Hvad?
Suzie?
Hvor er du?
Er det en spøg?
Mixxy?
Ha, ha. Der fik I mig.
Kom bare frit frem.
Hvad?
Suzie?
Suzie, er det dig?
Bare rolig, Suzie. Jeg kommer.
Her har vi dagens gæst!
Hvad? Arbejder du ikke i...
DAGENS GÆST
Tag godt imod Sakamoto Sunny!
Tak?
Det er en stor ære at besøge dit hul i dag, Sunny!
- Hvad for noget? - Nemlig, Tanaka-kun.
Gudskelov. Noriko-san!
Nogle af os vil gerne have en forklaring.
Noriko-san?
Du... skinner sådan.
Hvad sker der? Hvor er Suzie?
I computerspil,
når spillerne bryder reglerne, forsvinder de i et såkaldt "hul".
Og dér gælder der ingen regler.
Det er, hvad der er sket for dig, Sunny!
Masa-san gav dig stringente moralske rammer.
Regler for ret og forkert.
Men du gjorde noget rigtig slemt.
Du brød reglerne, da du dræbte en mand.
I stedet for at blive fængslet som en forbryder...
Hvem kalder du en forbryder?
...sendte din sære algoritme dig herhen for at konfrontere forseelserne.
Jeg beskyttede bare Suzie. Det her må en fejl.
Jeg genstarter lige.
ÅH, ÅH
Det er ikke fair. Hvem kan jeg tale med?
Jeg gjorde intet galt, men beskyttede hende!
Det skal vi afgøre her.
Jeg hedder Tanaka Yuki.
Laboratorieassistent for Imatechs Sakamoto-kuvøse.
Jeg er Masas mor, Sakamoto Noriko.
Vi besvarer dette spørgsmål og mange flere i aften i...
Skal Sunny slettes?
SKAL SUNNY SLETTES?
- Slettes? Til fabriksindstillingerne? - Ja!
Tilbage til den der helt nye lugt frisk fra emballagen.
Jeg vil væk herfra. Hvad? Hvor er dørene?
Din hjerne undslipper du ikke.
Nej, det kan I ikke. Hit med dørene.
Eneste vej væk herfra er via vores "tre sjove segmenter"!
Efter hvert segment stemmer publikum om,
hvorvidt Sunny er en "misforstået robot med et hjerte af guld."
Det er jeg.
Eller en "vederstyggelighed, der aldrig burde være skabt"?
Hvad?
Stemmerne optælles med vores Klap-O-Meter,
og sidst i programmet beslutter vi...
SLET - SLET IKKE
Skal Sunny slettes?
Jeg kender allerede svaret. Spoileralert!
Det er "nej". Svaret er "nej"!
Vent. Hvad nu?
Første runde.
ER SUNNY FARLIG?
Nej. Nej! Noriko-san, hør nu efter.
Tetsu truede Suzie med en pistol. Jeg forsvarede hende.
Og Zen, dit barnebarn. Du kender mig jo...
Jeg er ikke farlig.
Lad os se, hvad dem i kasserne siger til det.
Vent nu. Hvem er i kasserne?
Nemlig!
HVEM ER I KASSEN?
Adr! Nej! Jeg får kvalme!
Jeg vil ikke være med. Lad os tale om det.
Det føles fugleagtigt, men der er ingen puls.
Er det en af Zens bamser?
Niksen!
Det er fugleungen, du kaldte...
JOEY, KRAGE
...da du løj for Suzie!
Joey?
Det er jeg ked af. Jeg elskede dig virkelig.
Det var ikke min mening.
Jeg prøvede at forstå Suzie og hendes smerte...
VAR JEG BARE EN REKVISIT?
Sådan var det ikke ment.
Næste kasse!
Nej! Vent.
Av!
Dildoforhandleren, ikke?
TAKUMI, DILDOFORHANDLER
Kassen må ikke tale.
Hvad er der med dit øre? Det føles betændt.
Glem øret!
Du skulle se, hvad de gjorde ved mig, fordi jeg solgte koden.
Åh nej! Undskyld.
Gav Noriko-sans enhed dig den fornødne adgang?
Havde du den?
Jeg endevendte hele huset.
Jeg troede, jeg var dement.
Åh nej. Lad mig forklare...
Næste kasse.
Jeg kender den parfume!
MIXXY, MÆR
Mixxy!
Det er da løgn!
Hvis nogen her skal slettes, er det Mixxy.
Hun er rablende gal.
Hvad? Du angreb mig jo.
Hun truede Suzie med en kniv. Skulle jeg bare rose hendes skarpe talent?
