อรุณสวัสดิ์ค่ะ สส.อิโตะ
ฮิเดกิ ขอผ้าขนหนูหน่อย
(พรรคสันติสุข โยจิโระ อิโตะ)
ข่าวการเมือง หลังผ่านการอนุมัติจากคณะกรรมการ
จะมีการหารือเรื่องข้อเสนอ จํากัดกิจกรรมของยากูซ่าในวันพรุ่งนี้
ถึงแม้จํานวนสมาชิก...
จะลดลง แต่กิจกรรมกลับรุนแรงขึ้น รัฐบาลจึงต้องการ
ทลายแก๊งยากูซ่าให้สิ้นซาก
เมื่อนักข่าวถาม สมาชิกสภาอิโตะให้สัมภาษณ์ว่า
แก๊งยากูซ่าที่ข่มขู่ประชาชนไม่ควรลอยนวล
- ควรโดนกําจัดครับ - รู้งี้ตัดผมก็ดี
ฮิเดกิ จะอาบน้ําแล้วนะ
สัปดาห์นี้จะมีการโหวตเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในการประชุมเพื่อปฏิรูป...
ลองน้ํามันซึบากิตัวใหม่ดีกว่าเนอะ
แล้วทํามื้อเช้าให้ด้วยนะ
ถ้ากินแพนเค้กจะอ้วนมั้ยนะ
(เช็คสภาพเครื่อง)
(พบไดรฟ์วิเคราะห์ บันทึกการใช้งาน: ล้างข้อมูล)
เดี๋ยวผมไปทําแพนเค้กให้นะครับ
(สร้างจากนิยายของ คอลิน โอซัลลิแวน)
คุณโอเคมั้ย
ซันนี่ตื่น
ตอบสนองมั้ย
ทําไมเครื่องไม่เปิดล่ะ
เดี๋ยวฉันกลับมาแล้วลองซ่อมกัน
ต้องไปด้วยเหรอ
แก้ตัวเมื่อวานนี้น่ะ
อ๋อ
ฉันขอโทษนะ
ขอบใจมากที่อุตส่าห์มา
- เสียใจด้วยจริงๆ นะ - พอได้ยัง
ฉันเข้าใจแล้ว จริงๆ
นี่จะใส่ชุดซ้ําเหรอ
ไม่เป็นไร ถึงที่ทํางานก็เปลี่ยน
ไม่เอาน่า เสื้อผ้าฉันเยอะแยะ
นี่
ฉันไม่ใส่ชุดนี้แล้ว
คุณมีกางเกงยีนส์มั้ย
เธอไม่น่าใส่ได้
ฉันชอบเลเยอร์แบบนี้
- ซูซี่ นี่... - โธ่เว้ย ใส่ๆ ไปเหอะน่า
ได้ ขอบคุณมาก
รัดเข็มขัดนิดนึงสวยนะ ดูมีเอว
ซันนี่
ตายแล้ว
มีอะไรเหรอ
มี ไม่มี มานี่สิ
คุณทําอะไรเนี่ย
ฉันปลุกเขาดีมั้ย
ฉันว่าไม่ดีมั้ง
เราต้องเช็คระบบเขาใช่มั้ย
ซูซี่ เราไม่รู้ว่าพวกนั้นทําอะไรนะ
เหมือนเวลาคนกลับจากลัทธิ
เราจะนอนกับเขาตั้งแต่คืนแรกไม่ได้
ต้องพาไปปลดล็อคก่อน
ไม่ใช่ฉัน นี่ดูจากสารคดี
ฉันไม่ได้บอกว่าห้ามเปิดเครื่องอีกเลยนะ
แต่แบบว่า รอให้ฉันกลับมาก่อน โอเคมั้ย
คาดเข็มขัดเหอะ
ซันนี่ตื่น
ตายแล้ว
ซันนี่ เธอโอเคมั้ย
สวัสดีซูซี่ จะเอาอะไรเหรอ
ไม่เอา ฉัน...
