
Zgârie pe diamant!
Pune-ți capul deasupra diamantului. - Față și diamant la același nivel.
Mai mult. - Întinde-te mai mult.
Începem. - Acum? - Da.
Acum voi muta încet diamantul.
Relaxați-vă. O demonstrație este în desfășurare în interior.
Nu-ți mișca capul. - De ce?
Dacă vă mișcați, un fascicul de lumină va lovi cușca de deasupra.
Și colivia se va coborî.
Atunci capul tău va deveni... - O omletă pe jumătate prăjită.
Asta v-am spus. De ce m-ai prins aici?
Ce act rușinos! Ai adus rușine departamentului de poliție.
Te-am trimis pentru securitatea diamantului. Și l-ai furat.
Domnule, este o acuzație falsă. - Eram de serviciu afară.
Cum putem intra și să-l furăm?
Poate că nu știți că înăuntru erau camere de luat vederi.
Și fețele voastre idioate au apărut în camere când furați.
Cum se poate întâmpla asta, domnule? De ce nu ne crezi?
Domnule, nu am furat.
Nu, nu ai furat. Fantomele tale au venit să-l fure.
Până astăzi ți-am iertat greșelile mici și mari.
Le-am acoperit. Dar greșeala de astăzi nu poate fi iertată.
Trebuie să fii pedepsit. te suspend.
Până când diamantul va fi găsit, vei rămâne în închisoare.
Arestează-i!
De ce m-ai sunat atât de devreme? Ne-am repezit fără să facem baie.
Știm că muzeul este deschis. Vom fura și îți vom oferi diamante.
A fost deja furat. - Ce?
Da. De aceea vă spun să citiți ziarul.
nu stiu sa citesc. Citiți-o.
Aceasta este poza lui Mulayam.
Pyare Mohan și Arjun Singh.
Bun. Ne-au făcut treaba.
Ne temem de poliție, dar nu atât de mult încât să nu putem obține diamante de la ei.
Cine eşti tu? - Nu îmi cunosc propria identitate.
Fratele tău a făcut multe necazuri.
De frică, nu pot nici să stau acasă, nici să merg pe străzi.
Deci, m-am adăpostit în mașina ta.
Sunt sigur că mă vei salva de fratele tău, nu-i așa?
Taci și ieși afară. Ieși din mașină.
Copiii cuminți nu sunt niciodată încăpățânați. - Mută-te înăuntru.
Nu voi coborî. - Ce naiba!
Dacă fratele meu știe, te va lua la sarcină.
Vrem să știe fratele tău.
Vrei să mă omoare? Vino aici.
Acesta nu este un diamant, este o bombă!
Dacă ne ajuți să vindem, vom primi niște bani.
Întregul Thieves Bazaar va fi epuizat, dar nu acest diamant.
De ce? Care este valoarea lui. - Crores.
Îmi place acest diamant. Taie-l. Vreau un inel.
Ai înnebunit? Dă-ne o idee să-l vindem.
Cunosc un bărbat. În exterior, el este sculptor.
El cumpără bunuri furate la nivel internațional.
Numele lui este Zorawar. Numai el îi poate da prețul.
Zorawar!
Ai diamantul tău, dă-ne banii noștri.
Și asta în numerar și rapid. Trebuie să ne mutăm de aici.
Am primit diamantul. Unde este eroina?
Care eroină. - Eroină, Neha!
Ce nonsens! Nu-l cunoaștem pe Neha. - Adică, Neha nu e cu tine?
Când am spus că nu știm, înseamnă că nu știm.
Sharat? - Da? - Scoate copilul.
Frate! - Frate!
Ai recunoscut-o? - Fața pare familiară.
Este sora inspectorului.
Frate, salvează-mă.
Uite, domnule. Ea nu este nici sora mea, nici eu nu sunt fratele ei.
Vrei să spui că fata asta nu este sora ta?
De câte ori trebuie să spun asta?
Omul acesta este șeful tău? - Da.
Este idiot, orb sau surd? - Nu pot auzi, înțelege sau văd!
Vedea. Nici măcar fraților tăi nu le pasă de onoarea ta.
Nu mă învinovăți. Fă-o.
Frate! Te rog salveaza-ma.
Ea este sora noastră.
Las-o! - Ea este sora mea.
O aducem pe Neha. Dar nu-i face nimic.
Ar trebui să fie bine. Să mergem, frate.
Bine ati venit. Deci ai adevăratul vinovat.
Știam, domnule, că într-o zi te vei pocăi pentru fapta ta.
Arăți foarte deranjat.
Nici eu nu am avut adevăratul vinovat și nici nu mă pocăiesc.
Am venit să-ți spun că sora ta, Seema...
Ce sa întâmplat cu Seema? - Ce sa întâmplat cu Seema, domnule?
Cineva a răpit-o pe Seema. - Ce?
Vă rog, domnule, eliberați-mă pentru o zi.
După ce o găsim pe Seema, ne vom pune în mâinile tale.
Și eu sunt îngrijorat pentru Seema. Ea este ca propria mea fiică.
Am anunțat toate secțiile de poliție și am blocat toate drumurile.
Nu i se va face niciun rău lui Seema.
Dar domnule, cine sunt răpitorii? Ce vor ei?
Dacă i se întâmplă ceva cu Seema! - Nu se va întâmpla nimic cu Seema.
O să fie bine.
Hei cu chelie!
De ce acest sughiț uscat? Dacă nu vezi, deschide celălalt ochi.
Deschidel. De ce sunteți atât de șocați?
Nu ai văzut „Ram aur Shyam” cu Dilip Kumar în rol dublu?
Am văzut și noi pentru prima dată în casa ta.
Îți amintești de tărtăcuța amară? - tărtăcuță amară?
Baldy, nu ne recunoști?
Te-am bătut în bordel!
Ai dansat cu noi, am dat bani pe tine.
Tu mi-ai ținut hainele, te-am bătut, îți amintești?
Oh! Acesta ai fost tu?
Orice s-a întâmplat rău în viața ta, noi am fost în spatele asta.
Am furat și diamantul. - Unde este diamantul?
Am ieșit dându-le diamantul.
Acum vor ca Neha să o elibereze pe Seema.
Arjun, Pyare, ai avut frați gemeni? - Nu, domnule.
Pierdut în copilărie? - Nu, domnule.
Pierdut într-un târg? - Absolut nu.
De unde au venit? - Prin harul lui Dumnezeu, la cererea publicului.
Norocul tău ne-a trimis să-ți eliberăm sora.
Aceasta este ascunzătoarea lui Zorawar. Vom veni să dansăm de pe scări.
Îi vom distra... Vom coborî scările.
Vom cânta cântece și îi vom distra mintea.
Le hrănești cu niște substanțe toxice. - Bine.
Când vom intra? - Când vom termina de cântat, vom spune...
Intri prin spargerea acestei geamuri.
Uite aici! E o fereastră de sticlă, sparge-l și intră.
Uite, și eu voi veni cu tine. Dacă fugi?
Ajutăm și acest chel se îndoiește de noi.
Nu te vom ajuta. Mai bine prinde-i singur.
Așteptaţi un minut. Nu te deranjează. Sta.
Dacă cânți și dansezi
Și mie mi-ar plăcea să cânt și să dansez.
Te rog ia-ma. Vă rog.
Ce se întâmplă? - Ce se întâmplă? - Bine.
Hei, amice. Îți amintești când trebuie să intri?
Da facem...
— Optzeci, ruptură, nouăzeci, melodii, zdrobește tutunul și mestecă-l.
— Atunci vei vedea magia tutunului.
— Ce zici, frate?
— Optzeci, ruptură, nouăzeci, melodii, zdrobește tutunul și mestecă-l.
— Atunci vei vedea magia tutunului.
„Când tutunul îți intră printre buzele”
„Atunci frate, se simte ca în rai”.
„Când tutunul îți intră printre buzele”
„Atunci frate, se simte ca în rai”.
„Nebun, deschide urechile și ascultă, are o mulțime de beneficii”.
„Are o mulțime de beneficii”.
"Cel care o mestecă se leagănă. - Se leagănă."
