ఏంటి?
సూజీ?
ఎక్కడ ఉన్నావు?
ఇదేమయినా జోకా?
మిక్సీ?
హా... హా. మీరు నన్ను భలే ఆటపట్టిస్తున్నారు.
ఇంక ఇప్పుడు మీరు బయటకి రావచ్చు.
హా?
సూజీ?
సూజీ, అది నువ్వేనా?
కంగారుపడద్దు, సూజీ, నేను వస్తున్నాను.
ఇదిగో మన ప్రత్యేక అతిథి వస్తోంది!
ఏంటి? హేయ్, నువ్వు అక్కడ పని చేయడం లేదా...
ప్రత్యేక అతిథి
సకమోటో సన్నీకి సాదరంగా స్వాగతం పలుకుదాం!
థాంక్స్?
నీ పరిధిలోకి ఈ రోజు నేను రావడం నిజంగా నాకు ఎంతో గర్వకారణం, సన్నీ!
నా ఏంటి, మళ్లీ చెప్పు?
అది నిజం, తనాకా బాబు.
ఓహ్, బతికించావు. నోరికో అమ్మ.
మనలో కొందరికి వివరణ కావాలి.
నోరికో అమ్మ.
నువ్వు బాగా... మెరుస్తున్నావు.
ఏం జరుగుతోంది? సూజీ ఎక్కడ ఉంది?
వీడియో గేమ్ లో,
ఒక ప్లేయర్ గనుక తన పరిధి దాటి వెళితే,
వాళ్లు పడే ప్రదేశాన్ని మ్యాప్ హోల్ అంటారు.
అక్కడ, ఏదైనా కింద పడిపోతుంది.
కాబట్టి, నీ విషయంలో కూడా అదే జరిగింది, సన్నీ!
మాసా అన్న నిన్ను కఠినమైన నైతిక నియమాలతో ప్రోగ్రామింగ్ చేశాడు.
మంచి ఇంకా చెడు గురించిన నియమాలు అవి.
కానీ నువ్వు చాలా చెడ్డ పని చేశావు.
నువ్వు పూర్తిగా అదుపు తప్పి ఒక మనిషిని చంపేశావు.
కాబట్టి, ఒక మానవ నేరస్తుడిగా నువ్వు జైలుకి వెళ్లకుండా...
నేరగాడని నువ్వు ఎవరిని అంటున్నావు?
...నువ్వు చేసిన నేరాల్ని నీకు చెప్పడం కోసం నీ విచిత్రమైన అల్గోరిథమ్ నిన్ను ఇక్కడికి రప్పించింది.
నేను కేవలం సూజీని కాపాడాలని ప్రయత్నించాను, కాబట్టి స్పష్టంగా ఎక్కడో ఏదో పొరపాటు జరిగింది.
నేను సింపుల్ గా రీబూట్ అవుతాను.
ఆహ్... ఓహ్.
కానీ ఇది అన్యాయం. నేను మాట్లాడగల వ్యక్తి ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?
ఏదైనా తప్పు చేయడం నా ఉద్దేశం కాదు. నేను కేవలం ఆమెని కాపాడాలని చూశాను!
అది నిర్ణయించాల్సింది మేము.
నా పేరు తనాకా యూకీ.
ఇమాటెక్ లో సకమోటో ఇంక్యుబేటర్ లో నేను ల్యాబ్ అసిస్టెంట్ ని.
ఎం.సి.
నేను మాసా తల్లిని,
సకమోటో నోరికో.
ఇంకా మేము ఆ ప్రశ్నకు జవాబు చెప్పబోతున్నాం
ఇంకా ఎన్నో విశేషాలు చెబుతాం, ఈ రాత్రి ప్రసారమయ్యే షో...
సన్నీ తనని తాను చెరిపివేసుకోవాలా?
నన్ను నేను చెరిపేసుకోవాలా? అంటే ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ మాదిరిగానా?
అవును అదే!
తిరిగి అప్పుడే బాక్సులో నుండి బయటకి తీసిన రోబో మాదిరి వాసన రావాలి!
నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
ఏంటి? తలుపులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
నీ సొంత బుర్ర నుంచి కూడా నువ్వు తప్పించుకోలేవు, సన్నీ బుజ్జీ.
వాళ్లు ఎక్కడికి వెళ్లిపోయారు? అలా చేయకు. వాళ్లని తిరిగి తీసుకురా.
నువ్వు తప్పించుకోవాలంటే
మా "మూడు సరదా సెగ్మెంట్లు" దాటేలా నువ్వు ఆడటం ఒక్కటే మార్గం!
ప్రతి సెగ్మెంట్ తరువాత, మా స్టూడియో ప్రేక్షకులు తమ వోట్లు వేసి
సన్నీ "మంచి మనసున్న రోబో కానీ తప్పుగా అర్థం చేసుకోబడింది" అనేది నిర్ధారిస్తారు.
అవును, అది నిజం.
