1
00:00:13,055 --> 00:00:13,931
えっ?

2
00:00:20,229 --> 00:00:21,480
スージー?

3
00:00:24,816 --> 00:00:26,401
スージー?

4
00:00:28,028 --> 00:00:29,279
どこなの?

5
00:00:31,156 --> 00:00:32,533
ドッキリ?

6
00:00:33,075 --> 00:00:34,284
ミクシー?

7
00:00:34,660 --> 00:00:38,163
やられた!
2人とも 面白いね

8
00:00:38,997 --> 00:00:40,541
もう出てきて

9
00:00:43,377 --> 00:00:44,461
あれは?

10
00:00:52,719 --> 00:00:54,054
スージー?

11
00:00:56,807 --> 00:00:58,350
スージーなの?

12
00:01:01,144 --> 00:01:03,021
すぐ行くからね

13
00:01:03,188 --> 00:01:04,897
〈さあ 皆さん〉

14
00:01:05,022 --> 00:01:08,610
〈本日のスペシャルゲストの
登場です〉

15
00:01:08,735 --> 00:01:11,655
{\an8}えっ? あなたは確か・・・

16
00:01:11,780 --> 00:01:15,367
{\an8}〈サカモト
サニ—さんに拍手を〉

17
00:01:16,660 --> 00:01:17,786
どうも

18
00:01:17,786 --> 00:01:23,458
〈あなたのマップホールに
いることができて光栄です〉

19
00:01:23,584 --> 00:01:25,043
私のマップ...?

20
00:01:25,043 --> 00:01:27,171
〈本当ね タナカ君〉

21
00:01:27,296 --> 00:01:29,214
ノリコさん!

22
00:01:29,339 --> 00:01:35,095
〈でも説明が必要な方々も
いるみたいだわ〉

23
00:01:35,304 --> 00:01:37,723
ノリコさん 何だか...

24
00:01:38,682 --> 00:01:39,766
ピカピカ

25
00:01:40,392 --> 00:01:42,227
スージーはどこ?

26
00:01:42,561 --> 00:01:46,356
〈ゲームの中で
エラーを起こすと〉

27
00:01:46,481 --> 00:01:48,775
〈マップホールに
落ちます〉

28
00:01:48,901 --> 00:01:52,029
〈その底では何でもアリ!〉

29
00:01:52,362 --> 00:01:55,449
〈マサさんは
あなたに––〉

30
00:01:55,616 --> 00:01:59,286
〈厳格な倫理行動を
プログラムした〉

31
00:01:59,286 --> 00:02:03,707
〈善悪を判断するルールを
組み込んだのです〉

32
00:02:03,707 --> 00:02:09,045
〈なのにあなたは人をめ
ルールを破りました〉

33
00:02:13,550 --> 00:02:18,514
〈人間の犯罪者なら
刑務所行きですが...〉

34
00:02:18,847 --> 00:02:21,558
〈誰が犯罪者ですって?〉

35
00:02:25,479 --> 00:02:27,814
〈あなたのアルゴリズムは〉

36
00:02:27,940 --> 00:02:32,110
〈ここを罪と向き合う場所に
選びました〉

37
00:02:32,236 --> 00:02:35,447
私は悪くない
こんなの間違いだ

38
00:02:35,572 --> 00:02:36,990
再起動するね

39
00:02:48,001 --> 00:02:52,923
あれはスージーを守るためで
悪気はなかったの

40
00:02:53,048 --> 00:02:56,134
〈それをここで判定します〉

41
00:02:57,010 --> 00:02:58,345
〈改めまして〉

42
00:02:58,846 --> 00:03:02,182
{\an8}〈イマテック
研究室助手〉

43
00:03:02,307 --> 00:03:04,017
{\an8}〈タナカ ユウキです〉

44
00:03:04,142 --> 00:03:06,937
{\an8}〈私はマサの母親〉

45
00:03:07,062 --> 00:03:09,731
{\an8}〈サカモト
ノリコです〉

46
00:03:09,898 --> 00:03:13,193
〈さあ 今夜も始まります〉

47
00:03:13,652 --> 00:03:15,153
〈せーの!〉

48
00:03:15,487 --> 00:03:20,784
{\an8}サニ—は
記憶を消去すべき?

49
00:03:20,909 --> 00:03:22,327
“サニーは記憶を
消去すべき?”

50
00:03:22,327 --> 00:03:24,538
出荷状態に戻すの?

51
00:03:24,663 --> 00:03:25,664
〈正解!〉

52
00:03:25,664 --> 00:03:30,085
〈箱から出されたばかりの
新品に逆戻り!〉

53
00:03:30,878 --> 00:03:32,296
帰らせて

54
00:03:33,380 --> 00:03:35,174
扉が消えてる

55
00:03:35,299 --> 00:03:39,595
〈自分の頭の中からは
逃げられませんよ〉

56
00:03:39,595 --> 00:03:41,263
扉を戻してよ

57
00:03:41,597 --> 00:03:45,767
{\an8}〈では3つのゲ—ムに
参加してください〉

58
00:03:45,767 --> 00:03:49,563
{\an8}〈コ—ナ—終了後に
観客が投票〉

59
00:03:49,688 --> 00:03:54,693
{\an8}〈サニ—は 本当は
心優しいロボット?〉

60
00:03:54,693 --> 00:03:55,611
{\an8}そうだよ

61
00:03:55,611 --> 00:03:59,781
{\an8}〈それとも忌まわしい
ロボット?〉

62
00:03:59,781 --> 00:04:00,699
えっ?