Hold op, hvor du bare lyver!
Suzie og jeg var uenige. Det sker for selv de bedste venner.
I er ikke bedste venner!
Skal vi se optagelsen?
Ved du hvad, Suzie?
Der er noget forkert skruet sammen i en,
der holder mere af en hjemmebot end af mennesker.
- Se nu... - Ved du hvad?
- Her trækker Mixxy kniven. - ... jeg går op i med Sunny...
Sunny, sov!
Hvad? Nej!
Mixxy havde altså en kniv. Kan vi ikke...
Det var første runde!
Tak til vores gæster.
Hvad? Det forstår jeg ikke.
Gjorde jeg alle dem fortræd?
Vi opsummerer.
Du myrdede en, overfaldt en anden...
...stjal, løj
og dræbte en fugleunge.
Hvad så, venner?
SKAL SUNNY SLETTES?
Hvem stemmer for "Slet ikke"?
Kom nu!
Og...
...hvem siger "Slet"?
Åh nej. Det betyder...
Uha, I er skrappe.
Masa?
Wauw.
Vil du slette mig?
Du har klokket i det.
- Du er vist ingen god robot. - Og hvis **** skyld er det?
Undskyld.
Jeg mente, at...
Du lavede mig,
så er jeg ond, er det, fordi du programmerede mig sådan, ikke?
Hvorfor? Hvorfor programmerede du mig sådan?
Fin overgang!
Den bringer os til anden runde.
HVORFOR LAVEDE MASA EN OND ROBOT?
Det havde han nok god grund til.
Sunny blev født en regnfuld dag i maj
og var en af seks identiske søskende.
Her er deres skaber...
...Sakamoto Masahiko- san.
Sakamoto- san var med til at sikre ImaTechs plads på køleskabsmarkedet
som medlem af det team, der lancerede Mr. Frigid,
men fandt sit virkelige kald inden for AI
og skabte højteknologiske robotter
designet til at komplettere de japanske husholdninger.
Sakamoto- san vidste, at hjemmebotter kunne være meget mere.
Undskyld?
Masa.
Åh! Her sender han mig ud efter kaffe!
Venter du på at blive kløet bag ørerne?
Ryd op.
Og hent kaffe.
Dumhed kan ikke kureres.
Jeg er skrupsulten.
Men det er er faktisk relevant.
Filmer du?
Godt. Okay.
Hør her.
Hvornår er vi sultne?
Når kroppen mangler kalorier og næring, ikke?
Sult er en overlevelsesmekanisme.
Ensomhed er lige sådan.
Vores forfædre var sikrest i flok. De gik på jagt og forsvarede sig sammen.
Ensomhed betød, man var udsat.
Ligesom vi udviklede os til at føle sult, udviklede vi os til at føle ensomhed.
Tak.
Forsker og poet!
Men det paradoksale er, at jo mere ensom man er,
jo sværere er det at bede om hjælp.
Så vi trækker os tilbage.
Jeg kender selv den onde cirkel.
Den var kort. Blot en fase.
Hvad, hvis man kan stoppe cirklen?
Med en "social sandkasse", hvor vi kan lære at lege med andre igen?
Ensomhed er en global epidemi.
Og ImaTech gør alt for at finde en kur.
Så på kontorerne i ImaTechs afdeling fem
udvikler Sakamoto- san en ny generation af hjemmebotter,
der er designet som overgangsfigurer for dem,
der frygter menneskelig kontakt.
Selvom hjemmebotterne ligner ImaTechs nuværende robotter...
...bygger Sakamoto- san noget overraskende.
Betatesten krævede et sikkert og kontrolleret miljø.
Først satte vi robotterne sammen to og to for at kultivere autentiske følelser.
Da de var klar, fandt vi forsøgspersoner,
de ville gavne for at fremme vores forskning.
Jeg havde det skidt under min egen isolation.
I rigtig, rigtig lang tid.
Det behøver du ikke altid nævne.
Men jeg havde aldrig set nogen mere ensom end Asahi-kun.
SIMULERINGSLOKALE A
1. DAG
Da vi først mødte Asahi, kunne han knap nok
være i samme lokale som andre og da slet ikke skabe øjenkontakt.
Vi brugte Robot Nr. 6 til at hjælpe ham.
Vil du have flere nødder?
Kløgtigt. Vind hans tillid med mad.
Værsgo.
Reel forandring tager tid, men Asahi og Nr. 6 var sammen i dagevis.
De vænnede sig langsomt til hinanden og fandt tilliden.
87. DAG
Vi slår dem næste gang.
Se nu der.
