Der er en grund til, at vi er her.
Sat på denne jord til et højere formål.
Det er jeg nødt til at tro på.
Jeg er nødt til at tro at der er et højere formål
for, at jeg er her på dette hjørne på denne tid af dagen.
Ser på de skide døre igen.
Jeg er bange for. at du kommer for tæt på.
-Ja, jeg er tæt på. -For tæt på den verden.
Du slår ikke nogen ihjel. Du må ikke skyde ham i ansigtet, okay?
Hvor er hans skide penge?
Men jeg er tidligt på den og har overhovedet ikke travlt
at finde ud af, hvad formålet er.
Hvorfor kan vente, men hvordan,
Det er faktisk en ret god historie.
Du fortæller dem at du er arkitekt.
Du kan gå med en læge eller en advokat, hvis du vil,
men jeg siger dig at tøserne på en eller anden måde kan snuse dem med det samme.
Hvorfor siger du ikke bare fortælle dem sandheden?
I det sekund du fortæller dem, at du er betjent,
kan du se hamsterhjulet begynde at dreje.
De gennemgår alle dårlige ting, de har gjort,
Gad vide, hvordan det kan bruges imod dem.
Så du fortæller dem. at du er arkitekt.
Det er et skrivebordsjob. Det kan man relatere til, det er sikkert,
men fornemt nok. Ikke skræmme dem væk.
Og arkitekter tjener penge, så det hjælper.
Hvad sker der, når de finder ud af at du lyver?
Det sker aldrig.
Jeg må sige, du ved...
Det lyder godt og sådan, men jeg mener dating lyder som et mareridt.
Det er det. Du er en heldig mand.
Gift med en fantastisk kvinde.
Ja...
Problemer derhjemme?
Ja, det gør jeg.
Jeg har ikke lyst til at tale om det.
Det er jobbet. Du er nødt til at finde en balance.
Jeg plejede at købe blomster til hende, du ved, bare fordi.
Og så var det kun ved særlige lejligheder, ikke?
Men de blev for få til at tælle,
og så var det kun når jeg dummede mig,
og, du ved, Jeg dummede mig meget.
Så til sidst, du ved,
blomster betød ikke noget længere,
så jeg stoppede.
Det lyder, som om du gerne vil tale om det.
Bobby, gå tilbage hjem til din kone,
giv hende nogle blomster og få den balance tilbage.
Hej med dig.
Bobby.
Hold din kæft.
Hey, du skal ikke tale til hende på den måde.
Hvorfor holder du ikke også din mund?
Jeg har købt blomster til dig.
Måske skulle du bare gå, mand.
Jeg skulle have fulgt hans råd. Men i stedet...
Bobby, stop!
Jeg besluttede mig for at indrette mit køkken på ny.
Stop! Stop!
Stop! Bobby, vær sød at stoppe!
Jeg beder dig!
Der er et øjeblik lige før du er helt vågen
hvor der er en lille chance for, at du stadig kunne drømme.
Og så kommer det øjeblik. hvor man indser, at man ikke er det.
Jeg har været gift i næsten ti år
og betjent i næsten 12 år.
Hvordan kan du vide, at
han ikke har en licens til det?
Nej, nej, det er fordi du tror det.
Det tror du. Se, du kan ikke lave antagelser.
Ja, det gør jeg. Ja, det gør jeg.
Hej, der er en frisk gryde derovre, hvis du er interesseret.
Jeg må ringe tilbage. Okay. Farvel.
Du kommer til at være her et stykke tid,
bør du få mest muligt ud af det.
Nå, ja? Hvordan gør jeg det?
Begynd at skrive. Se, hvad der sker.
Fortælle dig præcis hvad der kommer til at ske.
Jeg kommer til at lave én slåfejl og denne skrivemaskine
er på vej direkte ud af det forbandede vindue.
Måske. Måske. Ja, måske. Du vil kunne lide det.
Hvem ved, måske er du den næste Ernest Hemingway.
Ja, jeg henter en kop kaffe og få det vindue åbnet.
Det er en begyndelse.
De lod mig beholde mit skilt, men tog min pistol.
Jeg tror, det var et smart træk ellers ville min hjerne
ville være helt vild med denne kaffemaskine lige nu.
Hej, har du et øjeblik?
Jeg sendte fyren på hospitalet. Og de satte mig bag et skrivebord.
- Pat til Bakers kontor. - Det er Rick.
-Hvordan har du det, Pam? -Godt, Rick og dig?
-Ja, jeg er okay. -Hvad kan jeg gøre for dig?
Er chefen her?
Ja. Lige et øjeblik.
Okay. Jeg er klar. Tak skal du have.
Du har, indtil jeg kommer ud af ventepositionen.
Du er nødt til at give mig noget mere end papirarbejde
for at holde mig beskæftiget. Jeg mener, jeg er ved at miste forstanden bag det skrivebord.
Jeg føler virkelig med dig, hvad du går igennem med Mary.
Det knuser mit hjerte. Men mine hænder er bundet.
Du er heldig, at de tillader dig i denne bygning.
Heldigt. Rick, du må gøre noget.
Først og fremmest er det en kaptajn.
Det er ikke Rick.
For det andet.., Jeg gjorde noget.
Og ved du hvad?
Det er derfor, du står
på mit kontor, og du er
ikke stå i en arbejdsløshedskø.
Han gik i seng med min kone, Rick.
Og hvad gjorde du så?
-Har du vansiret ham? -Jeg brækkede hans næse.
Er du med? Lad os ikke blive for dramatiske her.
-Kaptajn Callahan? -Ja, Pam.
Kan du holde en lille smule længere?
Okay, skat. Du har en lille smule længere.
Hør, jeg ved det. Jeg er bare..,
nogle gange bliver jeg lidt af et hidsigt hoved.
Hedt hoved? Du gik helt amok.
Du skulle have set ham, Rick. Jeg mener..,
Du skulle bare have gået ud derfra
ligesom jeg foreslår. at du går ud herfra nu.
Jeg har ikke tid til babysitte din samvittighed.
Jeg er meget stresset med denne afdeling.
-Kaptajn Callahan? -Ja.
Jeg vil dig igennem nu.
Okay, tak. Vent.
Luk døren bag dig, okay?
Hej, kaptajn Callahan. Hej, hr. Hvordan går det med dig?
Jeg sagde jo, det var noget klasse A lort.
Det er fedt, mand, Det er noget klasse A lort.
Ved du hvad? Det er ikke noget problem. Tag det eller lad være.
I en situation som denne,
Jeg er forpligtet til at gå ind og regulere.
Men jeg var for fuld til at være ligeglad.
Skære dig...
Chris Rosenberg.
Han kunne have lignet som en beskidt narkohandler
hovedsageligt fordi det er præcis, hvad han var.
Han var også ret god til det.
Faktisk så godt, at nogen en dag lagde nogen mærke til det.
Roy DeMeo.
Hvis djævlen besluttede sig for at gå til Jorden,
ville han gøre det som Roy DeMeo. og ingen ville blive klogere.
Roy elskede sin storebror, Anthony.
Jeg mener, han forgudede ham.
Men Roys liv ændrede sig for evigt i foråret '51
da Anthony kom tilbage fra Korea i en ligpose.
På det tidspunkt han var færdig med high school,
Roy havde en ret god lånehaj og svindel kørende.
Forretningen gik godt, hovedsageligt fordi alle
vidste, at man ikke skulle lægge sig ud med Roy.
I slutningen af 60'erne,
Roy var på flugt med Gambino-familien.
Anthony Gaggi.
Alle kaldte ham Nino.
Han var en capo i Gambino-familien.
Roy havde sine fingre i alt fra lånehajer
til biltyveri til narkohandel.
Gambinoerne rynkede brynene over den sidste,
men Roy blev en af deres bedst lønnede.
Så de beholdt ham som deres beskidte lille hemmelighed.
Roy tog Chris under sine vinger.
Han så noget i ham.
Chris blev Roys højre hånd.
Men den aften, vidste jeg ikke noget om det.
Jeg vidste bare, at et røvhul var ved at blive dræbt
af et andet røvhul.
Og i det øjeblik, var der noget i mig, der bare...
Jeg tog alle de dårlige tilbud, jeg kunne få i mit liv indtil da.
