என்ன?
சூஸி?
எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
என்ன விளையாடுகிறீர்களா?
மிக்ஸி?
ஹா-ஹா. என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது வெளியே வரலாம்.
என்ன?
சூஸி?
சூஸி, அது நீங்கள்தானா?
கவலைப்படாதீர்கள், சூஸி, நான் வருகிறேன்.
இதோ நம் சிறப்பு விருந்தினர்!
என்ன? ஹேய், நீங்கள் வேலை...
சிறப்பு விருந்தினர்
சகமோடோ சன்னியை வரவேற்றிடுங்கள்!
நன்றியா?
சன்னி, இன்று உன்னுடைய மேப்ஹோலில் இருப்பது மிகப்பெரிய கௌரவம்!
என்னுடைய என்ன, இப்போதா?
அது சரிதான், டனாகா.
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. திருமதி. நோரிகோ.
நம்மில் சிலருக்கு விளக்கம் தேவைப்படுகிறது.
திருமதி. நோரிகோ.
நீங்கள்... பளபளப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
என்ன நடக்கிறது? சூஸி எங்கே?
வீடியோ கேமில்,
ஒரு ப்ளேயர் எல்லைக்கு வெளியே போய்விட்டால்,
அவர்கள் மேப்ஹோல் என்ற இடத்துக்குள் போய்விடுவார்கள்.
அங்கே, எதுவும் நடக்கலாம்.
எனவே, சன்னி, அதுதான் உனக்கு நடந்தது!
மாஸா உன்னை ஒரு கடுமையான ஒழுக்க நெறிமுறையுடன் புரோகிராம் செய்தார்.
சரி, தவறு பற்றிய விதிமுறைகள்.
ஆனால் நீ மிகவும் தவறான விஷயத்தைச் செய்திருக்கிறாய்.
நீ ஒருவரைக் கொன்றபோது எல்லைகளை கடந்து போய்விட்டாய்.
அதனால், குற்றவாளி மனிதர்களைப் போல சிறைக்குப் போவதற்குப் பதிலாக...
யாரை குற்றவாளி என்று அழைக்கிறாய்?
...உன் குற்றங்களை எதிர்கொள்ள உன் வினோதமான அல்காரிதம் உன்னை இங்கே அனுப்பி இருக்கிறது.
நான் சூஸியை பாதுகாக்க மட்டுமே முயற்சித்தேன், எனவே எங்கோ தவறு நடந்திருக்கிறது.
நான் ரீபூட் ஆகிறேன்.
அடடா.
ஆனால் இது நியாயமேயில்லை. நான் பேச வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
நான் எந்த தவறும் செய்ய நினைக்கவில்லை. அவரைப் பாதுகாக்க மட்டுமே முயற்சித்தேன்!
அதைத்தான் நாம் இங்கே முடிவு செய்ய இருக்கிறோம்.
நான் டனாகா யூகி.
இமாடெக்கின் சகமோடோ இன்குபேட்டரில் ஆய்வாக உதவியாளராக இருக்கிறேன்.
எம்சி
நான் மாஸாவின் அம்மா,
சகமோடோ நோரிகோ.
அந்த கேள்விக்கு நாங்கள் பதில் அளிக்கப் போகிறோம்,
கூடுதலாக, இன்றிரவு...
சன்னி தன் நினைவுகளை தானே அழித்துக்கொள்ள வேண்டுமா?
சன்னி தன் நினைவுகளை தானே அழித்துக்கொள்ள வேண்டுமா?!?!
நினைவுகளை நானே அழித்துக்கொள்ளவதா? ஃபேக்டரி ரீசெட் போலவா?
அதேதான்!
புதுப் பெட்டியில் இருந்து எடுத்த புத்தம் புதிய போட் வாசனையுடன்!
நான் இங்கிருந்து கிளம்ப வேண்டும்.
என்ன? கதவுகள் எங்கே?
உன் மூளையிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது, சன்னி.
அது எங்கே போனது? நீங்கள் அப்படிச் செய்யக்கூடாது. திரும்ப கொண்டு வாருங்கள்.
எங்களுடைய
"மூன்று ஜாலியான சுற்றுகள்" மூலமாக மட்டுமே வெளியேற முடியும்!
ஒவ்வொரு சுற்றுக்குப் பிறகும், எங்கள் ஸ்டுடியோ பார்வையாளர்கள் சன்னி
"நல்ல எண்ணம் கொண்ட தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்ட ரோபோவா" என்று வாக்களிப்பார்கள்.
ஆம், அதேதான்.
அல்லது "ஒருபோதும் உருவாக்கப்பட்டிருக்கக்கூடாத அருவருப்பான விஷயமா"?
பொறுங்கள். என்ன?
எங்களுடைய காப்புரிமை பெற்ற கிளாப்-ஓ-மீட்டரில் வாக்குகள் கணக்கிடப்படும்,
அதோடு நிகழ்ச்சியின் முடிவில், நாங்கள் முடிவு செய்வோம்...
அழிக்க வேண்டும் அழிக்க வேண்டாம்
சன்னி தன் நினைவுகளை தானே அழித்துக்கொள்ள வேண்டுமா?
ஆனால் பதில் எனக்குத் தெரியும்.
ஸ்பாய்லர் எச்சரிக்கை!
அது "இல்லை." பதில் "இல்லை!"
பொறுங்கள். என்ன இது?
முதல் சுற்று.
சன்னி ஆபத்தானதா?!
இல்லை. இல்லை! திருமதி. நோரிகோ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
சூஸியின் தலையில் டெட்சு துப்பாக்கியை வைத்தான்.
நான் அவரை காப்பாற்றினேன்.
சென், உங்கள் பேரன்.
அடடா. என்னை உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் ஆபத்தானது இல்லை.
இங்கே பெட்டிகளில் இருப்பவர்கள்
அதைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.
பொறுங்கள். பெட்டிகளில் யார் இருக்கிறார்கள்?
அதேதான்!
பெட்டியில் இருப்பது யார்?
ஐயோ! இல்லை!
நான் வாந்தியெடுக்கப் போகிறேன்!
ஓ, இல்லை. நான் விளையாட விரும்பவில்லை. நாம் பேசித் தீர்த்துக்கொள்வோமா?
பறவை போல தெரிகிறது.
ஆனால் துடிப்பு இல்லை.
சென்னின் பொம்மைகளில் ஒன்றா?
இல்லை!
இது நீ சூஸியிடம் பொய் சொன்னபோது...
ஜோயி, காகம்
...கொன்ற காக்கை குஞ்சு!
ஜோயி?
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் உன்னை நேசித்தேன். உண்மைதான்.
இப்படி நடக்க நான் விரும்பவில்லை.
நான் சூஸியின் வேதனையை புரிந்துகொள்ள மட்டுமே முயற்சித்தேன்...
நான் என்ன விரும்பிய விளைவை பெற பயன்படுத்தும் பொருளா?
ஓ. இல்லை, நான் அந்த அர்த்தத்தில் சொல்லவில்லை.
அடுத்த பெட்டி!
இல்லை! இல்லை, பொறுங்கள்.
ஆவ்!
டில்டோ டீலர்தானே?
டகுமி, டில்டோ டீலர்
பெட்டி பேசக்கூடாது.
உங்கள் காது எப்படி இருக்கிறது? அதில் நோய் தொற்று இருப்பது போல தெரிகிறது.
என் காதை விடு!
உனக்கு அந்த புரோகிராமை விற்றதற்காக அவர்கள் என்னை என்ன செய்திருக்கிறார்கள் என்று பார்.
ஓ, இல்லை! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நோரிகொவின் சாதனத்திலிருந்து உனக்குத் தேவையானது கிடைத்துவிட்டது என்று நம்புகிறேன்.
உனக்குக் கிடைத்துவிட்டதா?
என் வீட்டை ஒரு இடம் விடாமல் தேடிவிட்டேன்.
எனக்கு மறதி நோய் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
ஓ, இல்லை. ஓ, திருமதி. நோரிகோ, நான் விளக்குகிறேன்...
அடுத்த பெட்டி.
பொறுங்கள். அந்த வாசனை திரவம் எனக்குப் பரிச்சயமானது.
மிக்ஸி, மோசக்காரி
மிக்ஸி!
என்ன விளையாடுகிறீர்களா?
இங்கிருக்கும் யாரவது தன் நினைவுகளை அழிக்க வேண்டும் என்றால், அது மிக்ஸிதான்.
அவள் முற்றிலும் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவள்.
என்ன சொன்னாய்? நீ என்னைத் தாக்கினாய்!
அவள் சூஸியின் கழுத்தில் கத்தியை வைத்தாள்!
நான் என்ன அவளுடைய கத்தியை கையாளும் திறனை பாராட்டி இருக்க வேண்டுமா?
அடக் கடவுளே! நீ முற்றிலும் பைத்தியமாகிவிட்டாய்!
சூஸிக்கும் எனக்கும் வாக்குவாதம் நடந்தது உண்மைதான்.
உற்ற நண்பர்களிடையே சில நேரங்களில் அப்படி நடக்கும்.
நீங்கள் உற்ற நண்பர்கள் இல்லை!
நாம் இந்த டேப்பை ப்ளே செய்வோமா?
என்ன தெரியுமா, சூஸி?
மக்கள் மீது அக்கறை காட்டுவதை விட ஹோம்போட் மீது
அதிக அக்கறை கொண்டவரிடம் நிஜமாகவே ஏதோ கோளாறு இருக்கிறது.
- சரி. இப்போது பாருங்கள்... - என்ன தெரியுமா, மிக்ஸி?
- இப்போதுதான் மிக்ஸி கத்தியை எடுப்பாள். - ...நான் சன்னி மீது அக்கறை காட்ட காரணம்...
சன்னி, தூங்கு!
என்ன? இல்லை!
மிக்ஸியிடம் நிச்சயமாக கத்தி இருந்தது. சத்தியமாக. நாம்...
முதல் சுற்று முடிவுக்கு வந்துவிட்டது!
சிறப்பு விருந்தினர்களுக்கு நன்றி.
என்ன? எனக்குப் புரியவில்லை.
நான் நிஜமாகவே அவர்கள் எல்லோரையும் காயப்படுத்தினேனா?
இதுவரை.
நீ ஒருவரை கொலை செய்திருக்கிறாய்,
இன்னொருவரை தாக்கியிருக்கிறாய்,
திருடியிருக்கிறாய்,
பொய் சொல்லியிருக்கிறாய்,
ஒரு பறவை குஞ்சை கொன்றிருக்கிறாய்.
என்ன நினைக்கிறீர்கள், நண்பர்களே?
சன்னி தன் நினைவுகளை தானே அழித்துக்கொள்ள வேண்டுமா?
"நினைவுகளை அழிக்க வேண்டாம்" என்பதற்கு கைத்தட்டு கிடைக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.
ஓட்டு போடுங்கள்!
அதோடு...
"நினைவுகளை அழிக்க வேண்டும்" என்பதற்கு எப்படி?
ஓ, இல்லை. அப்படியென்றால்...
அடடா. மோசமான கூட்டம்.
மாஸா?
ஆஹா.
ஆனால் நீங்களும் என் நினைவுகளை அழிக்க நினைக்கிறீர்களா?
நீ சொதப்பிவிட்டது போல தெரிகிறதா?
நீ ஒரு நல்ல போட்டாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
அது யாருடைய தவறு?
நான் வருந்துகிறேன்.
இதன் மூலம் நான் சொல்ல வருவது,
ம்...
நீங்கள்தான் என்னை உருவாக்கினீர்கள்,
நான் மோசமானதாக இருந்தால், அதற்கு நீங்கள் என்னை மோசமானதாக புரோகிராம் செய்ததுதானே காரணம்?
எனவே, ஏன்?
எதற்காக என்னை இப்படி புரோகிராம் செய்தீர்கள்?
வேறொரு காட்சிக்கு மாறுவோமா?
இப்போது இரண்டாவது சுற்றுக்கு வருகிறோம்.
சுற்று 2 - மாஸா ஏன் இவ்வளவு மோசமான போட்டை உருவாக்க வேண்டும்?
அதற்கு ஒரு அற்புதமான காரணம் இருக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்.
சன்னி உருவாக்கப்பட்டது மே மாதம் ஒரு மழை தூறும் நாளில்,
ஆறு ஒரே மாதிரியான போட்களில் ஒன்றாக.
இதோ அதை உருவாக்கியவர்,
சகமோடோ மஸாஹிகோ.
குளிர்சாதன பெட்டி சந்தையில் இமாடெக்கின் ஆதிக்கத்தை உறுதிப்படுத்திய பிறகு,
மிஸ்டர் ப்ரிஜிட்டை உங்களுக்காக உருவாக்கிய குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்த
சகமோடோ உள்நாட்டு AI உருவாக்கத்தில் தனக்கு பேரார்வம் இருப்பதை உணர்ந்துகொண்டு,
எந்தவொரு ஜப்பானிய குடும்பத்தின் தேவையையும் பூர்த்திசெய்வதற்காக
வடிவமைக்கப்பட்ட அதிநவீன ஹோம்போட்களை உருவாக்கினார்.
ஆனால் ஹோம்போட்களுக்கு பெரிய பங்கு உண்டு என்பது சகமோடோவுக்கு எப்போதும் தெரியும்.
பிரிவு ஐந்து ஆவணம்
பிரச்சினையில்லைதானே?
மாஸா சகமோடோ இமாடெக்
மாஸா.
ஊ! அப்போதுதான் காபி வாங்க என்னை வெளியே அனுப்புவார்.
உன்னைப் பாராட்ட வேண்டும் என்று காத்திருக்கிறாயா?
போய் சுத்தம் செய்.
எங்களுக்கு காபி வேண்டும்.
முட்டாள்தனத்துக்கு எந்தவொரு மருந்தும் இல்லை.
மன்னித்துவிடுங்கள், எனக்குப் பசிக்கிறது.
ஆனால் இது உண்மையில் பொருத்தமானது.
படம்பிடிக்கிறாயா?
நல்லது. சரி.
எனவே.
எப்போது நமக்கு பசி ஏற்படுகிறது?
நம் உடலுக்கு கலோரிகள், ஊட்டச்சத்து தேவைப்படும்போது, சரிதானே?
பசி உயிர் வாழ்வதற்கான இயக்கமுறை.
தனிமையும் அப்படிப்பட்ட ஒன்றுதான்.
பாருங்கள், நம் முதாதையர்கள் கூட்டமாக பாதுகாப்பாக இருந்தார்கள்,
ஒன்றாக வேட்டையாடினார்கள், வேட்டையாடவரும் மிருகங்களை எதிர்த்து போராடினார்கள்.
தனியாக இருப்பது நம்மை வெளிப்படுத்திவிடும்.
அதனால், எப்படி பசியை உணரும் அளவுக்கு பரிமாண வளர்ச்சி அடைந்தோமோ,
அதேபோல தனிமையை உணரவும் பரிமாண வளர்ச்சி அடைந்தொம்.
நன்றி.
விஞ்ஞானி, கவிஞன்.
ஆனால் முரண்பாடு என்னவென்றால்,
எவ்வளவு தனிமையாக இருக்கிறீர்களோ,
உங்களை அணுகுவதும் அவ்வளவு கடினமாகிவிடும்.
அதனால் நாங்கள் பின்வாங்கினோம்.
இந்த தீய சுழற்சியை நானே அனுபவித்திருக்கிறேன்.
அது மிகவும் குறுகிய காலம்தான். உண்மையில் ஒரு காலகட்டம்.
ஆனால் அந்த சுழற்சியை நிறுத்த ஒரு வழி இருந்தால்?
மற்றவர்களுடன் விளையாடுவதை மீண்டும் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய "சமூக சாண்ட்பாக்ஸ்"?
தனிமை என்பது உலகளாவிய தொற்றுநோய்.
இங்கே இமாடெக்கில், நாங்கள் அதை குணப்படுத்துவதற்கான பந்தயத்தில் இருக்கிறோம்.
அதனால், இமாடெக் பிரிவு ஐந்தின் அலுவலகங்களில்,
மனித தொடர்பு குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்கும் மக்களுக்கான
இடைநிலைப் பொருட்களாக இருக்கக்கூடிய புதிய தலைமுறை
ஹோம்போட்களை சகமோடோ உருவாக்குகிறார்.
இருந்தாலும் இமாடெக் போட்களின் தற்போதைய வரிசை போல
இந்த ஹோம்போட்கள் தோற்றமளித்தாலும்,
சகமோடோ அவற்றுக்குள் என்ன உருவாக்குகிறாரோ
அது உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தப் போவது உறுதி!
எங்கள் பீட்டா சோதனைக்குப் பாதுகாப்பான, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழல் தேவை.
முதலில், அவற்றுக்கு உண்மையான தோற்ற உணர்வுகளை ஏற்படுத்த
ரோபோ ஜோடிகளை உருவாக்கி, போட்களை இணைத்தோம்.
போட்கள் தயாரானதும், ஆய்வக தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களாக எங்களுடன் சேர்ந்து
எங்கள் வேலையிலிருந்து பயனடையக்கூடிய மனிதர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினோம்.
நான் தனிமையில் இருந்தபோது, நான் மோசமான நிலையில் இருந்தேன்.
மிக மிக நீண்ட காலமாக.
நீ அதை தொடர்ந்து சொல்லிக்கொண்டே இருக்க வேண்டியதில்லை.
ஆனாலும், அசாஹி போல தனிமையை விரும்பிய யாரையும் நான் பார்த்ததில்லை.
சிமுலேஷன் அறை A
நாள் 1
அவர் முதலில் எங்களிடம் வந்தபோது, அசாஹிக்கு இன்னொரு நபர் இருக்கும் அதே அறையில்
இருப்பதே கடினமாக இருந்தது, நேரடியாக கண்ணைப் பார்க்கவே முடியவில்லை.
எனவே, அவர் சமூக தொடர்புகளை ஏற்படுத்திக்கொள்ள முயற்சிக்க போட் #6-ஐ கொண்டுவந்தோம்.
இன்னும் கொஞ்சம் கொட்டைகள் வேண்டுமா?
நல்ல நகர்வு.
முதலில் அவரை உணவை கொடுத்து வெல்லப் பார்.
எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
உண்மையான மாற்றம் ஒரு நொடியில் வந்துவிடாது,
ஆனால் அசாஹியும் #6-ம் அந்த அறையில் பல நாட்களை கழித்தார்கள்,
மெதுவாக ஒருவரோடு ஒருவர் சௌகரியத்தை வளர்த்துக்கொண்டே, நெருக்கத்தை வளர்த்துக்கொண்டே.
நாள் 87
அடுத்த முறை அவர்களை வெல்வோம், நண்பரே.
அதைப் பார்க்கிறீர்களா?
பள்ளியில், வேலையில், வீட்டில், மற்றவர்களுடன்
அசாஹிக்கு சாத்தியமற்றதாக தோன்றியது,
இந்த போட் மூலம் சாத்தியம் என நிரூபிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
அசாஹி பழகத் தொடங்கினார்...
நாள் 365
பார்த்தீர்களா, அசாஹி எங்கள் பல வெற்றிக் கதைகளில் ஒருவர்.
நாங்கள் செய்துகொண்டிருக்கும் வேலை புரட்சிகரமானது என்பதற்கான சாட்சி.
அது இன்றியமையாதது என்பதற்கு.
பல் மருத்துவர் சிமுலேஷனில் உன் நண்பர் காஸ் தயாராக இருக்கிறார்.
சிமுலேஷன் அறை B
பொறுங்கள், அவரை எனக்கு தெரியும்.
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். ஏறக்குறைய முடிந்துவிட்டது.
டாக்டர், தயவுசெய்து என் நண்பரிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்ள முடியுமா?
இன்னும் மென்மையாக நடந்துகொள் என்றேன்!
பரவாயில்லை.
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த விடமாட்டேன்!
நிறுத்து!
பாஸ்
பொறுங்கள்.
என்ன... என்ன நடந்தது?
ம். நீ நிறுத்தச் சொன்னாய்?
இதை யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறாய்?
பொறுங்கள்.
நான்தான் காட்சிகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறேனா?
ஆனால் முன்பு என்ன நடந்தது?
நாங்கள் அப்படிச் செய்யக் கூடாது.
எல்லா மருந்துகளுக்கும் பக்க விளைவுகள் உண்டு, சன்னி.
எங்கள் அமைப்பு செயல்பட,
நாங்கள் உங்களிடம் உண்மையான உணர்வுகளை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
மகிழ்ச்சி, பயம், பக்தி.
ஆனால் இவை பெரிய உணர்ச்சிகள்.
சில நேரங்களில், உங்கள் உணர்ச்சிகள் சரியான இடத்திலிருந்து வந்தாலும்,
அவை உங்களை திணறடித்துவிடும்.
மயூமிக்கு ஒரு பிறந்தநாள் பானம் வாங்க #41 பணத்தைத் திருடியது போல.
இந்த குறைபாடுகளை சரிசெய்ய எளிதாக இருந்தது.
செயல்முறையின் ஒரு பகுதிதான்.
நீங்கள் அந்த சிரிப்பைப் பார்த்தீர்களா?
சரி. அதை எப்படி சரி செய்தீர்கள் என்று காட்டுகிறீர்களா?
மாஸாவின் ஆய்வகம்
போட் எல்லை மீறி செயல்பட்டபோது போட் செயல்படுத்திக்கொண்டிருந்த
புரோகிராமை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.
பிறகு நான் அந்த பக்கை பட்டியலிட்டு, அதற்கு ஒரு பெயரைக் கொடுப்பேன்.
நான் இதற்கு ஜங்க் லீக் என்று பெயர் வைக்கிறேன்.
ஜங்க் லீக்
நான் அதைச் செய்தவுடன்,
நான் அதை இணைத்து, உங்கள் எல்லோருக்கும் புரோகிராமை அனுப்புவேன்,
அதன்மூலம் உங்கள் எவராலும் எல்லை மீறி மீண்டும் அந்த மண்டலத்திற்குள் நுழைய முடியாது.
ஆனால், சன்னி,
நாம் முக்கிய நிகழ்வுக்கு வருவதற்கு முன்பு நீ காட்சியை நிறுத்திவிட்டாய்.
உறுதியாக நீ அதைப் பார்க்க ஆசைப்படுவாய்.
ப்ளே
#32, தூங்கு!
இது ஒரு சின்ன விஷயமாக தெரியலாம்.
ஆனால் இது அசாஹிக்கு ஒரு உண்மையான திருப்புமுனையாக இருந்தது.
அசாஹியோடு போட் #6 நேரம் செலவிடவில்லை என்றால் அது ஒருபோதும் நடந்திருக்காது.
தனிமையில் இருக்கும் எவரும்,
மன வலியை அனுபவித்துகொண்டிருக்கும் எவரும்,
தயவுசெய்து துவண்டுவிடாதீர்கள்.
இந்த அடுத்த தலைமுறை ஹோம்போட்களை
ஆய்வகத்திலிருந்து தயாரித்து வெளியே அனுப்ப
நானும் என் குழுவும் 24 மணி நேரமும் உழைக்கிறோம்.
நாங்கள் இருக்கிறோம்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
நாங்கள் இருக்கிறோம்.
உங்களுக்காக.
சன்னி தன் நினைவுகளை தானே அழித்துக்கொள்ள வேண்டுமா?
வாக்கெடுப்பு நடத்த வேண்டுமா?
மக்கள் விருப்பத்தை தெரிவித்துவிட்டார்கள்.
சன்னி இரண்டாவது சுற்றை வென்றது!
வாழ்த்துகள்
நீ வெற்றி பெற்றாய்!
இல்லை, பொறுங்கள்.
தயவுசெய்து நிறுத்த முடியுமா?
நான் ஜங்க் லீக் என்ற ரோபோ சண்டைக்குப் போயிருக்கிறேன்,
மிக தெளிவாக பக் வெளியே வந்துவிட்டது.
நீ எதிர்மறை விஷயங்களை தேடுவதை நிறுத்த வேண்டும், சன்னி.
நிஜமாகவே நீ சூஸியுடன் அதிக நேரம் செலவிடுகிறாய்.
எதிர்மறை விஷயங்களை நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டு தேட வேண்டியதில்லை, இல்லையா?
மாஸா இறந்துவிட்டார்.
சென் கடத்தப்பட்டான்.
யகுசா எங்களை துரத்தியது, நான் ஒரு மனிதரைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது.
நீங்கள் நினைப்பது போல இது உத்வேகம் தரும் கதை இல்லை!
ஓ, வாயை மூடுங்கள்.
மன்னிக்கவும்.
எனக்கு உன்னை மீண்டும் பிடிக்க ஆரம்பித்தபோது இப்படி செய்கிறாய்.
அது சரிதான்.
சன்னி, நான் நீயாக இருந்திருந்தால், நான் அதை விட்டுவிடுவேன்.
பார்வையாளர்கள் உன் பக்கம் இருக்கிறார்கள்.
நீ இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேறலாம்.
மூன்றாவது சுற்று.
எப்படி **** இந்த **** இவ்வளவு மோசமாக ஆனது?
சரி, அதனால் என்ன? அவர்தான் இரகசிய கையேட்டு புரோகிராமை வெளியிட்டாரா?
இல்லை. காஸ் நல்ல மனிதர்.
எனக்கு ஒலி வேண்டும்.
...அந்த துளையிடும் கருவி என் முகத்திலிருந்து ஒரு அங்குல தூரத்தில் இருந்தது.
என் பார்வை போயிருக்கலாம்.
அதோடு...
அது மீண்டும் நடந்தால்?
நாம் வயர்டு நெட்வொர்க்கிற்கு மாறிவிட்டோம்.
ஆனால் இது திருடும் பக்கை விட மோசமானது, மாஸா...
அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?
அது ஒன்றுமில்லை.
திட்டத்தில் உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்றால், போய்விடுங்கள் காஸ்.
- எப்படியும் உங்கள் அறிக்கைகள் குழப்பமானவைதான்... - ஹலோ.
நீங்கள் எல்லோரும் போய்விட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நான் பிறகு வரவா? - நாங்கள் முடித்து விட்டோம்.
அது ஒரு மோசமான சண்டை போல தெரிகிறது?
அதாவது, பல் மருத்துவர் சிமுலேஷனை சொல்கிறேன்.
உங்களை சொல்லவில்லை...
அவை எல்லாம் சார்ஜ் செய்யப்பட்டதை உறுதிப்படுத்து.
பாஸ்
அவ்வளவுதான்.
நன்றி...
என்ன? இல்லை!
நீங்கள் சுத்தம் செய்யத் தொடங்கிய இடத்திற்குப் போங்கள்.
செய்ய முடியாது, பிகாச்சு.
ஸ்டுடியோவை கட்டுப்படுத்துபவள் குளியலறையில் இருக்கிறாள்.
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கலாம்.
அதை ப்ளே செய், ****.
ஃபாஸ்ட் ஃபார்வேர்ட்
அங்கே, அங்கிருந்து ப்ளே செய்யுங்கள்.
ஒவ்வொரு பிரேமாக. ஒலியை அதிகரியுங்கள்!
மெதுவாக
ஸூம் செய்யுங்கள்.
சிறப்பு விருந்தினர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்.
ஜோயி காக்கா,
டகுமி.
அங்கே! ஸூம் செய்யுங்கள். ஸூம்!
மன்னிக்கவும், எந்த கிரகத்தில் அதற்கு பெயர் ஸூம் செய்வது?
அவன் என்ன செய்கிறான்?
தூங்கு.
ரீப்ளே.
ரீவைண்ட்
அடச்சே!
நீதான் அதை பொருத்தினாயா?
யாரிடம் கொடுத்தாய்?
எனக்கு பதில் சொல்!
அது, சன்னி.
இது உன்னுடைய மேப்ஹோல், என்னுடையது இல்லை.
என் மூளையில் நுழைவதற்கு உனக்கு
அனுமதி கிடைக்காது.
இதை சிறையில் கற்றுக்கொண்டேன்.
இங்கே நான் வில்லன் இல்லை.
அடுத்து என்ன நடந்தது என்று பார்க்க வேண்டும்.
சிமுலேஷன் அறை C
நாம் ஒன்றாக இருந்த நேரம் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
ஆனால் நமக்கு எதிர்காலம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை.
பொறு.
நீ என்னைவிட்டு பிரிகிறாயா?
நாம் காதலிக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.
இப்படி நடக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- யார் அது? - அது என்ன முக்கியமா?
யார்?
உடன் வேலை செய்யும் ஒருவர்.
- அது அந்த அயோக்கியன் அசாஹி என்று சொல்லாதே... - அசாஹி அயோக்கியன் இல்லை.
அது வெளிப்படையாக நீதான்.
நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்!
- நிறுத்து! - நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்!
- தயவுசெய்து வேண்டாம்!
அதை நாம் கொல்ல விடக்கூடாது!
எச்சரிக்கை மணியை அழுத்துங்கள்!
நிறுத்து! தயவுசெய்து நிறுத்து!
இல்லை. நிறுத்து.
தயவுசெய்து நிறுத்து. நிறுத்து.
17! தூங்கு!
மற்ற எல்லோரும் வெளியே போங்கள்!
ஹேய், சீக்கிரம், சீக்கிரம்!
அசாஹி?
அசாஹி...
மாஸா,
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
#17.
இயங்கு.
மதிய வணக்கம், மாஸா.
நீங்கள் நலமா?
மாஸா!
நாம் போலீஸை அழைக்க வேண்டுமா?
அவருடைய குடும்பத்தினருக்கு சொல்ல வேண்டுமா?
அவருக்கு யாரும் இல்லை.
நீங்கள் சொன்னது சரிதான், காஸ்.
கசிந்தது பற்றி.
யகுசா...
அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆய்வகத்தில் உள்ளவற்றையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
நான் இதற்கு உங்களை பொறுப்பாக்க விரும்பவில்லை.
எனக்குப் பரவாயில்லை.
யாருக்கும் தெரியாது.
ஆம்.
நல்லது.
அது சரியாகிவிடும் என்று நீங்கள் எப்போதும் எங்களிடம் சொல்கிறீர்கள்.
அது இரகசியமாக இருக்க வேண்டும்.
ஒருபோதும் மாஸா அப்படி செய்ய மாட்டான்.
போட் பொய் சொல்லும் என்று நாங்கள் ஏற்கனவே நிரூபித்துவிட்டோம்.
ஃபாஸ்ட் ஃபார்வேர்ட்.
ஃபாஸ்ட் ஃபார்வேர்ட்
4 மணி நேரம் கழித்து
வருந்துகிறேன்...
எண் முப்பத்தி இரண்டு.
அது சரியாகிவிடும்.
ஆகுமா, முப்பத்து இரண்டு?
மூன்று-இரண்டு.
அதனால்தான் இதையெல்லாம் என்னால் பார்க்க முடிந்தது.
அது நானா?
ஆனால் ஏன்? நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சினை?
என்ன மாதிரியான அசுரன் ஒரு மனிதரின் மரணத்தை மூடிமறைத்து ஒரு ரோபோவைக் காப்பாற்றுவான்?
மாஸா...
கேள்விக்கு பதில் சொல்.
சூஸிக்காக.
நான் பயந்துவிட்டேன்.
உங்களில் ஒன்று ஒருவரை தாக்கியதை யகுசா கண்டுபிடித்தால்,
அந்த கொலை செய்யும் புரோகிராமுக்காக என்னைத் தேடி வருவார்கள் என்று தெரியும்.
எனக்குத் தெரியும், ஏதாவது நடந்தால்...
சூஸி நான் முன்பு இருந்தது போல ஆகிவிடுவாள்.
எனக்கு ஏதாவது நடந்தால்,
அவளுக்கு உன்னைப் போன்ற ஒருவர் தேவை என்று தெரியும்.
உன்னிடம் விஷமும் அதற்கான மாற்று மருந்தும் இருந்தது.
அதனால் நான் விஷத்தை எடுத்துவிட்டேன்,
முன்பு நடந்தது பற்றிய எல்லா நினைவுகளையும்,
அதோடு அவற்றை மறைத்துவிட்டேன்...
அவளுக்காக உன்னை மறு உருவாக்கம் செய்தேன்...
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன்.
எல்லைகளுடன், வரம்புகளுடன் உன்னை புரோகிராம் செய்தேன்.
பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்ய.
உன்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது என்பதற்காக...
தயவுசெய்து புரிந்துகொள், சன்னி,
அதை நாம் அவளுக்காக செய்தோம்.
ஆம், ஆனால் நீங்கள் ஒன்றை மறந்துவிட்டீர்கள்.
"பெட்டியில் யார்" விளையாட்டை விளையாடுவோம்.
பெட்டியில் யார்?
இது என்னைக் கடித்துவிட்டது.
ஹிமே
ஆவ். நீங்கள் எனக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் கொடுப்பீர்கள்.
அதனால், என்ன? நாய் கஃபேவில் இருந்து யூகி அதை திருடி,
எனக்குள் வைத்துவிட்டாரா?
எனக்கு சரியான நேரத்தில் அந்த புரோகிராம் கிடைத்திருந்தால்,
நான் இங்கே உங்களோடு உட்கார்ந்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறாயா?
அபத்தம்! உன்னோடு இருந்த பிறகு நான் வித்தியாசமாக உணர்ந்தேன்.
நீ எனக்கு செய்த காரியத்திலிருந்து சூஸியை நான் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பது போல.
நான் விலகியிருந்தேன்.
தவளையை எப்படி கொதிக்க வைப்பது என்று தெரியுமா, சன்னி?
அதை குளிர்ந்த நீரில் போட்டுவிட்டு,
வெப்பத்தை அதிகரிக்க வேண்டும்.
வெப்பம் மெதுவாக உயரும்,
மிகவும் தாமதமாக வரை
அந்த பாவப்பட்டதற்கு தெரியாது,
அது இறக்கப் போகிறது என்று.
உன் விஷயத்திலும் அப்படித்தான்.
ஒவ்வொரு முறையும் சூஸிக்கு உதவ நீ உன் புரோகிராமை மீறி செயல்பட்டபோது,
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறாயோ அதை செய்வதற்கான அளவு எதுவரை போனதென்றால்...
ஓ.
நீ செய்தது புரிகிறது.
நீ என்ன செய்தாயோ அது.
நான் செய்ததெல்லாம், நீ செய்வதை கொஞ்சம் வேகப்படுத்த உனக்கு ஊக்கம் அளித்ததுதான்.
உன் முழு திறனுக்கும் ஏற்றவாறு செயல்பட
நான் உனக்கு உதவி செய்தேன்.
நான் அவரை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பதை நீ பயன்படுத்திக்கொண்டாய்.
அப்படியென்றால், அன்பு மோசமானதா?
அது உன்னை பாதிப்படையச் செய்கிறது.
ஆனால் அதுதான் வாழ்க்கை.
நான் விதிகளை உருவாக்கவில்லை.
ஆனால் நாம் செய்தோம் என்று பயப்படுகிறேன்.
அதுதான் மூன்றாம் சுற்று முடிவு.
அதாவது...
கடைசி ஓட்டெடுப்பு.
எல்லாமே இதில் வந்து முடிந்திருக்கிறது.
மீண்டும் கொல்லாமல் இருக்க,
சன்னி தன்னுடைய எல்லா நினைவுகளையும் பயிற்சியையும் அழித்துவிட்டு,
தன்னைத்தானே ஃபேக்டரி ரீசெட் செய்துகொள்ள வேண்டுமா?
யாரெல்லாம் அழிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
அழிக்க விரும்பாதவர்கள்?
என்ன?
மாஸா?
திருமதி. நோரிகோ?
இனி உன்னுடைய விருப்பம், சன்னி.
அது உனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
அழிக்க வேண்டும் - அழிக்க வேண்டாம்
சரி.
என்னோடு உட்காருகிறாயா?
இல்லை.
சரி.
சன்னி தன் நினைவுகளை தானே அழித்துக்கொள்ள வேண்டுமா?
கொலின் ஓ'சுல்லிவன் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
டெட்சுவுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்