แล้วเปิดเครื่องฉันทําไม
เพราะฉันเป็นห่วงเธอไง
แต่ถ้าอยากนอน ฉันสั่งให้นอนได้นะ
ฉันตื่นแล้ว
แต่ถ้าไม่เอาอะไร ฉันจะดูทีวีนะ
- ใบ้ให้หน่อยนะ - คําใบ้...
เรื่องที่ไซโกะกับผมเป็นเหมือนกัน
ฉันไม่เคยเข้าใจรายการนี้เลย
คุณต้องเข้าใจภาษาญี่ปุ่นก่อน
แรงนะ โอเค
เธอรู้สึกยังไงบ้าง
รู้สึกแปลกไปหรือ...
ถามอะไรนักหนา
จําได้มั้ยว่าเมื่อวานเกิดอะไรขึ้น
ไม่ ฉันปิดเครื่อง เดี๋ยวนะ
เซ็กซี่
นี่เธอโกรธฉันเหรอ
ทําไมต้องโกรธด้วย
ไม่รู้สิ เธอดูไม่เหมือนเดิม
เหมือนเปลี่ยนไป
นี่ ฉันตามหาเธอทุกวิถีทางจริงๆ นะ
โอเคมั้ย แล้วหลังจาก ผ่านเรื่องสะเทือนใจมาควรระบาย...
ฉันเป็นโฮมบ็อตนะซูซี่
เราไม่สะเทือนใจหรอก
แต่น่าจะปวดท้องประจําเดือน
- ว่าไงนะ - ไม่มีอะไร
คุณก็รู้ว่าฉันไม่มีประจําเดือน
ขอบใจที่บอกนะ
เฮ้อ หิวชะมัด
แม่งเอ๊ย
สมัยเรียนสองสาวโหดเคยดื้อมั้ย
ไม่นะ โนริโกะซังเป็นเด็กดีเว่อร์
ระวังจะแพ้นะโยโกะซัง
รุก
รุกฆาต
ซากาโมโตะซังเฉียบจริงๆ
มือใหม่มักจะโชคดี
โนริโกะซังไม่ว่าใช่มั้ย
น้ําตาลฉันตกน่ะ
แข่งแบบเอาสองในสามมั้ยล่ะ
ถ้าชนะเอาไปให้หมดเลย
โต๊ะสองน่ะ
ได้เวลาโทรหาญาติแล้ว
เรากําลังจะเล่นเกมใหม่นะ
ไม่ไปเหรอ
เธอน่าจะอยากโทรหาหลายคน...
รับสาย
ติดต่อจากทัณฑสถานหญิงเกียวโต
คุณจะรับสายจาก...
ซากาโมโตะ โนริโกะ
ได้ รับ
ซูซี่ซัง เธอไม่ยอมใช้ชีทมาส์กที่ฉันให้
คุกยังเปลี่ยนคุณไม่ได้เลย
คุณโอเคมั้ย จะให้พาออกมารึยัง
ฉันโอเค ขอบคุณ
แต่เธอกินอะไรอยู่น่ะ
เปล่า
ไปบ้านฉัน
มีข้าวหุงรวมมิตรอยู่ในช่องฟรีซ
เธอทําน้ําซุปดาชิเป็นมั้ย ไม่ล่ะสิ
ไปซื้อเซ็ตทําซุปมิโสะที่ร้านสะดวกซื้อ
หรือขโมยก็ได้นะ
เห็นเขาว่าครูสอนทําอาหารที่นี่เก่ง
เดี๋ยวถามชื่อให้
เขาอาจจะใจเย็นพอที่จะสอนเธอ
ขอโทษนะคะโอกาซัง ต้องวางแล้ว
อาทิตย์หน้าโทรมาใหม่แล้วกัน
ฉันไม่ได้โทรหาเธอนะ
ขอสายซันนี่จังได้มั้ย
โนริโกะซังเหรอ
ใช่
ฉันคุยได้ โอนสายมาเลย
โอเค
ท่านโนริโกะ ดีใจจังค่ะ
รูปถ่าย
โถ ลูกแม่
ยิ้ม
ไม่ได้ๆ
โนริโกะซังตลกจังค่ะ
โทรหาดี
กําลังโทรหาดี
สวัสดีครับ แม่ผมรับสายไม่ได้
ฝากข้อความได้เลยครับ
ไง นี่ซูซี่นะ ฉันเคยโทรมาเมื่อสองสามอาทิตย์ก่อน
เพราะทุกอย่างมัน
ดี มันแย่มาก แล้ว
คิดถึงนะ
ฉันเป็นเพื่อนที่แย่มาก ไม่สมควร...