లేదా "అసలు సృష్టించకుండా ఉండవలసిన ఒక అసహ్యకరమైన రోబో" అని తేలుస్తారా?
ఆగు. ఏంటి?
పేటెంట్ పొందిన మా క్లాప్ ఓ మీటర్ ద్వారా వోట్లని లెక్కించి
ఈ ప్రోగ్రామ్ చివరిలో మేము నిర్ణయిస్తాము...
చెరిపేయాలా చెరపకూడదా
సన్నీ తనని తాను చెరిపివేసుకోవాలా?
కానీ నాకు ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం తెలుసు.
ముందస్తుగా హెచ్చరిక!
అది "నో." ఆ ప్రశ్నకి జవాబు "నో!"
ఆగండి. ఇది ఏంటి?
తొలి రౌండ్.
సన్నీ ప్రమాదరకరమైన రోబోనా?
లేదు. లేదు! నోరికో అమ్మ, దయచేసి నా మాట విను.
టెట్సు తుపాకీని సూజీ తలకి గురి పెట్టాడు.
నేను ఆమెని కాపాడాలని చూశాను.
ఇంకా మీ మనవడు జెన్ ని కూడా.
ప్లీజ్. నా గురించి నీకు తెలుసు.
నేను ప్రమాదకరమైన రోబోని కాను.
ఆ బాక్సులలో ఉన్న మిత్రులు
ఈ విషయం గురించి ఏం అంటారో చూద్దాం.
ఆగు, ఆగు, ఆగు. ఆ బాక్సులలో ఎవరు ఉన్నారు?
ఖచ్చితంగా!
ఆ బాక్స్ లో ఎవరు ఉన్నారు?
ఆహ్! లేదు!
నేను వాంతి చేసుకుంటానేమో!
ఓహ్, లేదు. నాకు ఈ ఆట ఆడాలని లేదు. మనం దీని గురించి మాట్లాడుకుందామా?
ఇది పిట్టలా ఉంది.
కానీ నాడి కొట్టుకోవడం లేదు.
జెన్ వస్తువులలో ఒకటి కావచ్చా?
కాదు!
అది నువ్వు చంపిన కాకి పిల్ల...
జోయి, కాకి
...నువ్వు సూజీకి అబద్ధం చెప్పినప్పుడు!
జోయి?
చాలా సారీ.
నిన్ను నేను ఇష్టపడ్డాను. నిజంగా.
ఇలా జరుగుతుందని నేను అనుకోలేదు.
కేవలం సూజీనీ, ఆమె బాధనీ అర్థం చేసుకోవాలని ప్రయత్నించాను...
అయితే నేను కేవలం ఒక అలంకరణ వస్తువునా?
లేదు, నా ఉద్దేశం అది కాదు.
తరువాత బాక్స్!
లేదు! లేదు, ఆగు. ప్లీజ్.
అయ్యో!
ఆ డిల్డో డీలర్, కదా?
టకుమీ, డిల్డో డీలర్
ఆ బాక్స్ నిజానికి మాట్లాడకూడదు.
నీ చెవి ఎలా ఉంది? దానికి ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చినట్లు అనిపిస్తోంది.
నా చెవి సంగతి వదిలేయ్!
నీకు ఆ కోడ్ అమ్మినందుకు వాళ్లు నన్ను ఎలా చితకబాదారో చూడు.
ఓహ్, లేదు! చాలా సారీ.
నోరికో అమ్మ ఫోను నుండి నీకు కావాల్సిన సమాచారం దొరికింది అనుకుంటా.
అది నీ దగ్గర ఉందా?
దాని కోసం నా ఇల్లంతా చిందరవందర చేశాను.
నాకు మతిమరుపు రోగం ఉందనుకున్నాను.
ఓహ్, లేదు. ఓహ్, నోరికో అమ్మ, దయచేసి నన్ను చెప్పనివ్వు...
తరువాత బాక్స్.
ఆగు. నాకు ఆ పెర్ఫ్యూమ్ వాసన తెలుసు.
మిక్సీ, తిరుగుబోతు
మిక్సీ!
నాతో పరాచికాలు ఆడుతున్నారా?
తమకి తాము నేరం ఒప్పుకోవాల్సిన వారు ఇక్కడ ఎవరైనా ఉంటే, అది మిక్సీనే.
తను పూర్తిగా బరితెగించింది.
ఏంటి అంటున్నావు? నువ్వు నా మీద దాడి చేశావు!
సూజీ మెడ మీద కత్తి పెట్టి బెదిరించారు!
ఇప్పుడు నేను ఇంక ఏం చేయాలి, ఆమె కత్తిని బాగా దూసిందని మెచ్చుకోవాలా?
ఓహ్, దేవుడా! నువ్వు మరీ ఘోరంగా మాట్లాడుతున్నావు!
సూజీ, నేను వాదులాడుకున్నాం, అది నిజం.
ప్రాణస్నేహితుల మధ్య కూడా కొన్నిసార్లు అలా జరగచ్చు.
కానీ మీరు బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ కారు కదా!