"Cel care o mestecă se leagănă. - El cutreieră în jurul lumii."
„Nu vei avea niciun regret în inima ta”.
— Atunci vei vedea magia tutunului.
— Optzeci, snapping, nouăzeci, melodii. Zdrobește tutunul și mestecă-l.
— Atunci vei vedea magia tutunului.
„Creează starea de spirit în fiecare petrecere”.
— Îți zdrobește inamicul.
— Ai dreptate, frate.
„Creează starea de spirit în fiecare petrecere”.
"Îți zdrobește inamicul. - Îi îmbătă pe toți."
„Deschide o minte îngustă”.
„Le explică oamenilor care sunt proști”.
„Îi călăuzește pe cei pierduți”.
„Poate corecta o mers răsucită”.
— Vei vedea magia tutunului.
— Optzeci, snapping, nouăzeci, melodii. Zdrobește tutunul și mestecă-l.
— Atunci vei vedea magia tutunului.
Ei urmau să intre în acest moment. - Nu am venit.
E deja timpul.
Ți-am spus să nu ai încredere în ei.
Începeți să cântați. El vine. - Limpeziți-vă glasul.
— Atunci vei vedea magia tutunului.
— O să vezi... — O să vezi magia.
Hei, haide! - Am terminat pentru.
Dansezi destul de bine. Crezi că suntem proști?
Ai crezut că vom scăpa de droguri.
Atât mâncăm în mod normal la micul dejun.
Toată lumea, stați jos. Vă rugăm să luați loc.
Nimeni altcineva nu va dansa. Acum doar acești doi vor dansa.
Hai, dragă, dansează!
Bebelus?
— Optzeci, snapping, nouăzeci, melodii. Zdrobește tutunul și mestecă-l.
— Atunci vei vedea magia tutunului.
— Optzeci, snapping, nouăzeci, melodii. Zdrobește tutunul și mestecă-l.
— Atunci vei vedea magia tutunului.
— Optzeci, snapping, nouăzeci, melodii. Zdrobește tutunul și mestecă-l.
— Atunci vei vedea magia tutunului.
Hei, frate. Scoală-te.
Acum, va vorbi. Te rog vorbeste.
Asta este? - Hei! - Ce?
Crezi că ești Mughal-e-Azam, iar noi Anarkali?
Cât de mult putem dansa?
Dacă îți place, venim să dansăm în fiecare zi, dimineața și seara.
Dar hai să mergem acum.
Începe să dansezi sau o să pun glonțul în tine.
Este gresit. Pe vremuri, dansatorii
au fost răsplătiți cu aur și argint.
Ne arăți arma, așa că nu vom dansa.
Ai făcut destule. Să mergem cu respect în curând, sau altfel...
Altfel ce vei face?
Sau altfel... Vom dansa.
Optzeci, snapping, nouăzeci, melodii... - Hai.
Nimeni nu se va mișca!
Ce se întâmplă, frate?
Sunteți polițiști tipici. De ce nu vii niciodată la timp?
Aproape am murit dansând. Dacă ați amâna mai mult, ați vedea cadavre.
Nu ai murit. Am venit înainte de asta.
De ce vii până la urmă? De ce nu devreme? Întotdeauna vii până la urmă.
Și vorbești de parcă ne-ai fi făcut o favoare venind.
Lasă-i sa plece. Nu ne vom petrece toată viața cu ei.
Mergeau. Iertați-ne comportamentul greșit. La revedere.
La revedere. - Vino, frate.
În cele din urmă? - Hei, haide.
El a spus, până la urmă. - În cele din urmă?
Hei! De ce vă uitați ochii? Ei sunt hoți, noi suntem polițiști.
Ar trebui să vină devreme. - Întotdeauna întârzie.
A fost ultima noastră zi. - Am fi murit. - Ce-i asta?
Nu fi surprins. El nu este omul tău. Asta e acolo.
În ziua aceea m-ai ales de la bijuterie.
Și apoi, după prăjitura de acasă, mâncarea, dansul...
Cum pot să-ți mulțumesc?
Tu nu ai fost fratele meu, dar mi-ai salvat viața.