แต่ฉันเล่าเรื่องเธอให้คนอื่นฟัง เลยคิดว่า...
เฮ้ย เข้ามาได้ไงเนี่ย
อ้าว ก็คุณบอกรหัส
วันหลังอย่าโผล่เข้ามาแบบนี้นะ
ตกใจหมด
จะไม่ถามเหรอว่าทําไมฉันอยู่บ้าน กลับมาทําไม
ฉันโดนไล่ออก
อุ๊ย ตายแล้ว ทําไมล่ะ
ฉันไปสายห้านาที แล้วเมื่อวานกลับบ้านเร็ว
เฮ้อ มิกซี่
อะ
ฉันไม่อยากกินน้ําลายคุณ
ว้าว เทแก้วใหม่ให้ก็ได้
ไม่เอา
นี่คุณจะขอโทษมั้ยเนี่ย
ขอโทษสิ ฉัน...
พวก... แต่เธอเก่งจะตาย
เดี๋ยวก็หางานใหม่ได้ เมืองนี้
ค็อกเทลบาร์เยอะอย่างกับแมลงวัน
นี่พูดกลบเกลื่อนเหรอ
เปล่าๆ ไม่ใช่
เมื่อเช้าฉันเพิ่งบอกว่าเมื่อวานฉันรู้สึกแย่ที่เธอไป
อ๋อ จะล่อลวงให้ฉันอยู่ด้วยอีกสินะ
ล่อลวงเหรอ
คุณรู้มั้ยว่ากว่าจะได้งานที่โอจิบะมันยากแค่ไหน
รู้มั้ยว่าฉันอยากได้งานนั้นแค่ไหน
รู้
ไม่รู้ แต่...
นั่นสินะ
ก็ดูคุณสิ
ทํางานจริงจังครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
ฉันอยากอยู่กับลูกเว้ย
เพราะฉันต้องตายเหมือนแม่
แล้วก็ได้อยู่กับลูกแป๊บเดียวแน่
สุดท้ายฉันก็คิดถูก
อะไร
ไม่มีอะไร
ใครจะกล้าด่าคุณลง
หน้าตาอมทุกข์ตลอดเวลา เหมือนมีเกราะป้องกันมนุษย์
อยากทําอะไรก็ทํา
ถามจริง
ฉันไม่ได้อยากอมทุกข์หรอกนะ
อะไร
จะบอกว่าพออยู่ที่นี่ คุณก็เป็นแบบนี้ตลอดเวลาสินะ
ไม่เคยมีใครด่าคุณ
แบบนี้ใช่มั้ยถึงได้มาอยู่ญี่ปุ่น
เป็นฝรั่งจะได้ไม่มีใครยุ่ง
ไม่ใช่
ฉันมาที่นี่เพราะคลั่งไคล้เซเลอร์มูนกับโดรายากิ
ฉันอยากอยู่ที่นี่มาก
ถ้างั้นทําไมไม่เรียนภาษาญี่ปุ่น
ทําไมไม่มีเพื่อนเลย
ถามจริงเหอะซูซี่
ทําไมมีฉันช่วยคุณอยู่คนเดียว
ทําไมคุณตัวคนเดียว
- ฉันไม่ได้ขอให้ช่วยนะ - อ๋อเหรอ
ข้ามถนนคนเดียวยังไม่ได้เลย
คุยกันเบาๆ ได้มั้ย
นี่อะไรวะเนี่ย
ไหนว่าจะไม่เปิดเครื่องไง
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
รู้มั้ยซูซี่
คนที่เป็นห่วงโฮมบ็อต
มากกว่าคนจริงๆ มันผิดปกตินะ
เอาเลยมิกซี่
ไสหัวไปเลยไป
ที่ฉันเป็นห่วงซันนี่ก็เพราะเขา...