Lige ind i den stakkels skiderik i ansigtet.
Fuck, det var ikke min mening at...
Tak skal du have. Har du en bil?
Så hvad gør du, Bobby?
Jeg er arkitekt.
Arkitekt? Bygger du huse og sådan noget lort?
Ja, det gør jeg.
Ja, den køber jeg ikke.
Du er bare for elendig til at være arkitekt.
Tja, du ved, Jeg er en elendig arkitekt.
-Tak for turen. -Åh, ja.
Og, øh, du ved, tak fordi du trådte til deromme.
Åh, ja, lad være med at nævne det.
Jeg værdsætter hvis du heller ikke gjorde det.
Mor er ordet.
Du ved...
Chris.
...for en degenereret skiderik...
-Vi ses. -Ja. -Ja.
...denne fyr var okay.
Mor er ordet.
Det var en Cadillac. Guld.
Vi har lige købt den.
Når du siger guld, mener du så gul?
Hvilken forskel gør det? Jeg så fyren,
Han var omkring 1,70 til 1,80 høj.
Du ved, den rigtige distingverede type, med...
-Frue. Frue. -Et overskæg.
Jeg prøver ikke at være uhøflig, men ni ud af ti gange
ved du, hvad der sker når en bil bliver stjålet?
Den forbliver stjålet.
Hør, jeg tager en rapport, men jeg kan ikke
love dig nogen mirakler.
Så hvad fanden betaler jeg skat for?
Har du nogensinde hørt om Gemini Lounge?
Stedet på Flatlands?
Ja, det er et vandhul for mafiaen.
Tror du, der svømmer store fisk svømmer rundt derinde?
Store, små, sandsynligvis også et par barracudaer.
Jeg kiggede på brikker af et puslespil
uden at ane hvordan de passer sammen.
Men det var nok til at få mig til at lette røven.
Jeg følte, at jeg havde et formål igen.
Det eneste, jeg skulle gøre, var at bevise det.
Hvor skide svært kan det være?
Gå din vej. Jeg er optaget.
Ved du, hvordan bankning fungerer?
Først banker du på døren.
Du venter på den anden person på den anden side af døren
til at svare dig. Hvad har du gjort?
-Jeg har en ledetråd. -Du har et hvad?
Jeg mødte en fyr i går aftes.
-Godt for dig. -Jeg har gravet lidt.
Og han er en del af Roy DeMeos hold.
Roy DeMeo. Har du overhovedet en fucking anelse om, hvem han er?
-Jeg tror, jeg har noget her. -Ved du, hvad du har?
Du har en masse papirarbejde på dit skrivebord. Et bjerg.
Og hvis du ikke kommer i gang med at behandle det lort
vil det blive til to bjerge.
Jeg mener.., de er gangstere, Rick.
Vi har stakkevis af filer på disse fyre. De samler bare støv.
Bobby, ved du. hvad gangstere er?
De er nogle forbandede dyr. Ved du, hvad de gør?
De slår hinanden ihjel. Og ved du hvad?
De fik min velsignelse.
Vi kan sætte noget op her, Noget stort.
Jeg mener, jeg kan gå undercover.
-Undercover? -Ja. -Ja. Kan du huske det job i Queens?
Jeg var på det job i tre måneder.
Ingen kunne have gjort det bedre end mig. Det ved du godt.
Ved du, hvad jeg har her? Kan du se det her?
Det er papirarbejde, der fortæller mig
at dette er enden for politiet som vi kender den.
Jeg har budgetnedskæringer. Jeg har fyringer, Jeg har økonomiske problemer.
Vi var ude på tynd is.
Få det ud af dit skide hoved.
Bobby, jeg elsker dig, men få det ud af dit hoved, tak.
Hvis jeg nogensinde havde brug for bevis at jeg var et kolossalt røvhul, så var det det her.
Jeg var helt ude af den. Jeg mener.., på bunden af tønden.
Især når det drejede sig om hende.
Hvad laver du her, Bobby?
Må jeg se hende?
Du skræmte hende virkelig.
Vidste du noget om det?
Du mener Bobby, hvad troede du troede ville ske? Kom nu, Bobby.
Jeg mener, jeg ved det ikke.
Jeg troede bestemt ikke at hun ville
gå ud og kneppe en anden fyr.
Hør på mig. Det gjorde de ikke.
Det gjorde hun ikke.
Hun havde brug for nogen, og han var der, okay? Det var du ikke, Bobby.
Må jeg tale med hende? Mary.
Mary, må jeg lige tale med dig i fem minutter?
Bare fem minutter, tak.
Kom nu, kom nu.
Kom her. Jeg er lige her. Jeg er lige her.
Hej med dig.
Wow, wow, du ser, øh, du ser godt ud.
Hør, jeg vil have dig skal vide, at..,
Jeg ved, hvordan jeg bliver nogle gange.
Og jeg arbejder virkelig hårdt for ikke at være sådan.
Du ved, kaptajnen siger. at jeg bliver forfremmet.
Lige rundt om hjørnet. Jeg mener, det går opad.
Jeg er holdt op med at drikke. Jeg laver armbøjninger hver dag.
Du ved, jeg ønsker at få det bedre for dig.
Ja, ja, ja.
Det er en gammel kending, ikke?
Men denne gang er det anderledes, jeg sværger, bare...
Bob...
Bare giv mig en chance mere. Mary,
Bobby, jeg...
Jeg har ikke mere at give dig.
-Jeg kan ikke gøre det her. -Hey, hey. Hvad kan du ikke, Mary?
Hvad kan du ikke gøre?
Bare se mig i øjnene.
Se mig i øjnene og fortæl mig, at du ikke elsker mig længere, hva'?
Bare fortæl mig, at du ikke elsker mig længere.
Fortæl mig, at du er villig til smide de sidste ti år væk.
Og så går jeg.
Jeg beder dig bare om
en chance til, Mary.
Jeg beder dig.
Okay, okay, okay. Gå indenfor.
Bobby, hold nu op.
Bare giv hende lidt tid, okay? skat?
-Ja. -Bare lidt tid.
Ja, det gør jeg.
Jeg havde brug for at få travlt, og det hurtigt.
Hvis jeg ville have alles respekt tilbage, især Marys,
Jeg var nødt til at tage den, ikke vente på deres tilladelse.
Og hvis jeg overhovedet overhovedet ville gøre det,
Jeg ville være nødt til at gøre det rigtigt.
Jeg havde Chris' rutine til punkt og prikke.
Jeg kendte endda hans yndlingsmærke cigaretter.
Det var nu eller aldrig.
Det var virkelig hvor barracudaerne svømmede.
Det var på tide, at jeg tog ud at fiske.
Joseph Guglielmo. De kaldte ham Dracula.
Man får ikke sådan et øgenavn for at give
Det giver varme, bløde vibrationer.
-For helvede, Joe! -Hvad nu?
Du er nødt til at ringe til armenieren.
Pigetoilettet er oppe igen.
-Åh, jøsses. -Jeg har sandaler på.
Du må hellere bede ham at komme hurtigt, så jeg kunne
-...drukne ham i den skål. -Okay, okay. Okay, så.
Hvad skal det være?
Bare en bourbon.
Gina stak ud som en tusindfryd blandt ukrudtet derinde.
Hun var en niece eller nogens kusine eller sådan noget
og helt skørt at være at arbejde sådan et sted.
Hej, Gina, kom her. Jeg vil gerne tale med dig.
-Ja? -Når vi går ud på den middagsaftale dig og mig, hva'?
Sidst jeg tjekkede, er helvede stadig ikke frosset til.
Den orangutang var Luca Santi.
Det eneste, der var større end hans mund, var hans gæld til Roy.
Så hvad ved en køn pige som dig vide om helvede?
Bliv ved med at prøve lykken og du vil finde ud af det.
Hold da kæft. Det er den skide fyr, du ser den skide fyr.
Det er den fyr, jeg var fortalte dig om.
-Herovre. -Med den ting, arkitekten.
Fuck jer.
Forsvind.
Billy.
-Bobby. Bobby. -Bobby, ikke?
Arkitekten.
Ja, men, du ved, ikke længere.
Blev du smidt på porten?
Er det derfor, du er her og drukner dine sorger?
Lad os bare sige, at.., du ved,
at bygge lortehuse var ikke noget for mig.