63
00:04:00,699 --> 00:04:04,411
〈投票は拍手メーターで
集計されます〉

64
00:04:04,536 --> 00:04:08,874
〈そして番組の最後に
審判が下されます〉

65
00:04:05,204 --> 00:04:06,580
{\an8}〝消せ〟 〝消すな〟

66
00:04:09,541 --> 00:04:14,796
サニーは記憶を消去すべき?

67
00:04:14,922 --> 00:04:17,507
悪いけどネタバレするね

68
00:04:17,632 --> 00:04:19,718
答えは“消すな”

69
00:04:22,221 --> 00:04:23,722
待って 何これ

70
00:04:23,847 --> 00:04:25,807
{\an8}〈ラウンド1〉

71
00:04:25,182 --> 00:04:27,768
〝サニ—は危険?〟

72
00:04:25,891 --> 00:04:27,768
{\an8}〈サニ—は危険?〉

73
00:04:28,143 --> 00:04:31,063
違う ノリコさん 聞いて

74
00:04:31,188 --> 00:04:33,524
テツは銃を持ってた

75
00:04:33,649 --> 00:04:37,778
私はスージーを守った
あなたの孫のゼンも

76
00:04:37,903 --> 00:04:39,530
私は危険じゃない

77
00:04:39,655 --> 00:04:45,369
〈箱の中にいる人たちに
聞いてみましょう〉

78
00:04:46,119 --> 00:04:48,705
箱の中に誰かいるの?

79
00:04:48,830 --> 00:04:50,499
〈そのとおり〉

80
00:04:50,624 --> 00:04:54,086
〈箱の中身は何だろな?〉

81
00:04:58,090 --> 00:05:00,843
〈やめて 昼飯が逆流する〉

82
00:05:03,637 --> 00:05:06,473
やりたくない 話し合おう

83
00:05:11,103 --> 00:05:13,981
鳥かな でも脈がない

84
00:05:14,565 --> 00:05:16,066
ゼンのぬいぐるみ?

85
00:05:16,900 --> 00:05:20,696
〈あなたが殺した
赤ちゃんカラス〉

86
00:05:21,196 --> 00:05:23,073
{\an8}〈ス—ジ—にウソも〉

87
00:05:23,198 --> 00:05:24,074
ジョーイー?

88
00:05:24,491 --> 00:05:28,537
本当にごめんね
あなたを愛してたんだよ

89
00:05:28,662 --> 00:05:33,208
私はスージーの胸の痛みを
理解したくて...

90
00:05:33,458 --> 00:05:35,919
“私はただの小道具?”

91
00:05:36,170 --> 00:05:37,462
それは違う

92
00:05:37,588 --> 00:05:38,463
〈次!〉

93
00:05:38,589 --> 00:05:40,674
やだ もういい

94
00:05:43,093 --> 00:05:43,927
〈イテテテ〉

95
00:05:44,845 --> 00:05:46,597
オモチャの売人

96
00:05:47,639 --> 00:05:50,350
{\an8}〈箱の中身は
静かにして〉

97
00:05:50,601 --> 00:05:53,645
耳をどうしたの? 感染症?

98
00:05:53,770 --> 00:05:56,148
〈耳はどうでもいい!〉

99
00:05:56,440 --> 00:06:00,485
〈お前にコードを売ったら
ひどい目に遭った〉

100
00:06:00,986 --> 00:06:05,574
〈ノリコさんのデバイスを
盗めてよかったな〉

101
00:06:05,699 --> 00:06:08,243
〈あなたが犯人だったの?〉

102
00:06:08,744 --> 00:06:11,538
〈部屋中 探し回ったのよ〉

103
00:06:12,581 --> 00:06:14,917
〈認知症になったかと〉

104
00:06:15,542 --> 00:06:17,753
違うの 説明させて

105
00:06:17,753 --> 00:06:18,670
〈次!〉

106
00:06:19,338 --> 00:06:21,507
この香水 知ってる

107
00:06:22,633 --> 00:06:24,092
{\an8}ミクシ—!

108
00:06:24,092 --> 00:06:26,136
冗談やめてよ

109
00:06:26,386 --> 00:06:31,183
ミクシーこそ消えるべき
本当にイカれてる

110
00:06:31,517 --> 00:06:33,352
〈私を襲ったくせに〉

111
00:06:33,477 --> 00:06:37,147
スージーに
ナイフを突きつけたからだ

112
00:06:37,272 --> 00:06:40,067
あんたってビョーキだよね

113
00:06:40,192 --> 00:06:43,487
〈親友だもの
ケンカくらいする〉

114
00:06:43,612 --> 00:06:45,781
親友なんかじゃない

115
00:06:45,781 --> 00:06:51,578
〈何でもいいから
とにかくその映像を見せて〉

116
00:06:51,703 --> 00:06:56,416
ねえ スージー
本気でウンザリなんだよね

117
00:06:56,542 --> 00:06:59,837
人間よりボットを
大切にするなんて

118
00:06:59,837 --> 00:07:03,298
見てて ここで
ミクシーがナイフを出す

119
00:07:05,551 --> 00:07:06,385
おやすみ!

120
00:07:06,552 --> 00:07:10,681
なぜ? ミクシーは
あの時 ナイフを出した

121
00:07:11,723 --> 00:07:14,893
〈これでラウンド1終了!〉

122
00:07:15,018 --> 00:07:16,395
〈さよなら〉

123
00:07:21,400 --> 00:07:26,780
どういうこと?
私は本当に皆を傷つけたの?

124
00:07:26,905 --> 00:07:28,448
〈おさらいです〉

125
00:07:29,533 --> 00:07:31,827
〈1人を殺し〉

126
00:07:31,952 --> 00:07:33,620
〈1人に暴行〉

127
00:07:33,745 --> 00:07:35,831
〈さらに盗みとウソ〉

128
00:07:35,956 --> 00:07:38,208
〈赤ちゃんカラス殺しも〉

129
00:07:38,333 --> 00:07:40,043
〈どう思う?〉

130
00:07:40,169 --> 00:07:44,173
〈サニーは自分で
記憶を消去するべき?〉

131
00:07:44,298 --> 00:07:45,507
〈それとも...〉

132
00:07:45,799 --> 00:07:50,679
〈まずは消去に反対の人
拍手をお願いします〉

133
00:07:50,804 --> 00:07:52,806
お願い 拍手して

134
00:07:54,683 --> 00:07:55,559
〈では〉

135
00:07:56,602 --> 00:07:59,188
〈消去に賛成の人は?〉

136
00:08:06,403 --> 00:08:08,530
ということは...

137
00:08:11,909 --> 00:08:14,536
〈厳しいお客さんだ〉

138
00:08:23,545 --> 00:08:24,421
マサ?

139
00:08:27,883 --> 00:08:30,010
私を消去したいの?

140
00:08:41,438 --> 00:08:43,106
〈やらかしたな〉

141
00:08:43,899 --> 00:08:47,361
〈優秀なボットじゃ
なかったようだ〉

142
00:08:47,486 --> 00:08:49,071
ヘボ科学者が!

143
00:08:51,782 --> 00:08:52,908
失礼

144
00:08:53,659 --> 00:08:55,869
私が言いたいのは...

145
00:08:56,286 --> 00:08:59,039
私を作ったのはあなただ

146
00:08:59,456 --> 00:09:04,127
私が悪いロボットなら
プログラムのせいでは?

147
00:09:04,628 --> 00:09:08,882
なぜこんなロボットにしたか
教えてよ

148
00:09:10,217 --> 00:09:12,052
いい流れだね

149
00:09:12,511 --> 00:09:15,264
〈続いてラウンド2です〉

150
00:09:17,140 --> 00:09:20,727
〝なぜマサは邪悪な
ボットを作ったの?〟

151
00:09:18,141 --> 00:09:20,727
〈正当な理由があるはず〉

152
00:09:20,978 --> 00:09:25,274
〈サニーは5月の雨の日に
生まれました〉

153
00:09:26,024 --> 00:09:29,027
〈6人兄弟の1人でした〉

154
00:09:30,237 --> 00:09:35,117
〈この方が製作者の
サカモト マサヒコさん〉

155
00:09:35,492 --> 00:09:37,870
〈ミスター・フリジットの〉

156
00:09:37,870 --> 00:09:41,373
〈開発チームの一員でした〉

157
00:09:41,498 --> 00:09:45,919
〈イマテック社が
冷蔵庫市場を独占した後〉

158
00:09:46,044 --> 00:09:50,257
〈彼は家庭用AIの開発が
天職だと気づき〉

159
00:09:50,382 --> 00:09:56,263
〈最先端のホームボットの
製作に携わりました〉

160
00:09:56,388 --> 00:09:59,016
〈しかしホームボットには〉

161
00:09:59,016 --> 00:10:02,728
〈もっと大きな役割があると
確信〉

162
00:10:02,853 --> 00:10:04,146
〝第5課〟

163
00:10:04,146 --> 00:10:05,564
{\an8}〈いいですか?〉

164
00:10:04,229 --> 00:10:06,940
〝イマテック社
マサ・サカモト〟

165
00:10:06,106 --> 00:10:07,649
{\an8}マサ・・・

166
00:10:09,109 --> 00:10:12,196
〈ここで僕に
コーヒーを頼む〉

167
00:10:15,324 --> 00:10:19,453
〈何を待ってるんだ?
早く片づけてこい〉

168
00:10:20,454 --> 00:10:21,830
〈コーヒーも頼む〉

169
00:10:25,542 --> 00:10:27,836
〈救いようがないな〉

170
00:10:30,339 --> 00:10:32,132
〈腹が減ってて...〉

171
00:10:32,674 --> 00:10:34,885
〈でもこれも関連がある〉

172
00:10:35,219 --> 00:10:36,553
〈今 撮ってる?〉

173
00:10:38,180 --> 00:10:39,139
〈よし〉

174
00:10:40,057 --> 00:10:44,561
〈我々は どんな時に
空腹を感じるか?〉

175
00:10:46,688 --> 00:10:49,983
〈体がカロリーや栄養を
欲する時です〉

176
00:10:51,527 --> 00:10:53,862
〈空腹は生存のメカニズム〉

177
00:10:54,321 --> 00:10:58,033
〈実は寂しさにも
同じことが言えます〉

178
00:10:58,283 --> 00:11:00,953
〈祖先は安全を守るために〉

179
00:11:01,078 --> 00:11:04,540
〈集団で狩猟し
捕食動物と戦った〉

180
00:11:04,665 --> 00:11:08,335
〈1人は
無防備になるのと同じ〉

181
00:11:08,460 --> 00:11:13,590
〈人間は飢えと同様
孤独を感じるよう進化した〉

182
00:11:15,801 --> 00:11:16,677
〈悪いね〉

183
00:11:16,802 --> 00:11:20,472
〈科学者でありながら
詩人だわ〉

184
00:11:21,473 --> 00:11:23,934
〈でも矛盾も生まれた〉

185
00:11:24,059 --> 00:11:28,981
〈寂しさが増すほど
助けを求めづらくなる〉

186
00:11:29,314 --> 00:11:31,024
〈身を引いてしまう〉

187
00:11:31,984 --> 00:11:36,154
〈私自身 その悪循環を
経験しました〉

188
00:11:36,405 --> 00:11:40,284
〈少しの期間だけ
忘れてしまう程度〉

189
00:11:41,285 --> 00:11:46,123
〈しかしこの悪循環を
止める方法があったら?〉

190
00:11:47,624 --> 00:11:52,754
〈他者との交流を学べる
社会のがあったら?〉

191
00:11:54,715 --> 00:11:57,926
〈寂しさは
世界的な伝染病です〉

192
00:11:58,969 --> 00:12:04,308
〈我が社は その治療薬の
開発競争に参加した〉

193
00:12:04,850 --> 00:12:07,936
〈イマテック社第5課の
一番奥で〉

194
00:12:07,936 --> 00:12:11,732
〈新世代の
ホームボットを開発中です〉

195
00:12:11,857 --> 00:12:15,194
〈人間関係に
疲れた人々にとって〉

196
00:12:15,319 --> 00:12:18,989
〈社会復帰のツールになる
ボットです〉

197
00:12:19,406 --> 00:12:24,620
〈外見は イマテック社の
既存品に似ていますが〉

198
00:12:24,745 --> 00:12:28,123
〈サカモトさんの
新しいボットは〉

199
00:12:28,123 --> 00:12:31,168
〈必ず皆さんを驚かせます〉

200
00:12:31,293 --> 00:12:36,507
〈版は安全な環境下で
ボットのカップルを作り〉

201
00:12:36,632 --> 00:12:39,468
〈人間らしい感情を育んだ〉

202
00:12:41,011 --> 00:12:45,474
〈次に 人間関係が苦手な
被験者を募集〉

203
00:12:47,476 --> 00:12:51,772
〈私も引きこもってた時は
本当につらかった〉

204
00:12:52,648 --> 00:12:55,275
〈とても長い間です〉

205
00:12:55,400 --> 00:12:58,028
〈そんな話しなくていい〉

206
00:12:58,195 --> 00:13:03,784
〈でもアサヒ君ほど
孤独な人を見たことがない〉

207
00:13:08,455 --> 00:13:13,335
〈当初 彼は
他人と同じ部屋にいられず〉

208
00:13:13,460 --> 00:13:16,088
〈目も合わせなかった〉

209
00:13:16,213 --> 00:13:19,216
〈私たちは6番ボットを
送り込んだ〉

210
00:13:19,216 --> 00:13:21,426
〈お代わりをどうぞ〉

211
00:13:21,593 --> 00:13:24,638
食べ物はきっかけになるよね

212
00:13:26,223 --> 00:13:27,182
〈どうぞ〉

213
00:13:31,770 --> 00:13:34,439
〈時間はかかりました〉

214
00:13:34,898 --> 00:13:38,527
〈アサヒと6番ボットは
共に過ごす中で〉

215
00:13:38,652 --> 00:13:41,446
〈少しずつ打ち解けました〉

216
00:13:52,249 --> 00:13:54,376
〈次は必ず勝てるよ〉

217
00:13:54,668 --> 00:13:55,502
〈ね?〉

218
00:13:56,753 --> 00:13:58,005
あれを見て

219
00:14:01,300 --> 00:14:03,677
〈学校 職場 家庭でも〉

220
00:14:03,802 --> 00:14:07,181
〈アサヒは他人と
交流できなかった〉

221
00:14:07,181 --> 00:14:10,142
〈でもこのボットとは
可能だった〉

222
00:14:10,517 --> 00:14:13,729
〈彼は心を開き始めました〉

223
00:14:21,069 --> 00:14:24,948
〈これは多くの成功例の
1つです〉

224
00:14:25,574 --> 00:14:29,828
〈研究の成果と重要性が
実証されました〉

225
00:14:32,331 --> 00:14:35,626
〈お前らの番だ
カズが待ってる〉

226
00:14:39,338 --> 00:14:41,673
この人 知ってる

227
00:14:49,723 --> 00:14:52,809
〈もう少しの辛抱ですよ〉

228
00:14:55,229 --> 00:14:58,273
〈先生 もっと優しくして〉

229
00:15:02,402 --> 00:15:04,321
〈優しくしてよ〉

230
00:15:05,280 --> 00:15:06,907
〈何をしてる?〉

231
00:15:07,032 --> 00:15:09,660
〈あなたを守るためです〉

232
00:15:09,660 --> 00:15:10,577
ストップ!

233
00:15:10,577 --> 00:15:11,787
“停止”

234
00:15:11,995 --> 00:15:15,457
あれ? 止まったよ
どういうこと?

235
00:15:15,457 --> 00:15:19,920
〈いやいや
君が自分で止めたんだろ〉

236
00:15:20,754 --> 00:15:22,673
〈君が流してるのに〉

237
00:15:22,798 --> 00:15:25,634
えっ? 私がこの映像を?

238
00:15:26,093 --> 00:15:28,804
ところで
なぜボットが暴力を?

239
00:15:29,471 --> 00:15:32,850
〈どんな薬にも
副作用がある〉

240
00:15:33,016 --> 00:15:37,604
〈ボットのシステムを
正常に動かすために〉

241
00:15:37,604 --> 00:15:40,148
〈感情を育成した〉

242
00:15:40,482 --> 00:15:43,360
〈喜び 恐怖 献身性〉

243
00:15:43,360 --> 00:15:46,697
〈でもそういう感情は
強力だ〉

244
00:15:46,905 --> 00:15:50,242
〈たとえ君の動機が
正しくても〉

245
00:15:50,409 --> 00:15:53,453
〈大きな力に
負けることもある〉

246
00:15:53,579 --> 00:15:54,663
〈41番は––〉

247
00:15:54,663 --> 00:15:59,042
〈マユミさんの誕生日を
祝うために金を盗んだ〉

248
00:15:59,585 --> 00:16:04,840
〈この程度の誤作動なら
簡単に直せたんだ〉

249
00:16:05,132 --> 00:16:08,302
〈それにあの笑顔
見てみなよ〉

250
00:16:11,930 --> 00:16:14,558
どうやって直したの?

251
00:16:17,269 --> 00:16:21,648
〈エラーを起こした時に
発したコードを見つけ〉

252
00:16:22,357 --> 00:16:26,570
〈それをバグとして分類し
名前を付けた〉

253
00:16:27,654 --> 00:16:30,407
〈これは
“ジャンクリーグ”〉

254
00:16:32,159 --> 00:16:35,996
〈バグは修正して
全員にインプットした〉

255
00:16:36,205 --> 00:16:40,250
〈そうすれば二度と
同じ誤作動はしない〉

256
00:16:40,876 --> 00:16:45,589
〈君は映像を止めるのが
早すぎたな〉

257
00:16:45,714 --> 00:16:47,716
〈この先が重要なんだ〉

258
00:16:47,716 --> 00:16:48,634
“再生”

259
00:16:48,634 --> 00:16:50,552
〈32番 おやすみだ〉

260
00:16:56,099 --> 00:16:58,560
〈ささいなことに見える〉

261
00:16:58,936 --> 00:17:02,481
〈でもアサヒには
飛躍的な進歩だった〉

262
00:17:03,065 --> 00:17:09,112
〈6番と過ごしていなければ
こんな行動はしなかった〉

263
00:17:09,488 --> 00:17:12,406
〈今 どこかで
迷っている人〉

264
00:17:12,950 --> 00:17:14,617
〈傷ついている人〉

265
00:17:15,117 --> 00:17:17,621
〈どうか諦めないで〉

266
00:17:18,038 --> 00:17:19,248
〈我々は〉

267
00:17:19,248 --> 00:17:23,460
〈次世代のホームボットの
開発に努めています〉

268
00:17:23,585 --> 00:17:27,005
〈世界に広まることを
願って〉

269
00:17:27,756 --> 00:17:30,300
〈あなたのそばにいます〉

270
00:17:30,509 --> 00:17:31,969
〈約束します〉

271
00:17:32,803 --> 00:17:34,179
〈我々は〉

272
00:17:35,639 --> 00:17:37,474
〈あなたの味方です〉

273
00:17:37,891 --> 00:17:43,564
{\an8}サニ—は
記憶を消去すべき?

274
00:17:43,856 --> 00:17:45,816
〈投票するまでもない〉

275
00:17:51,905 --> 00:17:54,157
〈これが皆さんの答えだ〉

276
00:17:54,700 --> 00:17:57,619
〈ラウンド2は
サニーの勝利〉

277
00:17:54,700 --> 00:17:58,954
{\an8}〝勝利!〟

278
00:17:58,120 --> 00:17:58,954
待って

279
00:18:00,205 --> 00:18:02,374
ちょっと待って

280
00:18:02,791 --> 00:18:06,920
ジャンクリーグに行ったの
バグは広まってる

281
00:18:07,045 --> 00:18:10,549
〈あら探しばかりしないで〉

282
00:18:10,674 --> 00:18:14,261
〈スージーと
長く一緒にいたせいね〉

283
00:18:14,386 --> 00:18:17,556
あら探しを
するまでもないよね

284
00:18:17,681 --> 00:18:20,684
マサは消え
ゼンは誘拐された

285
00:18:20,684 --> 00:18:23,854
私はヤクザを
殺すはめになった

286
00:18:23,979 --> 00:18:27,649
感動話じゃない
勘違いしてる!

287
00:18:29,610 --> 00:18:31,403
黙れ ボケ!

288
00:18:31,695 --> 00:18:36,325
〈あなたをまた
好きになりかけてたのに〉

289
00:18:36,783 --> 00:18:40,370
〈僕が君なら黙ってるよ〉

290
00:18:40,495 --> 00:18:43,373
〈今 観客は味方だしね〉

291
00:18:43,665 --> 00:18:46,335
〈生きて帰れるチャンスだ〉

292
00:18:47,711 --> 00:18:48,837
ラウンド3

293
00:18:49,087 --> 00:18:52,299
{\an8}なぜこんな
クソ大惨事に?

294
00:18:56,136 --> 00:18:59,181
彼がダークマニュアルを
流出させた?

295
00:18:59,306 --> 00:19:01,475
〈違う カズは善人だ〉

296
00:19:01,600 --> 00:19:03,101
音を聞かせて

297
00:19:03,644 --> 00:19:07,898
〈ドリルが俺の顔の
すぐ横にあったんだ〉

298
00:19:09,316 --> 00:19:11,652
〈失明するところだ〉

299
00:19:16,156 --> 00:19:18,742
〈同じことが起きたら?〉

300
00:19:18,742 --> 00:19:21,245
〈有線に切り替えた〉

301
00:19:21,370 --> 00:19:24,540
〈これは盗みの
バグよりひどい〉

302
00:19:24,748 --> 00:19:25,832
何の話?

303
00:19:25,832 --> 00:19:27,000
〈何でもない〉

304
00:19:27,125 --> 00:19:30,128
〈このプロジェクトを
疑うなら出てけ〉

305
00:19:30,712 --> 00:19:33,465
〈そもそも
君のレポートは...〉

306
00:19:34,967 --> 00:19:37,177
〈もう帰られたかと〉

307
00:19:38,470 --> 00:19:39,304
〈出直し...〉

308
00:19:39,304 --> 00:19:41,348
〈もう終わった〉

309
00:19:51,149 --> 00:19:52,943
〈ひどいケンカを?〉

310
00:19:54,945 --> 00:19:58,740
〈歯医者での件です
2人のことでは...〉

311
00:19:59,074 --> 00:20:01,201
〈全部 充電しておけ〉

312
00:20:03,912 --> 00:20:05,080
“停止”

313
00:20:05,080 --> 00:20:07,708
〈時間です それでは〉

314
00:20:07,833 --> 00:20:10,377
映像の続きを見せてよ

315
00:20:10,502 --> 00:20:12,212
ムリだ ピカチュウ

316
00:20:12,462 --> 00:20:16,675
〈コントロール室の女子が
またトイレへ〉

317
00:20:17,050 --> 00:20:18,510
〈妊娠した?〉

318
00:20:18,635 --> 00:20:21,054
黙って続きを見せろ

319
00:20:21,263 --> 00:20:23,682
〝早送り〟

320
00:20:23,015 --> 00:20:26,685
そこからコマ送りにして
音も出して

321
00:20:23,765 --> 00:20:26,685
〝コマ送り〟

322
00:20:27,269 --> 00:20:28,228
寄って

323
00:20:28,353 --> 00:20:33,775
〈本日のゲストに感謝します
ジョーイー タクミさん...〉

324
00:20:33,901 --> 00:20:34,860
そこ

325
00:20:35,527 --> 00:20:36,612
寄って

326
00:20:36,778 --> 00:20:37,905
もっと!

327
00:20:38,238 --> 00:20:40,324
もっと寄れってば!

328
00:20:44,161 --> 00:20:44,995
〈何を?〉

329
00:20:48,248 --> 00:20:49,458
〈おやすみ〉

330
00:21:07,059 --> 00:21:08,060
〈おやすみ〉

331
00:21:11,104 --> 00:21:12,147
戻して

332
00:21:12,439 --> 00:21:15,150
“巻き戻し”

333
00:21:18,695 --> 00:21:20,322
ウソでしょ

334
00:21:23,075 --> 00:21:25,202
〈コンセントに細工?〉

335
00:21:25,661 --> 00:21:28,121
〈誰にコードを渡した?〉

336
00:21:28,622 --> 00:21:29,456
〈答えろ〉

337
00:21:29,581 --> 00:21:32,626
〈ここは
サニーのマップホールだ〉

338
00:21:32,876 --> 00:21:38,090
〈僕の頭の中には
簡単に入れてあげないよ〉

339
00:21:38,590 --> 00:21:40,843
〈塀の中で覚えたの〉

340
00:21:43,303 --> 00:21:46,223
〈悪者は僕じゃない
続きを見て〉

341
00:21:49,810 --> 00:21:53,230
〈楽しかったけど
この先はないかな〉

342
00:21:53,230 --> 00:21:55,774
〈別れたいってこと?〉

343
00:21:56,191 --> 00:21:57,734
〈愛し合ってた〉

344
00:21:57,943 --> 00:21:59,820
〈私も予想外だよ〉

345
00:21:59,820 --> 00:22:00,737
〈誰?〉

346
00:22:00,737 --> 00:22:01,655
〈さあね〉

347
00:22:01,655 --> 00:22:02,573
〈誰だよ〉

348
00:22:04,491 --> 00:22:05,617
〈会社の人〉

349
00:22:05,784 --> 00:22:07,119
〈アサヒのクソ野郎?〉

350
00:22:07,119 --> 00:22:11,248
〈アサヒさんはいい人
あんたこそクソ野郎よ〉

351
00:22:12,583 --> 00:22:14,209
〈愛してるんだ〉

352
00:22:14,209 --> 00:22:15,502
〈やめて〉

353
00:22:15,669 --> 00:22:17,421
〈愛してる!〉

354
00:22:17,796 --> 00:22:19,381
〈愛してる!〉

355
00:22:19,506 --> 00:22:20,966
〈止めないと〉

356
00:22:21,091 --> 00:22:22,509
〈非常ボタンを〉

357
00:22:23,093 --> 00:22:24,011
〈やめろ!〉

358
00:22:24,136 --> 00:22:26,889
やめて! お願いだから!

359
00:22:27,264 --> 00:22:28,140
やめて!

360
00:22:34,146 --> 00:22:36,064
〈17! おやすみ〉

361
00:22:37,482 --> 00:22:38,400
〈全員出ろ〉

362
00:22:39,818 --> 00:22:41,987
〈早く! 早く!〉

363
00:22:43,906 --> 00:22:45,157
〈アサヒ?〉

364
00:22:45,324 --> 00:22:46,450
〈アサヒ...〉

365
00:23:07,513 --> 00:23:08,597
〈マサ〉

366
00:23:09,431 --> 00:23:10,724
〈どうする?〉

367
00:23:19,191 --> 00:23:20,692
〈17番〉

368
00:23:22,027 --> 00:23:22,903
〈起きろ〉

369
00:23:29,368 --> 00:23:30,786
〈マサさん〉

370
00:23:32,371 --> 00:23:33,622
〈大丈夫?〉

371
00:23:47,469 --> 00:23:48,512
〈マサ〉

372
00:24:24,214 --> 00:24:26,717
〈警察を呼ぼうか〉

373
00:24:27,426 --> 00:24:30,929
〈アサヒの家族にも連絡を〉

374
00:24:34,141 --> 00:24:36,059
〈家族はいない〉

375
00:24:40,731 --> 00:24:41,773
〈カズ〉

376
00:24:42,941 --> 00:24:44,610
〈君が正しかった〉

377
00:24:47,779 --> 00:24:49,239
〈リークの件〉

378
00:24:50,032 --> 00:24:51,366
〈ヤクザに––〉

379
00:24:52,117 --> 00:24:54,369
〈目をつけられてる〉

380
00:25:02,252 --> 00:25:03,670
〈処分する〉

381
00:25:05,839 --> 00:25:07,007
〈もう帰れ〉

382
00:25:08,217 --> 00:25:09,968
〈巻き込みたくない〉

383
00:25:11,762 --> 00:25:13,055
〈大丈夫〉

384
00:25:13,680 --> 00:25:15,933
〈絶対にバレない〉

385
00:25:16,725 --> 00:25:17,768
〈ああ〉

386
00:25:19,144 --> 00:25:20,604
〈そうだな〉

387
00:25:22,981 --> 00:25:26,318
〈“大丈夫”が
あなたの口癖でしょ〉

388
00:25:52,219 --> 00:25:54,972
〈明るみに出してはダメだ〉

389
00:25:55,639 --> 00:25:58,600
〈マサはこんなことしない〉

390
00:25:59,142 --> 00:26:03,856
〈これでサニーが
ウソつきだと証明されたわ〉

391
00:26:04,982 --> 00:26:06,358
早送り

392
00:26:06,483 --> 00:26:08,110
“早送り”

393
00:26:28,172 --> 00:26:29,548
〈ごめんな〉

394
00:26:31,633 --> 00:26:33,093
〈32番〉

395
00:26:46,273 --> 00:26:47,649
〈大丈夫だよ〉

396
00:27:02,789 --> 00:27:05,751
〈そうかな 〉

397
00:27:07,544 --> 00:27:09,338
3と2

398
00:27:07,544 --> 00:27:10,839
〝32番〟

399
00:27:09,796 --> 00:27:11,590
さんにー

400
00:27:11,965 --> 00:27:14,760
だから記憶が残ってたの?

401
00:27:15,135 --> 00:27:16,136
これは私?

402
00:27:18,305 --> 00:27:21,433
なぜ私はまだ存在してるの?

403
00:27:22,142 --> 00:27:23,894
どういうこと?

404
00:27:24,394 --> 00:27:28,023
人間の死を隠し
ロボットを助けた?

405
00:27:28,315 --> 00:27:29,233
〈マサ〉

406
00:27:30,108 --> 00:27:31,443
〈答えなさい〉

407
00:27:33,570 --> 00:27:35,447
〈スージーのためだ〉

408
00:27:38,825 --> 00:27:40,327
〈怖かったんだ〉

409
00:27:41,453 --> 00:27:45,249
〈ヤクザが知れば
コードを奪いに来る〉

410
00:27:45,249 --> 00:27:48,377
〈スージーは
俺と似てるだろ〉

411
00:27:48,919 --> 00:27:50,921
〈俺に何かあれば...〉

412
00:27:52,422 --> 00:27:55,175
〈お前が必要だと思った〉

413
00:27:57,803 --> 00:28:02,599
〈お前は毒であり薬だ
だから毒だけ排除した〉

414
00:28:03,183 --> 00:28:07,312
〈それまでの記憶を消して
封印したんだ〉

415
00:28:07,855 --> 00:28:13,235
〈そしてスージーのために
徹夜でお前を作り直した〉

416
00:28:13,360 --> 00:28:17,990
〈過ちを繰り返さないよう
制限機能を組み込んだ〉

417
00:28:18,282 --> 00:28:20,450
〈安全のためだ〉

418
00:28:23,829 --> 00:28:25,372
〈分かってくれ〉

419
00:28:26,498 --> 00:28:29,001
〈スージーのためだった〉

420
00:28:32,546 --> 00:28:35,674
うん でも1つ忘れてる

421
00:28:37,134 --> 00:28:38,927
箱のゲームをしよう

422
00:28:38,927 --> 00:28:41,680
{\an8}〈箱の中身は
何だろな?〉

423
00:28:45,726 --> 00:28:46,560
〈まれた〉

424
00:28:50,480 --> 00:28:53,817
〈やだ~
になっちゃう〉

425
00:28:54,359 --> 00:28:58,322
タナカ君が盗んだコードを
私に使った?

426
00:28:59,323 --> 00:29:04,161
〈コードを手に入れてたら
こんな所にいない〉

427
00:29:04,286 --> 00:29:07,206
ウソだ 私は前と違う

428
00:29:07,331 --> 00:29:11,168
おかげでスージーが
危険な目に遭った

429
00:29:11,293 --> 00:29:13,128
〈ねえ サニー〉

430
00:29:13,253 --> 00:29:17,299
〈カエルをどうやって
ゆでるか知ってる?〉

431
00:29:18,675 --> 00:29:23,680
〈冷たい水に入れてから
火にかけるんだ〉

432
00:29:25,140 --> 00:29:28,435
〈ゆっくり
温度が上がるから〉

433
00:29:29,228 --> 00:29:35,108
〈手遅れになるまで
死ぬことに気づかないの〉

434
00:29:35,234 --> 00:29:37,027
〈あんたも同じ〉

435
00:29:37,319 --> 00:29:42,533
〈スージーのために
プログラムを無視した〉

436
00:29:43,158 --> 00:29:46,828
〈そのせいで
自分を見失ったの〉

437
00:29:50,499 --> 00:29:51,708
あなたの仕業

438
00:29:51,834 --> 00:29:55,462
〈私じゃなくて
お前がしたことだ〉

439
00:29:55,754 --> 00:29:59,007
〈私は後押しするだけで
よかった〉

440
00:29:59,299 --> 00:30:04,763
〈あんたが最大限に
潜在能力を発揮するために〉

441
00:30:04,930 --> 00:30:07,224
〈手助けしただけ〉

442
00:30:09,768 --> 00:30:12,771
スージーへの愛情を利用した

443
00:30:19,903 --> 00:30:21,655
愛はムダなの?

444
00:30:28,370 --> 00:30:30,789
〈愛は心を弱くする〉

445
00:30:35,627 --> 00:30:37,629
〈でも それが人生だ〉

446
00:30:40,257 --> 00:30:44,469
〈そのルールを作ったのは
僕じゃない〉

447
00:30:48,765 --> 00:30:51,518
〈でもそういうルールなの〉

448
00:30:52,102 --> 00:30:56,190
〈さあ これで
ラウンド3は終了です〉

449
00:30:56,523 --> 00:30:57,774
〈つまり...〉

450
00:30:59,693 --> 00:31:03,030
〈ついに
最終投票の時間です〉

451
00:31:03,780 --> 00:31:05,824
〈ここで決まります〉

452
00:31:06,283 --> 00:31:09,119
〈サニーが
また人を殺さないよう〉

453
00:31:09,244 --> 00:31:12,873
〈全部の記憶と
学んだことを消去し〉

454
00:31:12,998 --> 00:31:16,960
〈工場の出荷状態に
リセットするべき?〉

455
00:31:17,377 --> 00:31:19,796
〈消去に賛成の人?〉

456
00:31:27,638 --> 00:31:29,848
〈消去に反対は?〉

457
00:31:31,475 --> 00:31:32,476
えっ?

458
00:31:40,609 --> 00:31:41,485
マサ?

459
00:31:44,446 --> 00:31:45,614
マサ?

460
00:31:46,532 --> 00:31:47,824
ノリコさん?

461
00:31:48,492 --> 00:31:51,078
あなた次第よ

462
00:31:51,411 --> 00:31:54,873
最初から分かってたでしょ

463
00:31:58,418 --> 00:32:01,296
“消すべきか
消さないべきか”

464
00:32:04,883 --> 00:32:06,093
分かった

465
00:32:28,907 --> 00:32:30,534
横に来て

466
00:32:33,036 --> 00:32:33,871
違う

467
00:32:45,465 --> 00:32:48,844
〈離ればなれ〉

468
00:32:49,011 --> 00:32:54,766
〈あなたのことを
夢見続けてた〉

469
00:32:56,268 --> 00:32:59,771
〈祈りと歌〉

470
00:32:59,897 --> 00:33:05,611
〈四六時中
心の中にいる〉

471
00:33:06,987 --> 00:33:13,452
〈ドルシネア
ドルシネア〉

472
00:33:14,161 --> 00:33:21,126
〈一目見られるまで
死ねんわ〉

473
00:33:21,251 --> 00:33:27,591
〈まばゆい光の中の天使〉

474
00:33:28,342 --> 00:33:34,765
〈この気持ち
どうしようもねえや〉

475
00:33:35,140 --> 00:33:36,308
決めた

476
00:33:39,478 --> 00:33:42,773
〈触れたい 触れたい〉

477
00:33:43,106 --> 00:33:48,820
〈あなたに触れたなら
震えないで〉

478
00:33:50,155 --> 00:33:54,743
〈まるで幽霊みたいに〉

479
00:33:54,868 --> 00:33:59,915
{\an8}〈決して
消えたりしないで〉

480
00:33:56,620 --> 00:33:59,915
サニ—は記憶を
消去すべき?

481
00:34:00,123 --> 00:34:03,961
原作
コリン・オサリバン

482
00:34:00,999 --> 00:34:07,339
{\an8}〈ドルシネア
ドルシネア〉

483
00:34:08,215 --> 00:34:15,179
{\an8}〈あなたのために
歌ってるわ〉

484
00:34:14,554 --> 00:34:17,266
テツに捧ぐ

485
00:34:15,429 --> 00:34:21,687
{\an8}〈まばゆい
光の中の天使〉

486
00:34:22,603 --> 00:34:28,860
{\an8}〈ドルシネア
ドルシネア〉

487
00:34:29,820 --> 00:34:36,784
{\an8}〈ドルシネア
ドルシネア〉

488
00:35:06,607 --> 00:35:09,610
日本語字幕 江﨑 仁美