Τι;
Σούζι;
Πού είσαι;
Φάρσα είναι;
Μίξι;
Μου τη φέρατε για τα καλά.
Μπορείτε να βγείτε τώρα.
Σούζι;
Σούζι, εσύ είσαι;
Μην ανησυχείς, Σούζι, έρχομαι.
Καλωσορίστε την ξεχωριστή μας καλεσμένη!
Τι; Εσύ δεν δουλεύεις στην...
ΦΙΛΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
Υποδεχτείτε τη Σακαμότο Σάνι!
Ευχαριστώ;
Σάνι, είναι τιμή μας να είμαστε στο κενό του προγραμματισμού σου!
Στο ποιο μου;
Ακριβώς έτσι, Τανάκα-κουν.
Ευτυχώς, Νόρικο-σαν!
Κάποιοι από εμάς θα χρειαστούμε μια εξήγηση.
Νόρικο-σαν.
Είστε τόσο... αστραφτερή.
Τι συμβαίνει; Πού είναι η Σούζι;
Στα βιντεοπαιχνίδια,
όταν ο παίκτης βγαίνει εκτός ορίων,
πέφτει σε κάτι που είναι γνωστό ως "κενό".
Κι εκεί κάτω, παίζουν όλα.
Που λες, αυτό συνέβη και σ' εσένα, Σάνι!
Ο Μάσα-σαν σε προγραμμάτισε με έναν αυστηρό ηθικό κώδικα.
Κανόνες περί σωστού και λάθους.
Μα εσύ έκανες κάτι πολύ κακό.
Βγήκες εκτός ορίων όταν σκότωσες.
Αντί να πας στη φυλακή σαν εγκληματίας άνθρωπος, λοιπόν...
Ποιον λες εγκληματία;
Ο αλλόκοτος αλγόριθμός σου σ' έστειλε εδώ να λογοδοτήσεις για τα εγκλήματά σου.
Τη Σούζι προστάτευα. Ξεκάθαρα, έχει γίνει κάποιο λάθος.
Απλώς θα επανεκκινήσω.
ΩΧ
Μα δεν είναι δίκαιο. Μπορώ να μιλήσω με κάποιον άλλο;
Δεν ήθελα να κάνω κακό. Μόνο την προστάτευα!
Αυτό θα αποφασίσουμε εδώ.
Είμαι ο Τανάκα Γιούκι,
βοηθός εργαστηρίου στο Εκκολαπτήριο Σακαμότο της ImaTech!
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ
Είμαι η μαμά του Μάσα, Σακαμότο Νόρικο.
Και θα απαντήσουμε σ' αυτήν την ερώτηση και σε άλλα πολλά απόψε στο...
Πρέπει να αυτοδιαγραφτεί η Σάνι;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΥΤΟΔΙΑΓΡΑΦΤΕΙ Η ΣΑΝΙ;!;!
Να αυτοδιαγραφτώ; Στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;
Ακριβώς!
Ν' αποκτήσεις πάλι τη μυρωδιά του νέου μποτ του κουτιού!
Πρέπει να φύγω από δω!
Τι; Πού είναι οι πόρτες;
Δεν αποδράς απ' το μυαλό σου, Σάνι-σαν!
Πού πήγαν; Φέρτε τες πίσω!
Η μόνη διέξοδος είναι οι "Τρεις Διασκεδαστικές Ενότητες".
Μετά από κάθε γύρο, το κοινό μας θα ψηφίσει
αν η Σάνι είναι ένα "παρεξηγημένο ρομπότ με χρυσή καρδιά".
Ακριβώς.
Ή ένα "βδέλυγμα που δεν έπρεπε να έχει δημιουργηθεί".
Μισό, τι;
Οι ψήφοι θα καταμετρηθούν με το πατενταρισμένο Χειροκροτόμετρο
και στο τέλος της εκπομπής θα αποφασίσουμε αν...
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΜΗ ΔΙΑΓΡΑΦΗ
Πρέπει να αυτοδιαγραφτεί η Σάνι;
Μα ξέρω την απάντηση.
Σπόιλερ! Είναι "όχι". Η απάντηση είναι "όχι"!