Du ved, hvad der er til dig. Hej, Gina. Gina.
Giv den skide fyr hvad han vil have, okay?
Vil du have en til?
Så, hvad laver laver du her, Bobby?
Tja, du ved, en bar er en bar, ikke?
En bar er en bar, det er rigtigt.
Men hvad laver du her?
Dette er en lounge.
Hvad er forskellen?
Det er et godt spørgsmål.
Gina. Joseph. Bobby.
Bobby, Gina. Joseph. Gina er den kønne.
-Hej, jeg er køn. -Ja, din mor er en løgner.
-Arkitekt, hva'? -Ja.
Det er fint. Skal man gå meget i skole for det?
Jeg er mere af den lær ved at gøre-typen.
-Det kan jeg godt lide. -Vil du have en til?
Åh, hold nu op.
-Lav en dobbelt. -Vær sød.
Er du sikker på, du er på det rigtige sted?
Han er på det rette sted. Hør her, senere i aften,
Mine venner har et sted lige ved siden af.
Jeg skal spille kort. Du burde komme forbi.
Ja, kort. Ja, kort.
Få ham for helvede ud herfra. Skål.
Du spiller ikke spille kort alligevel.
-Jeg må hellere komme i gang. -Nej, kom nu.
Hvad, har du et sted, du skal være?
Fuck det. Okay, så.
-Kom nu. -Tak for drinken.
Ignorer disse fyre. Hey, gutter.
Bobby, det er fyrene. Det er ham, jeg fortalte dig om, arkitekten.
Det her er Louis. Det her er Gianni. Det her er Freddie. Venner, Bobby.
Hej, sæt dig ned.
Hvordan har du det, Bobby?
Freddie DiNome. Freddie var professionel racerkører
som sandsynligvis blev født med en skruenøgle i hånden.
Han drev et karrosseriværksted og var stort set
lederen af besætningens biltyveri-ring.
Han stod også så tæt på dit ansigt, når han talte
for dig, at du kunne have gættet, hvad han havde
havde spist til frokost den dag.
Chris siger, at du støttede ham den anden aften.
På grund af hans dårlige hans ånde var, gættede jeg altid på lort.
Jeg siger dig, du skulle have set denne fyrs ansigt
efter at Bobby var færdig med ham.
så ud som fucking hakkekød.
Dræbte han ham?
Louis Russo og Gianni Russo.
Tvillinge-brødrene.
Roy DeMeo var djævlen.
Louie og Gianni var hans største dæmoner.
De var gode tyve og gode mordere.
Perfekte soldater.
Nej, nej, jeg slog ham ikke ihjel.
Jeg mener, han var stadig da jeg gik.
-Knap nok -Næsten.
Det var ikke min mening at såre ham så forbandet meget.
Men hvor slemt ville du gøre ham fortræd?
Du ved, bare nok til at han ikke kunne huske
sit eget fucking navn i et par uger. Det ved jeg ikke. Det ved jeg ikke.
-Hård fyr. -Vi har en Marciano herovre.
Marciano herovre.
Den fyr er ikke holdt op med med at tale om dig.
Han har snakket om dig hele tiden. om dig.
Hør, hør, vi kan altid bruge en ekstra
par hænder her.
Hvad synes du om et karriereskift, knægt?
Fuck.
Du ved, jeg var nødt til holde lidt igen.
Nej...
Ikke virke for ivrig.
I er fandeme okay og sådan, Jeg mener, du ved...
Bobby, vi er cool nok til dig.
Vi vil gerne sikre os at vi er de rigtige for dig.
Chris, vi er okay.
Vi taler om at arbejde i skyggen, ikke?
-Den skide skygge? -Hvad er det her, Motown?
Hvad fanden snakker du om?
Jeg siger dig, helt sikkert skubber meget mere end blyanter,
Det er helt sikkert.
Jeg tjener nogle skide gode penge.
Hvad skulle jeg så lave?
Uanset hvad fanden der skal til.
Er du med?
Jeg havde dig fandeme, ikke? Jeg havde dig fandeme.
-Han ødelagde det. -Jeg kendte de fyre.
Og jeg vidste, at jeg havde dem.
Vi holder det ude af bøgerne. Uden for referat.
James kan slette mine filer, og give mig en ny identitet.
Hvis jeg får et pust,
at det hele er på vej sydpå.
Jeg stikker af, okay? Det har du mit ord på.
Og ingen er blevet klogere.
Svaret er stadig nej.
Ved du, hvad hvad fanden du har med at gøre?
Hør, jeg har kigget et par ting, og jeg er
Jeg siger dig, det kan blive stort.
Ved du hvad? Det her er måske Det her er måske en forbandet leg for dig.
Måske prøver du at imponere Mary
og blive dræbt af disse møgsvin,
men det vil ikke imponere mig, okay?
Jeg er en bedre mand, end jeg har vist de sidste uger. vist i de sidste par uger.
Okay?
Lad mig bevise det.
Er det i orden? Lad mig se hvad du har. Okay, lad mig se.
Ja, jeg mener, jeg fandt filer på alle disse fyre.
De sidder der bare alle sammen.
Og jeg blev involveret med dem. Jeg fik mine skide kroge i. Jeg fik mine skide kroge.
Du ved, hvem du har har med at gøre, ikke?
Jeg vil komme om bord sammen med dig.
Sørg for at fortælle mig alt. alt, hvad der foregår.
Jeg vil ikke svigte dig, Rick.
Kaptajn, du har mit ord.
Han er nødt til at forsvinde helt.
Alle hans skide filer. Det hele.
Det bliver ikke være let, kaptajn.
Jeg kan ikke bare knipse med fingrene.
Jimmy, gør det.
Du er heldig, at de fyre ikke er fra en anden bydel.
Ellers ville mine hænder ville være bundet.
Ingen skal vide, hvad fanden vi laver.
Du ved det godt, han ved det. Jeg ved det, en anden person.
Chefen for interne anliggender.
Det er bare i tilfælde af, at vi kvajer os
og træde på vores pikke, forstår du?
Jeg siger bare, at de fyre ikke laver sjov.
Jeg laver ikke sjov. Og hans skide nosser er på spil.
Er du klar, min dreng?
Forresten, du skal sidde på haglgeværet. Beskyt hans røv.
Hvad er der?
Vi skal være bofæller.
Hyggeligt.
Ja, du kan få soveværelset.
Hvor generøst.
Nå, lad os komme i gang.
James var grundig. Det var jeg nødt til at give ham.
Robert DeBono.
Du fortalte dem ikke dit efternavn, vel?
Hey, tror du, at jeg skal efterlade den her?
Du ved, bare i tilfælde af at de røvhuller prøver at kropsvisitere mig?
Tror du, de har tjekket dig allerede?
Jeg har ikke sendt en ansøgning, James, men ja,
Jeg er ret sikker på, at jeg er i sikkerhed.
Er du ret sikker? Heh.
Er du ret sikker?
Har nogen nogensinde nævnt Gemini-metoden?
Kan du se alle de fyre på de billeder?
De gik ind i den lejlighed på bagsiden af klubben.
De kom aldrig ud.
En metode. Gemini-metoden.
Det hele sker i den lejlighed.
Det var tydeligt, hvor Roy DeMeo passede ind i alt dette.
Men hvis jeg skulle nå til ham, måtte jeg imponere
hans lakajer først.
Og hvis jeg fik fat i ham, skulle vi have ham på bånd.
Jeg kommer til få en skide elektrisk stød.
Så hør her, gør mig en tjeneste. Lad være med at gøre den våd.
Gå ikke ud i den skide regn. Hvad vil du have af mig?
Det, du skal gøre, er få fat i denne fyr, Roy DeMeo.
Jeg vil have ham på bånd, når han giver en ordre.
Hvis vi får det gjort, kan vi komme ud
herfra og holde en skide fest.
Cap? Cap, hvis du vil have mig skal tage gode billeder,
-Jeg får brug for flere biler. -Biler?
Ja, for at veksle. Jeg har brug for mindst fire biler.
Jimmy. Vil du også have en skide helikopter?
Disse fyre er ikke dumme.
De vil bemærke den samme bil
på den samme skide gade hver dag.
De vil blive nysgerrige. De vil komme herover,
de kommer til at se en fyr med et skide kamera i bilen.