De ce mă faci de rușine?
De fapt, nu avem pe nimeni pe lumea asta.
Ziua aceea când mi-ai spus cu afecțiune fratele tău
inima mea simțea muzică de multe coarde.
Deci, am simțit că trebuie să te ajut.
De fapt, am făcut fapte bune în confuzie. Nu suntem chiar buni.
Să mergem, frate. - Să mergem.
De ce duba noastră merge separat de ceilalți?
Suntem duși într-o închisoare specială?
Ce s-a întâmplat? De ce ai oprit duba?
În față sunt două cadavre.
Nu suntem cadavre. Ne-am săturat să așteptăm.
Asculta.
Dă-ne o plimbare până la gară.
Frate? - Da?
Omul care stă înăuntru nu seamănă cu Zorawar?
El este de fapt Zorawar. Un nerușinat a înșelat din nou poliția.
El vine mereu în calea noastră.
Dă-i peste cap!
Unde intorci directia?
Hei! Ieși! O să merg cu duba.
Grăbește-te, Sharat! - Hei!
Cei cărora le place să fie loviti, vin la mine.
Cei care preferă să fie loviti, mergi la el.
Loviește-mă, dacă mâinile tale pot ajunge la mine. Lovit!
Mă ții din spate? Vino în fața mea.
La ușă! Și a doua ușă.
O lovitură, un pumn și... lovitură.
Te-ai jucat cu el? Acum vino, joacă-te cu mine.
Lovește-mă.
Nu mă lasă să stau.
Haide... Du-te!
Buna ziua?
Hai, dreadlock-uri! O să-ți apuc de păr.
Nu simți nimic?
Aceasta este o perucă! Mă păcăliți!
Unu, doi, trei.
Vino aici, Sharat. - Buna ziua.
Spunea kabaddi? - Nu, a spus el, unu, doi, trei.
am dureri de spate. Ajută-mă să mă ridic.
Îți amintești vag? - Da imi amintesc.
Nemernicii ăștia ne făcuseră să dansăm mult.
Acum vom fi Mughal-e-Azam și ei vor fi Anarkali.
— Optzeci, snapping, nouăzeci, melodii. Zdrobește tutunul și mestecă-l.
— Atunci vei vedea magia tutunului.
Deci, toată lumea a fost prinsă.
Dar adevăratul criminal pe care ai luat armata să-l prindă lipsește.
Domnule, l-am închis în dubă.
Dacă l-ai fi închis în dubă, atunci cum a ieșit?
Domnule, ați primit diamantul. - Deci, ar trebui să părăsesc criminalul adevărat?
Nu știu, cum a dispărut Zorawar.
Aici este Zorawar.
Dar unde mergeți?
India este o țară mare. Ne vom face treaba în altă parte.
Dacă aș face aranjamente pentru traiul tău?
Frate, propune să ne ducă la închisoare?
Dumnezeu te-a binecuvântat cu o minte bună pe care o folosești pentru a fura.
Folosește acel creier pentru a servi țara și legea.
Vei lucra pentru poliție?
Politie? - Politie? - Și asta, noi?
Stop! Unde te duci?
Ca polițist, le arăți mâna polițiștilor.
Îmi pare rău, domnule, am greșit.
Ce vrei să spui prin scuze?
Frate. - Da? - Acești doi par familiari.
Da. Cine eşti tu?
Furgoneta în care te muți a fost duba noastră.
Și uniforma pe care o porți era pe corpul nostru.
De ce sunt nepoliticoși cu noi?
Nu ai învățat maniere să vorbești cu ofițerii tăi?
Dacă mai vorbești așa, te voi face să alergi goală în deșert.
Si amintesteti. Suntem foarte grei. Nu ne spune niciodată nu.
Să nu spui niciodată ce? - Nu.
„Unii ne iubesc, alții își oferă viața.”
„Ei ne văd și ne spun”
„Fratele mai mare este grozav, dar fratele mai mic este uimitor!”
„Unii ne iubesc, alții își oferă viața.”
„Ei ne văd și ne spun”
„Fratele mai mare este grozav, dar fratele mai mic este uimitor!”