ซันนี่หลับ
ตายแล้ว
เธอโอเคมั้ย
อะไรวะเนี่ย
รออีกวันสองวันไม่ได้เหรอ...
ไอ้เวรตะไล
เขาทรมานมั้ย
เสียชีวิตอย่างสงบค่ะ
อยู่ดีๆ ก็หยุดหายใจไปเลย ไวมาก
ใครๆ ก็อยากตายแบบไม่ทรมานจริงมั้ยคะ
คุณอาจจะสบายใจถ้าได้รู้ ว่าตอนหมดลมพ่อคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
แล้วอยู่กับใคร
หลานชายค่ะ
เป็นคนดีมากเลยนะคะ
เททสึ ฟังฉันให้ดีนะ...
อะไรนะ งั้นก็รีบไปห้ามพวกมันเลย
ฉันจะไปเดี๋ยวนี้
คุณหนู
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
ไม่ต้องเลย
นายคิดว่าตัวเองทําอะไรอยู่
ในฐานะรองหัวหน้า ก็ต้องจัดการเลือกตั้งบอสคนใหม่
ใช่
หลังจากฝังศพคนเก่า
แต่ท่าทางนายจะรีบมากนะ
รอให้เขาตายเองไม่ได้เนี่ย
พูดอะไรไม่เข้าใจ
ฉันเพิ่งมาจากโรงพยาบาล
เขาบอกว่าพ่อฉันตายแบบกะทันหัน
อยู่ๆ ก็ตาย
ตอนนายอยู่กับเขา
คุณหนู...
ระวังคําพูดด้วย
ไม่ จะต้องระวังทําไม
ว่ามาซิ
นายไปโรงพยาบาลทําไม
ไม่มีอะไร
เขาแค่หัวร้อนนิดหน่อย
คนกําลังเสียใจก็งี้แหละ
ไปคุยกันเป็นการส่วนตัวดีมั้ย
คุยตรงนี้แหละ
พ่อเธอขอให้ฉันไปเยี่ยม
จะได้อวยพรให้
เสียใจด้วยนะคุณหนู
เขาไม่เชื่อมือเธอ
ไม่จริง
ฉันกับพ่อตกลงกันแล้ว
นายฆ่าเขาเพราะรู้ว่าฉันเกือบได้ตําแหน่งแล้ว
ถ้าเกือบได้จริง
จะชักมีดออกมาทําไม
โฮมบ็อตของฉันอยู่นี่
ใช้มันทํางานสกปรกแทนเลยสิ
แต่ว่านะ
แค่ผลักโฮมบ็อตใส่ฉันมันไม่นับหรอก
ไอ้โง่ ครั้งนั้นเป็นการทดสอบ
เสียใจด้วยนะ
พ่อเธออาจจะตายเพราะใจสงบแล้วก็ได้
เขารู้ว่าฉันดูแลแก๊งเขาได้
ตลกน่า
ใครบอกว่านายดูแลได้
แหกตาดูสิ
ตึกจะถล่มอยู่แล้ว
แต่ละคนก็หง่อมจนแทบจะลงโรง
ถ้าปล่อยไปเรื่อยๆ อีกหน่อย เราสู้อั้งยี่หรือพวกฮังกุเระไม่ได้แน่
แต่เมื่อวานฉันหาทางช่วยพวกเราได้
ฉันกําลังสร้างอนาคตให้พวกเราอยู่
ให้ตํานานเราสืบต่อไป
พวกคุณคิดว่าจินเหมาะสมได้ยังไง
แต่เรามาเพราะแบบนี้แหละคุณหนู
มาโหวตไง
(ซากาอิ ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า)
ตกลงมันคืออะไร คู่มือโค้ดมืดเหรอ
ไม่ใช่ ฉันเจอแค่โปรแกรมดูดข้อมูล
ฝีมือกระจอกด้วย มีแค่นี้
งั้นมันต่อยฉันได้ไง
นั่นแหละ
โปรแกรมของโฮมบ็อต บังคับว่าห้ามทําเรื่องผิดกฎหมาย
คู่มือโค้ดมืดทําลายข้อจํากัดพวกนั้น แต่โฮมบ็อตคุณปกติดี
เดี๋ยวนะ
ทําไมมีเครื่องติดตาม
เครื่องติดตามที่ไหน
ที่นี่เกียวโต แล้วนี่น่าจะเป็นพวกคุณสักคน
ผู้หญิงฝรั่ง เดินวนหนึ่งรอบ
- ใช่เลย - จะบ้าตาย
อะไร...
มีคนรู้จักติดคุกหญิงอยู่รึเปล่า
มีๆ เป็นแม่สามีฉันเอง แต่มันจะ...
นั่นอะไร
อพาร์ทเมนต์ข้างๆ พิพิธภัณฑ์รถไฟ
ในนั้นก็มีคนเหรอ
คุณว่าสามีคุณเป็นคนติดตั้งรึเปล่า
ก็ไม่แน่
มันติดมานานรึยัง
ประมาณวันนึง คุณเคลื่อนไหวเยอะที่สุด
มันแปลว่า...
แต่พวกมันจะตามแม่สามีคุณทําไม
เดี๋ยวๆๆ
"พวกมัน" ที่คุณหมายถึงนี่ใคร
ไม่บอกก็ไม่ดูให้นะ
ยากูซ่าน่ะ
เมื่อวานพวกมันเอาโฮมบ็อตฉันไป
กลับไปซะ
ไหนบอกว่าถ้าบอก...
งั้นช่วยสอนฉันติดตามจีพีเอสได้มั้ย
เอ้า
แต่ถ้าเป็นฉันจะโยนโฮมบ็อตลงน้ําไปเลย
เผาทิ้งก็ได้ เอาให้พัง
ไม่คุ้มหรอก
ไปได้แล้ว
ตอนโทรหาที่บ้าน
ฉันเห็นเธอคุยกับโฮมบ็อต
ของเธอเหรอ
ของลูกสะใภ้
แหม ไฮโซ
เมื่อก่อนกลุ่มเรามีผู้หญิงคนนึงชื่อริเอะซัง
เป็นคนเฮฮามาก มีแต่คนชอบ
จนเขาลือกัน
ว่ายัยนั่นหาเรื่องติดคุก
เชื่อเขาเลยเนอะ โรคจิต
พอพวกผู้หญิงรู้เข้า...
ผู้หญิงคนนั้นก็โดนย้ายไปบล็อคซีเลย
ไม่งั้นโดนยําแน่
ฉันแนะนําให้ระวังตัวนะซากาโมโตะซัง...
เดินไป
พอเขาตื่นก็จะเห็นนี่
แล้วก็อะไรนะ หลอนเหรอ
ยังอยู่ที่เดิม ไม่ขยับเลย
อาจจะเป็นกับดักก็ได้
ใช่ แต่แม่งเอ๊ยมิกซี่ ถ้านั่นฉัน นั่นโนริโกะ...
หาเครื่องติดตามก่อนมั้ย มันจะได้ตามคุณไม่ได้
ก็ได้
ไม่ได้อยู่ในเสื้อโค้ท
ไม่ใช่
ไม่
(ดี - เสียใจด้วยนะที่เธอกําลังแย่)
(แต่ฉันยังจําที่เธอทํากับฉันได้)
(เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว อย่าโทรหาฉันอีกนะ)
- มิกซี่ ใช่นั่นมั้ย - ไม่
เชร้ด
เมื่อวานคุณได้ถอดแหวนมั้ย
แต่ถอดเมื่อเช้าตอนอาบน้ํา
สงสัยต้องโยนลงน้ําจริงๆ แล้ว
ทําไมฉันโง่แบบนี้วะ
คุณไม่ผิดนะ
โฮมบ็อตก็คือคอมพิวเตอร์ แฮ็กได้
ใช่
คุณจะแต่งตัวก่อนมั้ย หรือ...
เธอเข้าใจฉันถูกแล้ว
ฉันทําให้ตัวเองโดดเดี่ยว
ไม่มีใครอยากมาช่วยฉัน
เมื่อก่อนฉันเป็นเพื่อนที่แย่มาก
ตอนนี้ก็แย่
ฉันไม่มีขอบเขต
แต่หวงแหนขอบเขตของตัวเองมาก
นักบําบัดที่ฉันเลิกไปหาแล้วพูดงี้
แต่ขอโทษนะ ฉัน ฉันอยากปรับปรุงตัวจริงๆ
จริงๆ นะ อะ... เป็น... เธอ... มีอะไร
หัวนมฉันโผล่ใช่มั้ย
มันคงอยากขอโทษด้วยแหละ
อย่าไปกับฉันเลย
ขอบคุณนะที่พูดออกมา
แล้วก็โชว์ของดี
แต่ฉันอยากไป
ขาดฉันไปสักคน คุณไม่น่ารอดถึงชั่วโมง
ฉันไปแต่งตัวนะ
ใส่ไว้ก่อน เผื่อติดตามได้
ลบข้อความ
พวกมันไปแล้ว
แต่เครื่องติดตามยังอยู่ในบ้าน
ฉลาดนะ
ตามพวกมันไป
เดี๋ยวโทรหาอีกที
ราบรื่นดีมั้ย
คุณนายซากาโมโตะจับได้แล้ว
ฮิเมะ
ถ้ามีอะไรจะพูดก็พูดเลยนะ
ฉันอ่านใจคนไม่ได้
ผมกําลังคิดว่าอนาคตจะเป็นยังไง
ตอนนี้จินเป็นหัวหน้าแก๊ง
จินฆ่าพ่อฉัน
อ้อ
นายเชื่อเขา
ฝากทักทายเมียนายด้วย
ฮิเมะ
ผมทําเพื่อคุณได้ทุกอย่าง
คุณก็รู้
จริงเหรอ
ผมรักคุณนะฮิเมะ
งั้น...
ไปเอาปืนมา
- ชั้นไหน - ดูไม่ออก
มันไม่บอกความสูง
แต่อยู่ฝั่งนี้
ห้องที่ลงท้ายด้วยเลขแปด
- โอเค - เดี๋ยว
เผื่อไว้ก่อน
คะ
เรารับสอนภาษาอังกฤษฟรีค่ะ สนใจมั้ยคะ
เซน มาสะ
เริ่มเรียนวันพฤหัสนะคะ
ทางนี้ เร็ว
มาจ้าสาว
มาสะ! เซน!
ตีไปทางขวาครับ โดนเต็มๆ
ทางนี้ เร็ว
มาสะ! เซน!
เซน!
แม่มาแล้วลูก
เซน เซน! อยู่รึเปล่าลูก
ลูก ได้ยินมั้ยลูก
มีอะไรรึเปล่าคะ
มีอะไรคะคุณ
ผิดห้องค่ะ
ขอโทษค่ะ ฉันมาหาลูกชาย
เอาลูกฉันไปก็ได้นะ
- โธ่เอ๊ย - จบกัน
ไม่... ไม่รู้สิ
เสียใจด้วยนะ
ซูซี่
ดูสิ
(นอน กิน เขียนโค้ด วนไป)
คุณเอาซันนี่มาให้ฉันนี่
ซูซี่ซัง
มาคุยกันเถอะ
ซูซี่
คําบรรยายโดย โบ นวลักษณ์