Jeg vil give dig to fucking biler,
og så vil jeg give dig en længere linse
så kunne blive to fucking blokke væk. Okay? Jeg er med.
Jeg har to biler. Det er, hvad jeg har nu.
Bobby! Kom, så går vi.
Okay. Jeg er her. Hey, han er her, han er her. Er du klar? Er du klar?
Bobby, giv mig et øjeblik. Jeg kommer straks, okay?
Okay. Jeg er med. Okay, så.
Hvad fanden? Kom, vi går!
-Hej, -Hej, hvad skal du til et bryllup?
Jeg vil gerne gøre et godt indtryk.
Ja, ja. Du kører. Kom så, kom så.
-Ja? -Mm-hmm.
Okay. Jeg er klar.
DeMeo havde ingen problemer med at sælge den slags,
men han ville aldrig at se sine mænd gøre det.
-Vil du have noget? -Nej, nej, det er fint.
Hvis det ikke var sprut eller tobak, så håber jeg ikke, han fanger
at du sætter den i nærheden af dine læber.
Og især ikke op i næsen.
Hvis der var én ting kloge fyre virkelig fik et kick ud af,
Det var øgenavne.
Freddie var kendt som Broadway Freddie,
et levn fra hans påståede racerdag.
Hej, du!
Hej, drenge. Hvad så?
En skide fedtabe. Se på hans kælling.
Hun har en skide fed røv.
Kan du lide det, knægt?
Åh, mand.
Rigtig meget.
-Te amo. -For meget. Alt for meget.
Hey, ved du noget om biler, knægt?
Bortset fra at køre dem, ikke meget.
Jeg mener, jeg ved, hvordan hvordan man skifter et fladt dæk.
Freddie her vil lære dig meget mere
end hvordan man skifter en skide lejlighed.
Så jeg gætter på, at du aldrig boostet en bil, hva'?
-Du gættede rigtigt. -Ja.
Hvorfor tager du ikke denne skruetrækker og følger efter mig?
Okay, så.
Det vigtigste først, sæt den i tændingen
og smække den som din gamle dame.
Hej med dig.
Okay, godt. Start hende så op.
Han har præstationsangst.
Fuck.
Det er din første gang.
Det sker, knægt.
Det her er plan B.
Klip de to ledninger over derinde.
Og binde dem sammen. Jep. De to. De to.
Okay, godt. Klip nu de to skide ledninger. De to.
Lad være med at røre dem.
Godt, få dem nu til at kysse.
Ja, det er det!
Okay, okay, okay.
Den skide dreng er et naturtalent. Se lige der. Jeg sagde det jo.
Jeg hader at indrømme det, men..,
Jeg følte mig ret forbandet stolt af mig selv.
Disse fyre ville stjæle otte, endda ti biler om dagen.
Og heller ingen lortekasser.
Det skulle være de bedste af de bedste køretøjer.
Jeg har altid ønsket mig en Corvette.
Det dræbte mig at sætte en skide ridse på den tingest.
Hov, hov, hov, Mick, Mick, kom herover!
Skide Bobby, Jeg har allerede lavet lort i den.
Hey, kom ud af bilen, kom ud af bilen.
Det var ikke godt.
Jeg følte, at han lige havde fanget mig
med min pik i hans kone.
Det er Tonys bil, ikke?
Hvem fanden er Tony?
Skal vi hente ham?
Hold den. Denne fyr, han har det, han har det.
Bliv ved med at tale, Tony. Hvad taler du...
Tony er den skide fyr. bad mig om at tage...
Er han gået fra forstanden?
Du er en rotte. Ja, det er du. Din forbandede rotte!
Kom så, skide tøsedrenge! Kom så!
- Fuck dig! - Åh ja, knep mig!
Sig for helvede noget røvhuller,
Jeg smadrer dig lige nu.
Jeg havde ikke haft det så godt
siden mit hold nåede finalen i Little League.
Nu får vi i fucking problemer på grund af dig.
Og det var præcis sådan det føltes. Som et hold.
Du kunne ikke få en fucking Lincoln eller en Cadillac, noget skide pænt?
En skide Lincoln? Hey, den her bil er en skønhed!
Endelig nogen med lidt smag her omkring.
Åh, okay!
Det var den første af mange.
Roy bliver rigtig glad. Tro på det.
Det var første gang nogen af dem nævnte Roy.
- Tvang de irske røvhuller dig? - Gør dem?
De vidste ikke. hvad der ramte dem.
Ja, var det nogen, vi kender?
Skide turister. Det ved jeg nu ikke.
Det er DeBono, ikke?
-Hvad? -Dit navn?
-Åh, ja. -Bobby Bones.
-Det kan jeg lide. Bobby Bones.
-Bones. -Bobby fucking Bones. Jeg kan godt lide det.
Gangstere og deres øgenavne.
Skål for irerne.
Hallo?
Jeg har den.
Drenge. Det er tid til at gå.
Nu.
Hvor skal de hen?
Vi går ind ved siden af.
Ved siden af Gemini Lounge lå
en lejlighed, hvor banden mødtes.
Der var han.
Roy DeMeo.
Luften blev tykkere jo tættere jeg kom på ham.
Sæt dig ned.
Jeg har hørt, at du har gjort et godt stykke arbejde.
Han har klaret sig godt.
Jeg begyndte at svede og var pludselig meget
opmærksom på den forbandede ledning.
Har du det sjovt med mine fyre?
Åh, ja. Jeg mener.., en god flok fyre.
Du ved, jeg var slagterlærling da jeg var barn.
Det var ham, der lærte mig
mellem et godt stykke kød og et dårligt.
Hvordan man skærer igennem leddene, ikke knoglerne.
Du ved, muslimer og jøder, de spiser ikke svinekød.
Det vidste du godt, ikke?
De tror, det er et beskidt dyr
fordi de ruller rundt i deres lort.
Selv kneppe i deres lort,
De betragtes som de mest beskidte af de beskidte.
Grisen, ikke muslimerne og jøder.
Du giver mig en gris.
Og jeg skar ham op med absolut fornøjelse.
Jeg mener, der er intet, jeg elsker mere end en død gris
for enden af min kniv.
Ved du hvorfor?
Fordi jeg er fucking katolik.
Jeg tager pis på dig.
-Er du sulten? -Ja. -Ja.
Okay, så. Vi skal spise. Chris, læg den her i fryseren.
Jeg holder øje med dig, Bobby,
Jeg hører gode ting.
Roy fucking DeMeo kunne lide, hvad han så.
Jeg var lamslået.
Jeg spiste middag med dem den aften, som om om vi var gamle studiekammerater.
Jeg så ikke Roy i næsten en måned efter det,
men det, jeg fik fra ham og holdet den aften
et ret solidt fundament for vores sag.
Det var en skide skør dag.
Det er livet, siger jeg dig.
Roy er også en skide god fyr.
-Jeg mener, han er cool. -Ja, han er noget særligt.
Ja, det gør jeg.
Her er for det første indtryk du ønskede, gjorde du det godt.
Det var flere penge end jeg tjente på en måned.
Okay. Vi ses i morgen, Vi ses i morgen.
Drøm sødt, Bobby.
Det var fandeme vildt.
Hvad skete der i den lejlighed?
Vi får brug for mere film.
Vi får brug for en større tavle.
De næste par uger føltes som arbejde.
Hårdt arbejde.
Vi ramte Roys kvote på ti biler om dagen,
og jeg var hurtigt ved at blive en ekspert.
En af deres største operationer
sendte luksusbiler til Kuwait.
Jeg mener, alle blev bestukket.
For fanden da. Forpulede svin!
Jeg hørte dig ikke komme, mand.
-Vi hørte dig komme. -Ja, det ved jeg, det har det været,
Det har været en hård uge.
Svigermor har boet boet hos os.
Sig ikke mere.
Okay, vi siger til Roy, at du sagde hej.
De solgte porno og alle andre snuskede ting
du kan komme i tanke om.
Og et par ting, du ville ønske du aldrig havde vidst eksisterede.
Jeg brugte det meste af min tid sammen med Chris, mest med at køre.
Men da han var skæv, havde han en ret stor mund,
og han var høj hele tiden.
Mødes i en gyde som en flok skide amatører.
Det er derfor, jeg ikke gør forretninger med junkier.
Vi går fra småpenge og ti cent til hele nøgler.
Og der var ingen mangel på på kunder.
Hej. Hvordan går det, Chris?
Jeg har det fint, jeg har det fint. Hej, hvordan går det?
- Det er Deb. - Der er hun.
-Det er Roxanne. -Hvordan har du det, Roxanne?
- Hvad fanden hedder du? - Jennifer.
-Det er sgu da Jennifer, tror jeg. -Det er Jennifer, Chris.
Det her er min dreng, Bobby. Det er en fornøjelse at gøre dit bekendtskab.
Yo, yo, yo, har du hørt Jeg fik et fucking hjerteanfald.
-Seriøst? -Jeg vågnede, Jeg fik et hjerteanfald.
Mit hjerte hamrer sådan her, jeg ved ikke
Hvad fanden foregår der?
Min pik bliver ikke hård,
Jeg tænkte: "Hvad fanden?
Det næste, du ved, Jeg sværger ved Gud, jeg vågnede.
Skræmmende lort, du er ligesom 30 år gammel. Hvad fanden?
-Hvordan fanden er det muligt? -Var det kokainen?
Jeg tror ikke det er kokainen, mand.
Det er sgu ikke min kokain.
Hvis du fik et hjerteanfald, fordi du køber cola,
du køber fucking coke fra en anden.
Du ved, jeg aldrig ville købe kokain
fra nogen anden, dit røvhul, Jeg vil bare fortælle dig...
Den skide heltebetjent var tilbage i mit hoved.
Han fortalte mig, at piger kan lugte lort.
Jeg tager den, mand, det her er noget godt lort.
Hvad skulle jeg ellers Jeg bringer dig. Kom nu, kom nu.
Hej, din pige er okay.
Hun har en slags en lille smule en stirrekonkurrence med mig, ikke?
Måske kan hun lide dig, Bobby.
Giv mig dejen. Giv mig den skide dej.
Hej. Jeg kan ikke lide det her
Hvad kan du ikke lide?
-Jeg kan ikke lide ham. -Hun kan ikke lide ham. -Hun kan ikke lide ham.
Kan du ikke lide mig? Ved du hvad? Jeg kan ikke lide dig. Jeg kan fandeme ikke lide dig.
-Hey-hey-hey. -Du behøver ikke at kunne lide ham.
Hvor fandt han dig?
Giv mig de skide penge, Ronny. Jeg er træt af det lort.
Respektløse kvinder. For fanden da.
Det er jeg ked af.
-Fuck dig! -Forsvind herfra.
Efter et stykke tid begyndte jeg at blive en smule bekymret.
Ikke at jeg ville afsløre mit dække eller noget,
men jeg begyndte faktisk begyndt at have det sjovt.
Dit eget skide hus!
Det vil være sidste gang jeg ser dit ansigt her i denne måned, Garo.
Hvad fanden vil du have mig til at sige?
Det er en gammel bygning. Den vil få problemer.
Åh, er det hvad du vil have, jeg skal fortælle Roy?
At bygningen har har problemer?
Du behøver ikke at fortælle ham noget.
-Jeg skal nok ordne det. -Åh, du ordner det, hva'?
Stedet var ved at falde fra hinanden. Det er Garo, udlejeren.
Han prøvede altid at reparere VVS-installationerne og mislykkedes.
Du skal nok ordne det, skat.
Ikke flere problemer, men ikke mere husleje. Er du med?
- Ja, det gjorde jeg. - Gina klarede sig fint.
Jeg var imponeret, men mere end
lidt forvirret, så jeg havde brug for at få styr på tankerne.
-Hej. -Jøsses, Bobby. Du skræmte mig.
Det er jeg ked af. Det må du undskylde. Det var ikke med vilje.
Hvordan vidste du, at jeg ville være her? at jeg ville være her?
Jeg er jo detektiv, ikke?
Nej, du ved, det er mandag.
Jeg tænkte, du ved, jeg ved at du kan lide at shoppe om mandagen.
Der er mindre trængsel, så jeg tænkte, at jeg ville kigge forbi
og se, om du stadig gjorde det. Det gør mig ondt.
Hej. Nej, jeg har den. Jeg har den. Jeg har den.
Du skal vide. hvor ked af det jeg er. Du ved, jeg mener,
Du skal vide, at...
dukke op ved din dør sådan der den anden dag og,
lad os kalde en spade for en spade, ikke?
Jeg har været en elendig skiderik. Jeg er flov.
Og jeg er ked af, at jeg ikke har været forbi,
men jeg har noget med arbejdet.
-Du ved, jeg mener.., -Åh, ja.
Det er tophemmeligt, men nej,
Det er en af de største ting i min karriere.
Jeg ville bare fortælle dig det.
-Bobby, jeg er nødt til at gå. Det er jeg ked af. -Hør, hør, du behøver ikke at gå.
Bare tal til mig i to sekunder.
Jeg vil gerne af sted.
- Bare to forbandede sekunder. Kom nu, kom nu. - Hej. Jeg har det fint.
-Hej, er du okay, frøken? -Hun har det fint. Er du okay?
Hør her, kammerat,
som om jeg ville ringe til politiet.
Ja, ring til din mor, røvhul.
Okay, hør her, Mary.
Damen ønsker ikke at høre hvad du har at sige.
Bobby!
Mary. Mary. Hej, jeg beder dig, vil du... vil du bare tale med mig?
Bare, bare lad mig høre hvad... Bare... Mary!
-Er du okay? -Ja, jeg skal bare holde fokus.
Jeg hader at have med den forpulede stykke lort.
Åh, nej. Åh, nej. Bobby. Hej, Bobby.
Hvad fanden laver du?
Bobby, slap af. Du gør et godt stykke arbejde.
Er det godt? Vi har ikke en skid endnu.
Jeg mener, det her for lang tid.
Mand, de fyre De kommer sgu til at begrave mig.
Er du vanvittig?
Du har ruller og ruller af det her lort.
Hør, bare få DeMeo til at sige, at han trækker i trådene
og vi tager hjem.
Okay, slap af.
-Slap af. -Ja. -Ja. Ja, ja.
Du læser mine tanker.
-Hvor er alle sammen? -Ud.
Nino Gaggi i egen høje person.
Selv om han var en capo i Gambino-familien,
Nino var stort set Roy og hans hold.
Bobby.
Hvis de gik over stregen,
Roy ville få en øre fuld af lort.
Er du den nye fyr?
Jeg er ikke sikker.
Javel, sir.
Fuck, jeg kan lide den knægt allerede. "Hr."
Meget godt. Hvad hedder du?
-Bobby. -Bobby. Bobby hvad?
Bobby DeBono.
Okay, hvordan går det?
Okay. Jeg er med. Roy fortæller mig gode ting om dig.
Tak skal du have.
Okay, bare hold hovedet nede,
dine ører spidsede, og mm-hmm.
Hvis du bliver ved med at komme med de "sirs". kan du blive rigtig god.
- Nino smilede meget. - Velkommen til.
Hvilket næsten fik dig til at glemme, at han var
en skide iskold morder.
-Sig, jeg ringer til ham senere. -Okay.
Bobby, kom med mig. Joseph, lad mig vide, når fyrene kommer.
Og luk den skide dør. Der er en brise herinde.
Jeg har sagt det en million fucking gange.
Sæt dig ned.
Jeg har kun været bange måske tre gange i mit liv.
Dette var en af dem.
Har du.., Har du nogensinde siddet inde?
Nej, det er det ikke.
Du ved, ham fyren I bankede?
-Dig og Chris? -Ja.
Han er på hospitalet.
Han taler ikke lige nu. fordi han ikke kan tale.
Ja, det gør jeg.
Men når han kommer ud,
har du måske et problem.
Ja. Helt ærligt, det var ikke min mening at...
Har du nogensinde slået nogen ihjel?
Det var ikke fordi han skræmte mig eller intimiderede mig.
Men der var noget ved ham, noget velkendt.
Så jeg gjorde noget, som jeg aldrig troede, jeg ville gøre
når man stiller det specifikke spørgsmål. Jeg fortalte sandheden.
Ja, det er det.
Hvor mange?
Kun én.
Hvad skete der?
Han prøvede at slå mig ihjel.
Hvorfor prøvede han at dræbe dig?
Han var respektløs over for min søster.
Så jeg slog ham foran de andre børn.
Han var en større dreng. og han jagtede mig op på taget.
Og vi kæmpede, men..,
Der er det øjeblik, du ved, hvor man træffer et valg. og jeg bare...
kastede ham ned fra taget.
Og de kalder det selvmord.
Jeg..,
Det har jeg aldrig fortalt til nogen før.
Så du gjorde det...
for at ære din søster, vidste hun. hvad du gjorde for hende?
Hun sagde ikke meget om det. Du ved, hun var, øh... Hun var død.
Hun begik selvmord tidligere den sommer, så...
Knægten snakkede bare om min døde søster
og jeg kunne ikke lade det passere.
Hvor gammel var du?
Seksten.
Dumt.
Hvordan føltes det?
Det føltes ikke som noget.
Hallo?
Okay. Det er okay.
Kom med mig. Kom med mig.
Der var noget i gære.
Et øjeblik troede jeg, at at Roy helt sikkert havde skabt mig.
Kom nu, kom nu.
Han holdt øje med mig som en høg deromme.
Gutter, kom med mig. Jeg ringer til dig senere, Chris.
-Ja. -Kom nu. Kom så, kom så.
Hvad der end skete. ville ske snart.
Og at dømme efter på Chris' ansigt,
at det ville være noget stort.
-Åh. -Hvad sker der?
-Vi må vente. -På hvad?
At gutterne kommer tilbage.
Kom med mig.
Jeg vil gerne høre din mening om noget.
Hej, hvad så?
Lige siden Roy blev lavet, har tingene været anderledes.
Du ved, Paulus behandler ham som en prins på grund af
Westies handler med resten af os...
Vi kaster med lort.
Lad mig fortælle dig hvad han taler om.
DeMeo havde svært ved at blive lavet.
Men da han hjalp at sætte den irske mafia, også kendt som Westies,
i seng med Gambinoerne,
Paul Castellano var helt oppe at køre
og besluttede, at det var på tide.
Nogle gange gør vi ting vi ikke burde gøre
og Roy, Gud velsigne ham, han vender det blinde øje til.
Og nogle gange får man chancen for at skære i sig selv
et større stykke af kagen.
Men denne gang går vi efter... efter en større skide tærte.
Hvor meget større?
Jeg har en fyr nede i Florida.
Og det bliver mellem os, ikke?
Ja, selvfølgelig.
-Colombianere. -Colombianere?
De kommer med noget af det bedste lort.
Som rigtig fucking kokain.
Ikke det lort som vi har med at gøre.
Og du fortæller det ikke til Roy?
Jeg fortæller det ikke til nogen.
Så hvad synes du?
Jeg mener, hvad er problemet?
De medbringer en masse skide krudt, Bobby.
Mere end jeg kan flytte på egen hånd komfortabelt, må jeg indrømme.
Så jeg tænkte,
Jeg tager dig med ind. Vi kan dele det.
Mand, ah...
Jeg mener, jeg ved det ikke, Chris. Jeg mener...
Jeg ved ikke, om jeg er klar til sådan noget.
Ja, okay. Ja, du er ikke klar, du er ikke klar.
Det er alt sammen godt. Hvad skal jeg gøre, ikke?
Jeg troede, du ville være mere begejstret for det her.
Jeg troede, du ville hoppe på den. Men jeg tog vist fejl.
Jeg håber fandeme, at mor er ordet, ikke?
Mor er mit yndlings fucking ord. Kom så, kom så.
Okay, godt.
Lad os komme væk herfra.
Aldrig i livet.
Chris kunne have lavet en aftale med russerne,
for alt i verden. Jeg var ude efter Roy.
Okay, Roy. Vi ses senere.
Bobby. På forsædet.
En af de ting jeg lærte hurtigt var, at
sidder på passagersædet
med en galning på bagsædet bag dig
var den værst tænkelige position at være i på en biltur.
Vi var på vej ud af byen.
James var nødt til at sidde over denne gang,
ellers ville vi blive afsløret med sikkerhed.
Nej, jeg ved ikke ved ikke, hvad der foregår, men...
Det ved jeg godt.
Kom her.
Åbn bagagerummet.
Kan du huske ham?
Det var den fyr Jeg ødelagde den aften
med Chris på badeværelset.
Hvis der var én ting Roy ikke ville tolerere,
Det var løse ender.
Alt er så klart når man ser tilbage på det.
Jeg skulle have dræbt dem alle sammen lige der og da.
Men i situationer som denne,
i stedet for at gøre hvad du burde gøre,
Man gør, hvad man er nødt til at gøre.
Jeg huskede den dreng på taget.
Og jeg huskede min søster.
Freddy, luk bagagerummet. Lad os komme af sted. Af sted. Kom tilbage i bilen.
Og jeg følte ingenting.
Tilbage i bilen.
Så går vi.
Kan du huske ham?
Hvor førte de dig hen?
Åh, mand, jeg vil ikke tale om det.
Hvad skal det betyde?
Ikke noget.
Giv mig båndet.
Bare giv slip på det, okay?
Hvor fanden er båndet?
Bare giv slip på det, okay?
Du vil have mig til at ringe kaptajnen og fortælle dem, at
synes du, jeg skal bare lade det ligge?
Vi kommer til at få alt, hvad vi behøver for at sætte
disse fyre væk for resten af deres fucking liv, okay?
Men lige nu skal du bare stole på mig. Er du med?
Bare giv slip på det.
Er det i orden? Lad det være.
Jeg kunne ikke se hende i øjnene længere. Ikke før det hele var overstået.
Bare det at sidde her kan være bringe hende i fare,
men jeg var nødt til at se hende igen.
Hendes smil var det eneste der holdt mig i gang.
Jeg var nødt til at finde en vej tilbage til den.
Hej. Mister Nice Guy.
Ja, hej, er Chris her?
Nej, jeg har ikke set ham siden i går.
Hvad er der med det lange ansigt?
Det er, øh, det er ikke noget.
Jeg kan genkende en løgn, når jeg hører den.
Nå, pigeproblemer.
Jeg vidste det. Det er det altid.
Hvad, tror du at det er så enkelt?
Ja. Jeg kunne få hans ben blæst af og stadig ikke føle
så slemt, som når der er pigeproblemer.
Jeg vil lade dig være i mit øre et stykke tid.
Hej, Bobby. Lad os komme af sted.
Vi skal ud at køre en tur.
Vi besøgte Luca Santi et besøg.
Hans gæld voksede eksplosivt, og tvillingerne blev beordret til
give ham, hvad de kaldte en sidste advarsel.
Kom ned, for helvede. Sæt dig ned.
Gutter, kom nu, fald nu ned.
Hør her, folkens, Jeg har haft en god måned. En rigtig god måned.
Et par måneder mere som denne og så har jeg det her, alt...
Hvor er de skide penge?
Jeg er god til det. Det ved Roy godt.
-Roy vil ikke have dit ord. -Han vil have sine skide penge.
Det ved jeg godt. Bare giv mig en chance. Giv mig en chance.
Du kan have tre gode måneder og du vil stadig være fucking kort.
-Forstår du det? -Kom nu, gutter.
Læg din hånd på bogen.
-Læg din hånd på bogen. -Kom nu, gutter.
Det behøver ikke at være sådan her. Jeg skal nok tage mig af dig.
Din hånd, læg den på den skide bog!
Bobby, hold ham nede. Bobby, kom så derover.
- Hold ham nede, for helvede. - Kom nu, kom nu.
Gutter, giv mig en chance for gøre det godt igen, tak.
Luca, er det din hals eller din skide hånd? Hvilken en? Hvad?
Hør, du må forstå, du kan komme ind i baren,
Du kan tage en drink, du kan prøve at kigge op under Ginas nederdel, okay?
Men hvis du ikke betaler Roy,
Jeg skærer din skide tunge ud
og jeg vil fodre den til den luder, du kalder din skide kone.
Forstår du det?
Ja, det er det.
Det var godt.
Vi ses i næste uge, Luca.
Der var ikke længere noget, der kunne ryste mig.
Jeg mener, hvad foregik der i mit skide hoved?
Hvad fanden laver du?
Du har mistet forstanden.
Hvad? Har du det?
Hvis nogen ser os, er vi fandeme døde.
Ja, ved du hvad? Jeg tager den skide aften fri.
Hey, Fuck.
-Hej. -Hej. -Hej.
Åh, du slipper endelig dit hår ned. Det kan jeg godt lide.
-Er Roy på sit kontor? -Nej, det er hans barns fødselsdag i dag. fødselsdag i dag.
Nå, men tillykke med fødselsdagen.
Hvad tid får du fri?
Det kan du fortælle mig.
Det var ikke den bedste måde at handle på, men...
Det var sgu ret godt.
Min kone... Hun forlod mig.
Har du nogen børn?
Nej, jeg nåede det aldrig.
Det er en god ting, ikke?
Jeg vil ikke have, at nogen unger bliver blandet ind i alt det lort.
Ja, det gør jeg.
Hey, har Roy børn?
Ja, tre af dem.
Jeg har bare aldrig taget ham som en familiefar.
Mm. Det er der mange, der ikke gør. Men...
familien er øverst på af Roys prioriteter.
Du ved godt, hvem han er, ikke?
Jeg mener, du ved, hvad han gør.
Ja, selvfølgelig.
Og det har du det fint med?
Jeg er nødt til at lukke.
Tak for snakken.
Jeg kunne ikke se om hun bare var bartender eller var med i det hele.
Det eneste, jeg vidste, var. at jeg var ved at fare vild.
Kaptajn.
Hold da op. Ja, det er det.
Du har haft rigtig travlt. Jeg kan se, at I har virkelig, virkelig travlt.
Javel, sir.
Du ved, hvorfor jeg er her klokken to om natten?
Tror du, jeg kom herover for at drikke kaffe med dig?
Lad mig fortælle dig det, Jeg fik et opkald fra Jim
og Jim er meget bekymret for dig.
Jeg ved ikke, hvad han har fortalt dig,
okay, men alt er under kontrol.
Er det virkelig under kontrol?
-Er det virkelig det? -Ja.
Jim, fortæl ham, hvad du fortalte mig.
Jeg sagde, jeg er bekymret for. at du kommer for tæt på.
Kommer du for tæt på, Bobby?
Ja, jeg er tæt på. Jeg mener, hvordan skal vi ellers
for at få fat i de fyre? På den anden side af gaden?
For tæt på den verden.
Bobby. Hvor fanden... er din ledning?
-Jeg har allerede taget den af. -Hvordan vil du få en optagelse med den skiderik...
Jeg var bange for, at de ville finde den.
Og så siger du til Jimmy
at du tager af sted i aften?
Hvad er der? Nej, øh... Det gør jeg ikke, det gør jeg ikke,
Jeg kan ikke huske, hvad jeg sagde.
Jeg tager sgu fri i aften. Jeg tager sgu fri i aften. Okay? Du skal ikke vente oppe.
Hør på mig.
Nu stopper du med det pis.
Du har DeMeo på båndet der giver en ordre,
bare én ordre, så pakker vi hele det her sted.
Tag alle disse billeder, alle disse bånd
og alle filerne på mit skrivebord, så jeg kunne præsentere det til afdelingen.
Du er nødt til at forstå noget.
Jeg siger det til dig lige nu,
hvis jeg er nødt til komme tilbage hertil,
Jeg lukker hele den her ...det hele ned.
Jeg ved ikke, hvad der foregår i dit forskruede hoved,
men jeg kan ikke lide den måde, du opfører dig på.
Jeg vil have dig til at se denne skide fyr, okay? Jeg beder dig.
Okay?
Det er ved at blive sent, så jeg går i seng.
Det er ikke det, der er problemet.
Bobby?
Hov, hov, hov, vær stille. Okay? Jeg er med.
Hør, min pige sover derinde.
Jeg dummede mig. Bobby, jeg dummede mig slemt.
Rolig nu. Rolig, rolig. Hvad er der sket?
Det ved jeg ikke. Aftalen gik som smurt.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Fuck. Colombianerne.
Ikke alene dræbte han sine cubanske kontakter fra Florida,
men en af de pushere han dræbte, var i familie med
til lederen af et skide colombiansk narkokartel.
Hans fætter. Og værst af alt, den anden
var hans forbandede kæreste.
Chris dræbte alle.
Okay. Jeg er med. Er det i orden? Hvor er ligene?
Jeg ringede til gutterne.
Jeg var nødt til at skære dem ind.
Hvad laver du så her?
Jeg må holde lav profil i et stykke tid.
Her? Er du gået fra forstanden?
De leder sgu efter mig.
Hvis de finder mig, slår de mig fandeme ihjel.
Jeg kiggede allerede på en død mand,
men jeg så også så en mulighed.
Bare gå til Roy.
Det kan jeg ikke gøre.
Hør, måske kan han foretage nogle opkald.
Trække i nogle skide tråde for dig. Jeg tager derhen med dig. Chris.
Jeg gav dem hans navn.
Hvad er der?
Jeg gav dem hans navn.
Jeg fortalte ham, at mit navn var Chris DeMeo.
Chris fucking DeMeo. Jeg tænkte mig ikke om.
Ja, det er rigtigt. Lad os gå til Roy.
Du kender ikke Roy.
Chris? Chris?
Jeg ringer fandeme til dig. Er du med?
Hej. Giv mig ledningen.
Det ved jeg godt. Hvad vil du have mig til at gøre?
Okay, alle er her.
Det er godt. En stor, lykkelig familie.
Bortset fra én.
Se her,
Jeg vil have dig til at tænke virkelig hårdt over, hvad du gør
og sige, når jeg går ud herfra.
For Roy vil fortælle mig det,
og jeg siger det til dig, jeg lover dig
at jeg næsten ikke har ingen fucking lunte tilbage.
Forstår du det? Forstår du det?
Find den skiderik. Er du med? Du finder ham.
-Ja. -Okay? Jeg tog dig under mine vinger.
Du går ned for det her, går vi ned. Er du med?
Og der er kun én anden vej ud af det. Er du med?
Og jeg beder til Gud at det ikke sker.
Det kommer ikke til at ske. Du er nødt til at forstå noget.
-Jeg opfostrede ham som min egen. -Åh, kom nu.
Næste gang vi taler sammen vil den skide knægt
bedre være ude af billedet, Roy.
Eller også er der ingen snak.
Vi må hellere få fat i ham.
Roys sande farver viste sig virkelig når han var vred.
Og den dag, var hans farve knaldrød.
Det var tydeligt, at lortet havde ramt ventilatoren.
Hej med dig.
Har du set Chris?
Nej, nej, nej, hvorfor?
-I er tætte, ikke? -Ja. -Ja.
Find ham.
- Bring ham til mig. - Han så faktisk bekymret ud.
-Bare få ham herhen, okay. -Okay, ja.
- Hvis du taler med ham, ringer du til mig. - Det er forstået, chef.
Men jeg vidste, hvad der ville ske med Chris, hvis han kom tilbage hertil.
Det gjorde alle.
Ingen har set ham.
Jeg tilbragte de næste par dage
og vendte hver en beskidt sten jeg kunne komme i tanke om.
Det var som at lede efter en junkie i en høstak.
Mens jeg var ude at lede efter Chris,
besætningen havde andet at tage sig af.
- Hej, Luca Santi. - Luca Santi.
Hej, Luca.
Jeg troede, jeg endelig havde regnet Gina ud. men jeg var helt galt på den.
De kaldte det Gemini-metoden.
Gina ville føre mærkerne til døren.
Et kønt ansigt kan virkelig få en fyr til at sænke paraderne.
Roy sørgede for, at alle vidste hvad de lavede.
Jeg ved ikke, hvor mange gange de gjorde det,
men det skulle være meget. De perfektionerede det.
Kom nu, kom nu.
Roy havde fået nok med Lukas mangler
og besluttede, at det var på tide at tage ham ud.
Roy ville starte det hele med at skyde den stakkels fyr i hovedet.
Og nogen var nødt til at pakke hovedet i et håndklæde for at holde blødningen under kontrol.
En kniv i hjertet ville ikke kun sørge for at svinet var dødt,
men et dødt hjerte ville også stoppe blødningen.
Gina, er du okay?
