Hva?
Suzie?
Hvor er du?
Er dette en spøk?
Mixxy?
Haha. Dere lurte meg godt.
Dere kan komme frem nå.
Suzie?
Suzie, er det deg?
Slapp av, Suzie. Jeg kommer.
Og her kommer vår spesielle gjest nå!
Hva? Hei, jobber ikke du for...
SPESIELL GJEST
Ønsk velkommen Sakamoto Sunny!
Takk?
Det er en enorm ære å være her i dag i ditt hull i kartet, Sunny!
Mitt hva?
- Det stemmer, Tanaka-kun. - Takk og pris. Noriko-san.
Noen av oss trenger nok en forklaring.
Noriko-san. Du er så skinnende.
Hva er det som foregår? Hvor er Suzie?
Når en spiller går utenfor spillområdet i et videospill,
faller de ned i noe som kalles et hull i kartet. Og der nede er det ingen regler.
Det var det som skjedde med deg, Sunny!
Masa-san programmerte deg med en streng moralkodeks.
Regler om rett og galt.
Men du gjorde noe veldig slemt. Du gikk utenfor området da du drepte en mann.
Så i stedet for å havne i fengsel, som en menneskelig forbryter...
Hvem er det du kaller forbryter?
...sendte din rare algoritme deg hit for å konfrontere forbrytelsene dine.
Jeg prøvde å beskytte Suzie, så det har skjedd en feil.
Jeg bare omstarter.
UH-OH
Urettferdig. Er det en annen jeg kan snakke med?
Jeg mente ikke å gjøre noe galt. Jeg beskyttet henne!
Det er det vi er her for å avgjøre.
Jeg heter Tanaka Yuki. Laborant på ImaTechs Sakamoto-inkubator.
PROGRAMVERT
Jeg er Masas mor, Sakamoto Noriko.
Vi skal få svar på det spørsmålet, og mer til, i kveld på:
Burde Sunny slette seg selv?
BURDE SUNNY SLETTE SEG SELV?!?!
Slette meg selv? Som en fabrikktilbakestilling?
Det stemmer! Tilbake til helt ubrukt og ny bot-lukt!
Jeg må komme meg ut herfra. Hva? Hvor er dørene?
- Du kan ikke rømme fra din egen hjerne. - Hvor ble de av? Du kan ikke gjøre det.
Eneste utvei er gjennom våre "Tre kjempemorsomme segmenter"!
Etter hvert segment skal publikummet stemme på
om Sunny er en "misforstått robot med et hjerte av gull".
Det stemmer.
Eller en "vederstyggelighet som aldri skulle ha blitt skapt."
Vent. Hva?
Vi teller stemmene med vårt patenterte Klapp-o-meter,
og til slutt skal vi avgjøre...
SLETTE - IKKE SLETTE
Burde Sunny slette seg selv?
Men jeg vet svaret.
Røpealarm!
Det er "nei". Svaret er "nei"!
Vent. Hva er dette?
Første runde.
ER SUNNY FARLIG?!
Nei. Nei! Noriko-san, hør på meg.
Tetsu pekte en pistol mot hodet til Suzie. Jeg forsvarte henne.
Og Zen, barnebarnet ditt. Du kjenner meg. Jeg er ikke farlig.
La oss se hva folkene i eskene har å si om det.
Vent. Hvem er i eskene?
Nettopp!
HVEM ER I ESKEN?
Æsj! Nei! Jeg kommer til å kaste opp!
Å nei. Jeg vil ikke delta. Kan vi bare snakke om det?
Føles som en fugl.
Men ingen puls.
Et av Zens kosedyr?
Nei!
Det er kråkeungen du drepte...
JOEY, KRÅKE
...da du løy for Suzie!
Joey? Jeg er så lei for det.
Jeg var glad i deg. Jeg ville ikke at dette skulle skje.
Jeg prøvde bare å forstå Suzie. Smerten hennes...
VAR JEG BARE EN REKVISITT?
Det var ikke det jeg mente.
- Neste eske! - Nei! Nei, vent.
Au!
Dildoforhandleren, ikke sant?
TAKUMI, DILDOFORHANDLER
Esken skal ikke snakke.
Hvordan går det med øret ditt? Det føles betent.
Glem øret mitt!
Du skulle sett hva de gjorde med meg fordi jeg solgte koden til deg.
Å nei! Unnskyld.
Håper du fikk det du trengte fra apparatet til Noriko-san.
Hadde du det?
Jeg endevendte huset mitt.
Jeg trodde jeg led av demens.
Nei. Noriko-san, la meg forklare...
- Neste eske. - Vent. Jeg gjenkjenner den parfymen.
MIXXY, HURPE
Mixxy!
Tuller du med meg?
Hvis noen burde slettes, er det Mixxy. Hun er helt ustabil.
Unnskyld meg? Du angrep meg!
Hun truet Suzie med kniv! Skulle jeg si at hun var flink med den?
Herregud! Du er helt patologisk!
Suzie og jeg kranglet litt. Det skjer mellom bestevenner.
Dere er ikke bestevenner!
Kan vi bare spille av opptaket?
Vet du hva, Suzie? Det er noe ordentlig galt med en person
som bryr seg mer om en hjemmebot enn om folk.
- Følg med. Nå tar Mixxy frem kniven. - Jeg bryr meg bare om Sunny fordi...
Sunny, sov!
Hva? Nei! Mixxy hadde kniv. Jeg sverger. Kan vi bare...
Det er slutten på første runde!
Takk til gjestene våre.
Hva? Jeg skjønner ikke. Skadet jeg virkelig alle de folkene?
For å oppsummere:
Du drepte én person,
angrep en annen,
stjal, løy og drepte en fugleunge.
Hva syns vi, folkens?
Burde Sunny slette seg selv? Eller...
Først ber vi alle som mener "ikke slette" om å klappe.
Kom igjen!
Og hva med "slette"?
Å nei. Det betyr...
Huff. Krevende publikum.
Masa?
Jøss.
Vil du slette meg?
Du har visst rotet det til. Du er visst ikke en særlig god bot.
Hvem **** er det sin skyld?
Unnskyld.
Det vil si, vel...
Du lagde meg, så hvis jeg er slem, er det fordi du programmerte meg til å være slem.
Så hvorfor?
Hvorfor lagde du meg slik?
Kunne vi fått en bedre overgang?
Det bringer oss til andre runde.
ANDRE RUNDE HVORFOR SKULLE MASA LAGE EN SÅ SLEM BOT?
Han hadde nok en strålende grunn.
Sunny ble født på en fuktig dag i mai.
Hun var én av seks identiske søsken.
Og her har vi skaperen.
Sakamoto Masahiko- san.
Etter at han først sørget for at ImaTech dominerte kjøleskapsmarkedet
som en del av teamet som ga dere Mr. Frigid,
fant Sakamoto- san sitt sanne kall med KI til hjemmet.
Han skapte banebrytende hjemmeboter
som er laget for å hjelpe til i alle japanske husholdninger.
Men Sakamoto- san visste at hjemmebotene hadde en større rolle å spille.
AVDELING FEM
Går det bra?
Masa.
Å, det er her han sender meg av gårde for å kjøpe kaffe!
Venter du på å bli klødd bak øret?
Gå og rydd opp. Og vi trenger kaffe.
Mot dumheten kjemper selv gudene forgjeves.
Unnskyld, jeg er skrubbsulten. Men dette er faktisk relevant.
Filmer du?
Bra. Ok.
Når blir vi sultne?
Når kroppen trenger kalorier, næring, ikke sant?
Sult er en overlevelsesmekanisme.
Det viser seg at ensomhet funker på samme måte.
Forfedrene våre var tryggest når de var i grupper.
De jaktet sammen og bekjempet rovdyr.
Å være alene var å være utsatt.
Så slik vi utviklet oss til å føle sult, utviklet vi oss også til å føle ensomhet.
Takk.
En vitenskapsmann og en poet.
Men paradokset er at jo ensommere du blir,
desto vanskeligere blir det å ta kontakt. Så vi trekker oss tilbake.
Jeg har førstehånds kjennskap til den fæle syklusen.
Det var en veldig kort periode. Egentlig bare en fase.
Men hva om det fantes en måte å stoppe syklusen på?
En "sosial sandkasse" hvor vi igjen kunne lære å leke med andre?
Ensomhet er en global epidemi.
Og her på ImaTech deltar vi i kappløpet om å finne kuren.
Dypt nede i ImaTechs avdeling fem
utvikler Sakamoto- san en ny generasjon hjemmeboter som er laget for å hjelpe folk
som er redde for menneskelig kontakt.
Hjemmebotene ligner på de nåværende ImaTech-botene,
men det Sakamoto- san bygger inni dem,
vil garantert overraske dere!
Til betatestingen trengte vi et trygt, kontrollert miljø.
Først dannet vi robotpar for å kultivere følelser som skal fremstå som autentiske.
Da robotene var klare, rekrutterte vi laboranter som kunne dra nytte av dette.
Under min egen isolasjon hadde jeg det veldig tungt.
I veldig, veldig lang tid.
Du trenger ikke å nevne det hele tiden.
Men jeg hadde aldri sett noen som var så tilbaketrukket som Asahi-kun.
SIMULERINGSROM A
DAG 1
Da Asahi først kom til oss, kunne han knapt nok
være i samme rom som en annen person, og i hvert fall ikke se noen i øynene.
Så vi fikk inn bot #6 for å prøve å få ham ut av skallet.
Har du lyst på mer nøtter?
Smart trekk. Vinn hjertet hans med mat.
Bare ta.
Store endringer skjer ikke på et blunk,
men Asahi og #6 tilbrakte mange dager i det rommet
og ble sakte komfortable med hverandre.
DAG 87
Vi slår dem neste gang, min venn.
Har du sett!
Det som hadde virket umulig for Asahi på skolen, på jobben, hjemme,
med andre folk, viste seg å være mulig med boten.
Asahi begynte å åpne seg.
DAG 365
Asahi- kun er en av våre mange suksesshistorier.
Det viser at vi gjør revolusjonerende og essensielt arbeid.
Vennen din Kaz venter på deg i tannlege-simuleringen.
SIMULERINGSROM B
Vent, jeg kjenner ham.
Du er flink. Snart ferdig.
Kan du være mer forsiktig med vennen min?
Mer forsiktig, sa jeg!
Det går bra.
Jeg lar dem ikke skade deg!
Stopp!
Vent.
Hva skjedde?
Du ba oss om å stoppe? Hvem tror du det er som styrer dette?
Vent. Styrer jeg opptaket?
Men hva var det? Vi skal ikke gjøre det.
Alle medisiner har bivirkninger, Sunny.
For at systemet vårt skulle fungere,
måtte vi kultivere autentiske følelser i dere.
Glede, frykt, hengivenhet.
Men det er store følelser.
Selv om dere mener godt, kan følelsene deres noen ganger ta overhånd.
Som da #41 stjal penger for å kjøpe en bursdagsdrink til Mayumi-san.
Disse feilene var lette å fikse.
Bare en del av prosessen.
Og bare se på det smilet.
Kan du vise meg hvordan du fikset feilen?
MASAS LAB
Jeg måtte bare finne koden da boten gikk utenfor området.
Så katalogiserte jeg buggen og ga den et navn.
Jeg kaller denne Junk League.
Så patchet jeg feilen og sendte oppdateringen til alle dere,
så ingen av dere kunne komme dere inn på det forbudte området igjen.
Men, Sunny, du stoppet opptaket før vi kom til høydepunktet.
Jeg lover at du vil ønske å se det.
SPILL AV
#32, sov!
Det virker kanskje ikke som noe stort, men det var et gjennombrudd for Asahi.
Og det hadde aldri skjedd hvis Asahi ikke hadde tilbrakt tid med bot #6.
For alle der ute som er fortapt,
som har det vondt:
Vennligst ikke gi opp.
Teamet mitt og jeg jobber døgnet rundt
for å gjøre klar den neste generasjonen hjemmeboter til å komme ut av laben.
Vi er her.
Jeg lover.
Vi er her.
For deg.
Burde Sunny slette seg selv?
Trenger vi engang å stemme?
Folket har talt.
Sunny vinner andre runde!
GRATULERER - DU VINNER!
Nei, vent. Kan vi stoppe?
Jeg dro på en robotkamp som het Junk League, så buggen kom seg ut.
Du må slutte å lete etter det negative, Sunny.
Du har vært for mye sammen med Suzie.
Jeg trenger ikke å lete så lenge etter det negative.
Masa forsvant.
Zen ble kidnappet.
Yakuzaklanen var ute etter oss. Jeg måtte drepe en mann, for ****.
Dette er ikke den inspirerende historien dere tror det er!
Hold kjeft, for ****!
Jeg er lei for det. Akkurat idet jeg begynte å like deg igjen.
Det stemmer.
Du burde la det ligge, Sunny.
Publikummet er på din side.
Du kan komme deg ut med livet i behold.
Tredje runde. Hvordan **** ble denne **** så **** ødelagt?
Var det han som lekket mørk manual-koden?
Nei. Kaz er en god mann.
Jeg trenger lyd.
Det boret var noen få centimeter unna ansiktet mitt.
Jeg kunne ha blitt blind.
Og hva hvis det skjer igjen?
Vi har byttet til et kabelbasert nettverk.
Masa, dette er verre enn stjele-buggen...
- Hva snakker han om? - Ingenting.
Tror du ikke på prosjektet, kan du dra, Kaz.
- Rapportene dine er uansett et rot... - Unnskyld meg.
Jeg trodde alle hadde dratt.
- Jeg kan komme senere. - Vi er ferdige.
Hørtes ut som en fæl krangel.
Under tannlegesimuleringen, mener jeg.
Ikke mellom deg og...
Bare pass på at alle er ladet.
Da er tiden vår ute. Takk til...
Nei! Gå tilbake til da du begynte å vaske.
Å nei du, Pikachu.
Dama på kontrollrommet er på do igjen. Jeg tror hun er gravid.
Spill av, for ****, din kødd.
SPOLER
Der. Spill av derfra. Én billedramme av gangen. Skru opp lyden!
SAKTE FILM
Zoom inn.
Vi vil takke gjestene våre!
Kråken Joey, Takumi-san.
Der! Gå nærmere. Nærmere!
På hvilken planet er det nærme?
Hva er det han gjør?
Sov.
På nytt.
SPOLER
Fy søren!
Tuklet du med uttakene?
Hvem ga du det til?
Svar meg!
Sunny, dette er ditt hull i kartet, ikke mitt.
Du får ikke fribillett inn i hodet mitt.
Jeg lærte det i fengsel.
Jeg er ikke skurken her. Dere må se hva som skjer nå.
SIMULERINGSROM C
Tiden vår sammen har betydd mye, men jeg ser ingen fremtid for oss.
Vent. Slår du opp med meg? Jeg trodde vi var forelsket.
Det var ikke meningen at det skulle skje.
- Hvem er det? - Hva har det å si?
Hvem?
En fra jobben.
- Ikke si at det er den drittsekken Asahi... - Han er ikke en drittsekk.
Men det er visst du.
Jeg elsker deg så høyt!
- Stopp! Ikke gjør det! - Jeg elsker deg! Jeg elsker deg!
Vi må stoppe ham!
Trykk på alarmen!
Stopp!
Nei! Nei! Stopp. Vær så snill, stopp.
#17, sov!
Ut, alle sammen!
Skynd dere!
Asahi?
Asahi...
Masa.
Hva skal vi gjøre?
#17.
Våkne opp.
God ettermiddag, Masa-san.
Er alt i orden?
Masa!
Skal vi ringe politiet?
Si ifra til familien hans?
Han har ingen.
Du hadde rett, Kaz.
Om lekkasjene.
Yakuzaklanen...
Jeg tror de har fulgt etter meg.
Jeg tar meg av de i laben også.
Du kan dra hjem. Jeg vil ikke at du skal få skylden.
Det kommer til å ordne seg. Ingen kommer til å få vite om det.
Sant.
Bra.
Du sier alltid at det kommer til å ordne seg.
Det må bli værende i mørket.
Masa ville aldri ha gjort det.
Vi har allerede fastslått at boten er en løgner.
Spol fremover.
SPOLER
4 TIMER SENERE
Beklager...
...nummer trettito.
Det vil ordne seg.
Vil det det, Tre-To?
Tre-To.
Er det derfor jeg kunne se alt dette? Er det meg?
Men hvorfor? Hvorfor er jeg her?
Hva er galt med deg?
Hva slags monster skjuler at en mann døde og redder en robot?
Masa, svar på spørsmålet.
For Suzie.
Jeg var redd.
Hvis yakuzaklanen fikk vite om angrepet, ville de være ute etter drapskoden.
Jeg visste at hvis noe skjedde... Suzie er slik jeg var før.
Jeg visste at hvis noe skjedde med meg, ville hun trenge en som deg.
Du hadde giften og motgiften.
Så jeg tok vekk giften,
minnene av alt som hadde skjedd før,
forseglet dem og lagde deg på nytt til henne.
Jeg var oppe hele natten.
Programmerte deg med begrensninger. For å være sikker på at det var trygt.
At du ikke kunne gjøre det igjen.
Vennligst forstå, Sunny, at vi gjorde det for hennes skyld.
Ja. Men du glemte én ting.
La oss spille "Hvem er i esken".
HVEM ER I ESKEN?
Den bet meg.
HIMÉ
Dere kommer til å gjøre meg innbilsk.
Så Yuki stjal koden fra hundekafeen, og du installerte den i meg?
Hvis jeg hadde fått koden i tide, tror du jeg hadde vært her med deg?
Tøv! Jeg følte meg annerledes etter at jeg var med deg.
Som om jeg måtte beskytte Suzie fra noe du hadde gjort med meg. Holde avstand.
Vet du hvordan man koker en frosk, Sunny?
Man legger den i kaldtvann
og skrur opp varmen.
Varmen stiger så sakte
at stakkaren ikke innser
at den kommer til å dø før det er for sent.
Det samme gjelder for deg.
Hver gang du brøt programmeringen for å hjelpe Suzie,
ble du villig til å gjøre stadig mer. Helt til...
Å.
- Jeg skjønner hva du gjorde. - Hva du gjorde.
Jeg ga deg bare en dytt for å få fortgang i utviklingen din.
Jeg bare hjalp deg med
å leve opp til ditt fulle potensial.
Du utnyttet hvor høyt jeg elsker henne.
Så kjærlighet er noe dritt?
Det gjør deg sårbar.
Men sånn er livet.
Jeg lagde ikke reglene.
Men jeg er redd vi gjorde det.
Og det var slutten på tredje runde.
Det betyr...
Siste avstemning.
Nå blir alt avgjort.
For å hindre at Sunny skal drepe igjen,
burde hun slette alle minnene sine og all opplæringen sin?
Tilbakestilles til fabrikkinnstillingene?
Hvem ønsker å slette?
Ikke slette?
Hva?
Masa?
Noriko-san?
Det er opp til deg, Sunny- chan. Du visste hele tiden at det var det.
SLETTE - IKKE SLETTE
Ok.
Kan du sitte hos meg?
Nei.
Ok.
BURDE SUNNY SLETTE SEG SELV?
BASERT PÅ ROMANEN AV COLIN O'SULLIVAN
DEDISERT TIL TETSU
Tekst: Espen Stokka