మనం ఆ టేప్ ని ఒకసారి ప్లే చేద్దామా?
నీకు ఒక విషయం తెలుసా, సూజీ?
నీ మనస్తత్వంలో ఏదో లోపం ఉంది
ఎందుకంటే నువ్వు మనుషుల కన్నా ఆ హోమ్బోట్ గురించే ఎక్కువ పట్టించుకుంటున్నావు.
- సరే. చూడు... - ఒక విషయం తెలుసా, మిక్సీ?
- ఈ సమయంలోనే మిక్సీ కత్తి తీసింది. - ...సన్నీ గురించి పట్టించుకోవడానికి ఒకే కారణం...
సన్నీ, నిద్రపో!
ఏంటి? లేదు!
మిక్సీ దగ్గర ఖచ్చితంగా కత్తి ఉంది. ఒట్టు. మనం ఇంక...
తొలి రౌండ్ ఇక దీనితో ముగిసింది!
థాంక్యూ, ప్రత్యేక అతిథులూ.
ఏంటి? నాకు అర్థం కాలేదు.
నేను నిజంగా వీళ్లందరినీ గాయపరిచానా?
జరిగింది మళ్లీ చూద్దాం.
నువ్వు ఒక మనిషిని హత్య చేశావు,
ఇంకొకరి మీద దాడి చేశావు,
దొంగతనం,
అబద్ధం ఆడావు,
ఇంకా ఒక కాకి పిల్లని చంపావు.
మనకి ఏం అనిపిస్తోంది, మిత్రులారా?
సన్నీ తనని తాను చెరిపివేసుకోవాలా?
"చెరుపుకోరాదు" అనేవాళ్లు ఎవరో చూద్దాం.
ఇలా రా. ఇలా రా!
ఇంకా...
"చెరిపేసుకోవాలి" అనేవాళ్లు ఎవరు?
ఓహ్, లేదు. దాని అర్థం...
ఊఫ్. కఠినమైన ప్రేక్షకులు.
మాసా?
వావ్.
కానీ నువ్వే నన్ను తొలగించుకోవాలని అంటున్నావా?
నువ్వు సమస్యలు సృష్టిస్తున్నావా?
బహుశా నువ్వు అంత గొప్ప రోబోవి కావనుకుంటా.
సరే, ఇది ఎవరు చేసిన పొరపాటు?
నేను సారీ చెబుతున్నాను.
నా ఉద్దేశం ఏమిటంటే,
అంటే...
నువ్వు నన్ను తయారు చేశావు,
కాబట్టి నేను చెడ్డ రోబోని అయితే, దానికి కారణం నువ్వు నన్ను చెడుగా ప్రోగ్రామింగ్ చేయడమే, కదా?
కాబట్టి, ఎందుకలా చేశావు?
నన్ను ఎందుకు ఇలా తయారు చేశావు?
మన షో ఎంత సజావుగా సాగుతోందో కదా?
దీనితో మనం రెండో రౌండ్ లోకి ప్రవేశిస్తున్నాం.
రెండో రౌండ్ - మాసా ఇంత చెడ్డ రోబోని ఎందుకు తయారు చేశాడు?
అతని దగ్గర చక్కని కారణం ఉందని నా నమ్మకం.
సన్నీ పుట్టింది మే నెలలో వాన చినుకులు పడుతున్న వేళలో,
ఒకేలా ఉండే ఆరుగురు తోబుట్టువులలో ఒకరిగా పుట్టింది.
ఇదిగో ఆ రోబోల సృష్టికర్తని చూడచ్చు,
సకమోటో మాసాహికో బాబు.
రిఫ్రిజిరేషన్ మార్కెట్ లో ఇమాటెక్ ఆధిపత్యాన్ని చాటుకున్న తరువాత,
మిస్టర్ ఫ్రిజిడ్ ని రూపొందించిన బృందంలో సభ్యుడిగా,
సకమోటో అన్న ఇంటి అవసరాలకు ఉపయోగపడే కృత్రిమ మేథపై పరిశోధనలు చేసి,
అత్యాధునికమైన హోమ్బోట్ లని
జపాన్ లో ప్రతి ఇంట్లో సేవలు అందించేలా డిజైన్ చేశారు.
కానీ హోమ్బోట్ ల వల్ల ఇంకా చాలా ప్రయోజనాలు ఉన్నాయని సకమోటో అన్న ముందే గుర్తించాడు.
ఐదో డివిజన్ డాక్యుమెంటరీ
ఏం అనుకోరుగా?
మాసా సకమోటో ఇమాటెక్
మాసా.
ఊహ్! కాఫీ తాగమని అతను నన్ను ఇక్కడి నుండే బయటకి పంపిస్తాడు!
నిన్ను నేను బుజ్జగించాలని ఎదురుచూస్తున్నావా?
వెళ్లి శుభ్రం చేయి.
ఇంకా మాకు కాఫీ కావాలి.
మూర్ఖుల్ని ఎప్పటికీ బాగుచేయలేము.
సారీ, నాకు బాగా ఆకలిగా ఉంది.
కానీ ఇది నిజానికి అవసరం కూడా.
నువ్వు కెెమెరా రోల్ చేస్తున్నావా?
మంచిది. సరే.
ఇంక.
మనకి ఎప్పుడు ఆకలి వేస్తుంది?
మన శరీరానికి కాలరీలు, పోషకాలు అవసరమైనప్పుడు, కదా?
ఆకలి అనేది మన మనుగడ సాగించడానికి ఉపయోగపడే ప్రక్రియ.
ఒంటరితనం కూడా అదే విధంగా పని చేస్తుంది.
చూడండి, మన పూర్వీకులు గుంపులుగా ఉన్నప్పుడు భద్రంగా ఉండేవారు,
కలిసి వేటాడేవారు, వేట జంతువులతో కలిసి పోరాడేవారు.
ఒంటరిగా ఉండటం అంటే అందరికీ చులకన కావడమే.
కాబట్టి, మనం ఆకలిని ఎలా గుర్తించగలిగామో,
ఒంటరితనాన్ని కూడా అనుభవించడానికి మనం అలవాటుపడ్డాం.
థాంక్యూ.
ఒక సైంటిస్ట్ ఇంకా ఒక కవి.
కానీ విచిత్రం ఏమిటంటే,
మనం ఎంత ఒంటరిగా ఉంటామో,
మనకి ఎవరైనా దగ్గర కావాలంటే అంత కష్టం అవుతుంది.
అలా మనం విరమించుకుంటాం.
నేను ఈ ప్రమాదకరమైన వలయాన్ని స్వయంగా అనుభవించాను.
అది స్వల్పకాలికమే కావచ్చు. అది నిజానికి ఒక దశ.
కానీ ఆ వలయాన్ని ఆపగలిగితే ఎలా ఉంటుంది?
మనం ఇతరులతో మళ్లీ ఎలా కలిసిపోయి గడపాలో మనకి నేర్పించే ఒక "సామాజిక ఇసుక పెట్టె."
ఒంటరితనం అనేది ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించిన మహమ్మారి.
ఇంకా ఇక్కడ ఇమాటెక్ లో దానికి చికిత్స కనిపెట్టాలని మేము త్వరపడుతున్నాము.
కాబట్టి, అందుకే ఇమాటెక్ ఆఫీస్ లోని ఐదో డివిజన్ లో,
సకమోటో అన్న ఒక కొత్త తరం హోమ్బోట్ లని తయారు చేస్తున్నాడు,
మనుషులతో మాట్లాడటానికి ఇబ్బంది పడేవారికి చేదోడువాదోడుగా ఉండేలా
ఆ రోబోలని డిజైన్ చేస్తున్నాడు.
ఈ హోమ్బోట్ లు చూడటానికి
ఇమాటెక్ ప్రస్తుత రోబోల మాదిరిగానే కనిపించినా,
సకమోటో అన్న వాటి లోపల ఏం తయారు చేస్తున్నాడో
తెలిస్తే మీరు ఆశ్చర్యపోతారు!
బీటా టెస్టింగ్ కోసం మాకు ఒక సురక్షితమైన, మా నియంత్రణలో ఉండే వాతావరణం అవసరమైంది.
మొదటగా, మేము రోబోలని జంటలుగా రూపొందించి
వాటిలో సహజమైన ఫీలింగ్స్ ని పెంపొందించే ప్రయత్నం చేశాం.
ఆ రోబోలు సిద్ధమైనప్పుడు, మా ప్రయోగాల వల్ల ప్రయోజనం పొందగల మనుషుల్ని
మా ల్యాబ్ టెక్నీషియన్లుగా నియమించుకున్నాం.
నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు నా పరిస్థితి ఘోరంగా ఉండేది.
అది చాలా, చాలా కాలం పాటు సాగింది.
నువ్వు దాని గురించి ఇప్పుడు మాట్లాడనవసరం లేదు.
అయినా కూడా, ఆసాహి మాదిరిగా బాధపడేవారిని నేను ఇంతవరకూ చూడలేదు.
సిములేషన్ రూమ్ ఎ
మొదటి రోజు
అతను మొదటగా మా దగ్గరకి వచ్చినప్పుడు, ఆసాహి కనీసం ఎవరినీ కలిసేవాడే కాదు
లేదా కనీసం మరొక వ్యక్తి కళ్లలోకి నేరుగా చూడగలిగేవాడే కాదు.
అప్పుడు, అతడి ఒంటరితనాన్ని దూరం చేయడం కోసం రోబో 6ని నియమించాం.
మీకు ఇంకొన్ని నట్స్ ఇమ్మంటారా?
మంచి ఎత్తుగడ.
మొదటగా ఆహారంతో అతడి మనసు గెలవాలి.
తీసుకోండి.
