Quê?
Suzie?
Onde estás?
Isto é alguma piada?
Mixxy?
Ha-ha. Apanharam-me bem.
Já podem aparecer.
Suzie?
Suzie, és tu?
Não te preocupes, Suzie, já vou.
E aí vem a nossa convidada especial!
Quê? Tu não trabalhas na...
CONVIDADA ESPECIAL
Deem as boas-vindas à Sunny Sakamoto!
Obrigada?
É uma honra estar aqui hoje no teu erro do mapa, Sunny!
O meu quê?
É isso mesmo, Tanaka-kun.
Graças a Deus. Noriko-san!
Alguns de nós vão precisar de uma explicação.
Noriko-san.
Está tão... brilhante.
Que se passa? Onde está a Suzie?
Num videojogo,
quando um jogador sai da área de jogo,
cai num chamado "erro do mapa".
E aí em baixo, vale tudo.
E foi isso que te aconteceu, Sunny!
O Masa-san programou-te com um código moral rigoroso.
Regras sobre certo e errado.
Mas tu fizeste uma coisa muito, muito má.
Passaste dos limites, ao matar um homem.
Então, em vez de ires para a prisão, como uma criminosa humana...
A quem estás a chamar criminosa?
... o teu peculiar algoritmo pôs-te aqui a confrontar os teus crimes.
Estava só a proteger a Suzie, é evidente que houve um erro.
Vou reiniciar e pronto.
OH-OH!
Mas não é justo. Há mais alguém com quem eu possa falar?
Não quis fazer mal a ninguém. Estava a protegê-la!
É isso que vamos determinar.
Sou o Yuki Tanaka,
assistente de laboratório na Incubadora Sakamoto, da ImaTech.
E eu sou a mãe do Masa,
Noriko Sakamoto.
E vamos responder a essa pergunta
e a outras, esta noite, no...
A Sunny devia apagar a memória?
A SUNNY DEVIA APAGAR A MEMÓRIA?
Apagar-me? Repor as definições de fábrica?
Exato!
Recuperar aquele cheiro a robô novinho em folha!
Tenho de sair daqui.
Quê? Onde estão as portas?
Não podes sair do teu cérebro, Sunny-san.
Onde estão? Não podem fazer isso. Tragam-nas.
A única saída
é através das nossas "Três Rubricas Divertidíssimas"!
Após cada uma, o nosso público vai decidir e votar
se a Sunny é "um robô incompreendido com um coração de ouro"...
Sim, é isso.
... ou "uma aberração que nunca deveria ter sido criada"?
Esperem. Quê?
Os votos serão contados com o nosso medidor de palmas patenteado,
e, no final do programa, decidiremos se...
APAGAR NÃO APAGAR
A Sunny devia apagar a memória?
Mas eu já sei a resposta.
Alerta de spoiler!
É "não". A resposta é "não"!
Esperem. Que é isto?
Ronda Um.
A SUNNY É PERIGOSA?
Não. Não! Noriko-san, por favor, oiça-me.
O Tetsu tinha uma arma apontada à cabeça da Suzie.
Estava a defendê-la.
E ao Zen, o seu neto.
Por favor. Conhece-me. Não sou perigosa.
Vejamos o que dizem sobre isso
as pessoas que estão naquelas caixas.
Espere. Quem está nas caixas?
Exatamente!
QUEM ESTÁ NA CAIXA?
Não!
Ainda me sai o almoço!
Não. Não quero jogar. Podemos só conversar?
Parece avícola.
Mas não tem pulsação.
É um dos peluches do Zen?
Não!
É o corvo bebé que mataste...
JOEY, O CORVO
... quando mentiste à Suzie!
Joey?
Peço imensa desculpa!
Eu amava-te. A sério.
Eu não queria que isto acontecesse. Só queria compreender a Suzie, a sua dor...
ENTÃO EU FUI SÓ UM ADEREÇO?
Não! Nada disso.
Próxima!
Não, por favor.
O traficante de vibradores, certo?
TAKUMI, TRAFICANTE DE VIBRADORES
A caixa não pode falar.
Como está a orelha? Parece estar infetada.
Deixa lá a orelha!
Devias ver o que me fizeram por te ter vendido aquele código.
Não! Desculpa!
Conseguiste o que querias do dispositivo da Noriko-san?
Tu é que o tinhas?
Virei a minha casa de pernas para o ar.
Pensei que tinha demência.
Não. Noriko-san, deixe-me explicar...
Próxima!
Conheço esse perfume...
"MIXXY, GAJAS"
Mixxy!
Estão a brincar comigo?
Se alguém aqui se devia apagar, é a Mixxy.
É completamente desequilibrada.
Desculpa? Tu atacaste-me!
Ela tinha uma faca na garganta da Suzie!
Queriam que lhe elogiasse a destreza com facas?
Meu Deus! És completamente patológica!
Sim, tivemos uma discussãozinha.
Acontece, entre melhores amigas.
Vocês não são melhores amigas!
Podemos, por favor, passar as imagens?
Sabes que mais, Suzie?
Há algo muito marado com uma pessoa
que se preocupa mais com um robô do que com pessoas.
- Certo, vejam... - Sabes, Mixxy?
- A Mixxy puxa da faca. - ... me preocupo com a Sunny...
Sunny, dorme!
Quê? Não!
A Mixxy tinha uma faca. Eu juro. Podemos...
Chegámos ao final da Ronda Um!
Obrigado, convidados especiais.
Quê? Não percebo.
Terei mesmo magoado aquelas pessoas?
Vamos recapitular.
Mataste uma pessoa,
agrediste outra...
... roubaste,
mentiste
e mataste um pássaro bebé.
Que acham, caro público?
A Sunny devia apagar a memória?
O vosso aplauso para "Não Apagar".
Vá lá!
E...
... para "Apagar"?
Não. Isso significa...
Público difícil.
Masa?
Mas tu queres apagar-me?
Fizeste asneiras.
Talvez não sejas um robô assim tão bom.
E de quem é a culpa, c****?
Peço desculpa.
Quero dizer,
bem...
Tu criaste-me.
Então, se sou má, é porque me programaste para ser má, certo?
Porquê?
Porque me fizeste assim?
Haverá melhor transição que esta?
Passamos à Ronda Dois.
RONDA DOIS - PORQUE É QUE O MASA CRIARIA UM ROBÔ MAU?
De certeza que tinha excelentes motivos.
A Sunny nasceu num dia chuvoso de maio,
com mais cinco irmãos idênticos.
E aqui está o seu criador...
... Masahiko Sakamoto- san.
Após assegurar o domínio da ImaTech no mercado da refrigeração,
como parte da equipa que nos trouxe o Mr. Frigid,
Sakamoto- san encontrou a sua verdadeira vocação na IA doméstica,
dedicando-se a criar robôs domésticos de vanguarda,
concebidos para complementar qualquer lar japonês.
Mas ele sabia que os robôs domésticos teriam um papel mais importante.
DIVISÃO CINCO - DOCUMENTÁRIO
Importam-se?
Masa.
É aqui que ele me manda ir buscar café!
Estás à espera que te coce atrás das orelhas?
Vai limpar.
E traz café.
Não há cura para a estupidez.
Desculpem, estou cheio de fome.
Mas isto até é relevante.
Está a gravar?
Ótimo. Muito bem.
Então,
quando é que sentimos fome?
Quando o corpo precisa de calorias, sustento, certo?
A fome é um mecanismo de sobrevivência.
Acontece que a solidão funciona da mesma forma.
Os nossos antepassados estavam mais seguros em grupos,
caçando e lutando contra predadores juntos.
Estar sozinho era estar exposto.
E assim, tal como evoluímos para sentir fome,
também evoluímos para nos sentirmos sós.
Obrigado.
Um cientista e um poeta.
Mas o paradoxo é que,
quanto mais sós nos sentimos,
mais difícil se torna procurar companhia.
E recluímo-nos.
Eu conheci este círculo vicioso em primeira mão.
Muito brevemente. Foi só uma fase, na verdade.
Mas, e se houvesse forma de quebrar o círculo?
Uma simulação social, onde pudéssemos reaprender a conviver?
A solidão é uma epidemia mundial.
E, aqui na ImaTech, estamos na corrida para encontrar a cura.
E nas profundezas da Divisão Cinco da ImaTech,
Sakamoto-san está a desenvolver uma nova geração de robôs domésticos,
concebidos para serem objetos de transição
para pessoas aversas à interação humana.
Embora estes robôs sejam muito parecidos
com os da linha atual da ImaTech,
o que o Sakamoto- san colocou dentro deles
vai certamente surpreender-vos!
Para os testes beta, precisávamos de um ambiente controlado.
Primeiro, emparelhámos os robôs, criando casais,
para cultivar sentimentos aparentemente autênticos.
Depois, recrutámos, como técnicos,
humanos que poderiam beneficiar do nosso trabalho.
Durante o meu isolamento, estive num lugar sombrio.
Durante muito, muito tempo.
Não precisas de estar sempre a mencionar nisso.
Ainda assim, nunca tinha visto ninguém tão retraído quanto o Asahi-kun.
SALA DE SIMULAÇÃO A
DIA 1
Quando o conhecemos, o Asahi mal conseguia estar
na mesma divisão que outra pessoa, e muito menos fazer contacto visual.
Então, trouxemos o Robô N.o 6 para o tentar estimular.
Posso oferecer-te mais nozes?
Bem jogado. Conquista-o primeiro com comida.
Vá lá.
A verdadeira mudança não acontece de repente,
mas o Asahi e o N.o 6 passaram muitos dias naquele quarto,
lentamente ficando mais próximos.
DIA 87
Para a próxima, vencemo-los, amigo.
Vejam só.
O que parecia impossível para o Asahi
na escola, no trabalho, em casa
e com outras pessoas, tornou-se possível com este robô.
O Asahi começou a abrir-se...
DIA 365
O Asahi-kun é uma de muitas histórias de sucesso.
A prova de que este trabalho é revolucionário.
De que é essencial.
O teu amigo Kaz está à tua espera, na simulação do dentista.
SALA DE SIMULAÇÕES B
Eu conheço aquele tipo.
Estás a ir muito bem. Está quase.
Doutor, pode ser mais gentil com o meu amigo?
Mais gentil!
Não faz mal!
Não deixarei que te magoem!
Parem!
PAUSA
Esperem.
O que... que aconteceu?
Mandaste parar, não foi?
Quem achas que comanda isto?
Espera.
Eu é que controlo as imagens?
Mas o que foi aquilo?
Não é suposto fazermos aquilo.
Todos os medicamentos têm efeitos secundários, Sunny.
Para que o nosso sistema funcionasse,
tivemos de vos fazer desenvolver sentimentos autênticos.
Alegria, medo, devoção.
Mas essas são emoções fortes.
E, por vezes, ainda que as emoções venham de um fundo bom,
podem apoderar-se de nós.
Como quando o N.o 41 roubou dinheiro para pagar um copo à Mayumi-san.
Essas falhas foram fáceis de resolver.
Fazem parte do processo.
E olhem para aquele sorriso.
Certo. E mostras-me como resolveram isso?
LABORATÓRIO DO MASA
Só tinha de encontrar o código emitido durante a transgressão.
Depois, catalogava o bug e dava-lhe um nome.
Vou chamar a este Liga da Sucata.
LIGA DA SUCATA
A seguir,
corrigia-o e enviava a correção para vocês todos,
para que nenhum de vocês pudesse cometer a mesma transgressão.
Mas, Sunny,
paraste a reprodução antes de chegarmos ao evento principal.
Prometo que vais querer ver isto.
REPRODUZIR
N.o 32, dorme!
Pode parecer um momento insignificante,
mas foi um ponto de viragem para o Asahi.
E nunca teria acontecido se não fosse o tempo que ele passou com o Robô N.o 6.
Para todos os que se sentem perdidos,
que estão a sofrer,
por favor, não desistam.
A minha equipa e eu trabalhamos sem parar
para preparar esta próxima geração de robôs domésticos
para saírem do laboratório.
Estamos aqui.
Prometo-vos.
Estamos aqui.
Por vocês.
A Sunny devia apagar a memória?
Será que é preciso votar?
O povo falou.
A Sunny vence a Ronda Dois!
PARABÉNS
VENCEDORA!
Não, esperem.
Podemos esperar, por favor?
Fui a uma luta de robôs chamada Liga da Sucata.
Claramente, o bug espalhou-se.
Tens de parar de procurar a negatividade, Sunny.
Tens passado demasiado tempo com a Suzie.
Não é preciso procurar muito pela negatividade, pois não?
O Masa desapareceu.
O Zen foi raptado.
A yakuza veio atrás de nós, e tive de matar um homem, c****.
Esta não é a história inspiradora que parecem achar que é!
Calem-se, c****.
É pena.
Logo agora que começava a gostar de ti novamente.
Pois é.
No teu lugar, dar-me-ia por contente, Sunny.
O público está do teu lado.
Talvez consigas sair daqui viva.
Ronda Três.
Como c**** é que esta m**** chegou a este ponto?
Certo, e então? Foi ele que divulgou o Manual Negro?
Não. O Kaz é bom homem.
Preciso de som.
... a broca estava a um centímetro da minha cara.
Podia ter perdido um olho.
E se...
... e se volta a acontecer?
Mudámos para a rede com fios.
Mas não estamos a falar de roubar, Masa, é muito pior...
Que está ele a dizer?
Não é nada.
Se não acreditas no projeto, sai, Kaz.
- Os teus relatórios também são péssimos... - Posso?
Pensei que já se tinham ido embora.
- Posso voltar depois... - Não. Já terminámos.
Parece que se zangaram.
Refiro-me à simulação do dentista.
Não ao senhor e ao...
Certifica-te só de que carregam.
PAUSA
E é tudo por hoje.
Muito obrigado a...
Quê? Não!
Põe a parte em que ias limpar.
Isso querias tu, Pikachu.
A operadora foi outra vez à casa de banho.
Cá para mim, está grávida.
Põe mas é essa m**** a dar, paspalho.
AVANÇAR
Aí. Põe a partir daí.
Fotograma a fotograma. E aumenta o som!
LENTO
Aproxima.
Queremos agradecer aos nossos convidados.
Ao Joey, o Corvo,
ao Takumi-san...
Ali! Aproxima ao máximo. Ao máximo!
Em que planeta é que isso é o máximo?
Que está ele a fazer?
Dorme.
Volta atrás.
RETROCEDER
Cum caraças!
Adulteraste as tomadas?
A quem deste os dados?
Responde-me!
Olha, Sunny.
Este erro do mapa é teu, não é meu.
Não tens carta branca para a minha cabeça!
Aprendi essa na prisão.
Eu não sou o vilão.
Têm de ver o que acontece depois.
SALA DE SIMULAÇÃO C
Adorei o nosso tempo juntos, mas não vejo futuro para nós.
Espera.
Estás a terminar tudo comigo?
Pensava que nos amávamos.
Aconteceu sem querer.
- Quem é? - Que importa isso?
Quem é?
É do trabalho.
- Não me digas que é o otário do Asahi... - O Asahi não é otário.
Mas tu estás a ser.
Eu amo-te tanto!
- Para! - Eu amo-te!
- Para!
Ele vai matá-la!
Soem o alarme!
Para! Por favor!
Não. Para.
Por favor, para. Para!
N.o 17, dorme!
Todos fora daqui!
Rápido!
Asahi?
Asahi...
Masa,
que vamos fazer?
N.o 17,
acorda.
Boa tarde, Masa-san.
Está tudo bem?
Masa!
Devemos chamar a polícia?
E avisar a família?
Ele não tem ninguém.
Tinhas razão, Kaz.
Sobre a fuga de dados.
A yakuza...
Acho que andam a seguir-me.
Eu trato dos que estão no laboratório.
Vai para casa.
Não te quero envolvido.
Não há problema.
Ninguém vai saber.
Pois.
Ótimo.
Dizes-nos sempre que vai ficar tudo bem.
Isto nunca pode vir à luz.
O Masa nunca faria isso.
Já vimos que a robô é mentirosa.
Avanço rápido.
AVANÇAR
4 HORAS DEPOIS
Lamento...
... Número 32.
Vai ficar tudo bem.
Será que vai, 32?
Três - Dois.
É por isso que tenho acesso a tudo isto?
Aquela sou eu?
Mas porquê? Porque é que estou aqui?
Qual é o teu problema?
Que espécie de monstro encobre a morte de um homem e salva um robô?
Masa.
Responde à pergunta.
Fi-lo pela Suzie.
Estava com medo.
Eu sabia que, se a yakuza soubesse do homicídio,
faria tudo para obter o código.
Sabia que, se algo...
A Suzie é como eu era.
Eu sabia que, se algo me acontecesse,
ela precisaria de alguém como tu.
Tu tinhas o veneno e o antídoto.
Então, tirei-te o veneno,
as memórias de tudo o que acontecera,
e bloqueei-as.
E refiz-te para ela...
Passei a noite a fazê-lo.
Programei-te com regras, limitadores...
Para assegurar que era seguro.
Que aquilo não se repetiria...
Por favor, compreende, Sunny.
Fizemo-lo pela Suzie.
Sim, mas esqueceste-te de uma coisa.
Vamos jogar ao "Quem está na caixa".
QUEM ESTÁ NA CAIXA?
Mordeu-me!
HIMÉ
Estragam-me com mimos.
E então? O Yuki roubou o código no café
e tu inseriste-o em mim?
Se eu tivesse conseguido o código a tempo,
achas que estaria aqui contigo?
Tretas! Sentia-me diferente, depois de estar contigo.
Como se tivesse de proteger a Suzie de algo que me fizeste.
Manter a distância.
Sabes como se coze um sapo, Sunny?
Coloca-se em água fria
e vai-se aumentando o calor.
Como o calor aumenta lentamente,
o pobrezinho não sabe que está prestes a morrer
até ser demasiado tarde.
E o mesmo se aplica a ti.
De cada vez que ignoraste a programação para ajudar a Suzie,
o limite do que estavas disposta a fazer foi subindo, até...
Foi o que tu fizeste.
O que tu fizeste.
Eu apenas te dei um empurrãozinho para acelerar o progresso.
Eu apenas te ajudei
a encontrar o caminho para atingires o teu pleno potencial.
Aproveitaste-te do meu amor por ela.
Então, o amor é uma merda?
Torna-te vulnerável.
Mas a vida é mesmo assim.
Não fui eu que fiz as regras.
Mas nós fizemos regras.
E chegámos ao fim da Ronda Três.
O que significa...
... que é hora da votação final.
É agora que tudo se decide.
Para não voltar a matar,
deve a Sunny apagar todas as suas memórias e formação,
e repor as definições de fábrica?
Quem quer apagar tudo?
E não apagar?
Quê?
Masa?
Noriko-san?
A decisão é tua, Sunny- chan.
Tu sempre o soubeste.
APAGAR - NÃO APAGAR
Certo.
Ficas comigo?
Não.
Muito bem.
A SUNNY DEVIA APAGAR A MEMÓRIA?
BASEADO NO ROMANCE DE COLIN O'SULLIVAN
DEDICADO AO TETSU
Legendas: Henrique Moreira