Κάτσε. Τι είναι αυτό;
Γύρος πρώτος!
ΕΙΝΑΙ Η ΣΑΝΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ;!
Όχι! Νόρικο-σαν, ακούστε με.
Ο Τέτσου κρατούσε όπλο στο κεφάλι της Σούζι.
Την υπερασπιζόμουν! Και τον Ζεν, τον εγγονό σου.
Σας παρακαλώ! Με ξέρετε. Δεν είμαι επικίνδυνη.
Για να δούμε τι έχουν να πουν τα άτομα στα κουτιά.
Μισό. Ποιοι είναι μέσα;
Ακριβώς!
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ;
Όχι! Θα βγάλω ό,τι έφαγα!
Όχι, δεν θέλω να παίξω. Να το συζητήσουμε;
Σαν πτηνό είναι. Μα δεν έχει σφυγμό.
Ένα λούτρινο του Ζεν;
Όχι!
Είναι το μικρό κοράκι που σκότωσες...
ΤΖΟΪ, ΚΟΡΑΚΙ
όταν είπες ψέματα στη Σούζι!
Ο Τζόι;
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Σ' αγάπησα. Αλήθεια. Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
Προσπαθούσα να καταλάβω τη Σούζι, τον πόνο της...
ΑΡΑ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΣΚΗΝΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ;
Δεν εννοούσα αυτό.
Το επόμενο!
Όχι! Περιμένετε.
Ο έμπορος δονητών, σωστά;
ΤΑΚΟΥΜΙ, ΕΜΠΟΡΟΣ ΔΟΝΗΤΩΝ
Το κουτί δεν μιλάει.
Πώς είναι το αφτί σου; Ίσως να μολυνθεί.
Άσ' το αφτί μου!
Πρέπει να δεις τι μου έκαναν επειδή σας πούλησα τον κώδικα!
Λυπάμαι πολύ!
Ελπίζω να πήρες αυτό που ήθελες απ' τη συσκευή της Νόρικο-σαν.
Εσύ την είχες;
Έκανα το σπίτι μου άνω κάτω.
Νόμιζα πως έπαθα άνοια.
Όχι! Νόρικο-σαν, να σας εξηγήσω...
Το επόμενο!
Για μισό. Το ξέρω αυτό το άρωμα.
ΜΙΞΙ, ΣΚΡΟΦΑ
Μίξι!
Πλάκα μού κάνετε;
Αν κάποιος θα 'πρεπε να αυτοδιαγραφτεί, αυτή είναι η Μίξι!
Είναι τελείως ανισόρροπη!
Ορίστε; Μου επιτέθηκες!
Απειλούσε τη Σούζι με λεπίδα! Να επαινούσα τις δεξιότητές της;
Θεέ μου! Εσύ έχεις παθολογικό πρόβλημα!
Εντάξει, διαφώνησα με τη Σούζι. Συμβαίνει ανάμεσα σε κολλητές.
Δεν είστε κολλητές!
Μπορούμε να παίξουμε το απόσπασμα, παρακαλώ;
Ξέρεις κάτι, Σούζι;
Είναι τελείως αρρωστημένο το άτομο
που νοιάζεται περισσότερο για ένα χομ μποτ παρά για ανθρώπους!
- Δείτε. - Να σου πω κάτι, Μίξι;
- Εδώ τραβάει μαχαίρι. - ...ο λόγος που νοιάζομαι τη Σάνι...
Κοιμήσου!
Τι; Όχι.
Η Μίξι σίγουρα είχε μαχαίρι. Τ' ορκίζομαι. Μπορούμε να...
Κι εδώ τελειώνει ο πρώτος γύρος!
Σας ευχαριστώ, ξεχωριστοί καλεσμένοι!
Τι; Δεν καταλαβαίνω.
Αλήθεια έκανα κακό σε τόσους ανθρώπους;
Ανακεφαλαιώνουμε.
Δολοφόνησες έναν άνθρωπο,
επιτέθηκες σε έναν άλλο, έκλεψες,
είπες ψέματα
και σκότωσες ένα πουλάκι.
Πώς είμαστε, κοινό;
Πρέπει να αυτοδιαγραφτεί η Σάνι;
Χειροκροτήστε όσοι ψηφίζετε "Μη Διαγραφή"!
Ελάτε!
Και...
τι λέτε για "Διαγραφή";
Αχ, όχι. Αυτό σημαίνει...
Ζόρικο κοινό!
Μάσα;
Μα εσύ θες να με διαγράψεις;
Τα έχεις κάνει μαντάρα.
Φαίνεται πως δεν είσαι και τόσο καλό μποτ.
Τίνος **** λάθος είναι αυτό;
Συγγνώμη.
Θέλω να πω, βασικά...
Εσύ μ' έφτιαξες,
οπότε αν είμαι κακιά, είναι επειδή με προγραμμάτισες να είμαι κακιά, έτσι;
Οπότε, γιατί;
Γιατί με έφτιαξες έτσι;
Υπάρχει καλύτερη μετάβαση;
Αυτό μας φέρνει στον δεύτερο γύρο.
ΓΥΡΟΣ 2 - ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ Ο ΜΑΣΑ ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ ΜΠΟΤ;
Σίγουρα θα είχε κάποιον εξαιρετικό λόγο.
Η Σάνι γεννήθηκε μια βροχερή ημέρα του Μαΐου,
ένα από έξι πανομοιότυπα αδέλφια.
Ιδού ο δημιουργός τους.
Ο Σακαμότο Μασάχικο-σαν.
Αφού εδραίωσε την κυριαρχία της ImaTech στην αγορά ψυγείων
ως μέλος της ομάδας που σας έφερε τον Κύριο Παγερό,
ο Σακαμότο-σαν βρήκε τον προορισμό του στην οικιακή τεχνητή νοημοσύνη,
δημιουργώντας πρωτοποριακά χομ μποτ
σχεδιασμένα να συμπληρώνουν κάθε ιαπωνικό νοικοκυριό.
Μα ο Σακαμότο-σαν πάντα ήξερε ότι τα χομ μποτ είχαν πιο καίριο ρόλο.
ΤΟΜΕΑΣ ΠΕΝΤΕ
Σας πειράζει;
ΜΑΣΑ ΣΑΚΑΜΟΤΟ IMATECH
Μάσα...
Εδώ είναι που με στέλνει για καφέ.
Περιμένεις να σε χαϊδέψω στ' αφτιά;
Τράβα καθάρισε.
Και χρειαζόμαστε καφέ.
Η βλακεία δεν γιατρεύεται.
Συγγνώμη, λιμοκτονώ.
Μα αυτό είναι σχετικό, βασικά.
Τραβάς;
Ωραία. Εντάξει.
Λοιπόν.
Πότε νιώθουμε πείνα;
Όταν το σώμα μας χρειάζεται θερμίδες, θρέψη, ναι;
Η πείνα είναι μηχανισμός επιβίωσης.
Απ' ό,τι φαίνεται, κι η μοναξιά λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο.
Οι πρόγονοί μας ήταν πιο ασφαλείς σε αγέλη
κυνηγώντας μαζί, αποκρούοντας θηρευτές.
Όταν ήσουν μόνος, ήσουν εκτεθειμένος.
Κι έτσι, όπως εξελιχθήκαμε για να νιώθουμε πείνα,
εξελιχθήκαμε για να νιώθουμε και μοναξιά.
Ευχαριστώ.
Και επιστήμονας και ποιητής.
Μα το παράδοξο είναι
ότι όσο πιο μοναχικός είσαι,
τόσο δυσκολότερα ζητάς βοήθεια.
Και κλεινόμαστε στον εαυτό μας.
Γνωρίζω από πρώτο χέρι αυτόν τον φαύλο κύκλο.
Ήταν πολύ σύντομο. Μια φάση, ουσιαστικά.
Μα τι θα γινόταν αν υπήρχε τρόπος να σταματήσουμε τον κύκλο;
Ένα "κοινωνικό σκάμμα με άμμο" όπου θα μαθαίναμε ξανά να παίζουμε με άλλους;
Η μοναξιά είναι μια παγκόσμια επιδημία.
Κι εδώ στην ImaTech, κάνουμε αγώνα για να βρεθεί θεραπεία.
Κι έτσι, βαθιά μέσα στον Τομέα Πέντε της ImaTech,
ο Σακαμότο-σαν αναπτύσσει μια νέα γενιά χομ μποτ,
σχεδιασμένα ως μεταβατικά αντικείμενα για ανθρώπους
που είναι επιφυλακτικοί με την ανθρώπινη αλληλεπίδραση.
Παρότι αυτά τα χομ μποτ μοιάζουν πολύ
με τη νυν γραμμή των μποτ της ImaTech...
αυτό που ενσωματώνει ο Σακαμότο-σαν
σίγουρα θα σας εκπλήξει!
Η δοκιμή της έκδοσης beta χρειαζόταν ελεγχόμενο περιβάλλον.
Πρώτα δημιουργήσαμε ζευγάρια ρομπότ
καλλιεργώντας φαινομενικά αυθεντικά συναισθήματα.
Μετά, στρατολογήσαμε ανθρώπινα υποκείμενα ως τεχνικούς εργαστηρίου.
Όσο διήρκεσε η απομόνωσή μου, ήμουν σε κακή κατάσταση.
Για πάρα πολύ καιρό.
Δεν χρειάζεται να το αναμασάς συνέχεια αυτό.
Παρ' όλα αυτά, δεν είχα ξαναδεί κάποιον πιο αποτραβηγμένο από τον Ασάχι-κουν.
ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ Α
ΗΜΕΡΑ 1η
Όταν πρωτοήρθε σ' εμάς, ο Ασάχι μετά βίας άντεχε
να βρίσκεται στο ίδιο δωμάτιο με άλλον, πόσο μάλλον να κάνει οπτική επαφή.
Επιστρατεύσαμε το Μποτ #6 για να τον βγάλει απ' το καβούκι του.
Θέλετε άλλους ξηρούς καρπούς;
Καλή κίνηση. Τον κερδίζει με φαγητό πρώτα.
Παρακαλώ.
Η αληθινή αλλαγή δεν γίνεται αμέσως,
μα ο Ασάχι και το #6 πέρασαν πολλές ημέρες σ' εκείνο το δωμάτιο
κι ένιωσαν σιγά σιγά πιο άνετα μεταξύ τους και πιο οικεία.
ΗΜΕΡΑ 87η
Θα κερδίσουμε την άλλη φορά, φίλε μου.
Για φαντάσου.
Αυτό που φάνταζε αδύνατο στον Ασάχι
στο σχολείο, στη δουλειά, στο σπίτι
με άλλους ανθρώπους, αποδείχθηκε εφικτό με αυτό το μποτ.
Ο Ασάχι άρχισε να ανοίγεται...
ΗΜΕΡΑ 365η
Βλέπετε, ο Ασάχι-κουν είναι μία από τις πολλές ιστορίες επιτυχίας μας.
Απόδειξη ότι η δουλειά που κάνουμε είναι επαναστατική.
Ουσιώδης.
Ο φίλος σου ο Καζ σε περιμένει στην προσομοίωση του οδοντιάτρου.
ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ Β
Για περίμενε. Τον ξέρω αυτόν.
Τα πας περίφημα. Τελειώνουμε.
Γιατρέ, μπορείτε να είστε πιο ήπιος με τον φίλο μου;
Είπα, πιο ήπια!
Δεν πειράζει.
Δεν θα τους αφήσω να σε πειράξουν!
Σταματήστε!
ΠΑΥΣΗ
Περιμένετε.
Τώρα τι έγινε;
Του είπες να σταματήσει;
Ποιος λες ότι το χειρίζεται;
Για περίμενε. Εγώ ελέγχω το υλικό;
Μα τι ήταν αυτό πριν; Δεν κάνουμε αυτό υποτίθεται!
Όλα τα φάρμακα έχουν παρενέργειες, Σάνι.
Για να λειτουργήσει το σύστημά μας,
έπρεπε να σας καλλιεργήσουμε αυθεντικά συναισθήματα.
Χαρά, φόβο, αφοσίωση.
Μα αυτά είναι έντονα συναισθήματα.
Και, ενίοτε, παρότι τα συναισθήματά σας είχαν καλή πρόθεση,
σας πελάγωναν.
Όπως όταν το #41 έκλεψε λεφτά για να κεράσει ποτό τη Μαγιούμι-σαν.
Αυτά τα σφάλματα λύνονται εύκολα.
Ήταν κομμάτι της διαδικασίας.
Δες εκεί χαμόγελο.
Τότε, θα μου δείξεις πώς το διόρθωσες;
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΜΑΣΑ
Έπρεπε απλώς να βρω τον κώδικα
που εξέπεμπε το μποτ όταν παρεκτρεπόταν.
Κατέγραφα το σφάλμα και του έδινα όνομα.
Αυτό θα το ονομάσω "Τζανκ Λιγκ".
ΤΖΑΝΚ ΛΙΓΚ
Εφόσον το έκανα, προωθούσα την επιδιόρθωση σε όλα σας,
ώστε κανένα να μην εισέλθει ξανά στην ίδια ζώνη εκτός ορίων.
Μα, Σάνι,
σταμάτησες την κασέτα πριν από το σημαντικότερο συμβάν.
Σου υπόσχομαι ότι θα θες να το δεις.
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
#32, κοιμήσου!
Ίσως μοιάζει με ασήμαντη στιγμή.
Μα αυτή ήταν πραγματικά τεράστια πρόοδος για τον Ασάχι.
Και δεν θα είχε συμβεί ποτέ αν δεν είχε συναναστραφεί το μποτ #6.
Όποιος αισθάνεται χαμένος εκεί έξω,
όποιος πονάει,
σας παρακαλώ, μην εγκαταλείπετε.
Η ομάδα μου κι εγώ εργαζόμαστε ακατάπαυστα
για να ετοιμάσουμε την επόμενη γενιά χομ μποτ
να βγει εκτός εργαστηρίου.
Είμαστε εδώ.
Το υπόσχομαι.
Είμαστε εδώ.
Για εσάς.
Πρέπει να αυτοδιαγραφτεί η Σάνι;
Χρειάζεται καν να ψηφίσουμε;
Το κοινό μίλησε.
Η Σάνι κερδίζει τον δεύτερο γύρο!
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
ΚΕΡΔΙΖΕΙΣ!
Όχι, περιμένετε! Μπορείτε να περιμένετε;
Πήγα σε ρομποτομαχία με τίτλο Τζανκ Λιγκ, οπότε, ξεκάθαρα, το σφάλμα διαδόθηκε.
Πάψε να ψάχνεις καθετί αρνητικό, Σάνι.
Έχεις συναναστραφεί πολύ τη Σούζι.
Δεν χρειάζεται να ψάξω και πολύ για τα αρνητικά.
Ο Μάσα εξαφανίστηκε. Ο Ζεν απήχθη.
Μας κυνήγησε η γιακούζα κι αναγκάστηκα να σκοτώσω, που να ****!
Δεν είναι η ιστορία έμπνευσης που νομίζετε ότι είναι!
Σκάστε, που να ****!
Λυπάμαι. Πάνω που άρχιζα να σε συμπαθώ και πάλι.
Ακριβώς έτσι.
Εγώ δεν θα το σκάλιζα άλλο, Σάνι.
Το κοινό είναι με το μέρος σου.
Μπορεί και να βγεις ζωντανή από δω.
Γύρος τρίτος.
Πώς **** έγιναν όλα τόσο ****;
Λοιπόν; Αυτός διέρρευσε τον κώδικα του Σκοτεινού Εγχειρίδιου;
Όχι. Ο Καζ είναι καλός άνθρωπος.
Χρειάζομαι ήχο.
...ο τροχός απείχε ελάχιστα απ' το πρόσωπό μου.
Παραλίγο να τυφλωθώ.
Και τι θα γίνει αν ξανασυμβεί;
Αλλάξαμε σε ενσύρματο δίκτυο.
Μα, Μάσα, αυτό είναι χειρότερο απ' το σφάλμα της κλοπής.
Τι εννοεί;
Τίποτα.
Αν δεν πιστεύεις στο πρότζεκτ, φύγε, Καζ.
- Άλλωστε, οι αναφορές σου είναι αχταρμάς... - Συγγνώμη.
Νόμιζα πως είχατε φύγει όλοι.
- Να ξανάρθω αργότερα; - Τελειώσαμε.
Φαίνεται ότι έγινε άσχημος καβγάς.
Στην προσομοίωση του οδοντιάτρου, εννοώ.
Όχι μ' εσάς και...
Φρόντισε μόνο να φορτίσουν όλα.
ΠΑΥΣΗ
Τελείωσε ο χρόνος μας! Ευχαριστούμε...
Τι; Όχι! Γύρνα στο σημείο που καθάρισες.
Θα πω "τσου", Πίκατσου.
Η κοπέλα απ' το κοντρόλ είναι πάλι στην τουαλέτα.
Μάλλον έγκυος είναι!
Βάλ' το να ****παίξει, μαλάκα!
Εκεί. Παίξ' το από κει.
Καρέ καρέ. Κι ανέβασε τον ήχο!
ΑΡΓΑ
Ζούμαρε.
Ευχαριστούμε τους ξεχωριστούς καλεσμένους μας!
Τον Τζόι το Κοράκι, τον Τάκουμι-σαν!
Εκεί! Πλησίασε!
Σε ποιον πλανήτη είναι πλησίασμα αυτό;
Τι κάνει;
Κοιμήσου.
Επανάληψη.
Τι λες τώρα!
Παγίδευσες τις πρίζες;
Σε ποιον έδωσες το υλικό;
Απάντα μου!
Σάνι. Δικό σου κενό είναι, όχι δικό μου.
Δεν έχεις ελεύθερη πρόσβαση στο δικό μου μυαλό.
Αυτό το έμαθα στη φυλακή.
Δεν είμαι εγώ ο κακός! Πρέπει να δείτε τι ακολούθησε!
ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ Γ
Ο χρόνος μας μαζί σήμαινε πολλά, αλλά δεν βλέπω μέλλον μ' εμάς.
Στάσου.
Με χωρίζεις; Νόμιζα πως ήμασταν ερωτευμένοι.
Δεν το ήθελα.
- Ποιος είναι; - Τι σημασία έχει;
Ποιος;
Απ' τη δουλειά.
- Μη μου πεις ο κόπανος ο Ασάχι... - Ο Ασάχι δεν είναι κόπανος!
Αλλά προφανώς εσύ είσαι!
Σ' αγαπώ πολύ!
- Σταμάτα! - Σ' αγαπώ!
- Μη!
Πρέπει να τον σταματήσουμε!
Τον συναγερμό!
Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Όχι! Σταμάτα. Σε παρακαλώ, σταμάτα!
17, κοιμήσου!
Όλοι οι άλλοι έξω!
Γρήγορα!
Ασάχι; Ασάχι...
Μάσα.
Τι θα κάνουμε;
#17.
Ξύπνα.
Καλησπέρα, Μάσα-σαν.
Είστε καλά;
Μάσα.
Να πάρουμε την αστυνομία;
Να ειδοποιήσουμε την οικογένειά του;
Δεν έχει κανέναν.
Είχες δίκιο, Καζ.
Για τις διαρροές.
Η γιακούζα.
Νομίζω ότι με παρακολουθεί.
Αναλαμβάνω τα άλλα στο εργαστήριο.
Πήγαινε σπίτι εσύ.
Δεν θέλω να εμπλακείς.
Όλα θα πάνε καλά.
Κανείς δεν θα το μάθει.
Ναι.
Ωραία.
Συνέχεια μας λέτε ότι όλα θα πάνε καλά.
Πρέπει να μείνει κρυφό.
Ο Μάσα δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
Έχουμε επιβεβαιώσει ότι το μποτ είναι ψεύτης.
Τρέξ' το.
4 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ
Συγγνώμη...
Νούμερο 32.
Όλα θα πάνε καλά.
Αλήθεια το λες, Τρία Δύο;
32
Τρία Δύο. "Σαν Νι".
Γι' αυτό μπορώ να τα βλέπω όλα αυτά;
Εγώ είμαι αυτή;
Μα γιατί; Γιατί είμαι εδώ;
Είσαι με τα καλά σου;
Τι σόι τέρας συγκαλύπτει έναν θάνατο και σώζει ένα ρομπότ;
Μάσα.
Απάντα.
Για τη Σούζι.
Φοβόμουν.
Αν η γιακούζα μάθαινε ότι επιτεθήκατε σε κάποιον,
θα με κυνηγούσε για τον κώδικα.
Ήξερα πως αν συνέβαινε κάτι...
Η Σούζι είναι όπως ήμουν εγώ.
Ήξερα πως αν μου συνέβαινε κάτι,
θα χρειαζόταν κάποια σαν εσένα.
Είχες και το δηλητήριο και το αντίδοτο.
Πήρα το δηλητήριο, λοιπόν,
τις αναμνήσεις απ' όλα όσα συνέβησαν
και τα σφράγισα.
Και σε ξανάφτιαξα για εκείνη.
Έμεινα ξάγρυπνος.
Σε προγραμμάτισα με όρια, περιορισμούς. Για να βεβαιωθώ ότι ήταν ασφαλές.
Ότι δεν θα το έκανες ξανά.
Σε παρακαλώ, κατάλαβε, Σάνι.
Το κάναμε για εκείνη.
Ναι. Μα ξέχασες κάτι.
Ας παίξουμε "Ποιος Είναι στο Κουτί".
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ;
Με δάγκωσε.
ΧΙΜΕ
Θα μου φουσκώσετε τα μυαλά!
Ο Γιούκι έκλεψε τον κώδικα απ' το σκυλοκαφέ και μου τον έβαλες;
Αν είχα βρει εγκαίρως τον κώδικα, λες να ήμουν εδώ μαζί σου;
Μπούρδες! Ένιωσα διαφορετικά από τότε που με πήρες!
Σαν να έπρεπε να προστατεύσω τη Σούζι από κάτι που μου έκανες.
Να κρατήσω απόσταση.
Ξέρεις να βράζεις βάτραχο, Σάνι;
Τον ρίχνεις σε κρύο νερό
κι αυξάνεις τη θερμοκρασία.
Η θερμοκρασία αυξάνεται πολύ αργά
κι ο δύστυχος δεν ξέρει ότι πρόκειται να πεθάνει
ώσπου να 'ναι πολύ αργά.
Το ίδιο ισχύει και μ' εσένα.
Με κάθε παραβίαση του προγραμματισμού σου για να βοηθήσεις τη Σούζι,
διευρυνόταν το όριο για όσα ήσουν πρόθυμη να κάνεις, ώσπου...
Κατάλαβα τι έκανες.
Τι έκανες εσύ.
Εγώ σου έδωσα μόνο μια ώθηση για να επισπεύσεις την πρόοδό σου.
Απλώς σε βοήθησα
να εκμεταλλευτείς πλήρως τις δυνατότητές σου.
Εκμεταλλεύτηκες το πόσο την αγαπώ.
Άρα, η αγάπη είναι μπούρδα;
Σε κάνει ευάλωτο.
Μα αυτή είναι η ζωή.
Δεν έφτιαξα εγώ τους κανόνες.
Φοβάμαι ότι τους φτιάξαμε εμείς όμως.
Κι εδώ τελειώνει ο τρίτος γύρος.
Που σημαίνει...
Η τελική ψηφοφορία!
Είναι καθοριστική!
Για να μη σκοτώσει ξανά,
άραγε θα πρέπει η Σάνι να διαγράψει όλες τις αναμνήσεις και την εκπαίδευσή της
και να επιστρέψει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;
Ποιος θέλει να διαγραφτεί;
Μη διαγραφή;
Τι;
Μάσα;
Νόρικο-σαν;
Στο χέρι σου είναι, Σάνι-τσαν.
Το ήξερες εξαρχής.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ - ΜΗ ΔΙΑΓΡΑΦΗ
Εντάξει.
Θα κάτσεις μαζί μου;
Όχι.
Εντάξει.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΥΤΟΔΙΑΓΡΑΦΤΕΙ Η ΣΑΝΙ;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ ΚΟΛΙΝ Ο'ΣΑΛΙΒΑΝ
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΤΕΤΣΟΥ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου