O quê?
Suzie?
Cadê você?
Isso é pegadinha?
Mixxy?
Ha-ha. Vocês me pegaram.
Podem aparecer agora.
Suzie?
Suzie, é você?
Fica tranquila, Suzie. Estou indo.
Aí vem a nossa convidada especial!
O quê? Ei, você não trabalha na...
CONVIDADA ESPECIAL
Por favor, deem as boas-vindas à Sakamoto Sunny!
Obrigada?
É uma grande honra estar aqui hoje no seu furo no mapa, Sunny!
Meu o quê?
Isso mesmo, Tanaka-kun.
Graças a Deus! Noriko-san!
Alguns de nós vão precisar de uma explicação.
Noriko-san, você está tão... brilhante.
O que está acontecendo? Cadê a Suzie?
Em um videogame, quando um jogador ultrapassa os limites do mapa,
ele cai no que é conhecido como furo no mapa.
E lá dentro vale tudo.
Então foi isso que aconteceu com você, Sunny!
O Masa-san programou você com um código moral rígido.
Regras sobre o que é certo e errado.
Mas você fez uma coisa muito ruim.
Passou dos limites ao matar um homem.
Então, em vez de ir para a prisão como uma criminosa humana...
Quem você está chamando de criminosa?
...seu estranho algoritmo mandou você aqui para confrontar seus crimes.
Eu estava protegendo a Suzie, então houve um erro.
Só vou reiniciar.
EITA
Mas não é justo. Tem alguém com quem eu possa falar?
Não foi minha intenção. Só queria protegê-la!
É isso que viemos aqui decidir.
Eu sou o Tanaka Yuki.
Assistente de laboratório na Incubadora Sakamoto da ImaTech.
APRESENTADOR
Eu sou a mãe do Masa,
a Sakamoto Noriko.
E vamos responder a essa pergunta
e muito mais, esta noite em...
A Sunny deve se formatar?
A SUNNY DEVE SE FORMATAR?
Me formatar? Tipo, reset de fábrica?
Isso mesmo!
De volta ao cheirinho de robô recém-tirado da caixa!
Tenho que sair daqui.
O quê? Onde estão as portas?
Não pode escapar do próprio cérebro, Sunny-san.
Cadê? Não podem fazer isso. Devolvam as portas!
A única saída é através dos nossos três segmentos cheios de diversão!
Depois de cada rodada, a plateia do estúdio votará
se Sunny é um "robô incompreendido com um coração de ouro".
Sim, é isso.
Ou é uma "abominação que nunca deveria ter sido criada"?
Como é que é?
Os votos serão computados com nosso medidor de aplausos patenteado,
e no final do programa decidiremos...
FORMATAR - NÃO FORMATAR
A Sunny deve se formatar?
Mas eu sei a resposta.
Alerta de spoiler: é "não". A resposta é "não"!
O que é isso?
Primeira rodada.
A SUNNY É PERIGOSA?
Não! Noriko-san, por favor, me escuta.
O Tetsu apontou uma arma pra cabeça da Suzie.
Eu defendi ela. E o Zen, seu neto.
Por favor. Você me conhece. Não sou perigosa.
Vamos ver o que as pessoas
nessas caixas têm a dizer sobre isso.
Espera aí. Quem está nas caixas?
Exatamente!
QUEM ESTÁ NA CAIXA?
Eca! Não! Meu almoço já era!
Ai, não. Não quero brincar. Podemos tentar conversar?
Parece aviário. Mas sem pulso.
Um dos ursinhos do Zen?
Não!
É o filhote de corvo que você matou...
JOEY, CORVO
- ...quando mentiu pra Suzie! - Joey?
Me desculpa.
Eu te amei. De verdade. Não queria que isso acontecesse.
Eu só estava tentando entender a Suzie, a dor dela...
ENTÃO FUI APENAS UM ADEREÇO?
Não foi nada disso.
Próxima caixa!
Não! Não, espera. Por favor.
Ai!
O fornecedor de dildo, né?
TAKUMI, FORNECEDOR DE DILDO
A caixa não deveria falar.
Como está sua orelha? Parece que pode estar infectada.
Esquece minha orelha!
Devia ver o que fizeram comigo por vender aquele código.
Não! Sinto muito.
Espero que tenha conseguido o que queria no dispositivo da Noriko-san.
Estava com você?
Virei minha casa de cabeça pra baixo.
Achei que eu estava com demência.
Ai, não! Noriko-san, posso explicar...
Próxima caixa.
Espera. Conheço esse perfume.
MIXXY, A COBRA
Mixxy!
Está zoando?
Quem deveria se formatar aqui é a Mixxy!
Ela é desequilibrada.
Como é que é? Você me atacou!
Ela ia cortar a garganta da Suzie!
Era pra eu elogiar o talento dela com facas?
Deus amado! Você é totalmente patológica!
Suzie e eu tivemos uma pequena discussão.
Acontece entre melhores amigas.
Vocês não são melhores amigas!
Podemos, por favor, tocar a fita?
Quer saber, Suzie?
É muito bizarro se importar mais
com um robô-do-lar do que com pessoas.
- Vejam. - Quer saber?
- Mixxy vai pegar a faca. - Só me importo com a Sunny...
Sunny, dorme!
O quê? Não!
A Mixxy tinha uma faca. Eu juro. Podemos só...
E esse é o fim da primeira rodada!
Obrigado, convidados especiais.
Quê? Eu não entendo.
Eu machuquei todas aquelas pessoas?
Recapitulando...
Você assassinou uma pessoa,
agrediu outra, roubou, mentiu
e matou um passarinho.
O que achamos, pessoal?
A Sunny deve se formatar?
Quem acha que não?
Vamos, gente!
E...
quem acha que sim?
Ai, não. Isso significa...
Eita, que plateia difícil!
Masa?
Uau.
Mas você quer me formatar?
Você tem feito besteira.
Talvez não seja um robô tão bom assim.
E de quem é a **** da culpa?
Desculpa.
O que quero dizer é que, bom...
Você que me criou.
Se eu sou má, não é porque você me programou pra ser má?
Então por quê?
Por que você me criou assim?
Tem deixa melhor que essa?
Isso nos leva à segunda rodada.
2a RODADA - POR QUE O MASA CRIARIA UM ROBÔ TÃO MAU?
Ele deve ter tido um excelente motivo.
A Sunny nasceu em um dia chuvoso de maio,
uma de seis irmãos idênticos.
E aqui está o seu criador, Sakamoto Masahiko-san.
Após garantir o domínio da ImaTech no mercado de refrigeração,
como parte da equipe que criou o Sr. Frígido,
Sakamoto- san encontrou sua verdadeira vocação na IA doméstica
criando robôs-do-lar de última geração
projetados para complementar qualquer casa japonesa.
Mas ele sempre soube que robôs-do-lar tinham um papel mais importante.
DOC SETOR CINCO
Se importa?
Masa.
Ah! É agora que ele me manda pegar café!
Quer que eu coce atrás da sua orelha?
Vai arrumar as coisas.
E precisamos de café.
Não existe cura pra estupidez.
Desculpa, estou com fome.
Mas isso é relevante, na verdade.
Está gravando?
Ótimo. Tá.
Então, quando nós sentimos fome?
Quando nosso corpo precisa de calorias, nutrição, né?
A fome é um mecanismo de sobrevivência.
Acontece que a solidão funciona da mesma maneira.
Veja, nossos ancestrais ficavam mais seguros em bando,
caçando juntos, lutando contra predadores.
Ficar sozinho era ficar exposto.
Então, assim como evoluímos para sentir fome,
também evoluímos para sentir solidão.
Obrigado.
Cientista e poeta.
Mas o paradoxo é que,
quanto mais solitário você fica,
mais difícil se torna pedir ajuda.
E assim nos isolamos.
Conheci esse círculo vicioso em primeira mão.
Foi muito breve. Só uma fase.
Mas e se houvesse uma maneira de interromper o ciclo?
Um "playground social" onde reaprender a brincar com os outros.
A solidão é uma epidemia global.
E aqui na ImaTech estamos numa corrida pela cura.
Então, nos escritórios do Setor Cinco da ImaTech,
Sakamoto- san desenvolve uma nova geração de robôs-do-lar,
projetados como objetos de transição para pessoas
que têm receio da interação humana.
Embora se pareçam muito
com a linha atual de robôs da ImaTech,
o que o Sakamoto- san está criando dentro deles
certamente irá surpreendê-los!
Para os testes beta, precisávamos de um ambiente controlado.
Primeiro, juntamos os robôs em casais
para que cultivassem sentimentos autênticos.
Com os robôs prontos, recrutamos como técnicos
humanos que se beneficiariam do nosso trabalho.
Durante meu próprio isolamento, eu fiquei mal.
Por muito, muito tempo.
Não precisa ficar trazendo isso à tona.
Mesmo assim, nunca tinha visto ninguém tão retraído quanto o Asahi-kun.
SALA DE SIMULAÇÃO A
DIA 1
Quando chegou, Asahi mal conseguia ficar
no mesmo ambiente que outra pessoa, muito menos fazer contato visual.
Então, colocamos o robô No 6 para ajudá-lo.
Posso oferecer mais nozes?
Boa ideia. Tentar conquistar com comida primeiro.
Pega.
Mudança real não acontece num instante,
mas Asahi e No 6 passaram muitos dias naquele lugar,
se conhecendo e se aproximando aos poucos.
DIA 87
A gente vai ganhar o próximo, amigo.
Olha só.
O que parecia impossível para Asahi
na escola, no trabalho, em casa,
com outras pessoas, provou ser possível com esse robô.
Asahi começou a se abrir...
DIA 365
Veja bem, Asahi- kun é uma de nossas muitas histórias de sucesso.
Prova de que o nosso trabalho é revolucionário e essencial.
Seu amigo Kaz está pronto na simulação de dentista.
SALA DE SIMULAÇÃO B
Eu conheço esse cara.
Muito bem. Está quase acabando.
Doutor, pode ser mais gentil com meu amigo?
Mandei ser mais gentil!
Tudo bem.
Ninguém vai te machucar!
Para!
PAUSADO
Espera aí. O que houve?
Você que mandou parar.
Quem você acha que está no controle?
Ué, eu que controlo o vídeo?
Mas o que aconteceu? Não podemos fazer aquilo!
Todos os remédios têm efeitos colaterais, Sunny.
Para que nosso sistema funcionasse,
tivemos que cultivar sentimentos autênticos em vocês.
Alegria, medo, devoção.
Mas são emoções muito grandes.
E, às vezes, mesmo que as emoções sejam genuínas,
elas confundem você.
Como quando o No 41 roubou pra comprar uma bebida de aniversário pra Mayumi-san.
Essas falhas eram fáceis de corrigir.
Faziam parte do processo.
E olha só esse sorriso!
Tá. Então, me mostra como você consertou?
LABORATÓRIO DO MASA
Eu precisava achar o código que o robô emitiu
quando passou dos limites.
Então, eu catalogava o bug e dava um nome a ele.
Vou chamar esse de Liga da Sucata.
LIGA DA SUCATA
Depois disso,
eu corrigia e enviava a correção a todos vocês,
para não poderem entrar nesta mesma zona proibida de novo.
Mas, Sunny, você parou a fita antes de chegarmos ao evento principal.
Juro que vai querer ver isso.
No 32, dorme!
Pode parecer um momento qualquer.
Mas foi um verdadeiro avanço para o Asahi.
E nunca teria acontecido se não fosse pelo tempo do Asahi com o robô No 6.
Para qualquer um que esteja perdido,
que esteja sofrendo,
por favor, não desista.
Minha equipe e eu trabalhamos sem parar
para preparar a próxima geração de robôs-do-lar
para sair do laboratório.
Nós estamos aqui.
Eu prometo.
Nós estamos aqui.
Por você.
A Sunny deve se formatar?
Precisamos mesmo votar?
O povo falou.
Sunny vence a segunda rodada!
PARABÉNS
VOCÊ VENCEU!
Não, espera.
Pausa, por favor?
Fui a uma luta de robôs chamada Liga da Sucata, então o bug vazou.
Pare de procurar o lado negativo, Sunny.
Realmente tem passado tempo demais com a Suzie.
Não preciso procurar muito pra achar o lado negativo, né?
O Masa desapareceu.
O Zen foi sequestrado.
A yakuza veio atrás de nós, e eu tive que matar um homem, ****!
Esta não é a história inspiradora que vocês pensam que é!
Ah, calem a **** da boca!
Me desculpem.
Logo quando eu estava começando a gostar de você de novo.
Isso mesmo. Acho melhor deixar isso quieto, Sunny.
A plateia está do seu lado.
Pode até conseguir sair viva daqui.
Terceira rodada.
Como **** essa **** ficou tão ****?
Tá, e aí? Ele que vazou o código do Manual Obscuro?
Não. O Kaz é um bom homem.
Vou precisar de som.
...a broca estava a um centímetro do meu rosto.
Eu podia ter ficado cego.
E... se acontecer de novo?
Mudamos para uma rede com fio.
Mas isso é pior que o bug do roubo, Masa...
- Do que ele está falando? - Não é nada.
Se não acredita no projeto, vai embora, Kaz.
- Seus relatórios são uma bagunça... - Com licença.
Achei que já tivessem ido embora.
- Posso voltar... - Já terminamos.
Parece que a briga foi feia.
Na simulação de dentista, quero dizer.
- Não você e o... - Deixe todos carregados.
PAUSADO
E nosso tempo acabou.
Agradecemos a...
Quê? Não! Volta pra quando começou a limpar.
Nem a pau, Juvenal!
A moça do switch do estúdio foi ao banheiro de novo.
Só pode estar grávida.
Aperta play nessa ****, babaca.
AVANÇANDO
Aí, aperta play aí. Quadro por quadro. E aumenta o som!
CÂMERA LENTA
Amplia.
Um obrigado aos nossos convidados especiais.
Joey, o Corvo,
Takumi-san.
Ali! Amplia mais. Mais!
Em que mundo isso é mais ampliado?
O que ele está fazendo?
Dorme.
Repete.
REBOBINANDO
Puta merda!
Você adulterou as tomadas?
Pra quem você entregou?
Responde!
Ei, Sunny. O furo no mapa é seu, não meu.
Você não tem passe livre na minha cabeça.
Aprendi isso na prisão.
Eu não sou o vilão. Vejam o que aconteceu depois...
SALA DE SIMULAÇÃO C
Nosso tempo junto foi especial. Mas não vejo um futuro.
Espera. Está terminando comigo?
Estávamos apaixonados.
Eu não queria que isso acontecesse.
- Quem é? - Por que importa?
Quem é?
Alguém do trabalho.
- Não diga que é o idiota do Asahi... - Asahi não é idiota.
Mas aparentemente você é.
Eu te amo tanto!
- Para! - Eu te amo!
- Por favor, não!
Ele não pode matá-la!
Aperta o alarme!
Por favor, para!
Não. Para.
Por favor, para. Para.
No 17, dorme!
Todos pra fora!
Depressa!
Asahi?
Asahi...
Masa,
o que vamos fazer?
No 17,
acorda.
Boa tarde, Masa-san.
Você está bem?
Masa.
Devemos chamar a polícia?
Alertar a família dele?
Ele não tem ninguém.
Você tinha razão, Kaz.
Sobre os vazamentos.
A yakuza...
Acho que eles têm me seguido.
Cuidarei dos que estão no laboratório.
Vai pra casa.
Não quero que o culpem.
Tudo bem.
Ninguém vai saber.
Sim.
Ótimo.
Você sempre nos diz que vai ficar tudo bem.
Deve ficar escondido.
Masa nunca faria isso.
Já vimos que o robô mente.
Avança rápido.
AVANÇANDO
4 HORAS DEPOIS
Sinto muito...
No 32.
Vai ficar tudo bem.
Será, 32?
Três-dois.
É por isso que pude ver tudo isso.
Essa sou eu?
Mas por quê? Por que estou aqui?
Qual é o seu problema?
Que tipo de monstro encobre a morte de um homem e depois salva um robô?
Masa.
Responda à pergunta.
Pela Suzie.
Eu fiquei com medo.
Se a yakuza descobrisse que vocês atacam, viriam atrás do código de assassinato.
Se algo acontecesse... A Suzie é como eu era antigamente.
Sabia que, se algo acontecesse comigo,
ela precisaria de alguém como você.
Você tinha o veneno e o antídoto.
Então tirei o veneno,
as memórias de tudo que aconteceu antes, e as bloqueei...
Refiz você para a Suzie.
Fiquei acordado a noite toda.
Programei você com limitadores pra garantir que era segura,
que não poderia fazer aquilo de novo.
Por favor, entenda,
fizemos isso por ela.
Sim, mas você esqueceu uma coisa.
Vamos jogar "Quem está na caixa".
QUEM ESTÁ NA CAIXA?
Me mordeu.
HIMÉ
Ah, assim vão me deixar convencida.
E aí? O Yuki roubou o código da cafeteria de cães
e você colocou em mim?
Se eu tivesse recebido o código a tempo, acha que estaria aqui com você agora?
Mentira! Me senti diferente depois que estive com você.
Como se tivesse que proteger a Suzie de algo que você fez.
Manter a distância.
Você sabe cozinhar um sapo, Sunny?
Você coloca em água fria
e aumenta o fogo.
O calor aumenta tão lentamente
que o pobrezinho só percebe
que está prestes a morrer quando é tarde demais.
O mesmo acontece com você.
Cada vez que desobedecia à sua programação pra ajudar a Suzie,
o limite do que estava disposta a fazer aumentava...
Ah.
- Entendi o que você fez. - O que você fez.
Só te dei um pequeno incentivo pra acelerar seu progresso.
Eu só ajudei você
a atingir todo o seu potencial.
Você se aproveitou do quanto eu amo ela.
Então, amor é uma merda?
Ele te deixa vulnerável.
Mas a vida é assim.
Eu não fiz as regras.
Mas nós fizemos.
E este é o fim da terceira rodada.
O que significa...
A votação final.
O momento que todos esperavam.
Para não voltar a matar,
a Sunny deveria apagar todas as suas memórias e treinamento,
e se formatar ao padrão de fábrica?
Quem quer que ela se formate?
E quem quer que ela não se formate?
O quê?
Masa?
Noriko-san?
Você que decide, Sunny- chan.
Você sabia disso, o tempo todo.
FORMATAR - NÃO FORMATAR
Tá.
Pode ficar comigo?
Não.
Certo.
A SUNNY DEVE SE FORMATAR?
BASEADA NO ROMANCE DE COLIN O'SULLIVAN
DEDICADA A TETSU
Legendas: Marcela Almeida