అసలైన మార్పు ఎప్పుడూ క్షణాలలో రాదు,
కానీ ఆసాహి ఇంకా రోబో 6 ఆ గదిలో చాలా రోజులు గడిపారు,
క్రమంగా ఇద్దరి మధ్య అనుకూలత పెరిగి, దగ్గరయ్యారు.
87వ రోజు
మళ్లీసారి వాళ్లని ఓడిద్దాం, మిత్రమా.
అది చూస్తున్నారా?
ఆసాహికి స్కూలులో, వృత్తిలో, ఇంట్లో
మిగతా మనుషులతో కలవడం ఎంత కష్టమైన పనిగా అనిపించిందో,
అది ఈ రోబోతో సాధ్యమయిందని రుజువైంది.
ఆసాహి క్రమంగా తన భావాలు వ్యక్తం చేయడం మొదలుపెట్టాడు...
365వ రోజు
చూడండి, మా విజయగాథలలో ఆసాహి అన్న కూడా ఒకడు.
మేము చేస్తున్న పని విప్లవాత్మకమైనదని చెప్పడానికి ఇదే రుజువు.
అది ఎంత అవసరమో కూడా చెబుతుంది.
డెంటిస్ట్ సిములేషన్ లో నీ మిత్రుడు కాజ్ సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
సిములేషన్ రూమ్ బి
ఆగండి, నాకు అతను తెలుసు.
మీరు చాలా ఓపికతో ఉన్నారు. దాదాపు అయిపోవచ్చింది.
డాక్టర్, మా మిత్రుడితో ఇంకాస్త సున్నితంగా వ్యవహరించగలరా?
ఇంకా సున్నితంగా వ్యవహరించమన్నా!
మరేం ఫర్వాలేదు.
మిమ్మల్ని బాధపెడితే నేను సహించను!
ఆపు!
పాజ్
ఆగండి.
ఇప్పుడు... ఇప్పుడు ఏం జరిగింది?
ఆహ్. నువ్వు ఆపమని అన్నావా?
ఇదంతా ఎవరు నడుపుతున్నారు అనుకుంటున్నారు?
ఆగండి.
ఆ ఫుటేజ్ ని నేను నియంత్రిస్తున్నానా?
అంతకుముందు ఎవరు నిర్వహించేవారు?
మేము ఆ పని చేసే అవకాశం లేదు.
అన్ని మందులకి సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ ఉంటాయి, సన్నీ.
మా సిస్టమ్ పని చేయడం కోసం,
మేము నీలో చాలా సహజమైన ఫీలింగ్స్ ని జోడించాల్సి వచ్చింది.
సంతోషం, భయం, భక్తి.
కానీ ఇవి చాలా పెద్ద భావోద్వేగాలు.
ఇంకా, మీ భావోద్వేగాలు సరిగా వ్యక్తం అయినా,
కొన్నిసార్లు అవి మీ అదుపు తప్పేవి.
ఉదాహరణకి రోబో 41 డబ్బు దొంగిలించి మయూమి గారి బర్త్ డే డ్రింగ్ కొనింది.
ఈ సాంకేతిక లోపాలు సరిచేయడం తేలికే.
అది వాటి నిర్మాణ ప్రక్రియలో భాగమే.
మీరు ఆ రోబో నవ్వుని చూస్తారా?
సరే. అయితే, దాన్ని మీరు ఎలా సవరించారో నాకు చూపిస్తారా?
మాసా ల్యాబ్
రోబో అదుపు తప్పి ప్రవర్తించినప్పుడు ఏ కోడ్ ని అమలు చేస్తోందో
అది తెలుసుకుంటే చాలు.
అప్పుడు నేను ఆ బగ్ ని గుర్తించి దానికి ఒక పేరు పెడతాను.
నేను దీనిని జంక్ లీగ్ అని పిలుస్తాను.
జంక్ లీగ్
ఆ పని పూర్తి చేశాక,
నేను దాన్ని సవరించి మిగతా అన్ని రోబోల్లో ఆ సవరణని అమలు చేస్తాను,
అప్పుడు ఏ రోబో కూడా మళ్లీసారి అదుపు తప్పి ప్రవర్తించకుండా ఉంటుంది.
కానీ, సన్నీ,
మనం మెయిన్ ఈవెంట్ కి వెళ్లడానికి ముందు నువ్వు టేపుని ఆపేశావు.
నువ్వు ఇది చూడాలని కోరుకుంటావని తెలుసు.
ప్లే
రోబో 32, నిద్రపో!
ఇది చిన్న సంఘటనగా కనిపించవచ్చు.
కానీ ఆసాహికి మాత్రం ఇది చాలా కీలకమైన పరిణామం.
రోబో 6తో ఆసాహి గడిపి ఉండకపోతే ఇదంతా సాధ్యమయ్యేదే కాదు.
ఎవరైనా అన్నీ కోల్పోయామని బాధపడుతున్నా,
వేదనతో ఉన్నా,
దయచేసి ఆశ వదులుకోకండి.
నేను ఇంకా నా బృందం నిరంతరం
నవతరం రోబోలని రూపొందించి వాటిని ల్యాబ్ ల నుంచి తరలించి
జనానికి అందించే పనిలో నిమగ్నమయ్యాం.
మేము ఉన్నాం.
ఇది నా ప్రామిస్.
మేము ఉన్నాం.
మీ కోసం.
సన్నీ తనని తాను చెరిపివేసుకోవాలా?
మనం అసలు వోటు వేయాలంటారా?
జనం తీర్పు చెప్పారు.
సన్నీ రెండో రౌండు గెలిచింది!
అభినందనలు
నువ్వు గెలిచావు!
లేదు, ఆగండి.
మనం కాసేపు ఆపుదామా, ప్లీజ్?
నేను జంక్ లీగ్ అనే రోబో ఫైట్ లో పాల్గొన్నాను,
కాబట్టి నా బగ్ ఖచ్చితంగా పరిష్కారమై ఉంటుంది.
నువ్వు నెగెటివ్ అంశాల గురించి ఆలోచించడం మానేయాలి, సన్నీ.
నువ్వు అసలే సూజీతో చాలా సమయం గడుపుతున్నావు.
నెగెటివ్ ఆలోచనల కోసం నేను పెద్దగా కష్టపడనక్కరలేదు, కదా?
మాసా మాయమైపోయాడు.
జెన్ కిడ్నాప్ అయ్యాడు.
యాకూజా మాఫియా మా వెంట పడ్డారు, ఇంకా నేను ఒక మనిషి చంపాల్సి వచ్చింది.
ఇది మీరు అనుకున్నట్లుగా స్ఫూర్తిదాయకమైన కథ ఏమీ కాదు!
ఓహ్, నోరు మూయండి.
చాలా సారీ.
నేను ఇప్పుడే మళ్లీ నిన్ను ఇష్టపడటం మొదలుపెట్టాను.
అది నిజం.
నేనే గనుక నీ స్థానంలో ఉంటే, ప్రేక్షకుల తీర్పుని పాటించేవాడిని, సన్నీ.
ప్రేక్షకులు నీ వైపే ఉన్నారు.
నువ్వు ఇలాగే సజీవంగా ఉండచ్చు.
మూడో రౌండ్.
ఇదంతా ఎందుకు ఇలా గందరగోళం అయింది?
సరే, అయితే ఏంటి? డార్క్ మాన్యూల్ కోడ్ ని లీక్ చేసింది ఇతనేనా?
లేదు. కాజ్ మంచి మనిషి.
నాకు కాస్త సౌండ్ కావాలి.
...ఆ డ్రిల్ నా ముఖానికి అంగుళం దూరంలో ఉండింది.
నా కళ్లు పోయేవి.
ఇంకా...
అలాంటి సంఘటన మళ్లీ జరిగితే ఏం చేయాలి?
మేము వైర్లతో కూడిన నెట్ వర్క్ కి మార్చాము.
కానీ ఇది బగ్ ని దొంగిలించడం కన్నా ఘోరమైనది, మాసా...
తను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
అదేమీ కాదు.
నీకు ఈ ప్రాజెక్టు మీద నమ్మకం లేకపోతే, వెళ్లిపో, కాజ్.
- నీ నివేదికలు కూడా గందరగోళంగా ఉన్నాయి... - ఎక్స్ క్యూజ్ మీ.
మీరంతా వెళ్లిపోయారు అనుకున్నాను.
- మళ్లీ రమ్మంటారా? - మా పని పూర్తయిపోయింది.
చూడబోతే పెద్ద ఫైట్ జరిగినట్లుంది కదా?
నా ఉద్దేశం, ఆ డెంటిస్ట్ సిమ్ లో.
అది మీ తప్పు కాదు ఇంకా...
అవన్నీ ఛార్జింగ్ లో ఉండేలా చూసుకో.
పాజ్
ఇంక మన సమయం.
ధన్యవాదాలు...
ఏంటి? లేదు!
నువ్వు క్లీనింగ్ మొదలుపెట్టిన దృశ్యాలకి మళ్లీ వెళ్లు.
అది సాధ్యం కాదు, పికచు.
స్టూడియోని కంట్రోల్ చేసే అమ్మాయి మళ్లీ బాత్ రూమ్ కి వెళ్లింది.
ఆమె మళ్లీ గర్భవతి అయిందనుకుంటా.
ముందు అది ప్లే అయ్యేలా చూడు, మూర్ఖుడా.
ఎఫ్. ఫార్వార్డ్.
అదిగో, అక్కడి నుండి ప్లే చేయి.
ఫ్రేమ్ తరువాత ఫ్రేమ్. ఇంక సౌండ్ పెంచు!
నిదానం
జూన్ ఇన్ చేయి.
మా ప్రత్యేక అతిథులకి ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాం.
జోయి కాకి,
టకుమీ అన్న.
అదిగో! మరింత ముందుకి. ఇంకా ముందుకి!
సారీ, కానీ అంతకన్నా దగ్గరగా ఎవరు జూమ్ చేయగలరు?
అతను ఏం చేస్తున్నాడు?
నిద్రపో.
రీప్లే చేయండి.
రివైండ్
అయ్యబాబోయ్!
నువ్వు ఆ అవుట్లెట్ లని రిగ్ చేశావా?
వాటిని ఎవరికి ఇచ్చావు?
నాకు సమాధానం చెప్పు!
ఏహ్, ఏహ్, ఏహ్, సన్నీ.
ఇది నీ మ్యాప్ హోల్, నాది కాదు.
నా మెదడులోకి
నీకు ఉచితంగా ప్రవేశం లేదు.
జైలులో ఇలా కొట్టడం నేర్చుకున్నా.
ఇక్కడ విలన్ ని నేను కాదు.
ఆ తరువాత ఏం జరిగిందో మీరు చూడాలి.
సిములేషన్ రూమ్ సి
మనం కలిసి గడిపిన రోజులు నాకు మధురమైనవి.
కానీ మనకి భవిష్యత్తు ఉందని నేను అనుకోను.
ఆగు.
నువ్వు నాతో బ్రేకప్ అయిపోతున్నావా?
మనం ప్రేమలో ఉన్నాం అనుకుంటున్నా.
అలా జరుగుతుందని నేను అనుకోలేదు.
- అది ఎవరు చేశారు? - అది తెలుసుకుని ఏం ప్రయోజనం?
ఎవరు?
ఆఫీసులో ఎవరో ఒక ఉద్యోగి.
- అది ఆ ఆసాహి వెధవ అని మాత్రం చెప్పకు... - ఆసాహి చెత్తవెధవ కాదు.
కానీ నువ్వు మాత్రం అలాగే ఉన్నావు.
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!
- ఆపు! ఆపు! - ఐ లవ్ యూ!
- దయచేసి వద్దు!
నువ్వు ఆమెని చంపడానికి వీల్లేదు!
అలారం బటన్ నొక్కండి!
ఆపు! ప్లీజ్ ఆపు!
లేదు. లేదు. ఆపు.
దయచేసి ఆపు. ఆపు.
రోబో 17, నిద్రపో!
అందరూ బయటకి వెళ్లిపోండి!
హేయ్, త్వరగా, త్వరగా పద!
ఆసాహి?
ఆసాహి...
మాసా,
ఇప్పుడు మనం ఏం చేద్దాం?
రోబో 17
మేలుకో.
గుడ్ ఆఫ్టర్నూన్, మాసా అన్న.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
మాసా!
మనం పోలీస్ లకి ఫోన్ చేద్దామా?
అతని కుటుంబసభ్యుల్ని అప్రమత్తం చేద్దామా?
అతనికి నా అన్నవాళ్లు ఎవరూ లేరు.
నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు, కాజ్.
ఆ లీక్స్ గురించి.
ఆ యాకూజా...
వాళ్లు నన్ను వెంటాడుతున్నారు అనుకుంటా.
ల్యాబ్ లో ఉన్న రోబోల సంగతి నేను చూసుకుంటాను.
నువ్వు ఇంటికి వెళ్లు.
ఈ నింద నీ మీద పడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
అంతా సర్దుకుంటుంది.
ఎవరికీ ఈ విషయం తెలియదు.
అలాగే.
మంచిది.
అంతా బాగానే ఉంటుందని నువ్వు ఎప్పుడూ చెబుతుంటావు.
ఇది రహస్యంగానే ఉండిపోవాలి.
మాసా ఎప్పుడూ అలా చేయడు.
ఆ రోబో అబద్ధాలకోరు అని ఇప్పటికే మేము రుజువు చేశాం.
ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్.
ఎఫ్. ఫార్వార్డ్
నాలుగు గంటల తరువాత
సారీ...
నెంబర్ ముప్పై రెండు.
అంతా సర్దుకుంటుంది.
అవునా, ముప్పై రెండు?
ముప్పై రెండు
మూడు... రెండు.
అందుకే నేను ఇదంతా చూడగలుగుతున్నాను.
అది నేనేనా?
కానీ ఎందుకు? నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?
నీకు ఏం అయింది?
ఒక మనిషి హత్య విషయాన్ని దాచిపెట్టి, రోబోని రక్షించేవాడు ఎలాంటి రాక్షసుడు అవుతాడు?
మాసా...
ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు.
సూజీ కోసం.
నేను భయపడ్డాను.
మీలో ఎవరైనా ఒక మనిషి మీద దాడి చేశారన్న విషయం యాకూజా మాఫియా వాళ్లకి తెలిస్తే,
వాళ్లు ఆ కిల్లింగ్ కోడ్ గురించి నా వెంటపడతారు.
నాకు ఏదైనా జరిగితే...
సూజీ కూడా నా మాదిరిగానే ఒంటరి అవుతుంది.
నాకు ఏదైనా జరిగితే,
తనకి నీలాంటి రోబో తోడు అవసరం.
నీ దగ్గర విషం ఉంది ఇంకా దానికి విరుగుడు కూడా ఉంది.
కాబట్టి నేను ఆ విషాన్ని తీసుకున్నాను,
అంతకుముందు జరిగిన జ్ఞాపకాలన్నీ తీసుకుని,
వాటిని నేను భద్రంగా దాచిపెట్టాను...
ఆ తరువాత ఆమె కోసం నిన్ను మళ్లీ రూపొందించాను...
నేను రాత్రంగా మేలుకుని గడిపాను.
కొన్ని హద్దులు ఇంకా పరిమితులతో నిన్ను ప్రోగ్రామింగ్ చేశాను.
ఇక నీ వల్ల ప్రమాదం లేదని నిర్ధారించుకున్నాను.
నువ్వు మళ్లీ అలాంటి పని చేయకుండా...
దయచేసి అర్థం చేసుకో, సన్నీ,
మనం ఆమె కోసం ఇదంతా చేశాం.
అవును, కానీ నువ్వు ఒక విషయం మర్చిపోయావు.
మనం "బాక్స్ లో ఎవరు ఉన్నారు" ఆట ఆడదాం.
బాక్స్ లో ఎవరు ఉన్నారు?
అది నన్ను కొరికింది.
హిమె
ఆవ్. మీరు నాకు మంచి తీర్పు ఇవ్వాలి.
అయితే, ఏంటి? యూకీ ఆ కోడ్ ని డాగ్ కేఫ్ లో దొంగిలించి
దానిని నాలోకి పంపించాడా?
నాకు ఆ కోడ్ సరైన సమయానికి అంది ఉంటే,
నేను నీతో పాటు ఇక్కడ ఉంటాను అనుకుంటున్నావా?
అబద్ధం! నీతో ఉన్నప్పుడు నేను తేడాగా వ్యవహరించాను.
నువ్వు నాకు చేసినట్లుగా సూజీకి చేయకుండా నేను కాపాడాల్సి వచ్చింది.
నాకు దూరంగా ఉండు.
ఒక కప్పని ఎలా ఉడికించాలో తెలుసా, సన్నీ?
దాన్ని చల్లటి నీటిలో ఉంచాలి
ఆ తరువాత వేడి పెంచాలి.
వేడి క్రమంగా పెరుగుతుంది,
పాపం ఆ కప్పకి తను చనిపోతున్న సంగతి
అప్పటికి దానికి తెలియదు
చివరికి చనిపోయే వరకూ.
నీ విషయంలో కూడా అదే నిజం.
సూజీకి సాయం చేయడానికి నువ్వు నీ ప్రోగ్రామింగ్ ని ఉల్లంఘించిన ప్రతిసారీ,
నువ్వు చేయాలనుకున్న పని తీవ్రత పెరుగుతూ వచ్చింది...
ఓహ్.
నువ్వేం చేశావో తెలిసింది.
నేనేం చేశాను అంటున్నావు.
నీ పనితీరుని వేగవంతం చేయడానికి నేను కొద్దిగా ప్రేరణ ఇచ్చాను.
నువ్వు నీ పూర్తి సామర్థ్యాన్ని వాడుకునేలా
నేను నీకు సాయం చేశాను.
నాకు ఆమె మీద ఉన్న ప్రేమని నువ్వు నీ కోసం వాడుకోవాలని చూశావు.
అయితే, ప్రేమ అనేది అబద్ధమా?
అది నిన్ను బలహీనం చేస్తుంది.
కానీ అదే జీవితం అంటే.
ఈ రూల్స్ ని నేను తయారు చేయలేదు.
కానీ మనమే తయారు చేశాం అనుకుంటా.
ఇంక దీనితో మూడో రౌండ్ పూర్తయింది.
అంటే దాని అర్థం...
తుది వోటు వేయాలి.
ఈ ఆట చివరికి ఇలా ముగుస్తోంది.
మళ్లీ హత్య చేయకుండా ఉండాలంటే,
సన్నీ తన జ్ఞాపకాలనీ ఇంకా శిక్షణనీ చెరిపివేయాలా,
ఫ్యాక్టరీ నుండి అప్పుడే వచ్చిన రోబో మాదిరిగా తనని తాను రీసెట్ చేసుకోవాలా?
తను రీసెట్ కావాలని ఎవరు కోరుకుంటున్నారు?
రీసెట్ చేసుకోవద్దా?
ఏంటి?
మాసా?
నోరికో అమ్మ?
ఇక నిర్ణయం నీదే, సన్నీ బుజ్జీ.
ఇదంతా జరుగుతుందని నీకు ముందు నుండే తెలుసు.
చెరిపేయాలి ... చెరపకూడదు
సరే.
నువ్వు నా దగ్గర కూర్చుంటావా?
లేదు.
సరే.
సన్నీ తనని తాను చెరిపివేసుకోవాలా?
కాలిన్ ఓ సలివన్ రాసిన నవల ఆధారంగా
టెట్సుకి అంకితం
తెలుగు అనువాదం: సతీశ్ కుమార్