-Ja. -Slæb ham hen til badekarret.
De hængte liget over badekarret og tømte det tørt.
De skide fyre sad og spiste pizza
mens kroppen blev drænet i badekarret.
Roy havde én filosofi intet lig, ingen forbrydelse.
Så han gjorde det, han var bedst til.
Han fik den skiderik til at forsvinde.
Det sidste trin var at dumpe delene i separate containere
rundt omkring i byen, der var specielle til madaffald.
De blev alle anbragt i en særlig del af lossepladsen
hvor de blev begravet fordi maden rådner.
Og selv hvis de havde hunde med,
lugten var så slem, at at de ikke kunne finde en skid.
Intet lig, ingen forbrydelse.
Der gik cirka en uge.
Stadig intet spor af Chris.
Fyrene var ikke rigtig gennemsøgt jorden efter ham.
Roy var ved at blive paranoid.
Colombianerne ville have blod. Chris' blod.
Han sendte sin familie ud af byen
og låste sig inde i sit hus.
En dag får Roy øje på en fyr parkeret udenfor lidt for længe,
og han går helt amok.
Han var sikker på, at colombianerne havde sendt en lejemorder for at dræbe ham.
Roy var forsvundet i et stykke tid efter det.
Det viser sig, at knægten ikke engang var en colombiansk lejemorder alligevel.
Han var bare en knægt, der gik fra dør til dør
sælge støvsugere for at hjælpe betale for college.
-Roy var faktisk oprevet over det. -Lort.
-Lort! -Han forlod ikke sit hus i flere dage.
Og så havde han Paul Castellano og hele
Gambino-familien fortalte ham, at hvis han ikke dræbte Chris
at han ville tage hans plads.
Og ingen vidste hvor Chris var.
I en uge ledte jeg efter den skiderik.
Men i sidste ende...
James?
...fandt han mig.
Bare rolig.
Du vækker ham ikke.
Det er slut, Chris.
Du har ret, Bobby, det er det.
Du dræbte en politibetjent, mand, det er min fucking partner.
Jeg stolede fandeme på dig, Bobby.
Det, du ikke forstår...
Nej. Hold kæft. Hold kæft, for helvede. Din...
For helvede! Du er en skide strisser, Bobby.
Jeg kom til dig for at få din hjælp, for din vejledning.
Og du har et skide stamtræ.
Jeg ved ikke engang hvad Roy vil gøre ved dig, når han finder ud af det.
Det er meget større end et par døde colombianere.
Gør du ikke?
Hør på mig, Chris.
Vi er i samme båd her, okay?
Vi er begge to døde.
Okay?
Vi kan lave en aftale, okay?
Hør, bare hør på mig.
Du skal bare give dem alle sammen op, okay?
Vi vil sætte dig i vidnebeskyttelse.
Jeg kan foretage det skide opkald lige nu,
Ellers er du fandeme død.
Jeg kan være mange ting, Bobby,
men en rotte er ikke en af dem.
Jeg har brug for, at du sætter dig ned nu.
Sæt dig ned, for helvede, Bobby.
Jeg sidder ned, Chris.
Er det i orden?
Chris. Chris, hør på mig.
Du ringer til Roy lige nu, og jeg sværger ved Gud,
vil han dræbe os begge. Er du med?
- Roy? - Chris.
-Jesus Kristus. -Ja, det er mig.
Hvor fanden har du været?
Hør, jeg kan ikke rigtig sige hvor jeg har været, men...
Hvor er du?
Hør her, bare lyt til mig, okay?
Jeg har noget der vil banke
dine skide sokker af.
Jeg ved godt, at jeg dummede mig, okay?
Men hvad jeg fik, det vil få dig til tilgive mig
-for det hele. -Tilgive dig?
Få din røv herover, Chris.
Jeg rejser snart.
-Nu. -Okay. Jeg tager Bob med...
Lad os gå, Bobby.
Okay. Jeg er med. Okay, så.
Det var den længste tur i mit liv.
Jeg vidste, at jeg var død ved ankomsten.
En million ting løb gennem mit hoved.
Men en af dem alle de andre.
Jeg var ligeglad om snyderiet.
Jeg var ligeglad med alt.
Jeg ville bare have Mary tilbage.
Men i det øjeblik, i det øjeblik, indså jeg...
at jeg ikke fortjente hende.
Fuck.
Hvorfor sigtede han på dig med en pistol?
Han var gået fra forstanden.
Jeg mener, han ville komme her og dræbe alle.
Jeg mener, han dukkede op min dør og opførte sig som
en skide galning, Han sagde, han ville udnytte mig.
som en lokkedue. Jeg mener, han ville skyde dig, Roy.
Han sagde, at han ville blæse væk
og kneppe alle, inklusive mig.
Jeg mener, han var helt ude af kontrol.
Åh, fuck.
Sæt ham ind i bilen.
-Pis. -Det er bare fucked, mand.
Det er vanvittigt.
Sæt ham ind i bilen.
Han sagde ikke et ord på hele køreturen.
Hvis jeg skulle gøre et træk, skulle det skulle det være snart.
Men maskingeværer ville ville blive et problem.
Vil du åbne bagagerummet?
Undskyld, knægt.
Roy elskede Chris som en søn.
Skyd ham ikke i ansigtet, okay?
Flyt dig fra vejen.
Jeg fandt senere ud af, at for at berolige
colombianerne, måtte de efterlade dem derude.
Du ved, lave et stort skide show ud af det.
Kom i nyhederne og alt det der.
Jeg var ikke bange for at sidde foran denne gang.
Jeg følte mig som en kat med ni skide liv.
Kom forbi lejligheden i morgen aften.
Klokken otte.
-Til hvad? -Spille nogle kort.
James var død. Chris var død.
Det hele var et lorteshow.
Jeg satte aldrig en fod i Gemini Lounge igen.
Er du okay?
Ja, det gør jeg.
Det er farvel.
Det gør jeg ikke, jeg forstår det ikke.
Jeg sagde jo, at jeg arbejdede
det job, få nogle ekstra penge
på siden, og..,
Jeg ville bare have, at du skulle have den.
Du vil måske høre nogle ting om mig i de næste par dage.
Hvad sker der, Bobby?
Jeg vil bare have, at du skal vide. at jeg er så ked af det.
For alt, og...
Jeg håber virkelig...
at du finder den lykke som du fortjener, skat.
Bobby.
Afdelingen tog os ikke
Det går let hen over hovedet på dem.
Vi fik en kollega dræbt.
De havde intet andet valg end at et eksempel ud af Rick og mig.
Hvis det ikke var for alle de beviser, vi fik,
kunne tingene have være endt meget værre for os.
Men intet af det så dagens lys.
Ministeriet besluttede at redde ansigt og arkiverede det hele.
Det lignede som om alt var, som det plejede,
Men det blev aldrig det samme.
Roy fik for meget opmærksomhed fra FBI
og var overbevist om, at at hans dage var talte.
Han havde ret.
Paul Costellano bestilte slaget.
Og i sidste ende, hans to mest loyale soldater at gøre det.
Hvad mig angår, kunne jeg ikke lade det hele være forgæves.
Jeg ringede og aftalte et møde.
Jeg fandt en, der ønskede det samme som mig.
Jeg vidste ikke hvordan de så ud,
men de forsikrede mig om at de kendte mig. Så jeg ventede.
Mener du det? Hvad med dig?
En skide blikkenslager.
Vi havde stedet aflyttet i årevis.
Costellanos sted, De fleste af Gambinos steder,
halvdelen af New York.
Fuck.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvordan fanden narrede du os?
Vi havde arkiveret dig som Bobby fucking Bones.
Det hele er der.
Så forbandet dumt.
Hvorfor fanden kom du ikke til os fra starten af?
DeMeo er død, men der er stadig meget arbejde at gøre. stadig meget arbejde at gøre.
Der dukker lig op hver uge.
Okay, hør, kom med mig. Du skriver alt ned.
Du kommer i vidnebeskyttelse.
Og du forsvinder for resten af dit skide liv.
Og vi kan komme i gang med arbejdet.
Du ved, i begyndelsen af det her,
kaptajnen fortalte mig Jeg var bare en...
dumme fucking betjent der var ude, hvor han ikke kunne bunde.
Og ved du hvad?
Han havde ret.