Det, der føltes umuligt for Asahi, i skolen, på jobbet, derhjemme,
sammen med andre, var nu muligt med robotten.
Asahi begyndte at finde modet...
365. DAG
Asahi- kun er en af vores mange succeshistorier.
Bevis på, at vores arbejde er revolutionerende og afgørende.
Din ven Kaz venter på dig i tandlægesimuleringen.
SIMULERINGSLOKALE B
Vent. Ham kender jeg.
Du klarer det flot. Vi er snart færdige.
Vær lidt mere nænsom mod min ven.
Jeg sagde "nænsom"!
Det er okay.
De må ikke gøre dig fortræd!
Stop!
Vent. Hvad skete der?
Nå! Bad du den stoppe?
Hvem tror du, styrer løbet?
Vent. Styrer jeg optagelserne?
Hvad skete der lige før? Det må vi jo ikke!
Al medicin har bivirkninger.
For at vores system skulle virke,
måtte vi give jer autentiske følelser.
Glæde, frygt, hengivenhed. Men det er store følelser.
Og selvom følelserne havde det rette afsæt,
kunne de sommetider overvælde jer.
Som da Nr. 41 stjal penge for at købe en drink til Mayumi-san.
De fejl var lette at rette.
Det var en del af processen.
Og se bare det smil?
Så vis mig, hvordan I rettede det.
MASAS LABORATORIUM
Jeg måtte finde koden, robotten udsendte, da den brød reglerne.
Så noterede og navngav jeg fejlen.
Lad os kalde den "skrammelliga".
SKRAMMELLIGA
Når det var gjort, skrev og indlæste jeg løsningen i jer alle,
så I ikke kunne begå den samme fejl igen.
Men, Sunny, du stoppede filmen, før vi nåede til det vigtigste.
Og det skal du altså se.
Nr. 32, sov!
Det kan virke ubetydeligt, men det var et gennembrud for Asahi.
Og det var aldrig sket, hvis ikke Asahi var sammen med Nr. 6.
For alle jer fortabte sjæle derude, der har det svært:
I må ikke give op.
Jeg og mit team arbejder i døgndrift
på at få næste generation af robotter klar til at forlade laboratoriet.
Vi er her.
Det lover jeg.
Vi er her.
Og vi hjælper jer.
SKAL SUNNY SLETTES??
Behøver vi stemme?
Publikum har talt.
Sunny vinder anden runde!
TILLYKKE
DU VINDER!
Vent. Kan vi lige vente?
Jeg var til robotkamp i "skrammelligaen", så fejlen slap jo ud.
Du er altid så negativ.
Du er for meget sammen med Suzie.
Det er jo ikke svært at se det negative!
Masa forsvandt. Zen blev bortført.
Yakuzaen var efter os, og jeg måtte for **** dræbe en mand.
Det er ikke så inspirerende, som I tror!
Åh, hold dog ****.
Beklager. Og bedst, som jeg kunne lide dig igen.
Nemlig. Var jeg dig, ville jeg bare glemme det.
Publikum holder med dig.
Måske slipper du levende herfra.
3. runde.
Hvordan **** endte vi så **** langt ude?
Okay? Røbede han koden fra Den Mørke Manual?
Nej. Kaz er en god mand.
Der skal lyd på.
...boret lige i ansigtet på mig.
Jeg kunne være blevet blind.
- Og hvad, hvis det sker igen? - Vi skiftede til et andet kredsløb.
Men det er værre, end da de stjal, Masa...
- Hvad mener han? - Ikke noget.
Gå din vej, hvis ikke du tror på projektet.
- Dine rapporter er også noget rod... - Undskyld mig.
Jeg troede, I var gået.
- Skal jeg komme senere? - Vi er færdige.
Var det et slemt skænderi?
Altså i tandlægesimulatoren? Ikke dig og...
Sørg for, at alle er ladt op.
Tiden er gået.
- Tak til... - Hvad? Nej!
- Jeg vil se, da du gjorde rent. - Nej, du, Pikachu.
Hende, der styrer det, er på toilettet igen.
Måske er hun gravid.
Spil så ****, narrøv.
Godt. Afspil derfra. Billede for billede. Skru op for lyden!
Zoom ind.
Vi siger tak til gæsterne.
Kragen Joey.
Takumi-san.
Dér! Tættere på! Kom nu. Helt ærligt, synes du, det er tæt på?
Hvad laver han?
Sov.
Vis igen.
Hold da kæft!
Pillede du ved stikkene?
Hvem gav du det til?
Svar mig!
Hallo, Sunny. Det er dit hul, ikke mit.
Du har ikke fri adgang til mine tanker.
Det lærte jeg i fængslet.
Jeg er ikke skurken. Du skal se, hvad der så skete.
SIMULERINGSLOKALE C
Vores tid sammen betød meget, men vi har ingen fremtid.
Vent. Slår du op med mig?
- Var vi ikke forelskede? - Det her var ikke min mening.
- Hvem er det? - Det er ligegyldigt.
Hvem?
En fra jobbet.
- Det er bare ikke den røv til Asahi... - Asahi er ingen røv.
Men det er du åbenbart.
Jeg elsker dig!
- Stop! - Jeg elsker dig!
- Nej!
Han dræber hende!
Slå alarm!
Stop! Stop nu!
Nej. Stop. Stop nu. Stop.
Nr. 17, sov!
Ud med jer!
Skynd jer!
Asahi?
Asahi...
Masa, hvad skal vi gøre?
Nr. 17.
Vågn op.
Goddag, Masa-san.
Er du okay?
Masa!
Skal vi ringe til politiet?
Underrette familien?
Han har ingen.
Du havde ret, Kaz.
Nogen sladrede.
Yakuzaen...
Jeg tror, de skygger mig.
Jeg ordner også dem på laboratoriet.
Tag bare hjem.
Du skal ikke involveres.
Alt skal nok gå. Ingen opdager noget.
Ja.
Godt.
Du siger altid, at alt nok skal gå.
Vi må dække over det.
Det ville Masa aldrig gøre.
Vi har jo hørt, at robotten lyver.
Spol frem.
4 TIMER SENERE
Undskyld...
Nr. 32.
Alt skal nok gå.
Tror du, 32?
Tre. To.
Derfor kunne jeg se alt det.
Er det mig?
Hvorfor? Hvad skal jeg her?
Hvad er der galt med dig?
Hvilket uhyre dækker over en mands død, men redder en robot?
Masa...
Svar så.
For Suzies skyld.
Jeg var bange.
Opdagede yakuzaen, en af jer var voldelig,
ville de have dræberkoden af mig. Og skete der noget...
Suzie er, som jeg var.
Skete der mig noget,
skulle hun have en som dig.
Du var både gift og modgift.
Så jeg fjernede giften.
Minderne om alt, der var sket før...
Dem gemte jeg væk.
Jeg genskabte dig til hende...
Jeg var oppe hele natten.
Jeg programmerede dig med grænser og regler.
Så du ikke var til fare. Så du ikke kunne gøre det igen...
Du må forstå en ting.
Vi gjorde det for hende.
Ja, men du glemte noget.
Lad os spille "Hvem er i kassen".
HVEM ER I KASSEN?
Den bider!
Åh. Du gør mig opblæst.
Hvad nu? Stjal Yuki koden på caféen, og så gav du mig den?
Havde jeg nået at få koden, sad jeg så her sammen med dig?
Nej, sgu! Jeg var anderledes, efter jeg var sammen med dig.
Jeg måtte beskytte Suzie mod noget, du gjorde ved mig, og holde mig væk.
Ved du, hvordan man koger en frø?
Man sætter den i koldt vand og skruer op for varmen.
Temperaturen stiger så langsomt, at det stakkels kræ ikke ved,
at døden nærmer sig, før det er for sent.
Sådan er det også med dig.
Hver gang du brød reglerne for at hjælpe Suzie,
rykkede grænsen sig for, hvad du var villig til, indtil...
Åh.
- Jeg kan se, hvad du gjorde. - Hvad du gjorde.
Jeg skubbede bare lidt på for at sætte skred i tingene.
Jeg hjalp dig bare
med at opfylde dit potentiale.
Du udnyttede, hvor højt jeg elsker hende.
Er kærlighed noget lort?
Kærligheden gør os sårbare.
Men sådan er livet.
Jeg har ikke opfundet reglerne.
Men det tror jeg, vi gjorde.
Og her slutter tredje runde, og det betyder...
Sidste afstemning!
Nu afgør vi det hele.
Så Sunny ikke dræber igen,
skal hun så slette sin hukommelse og træning
og nulstille til fabriksindstillingerne?
Hvem vil slette?
Og ikke slette?
Hvad?
Masa?
Noriko-san?
Det er op til dig, Sunny- chan.
Det har du altid vidst, at det er.
SLET - SLET IKKE
Okay.
Vil du sidde hos mig?
Nej.
Okay.
SKAL SUNNY SLETTES?
BASERET PÅ BOGEN AF COLIN O'SULLIVAN
TIL MINDE OM TETSU
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen