1
00:00:21,647 --> 00:00:23,774
〈イトウ先生 どうも〉

2
00:00:24,525 --> 00:00:25,984
〈ヒデキ タオル〉

3
00:00:35,369 --> 00:00:36,620
〈次は政治です〉

4
00:00:36,620 --> 00:00:41,875
〈反社会的活動を制限する
法案が 委員会を通過〉

5
00:00:42,000 --> 00:00:45,629
〈明日から
審議が始まります〉

6
00:00:45,754 --> 00:00:50,217
〈現在 構成員は
減少していますが〉

7
00:00:50,467 --> 00:00:53,804
〈最近 再び活動が
活発化しており〉

8
00:00:53,929 --> 00:00:57,724
〈排除の機運が
高まっています〉

9
00:00:57,850 --> 00:01:00,853
〈イトウ議員が
会見を行いました〉

10
00:01:00,978 --> 00:01:05,482
〈反社会的行為は
許されるべきではなく〉

11
00:01:05,732 --> 00:01:06,817
〈一刻も...〉

12
00:01:06,942 --> 00:01:09,111
〈髪形がイマイチ〉

13
00:01:10,070 --> 00:01:12,030
〈ヒデキ 風呂だ〉

14
00:01:12,656 --> 00:01:16,827
〈同法案は包括的な
改革構造の一環として〉

15
00:01:16,952 --> 00:01:19,830
〈今週 採決の予定です〉

16
00:01:20,581 --> 00:01:23,917
〈新作のツバキ油を
試してくれ〉

17
00:01:26,336 --> 00:01:29,590
〈その後
朝食の支度を頼む〉

18
00:01:30,299 --> 00:01:33,552
〈さすがに
パンケーキはダメか?〉

19
00:02:34,488 --> 00:02:38,033
〈パンケーキの
準備をしますね〉

20
00:03:55,027 --> 00:03:56,111
平気?

21
00:04:04,369 --> 00:04:05,370
サニー 起きて

22
00:04:07,414 --> 00:04:08,373
どう?

23
00:04:09,374 --> 00:04:11,460
なぜ再起動しないの?

24
00:04:12,669 --> 00:04:14,838
またあとで試そう

25
00:04:15,005 --> 00:04:16,089
仕事へ?

26
00:04:16,339 --> 00:04:17,966
昨日 早退した

27
00:04:19,384 --> 00:04:22,679
そうだよね 本当にごめん

28
00:04:23,597 --> 00:04:25,474
もう十分だよ

29
00:04:25,974 --> 00:04:26,975
ごめん

30
00:04:27,100 --> 00:04:30,521
やめて 仕事でしょ
しかたない

31
00:04:36,860 --> 00:04:38,862
同じ服を着るの?

32
00:04:40,030 --> 00:04:41,823
店では制服だから

33
00:04:41,949 --> 00:04:44,952
ダメだよ
服なら腐るほどある

34
00:04:49,122 --> 00:04:49,957
これを

35
00:04:50,624 --> 00:04:52,000
もう着ないの

36
00:04:54,211 --> 00:04:56,380
ジーンズはない?

37
00:04:56,505 --> 00:04:58,090
サイズが合わない

38
00:04:59,216 --> 00:05:01,093
これと合わせて

39
00:05:03,053 --> 00:05:04,012
これ...

40
00:05:04,137 --> 00:05:05,514
着てみてよ

41
00:05:07,349 --> 00:05:09,601
分かった ありがとう

42
00:05:11,603 --> 00:05:14,731
ウエストを絞るとかわいい

43
00:05:37,296 --> 00:05:38,255
サニー

44
00:05:46,555 --> 00:05:47,389
大変!

45
00:05:48,390 --> 00:05:49,391
大丈夫?

46
00:05:49,641 --> 00:05:52,519
うん... ううん
こっちに来て

47
00:05:54,146 --> 00:05:55,147
何したの?

48
00:05:55,272 --> 00:05:57,065
起こすべき?

49
00:05:58,066 --> 00:05:59,943
やめた方がいい

50
00:06:00,235 --> 00:06:02,946
無事か確かめないと

51
00:06:03,155 --> 00:06:05,991
何をされたか分からない

52
00:06:06,450 --> 00:06:11,205
カルトから戻った人と
すぐ寝ないのと同じだよ

53
00:06:11,330 --> 00:06:13,081
洗脳を解くのが先

54
00:06:15,959 --> 00:06:18,295
ドキュメンタリーを見た

55
00:06:20,047 --> 00:06:24,468
このまま起こすなと
言ってるわけじゃない

56
00:06:25,594 --> 00:06:29,056
でも私が帰るまで
何もしないで

57
00:06:31,934 --> 00:06:33,644
ウエストを絞って

58
00:07:01,046 --> 00:07:02,130
サニー 起きて

59
00:07:03,966 --> 00:07:05,008
よかった

60
00:07:05,843 --> 00:07:07,386
サニー 大丈夫?

61
00:07:09,638 --> 00:07:12,599
スージー 何か用なの?

62
00:07:14,810 --> 00:07:15,644
別に

63
00:07:15,644 --> 00:07:17,646
なぜ起こしたの?

64
00:07:18,730 --> 00:07:21,400
あんたが心配だったから

65
00:07:21,525 --> 00:07:24,820
でもおやすみモードに
戻してもいい

66
00:07:24,945 --> 00:07:28,615
もう起きた
用がないならテレビを見る

67
00:07:31,827 --> 00:07:33,078
〈ヒントを〉

68
00:07:33,203 --> 00:07:34,580
〈ヒントは...〉

69
00:07:35,873 --> 00:07:39,626
〈私と西郷殿との共通点〉

70
00:07:40,460 --> 00:07:42,045
〈どういうこと?〉

71
00:07:44,381 --> 00:07:46,091
何が面白いの?

72
00:07:46,216 --> 00:07:49,136
まずは日本語を勉強して

73
00:07:49,887 --> 00:07:52,431
キツいね そうなんだ

74
00:07:57,394 --> 00:07:58,729
気分は?

75
00:07:59,646 --> 00:08:01,523
ヘンな感じ?

76
00:08:01,523 --> 00:08:03,358
しつこいよね

77
00:08:04,359 --> 00:08:07,070
昨日のこと覚えてない?

78
00:08:07,196 --> 00:08:09,531
電源が切れてた 待って

79
00:08:15,579 --> 00:08:17,247
私に怒ってる?

80
00:08:17,664 --> 00:08:19,082
なぜ怒るの?

81
00:08:19,208 --> 00:08:22,461
分からないけど
いつもと違う

82
00:08:22,628 --> 00:08:24,421
性格が変わった

83
00:08:25,797 --> 00:08:30,302
あんたを見つけるために
手を尽くしたの

84
00:08:30,636 --> 00:08:31,720
それと...

85
00:08:32,596 --> 00:08:35,390
は...

86
00:08:35,515 --> 00:08:39,019
ホームボットだよ
PTSDとは無縁

87
00:08:40,812 --> 00:08:42,898
にも

88
00:08:43,106 --> 00:08:44,107
何?

89
00:08:44,274 --> 00:08:45,108
別に

90
00:08:45,108 --> 00:08:46,944
月経もないよ

91
00:08:47,945 --> 00:08:49,446
特ダネだ

92
00:08:51,949 --> 00:08:53,450
おなかすいた

93
00:08:59,915 --> 00:09:00,999
何なのよ

94
00:09:07,381 --> 00:09:10,884
〈学校で一緒に
悪さをしてた?〉

95
00:09:10,884 --> 00:09:14,346
〈まさか
彼女はいい子ちゃんよ〉

96
00:09:17,641 --> 00:09:20,018
〈ヨウコさん 負けるわ〉

97
00:09:23,105 --> 00:09:24,147
〈王手〉

98
00:09:32,614 --> 00:09:33,615
〈詰み〉

99
00:09:34,741 --> 00:09:37,411
〈サカモトさんは無敵ね〉

100
00:09:37,870 --> 00:09:39,496
〈最初だけよ〉

101
00:09:43,542 --> 00:09:47,421
〈いいでしょ?
私は低血糖だからさ〉

102
00:09:47,546 --> 00:09:51,425
〈3回勝負は?
勝てば取り返せる〉

103
00:09:52,467 --> 00:09:56,096
〈第2テーブル
バーチャル面会の時間だ〉

104
00:09:57,181 --> 00:09:58,932
〈もう1局...〉

105
00:10:01,560 --> 00:10:05,314
〈行かないの?
電話する人 いるでしょ〉

106
00:10:12,237 --> 00:10:13,197
つないで

107
00:10:14,615 --> 00:10:17,784
〈京都女性拘置所です〉

108
00:10:17,951 --> 00:10:20,078
〈電話を受けますか?〉

109
00:10:20,204 --> 00:10:21,914
〈サカモト ノリコです〉

110
00:10:22,039 --> 00:10:24,166
はい 出ます

111
00:10:24,791 --> 00:10:29,171
あげたフェイスパックを
使ってないの?

112
00:10:29,296 --> 00:10:32,549
塀の中でも変わらないね
平気?

113
00:10:32,674 --> 00:10:34,092
保釈を頼む?

114
00:10:34,301 --> 00:10:35,844
別に問題ないわ

115
00:10:36,220 --> 00:10:37,095
それは?

116
00:10:37,095 --> 00:10:38,555
体にいいの?

117
00:10:39,223 --> 00:10:40,057
さあ

118
00:10:40,057 --> 00:10:41,350
私の家へ

119
00:10:41,475 --> 00:10:43,936
冷凍庫に炊き込みご飯が

120
00:10:44,061 --> 00:10:46,730
ダシは取れないわね

121
00:10:46,897 --> 00:10:48,774
みそ汁を買って

122
00:10:49,233 --> 00:10:50,817
私も盗もうかな

123
00:10:50,943 --> 00:10:55,864
ここの調理訓練師は優秀よ
名前を聞くわ

124
00:10:56,114 --> 00:10:59,117
あなたに
忍耐強く教えてくれる

125
00:10:59,243 --> 00:11:03,455
おさん
悪いけど来週 かけ直して

126
00:11:03,747 --> 00:11:08,126
あなたに用はない
サニーちゃんを出して

127
00:11:08,252 --> 00:11:09,670
ノリコさん?

128
00:11:11,380 --> 00:11:12,297
そうよ

129
00:11:12,422 --> 00:11:14,842
あいさつする 代わって

130
00:11:15,676 --> 00:11:17,052
分かった

131
00:11:19,054 --> 00:11:22,099
〈ノリコさん
ご無沙汰してます〉

132
00:11:30,899 --> 00:11:31,733
アルバム

133
00:11:42,870 --> 00:11:44,621
私のかわいい子

134
00:11:46,748 --> 00:11:48,292
チーズ

135
00:11:50,169 --> 00:11:51,336
ダメよ

136
00:11:58,802 --> 00:12:00,804
〈ノリコさんったら!〉

137
00:12:05,893 --> 00:12:06,977
ディーに電話

138
00:12:06,977 --> 00:12:10,230
ディーを呼び出し中...

139
00:12:10,731 --> 00:12:14,735
ママは電話に出られない
伝言を残して

140
00:12:19,114 --> 00:12:20,866
スージーよ

141
00:12:20,991 --> 00:12:25,120
数週間前にも連絡したけど
いろいろあって...

142
00:12:26,079 --> 00:12:28,665
ディー つらいよ

143
00:12:28,790 --> 00:12:30,083
声が聞きたい

144
00:12:33,545 --> 00:12:36,507
私はひどいことをしたよね

145
00:12:37,758 --> 00:12:40,594
友達とは言えない

146
00:12:42,262 --> 00:12:45,224
でも人に
あなたの話をしたら...

147
00:12:55,442 --> 00:12:57,861
どうやって入ったの?

148
00:12:58,237 --> 00:13:00,447
開け方を教えてくれた

149
00:13:01,406 --> 00:13:03,784
コソコソ近づかないで

150
00:13:04,201 --> 00:13:05,369
怖いよ

151
00:13:07,913 --> 00:13:10,666
なぜ戻ってきたと思う?

152
00:13:12,751 --> 00:13:13,877
解雇された

153
00:13:14,086 --> 00:13:15,838
何があったの?

154
00:13:15,963 --> 00:13:19,716
早退した翌日に
5分遅刻したから

155
00:13:19,883 --> 00:13:21,677
ミクシー...

156
00:13:22,845 --> 00:13:23,720
飲んで

157
00:13:24,805 --> 00:13:26,473
ツバ入りはイヤ

158
00:13:30,352 --> 00:13:31,270
別のを

159
00:13:31,395 --> 00:13:32,354
結構

160
00:13:34,690 --> 00:13:36,400
謝らないの?

161
00:13:37,901 --> 00:13:40,195
悪いと思ってるよ

162
00:13:41,029 --> 00:13:44,867
でもそんな失礼な店で
働かなくていい

163
00:13:45,158 --> 00:13:49,705
カクテルバーなら
他にもたくさんあるでしょ

164
00:13:50,080 --> 00:13:52,249
無神経すぎない?

165
00:13:52,374 --> 00:13:57,296
昨日の早退のことは
今朝 謝ったよね

166
00:13:57,504 --> 00:14:01,008
私を引き止める作戦でしょ

167
00:14:01,133 --> 00:14:02,384
“作戦”?

168
00:14:02,509 --> 00:14:06,513
オチバで働くのが
どれだけ難しいと?

169
00:14:06,638 --> 00:14:07,890
分かる?

170
00:14:08,015 --> 00:14:09,183
もちろん...

171
00:14:09,766 --> 00:14:11,226
分からない

172
00:14:11,560 --> 00:14:13,020
でしょうね

173
00:14:14,104 --> 00:14:18,150
一体 いつから
仕事をしてないの?

174
00:14:18,567 --> 00:14:21,153
子供との時間を選んだの

175
00:14:21,904 --> 00:14:25,365
私は母と同じで
早く死ぬと思った

176
00:14:26,033 --> 00:14:27,910
結果的に正しかった

177
00:14:30,162 --> 00:14:31,121
何よ

178
00:14:31,496 --> 00:14:32,664
別に

179
00:14:33,457 --> 00:14:36,502
あんたを悪く言うのはムリ

180
00:14:36,960 --> 00:14:41,548
不幸アピールをするから
皆 黙っちゃうんだよ

181
00:14:41,673 --> 00:14:43,634
やりたい放題だ

182
00:14:44,510 --> 00:14:45,677
ふざけないで

183
00:14:46,345 --> 00:14:50,057
不幸アピールなんて
したくないよ

184
00:14:52,434 --> 00:14:53,519
何なの?

185
00:14:53,685 --> 00:14:57,439
だから日本に来たんでしょ

186
00:14:57,564 --> 00:14:59,608
誰も文句を言わない

187
00:14:59,733 --> 00:15:03,529
ガイジンは
特別扱いされるものね

188
00:15:03,654 --> 00:15:06,949
違う 日本が好きだから来た

189
00:15:07,074 --> 00:15:09,826
セーラームーンやどら焼き

190
00:15:09,952 --> 00:15:11,370
憧れてた

191
00:15:11,495 --> 00:15:14,998
じゃあ なぜ
日本語を学ばないの?

192
00:15:15,123 --> 00:15:18,252
なぜ友達が1人もいないの?

193
00:15:18,252 --> 00:15:21,630
あなたを助けるのは私だけだ

194
00:15:21,755 --> 00:15:22,756
頼んでない

195
00:15:22,881 --> 00:15:26,093
本当に?
1人で道を渡れる?

196
00:15:26,218 --> 00:15:27,970
静かにして

197
00:15:28,095 --> 00:15:32,599
ウソでしょ
起こさない約束だった

198
00:15:33,725 --> 00:15:35,394
気が変わった

199
00:15:35,519 --> 00:15:40,315
ねえ スージー
本気でウンザリなんだよね

200
00:15:40,440 --> 00:15:43,652
人間よりボットを
大切にするなんて

201
00:15:43,777 --> 00:15:47,698
だ
サニーが大事な理由は...

202
00:15:49,283 --> 00:15:50,242
おやすみ!

203
00:15:51,368 --> 00:15:52,494
ウソでしょ

204
00:15:54,329 --> 00:15:55,455
大丈夫?

205
00:15:56,415 --> 00:15:57,749
〈何 こいつ〉

206
00:16:06,466 --> 00:16:09,303
〈あと数日
待てなかった?〉

207
00:16:11,722 --> 00:16:13,390
〈クソジジイ〉

208
00:16:23,066 --> 00:16:24,568
〈苦しんだ?〉

209
00:16:25,360 --> 00:16:31,033
〈普段どおりに過ごす中で
突然 眠るように〉

210
00:16:31,658 --> 00:16:35,329
〈理想的で
安らかな最期でした〉

211
00:16:42,544 --> 00:16:47,216
〈ご臨終の際
独りではなかったんです〉

212
00:16:50,886 --> 00:16:52,513
〈誰がいたの?〉

213
00:16:53,138 --> 00:16:56,350
〈さんです
いい方ですね〉

214
00:17:08,569 --> 00:17:11,698
〈テツ よく聞いて〉

215
00:17:14,242 --> 00:17:18,579
〈さっさと行って止めて
私もすぐ行く〉

216
00:17:29,800 --> 00:17:34,388
〈お嬢 このたびは
ご愁傷さまでした〉

217
00:17:34,513 --> 00:17:36,181
〈口を閉じろ〉

218
00:17:39,059 --> 00:17:42,312
〈あんた 一体
どういうつもり?〉

219
00:17:45,190 --> 00:17:49,403
〈として
場を仕切る責任がある〉

220
00:17:49,528 --> 00:17:53,407
〈ええ 先代の納骨が
済んだ後にね〉

221
00:17:54,491 --> 00:17:59,079
〈それにしても
ずいぶん慌てたものだ〉

222
00:17:59,496 --> 00:18:04,877
〈親分が自然に死ぬのを
待てなかった?〉

223
00:18:05,878 --> 00:18:09,381
〈何の話か
さっぱり分かりません〉

224
00:18:10,340 --> 00:18:12,718
〈今 病院に行ってきた〉

225
00:18:13,385 --> 00:18:17,931
〈親分は ずいぶん急に
死んだらしい〉

226
00:18:18,223 --> 00:18:20,684
〈ほとんど突然死だと〉

227
00:18:21,268 --> 00:18:22,519
〈しかも〉

228
00:18:23,187 --> 00:18:27,441
〈あんたが親分を
見舞ってる最中だ〉

229
00:18:30,027 --> 00:18:31,153
〈お嬢〉

230
00:18:32,905 --> 00:18:35,199
〈言葉に気をつけて〉

231
00:18:35,324 --> 00:18:36,992
〈お断りよ〉

232
00:18:37,242 --> 00:18:40,913
〈理由を
聞かせてちょうだい〉

233
00:18:41,079 --> 00:18:43,790
〈なぜあんたが病院に?〉

234
00:18:46,043 --> 00:18:46,877
〈騒ぐな〉

235
00:18:48,629 --> 00:18:50,797
〈気が立ってるだけ〉

236
00:18:52,508 --> 00:18:55,219
〈父親が死んだんだ〉

237
00:18:56,637 --> 00:18:59,640
〈2人だけで話しましょう〉

238
00:18:59,765 --> 00:19:01,892
〈ここでするんだ〉

239
00:19:06,104 --> 00:19:08,315
〈オヤジに呼ばれた〉

240
00:19:09,066 --> 00:19:10,692
〈跡目を継げと〉

241
00:19:15,239 --> 00:19:17,074
〈気の毒だが––〉

242
00:19:17,950 --> 00:19:21,245
〈あんたは
オヤジの信用を失った〉

243
00:19:23,872 --> 00:19:26,500
〈そんなのウソだ〉

244
00:19:27,251 --> 00:19:30,420
〈オヤジは私と約束した〉

245
00:19:30,671 --> 00:19:35,884
〈その日が近いと知り
オヤジを殺したんだろ〉

246
00:19:38,345 --> 00:19:43,058
〈その日が近いなら
なぜドスを抜く?〉

247
00:19:45,894 --> 00:19:50,440
〈俺のボットに
やらせればいいでしょう〉

248
00:19:50,566 --> 00:19:51,817
〈ただし––〉

249
00:19:52,693 --> 00:19:55,737
〈俺の上に
突き落とすのはナシ〉

250
00:20:01,159 --> 00:20:04,538
〈愚か者め
あれはテストだ〉

251
00:20:09,835 --> 00:20:11,044
〈残念だが〉

252
00:20:11,712 --> 00:20:14,756
〈オヤジは
安心して旅立った〉

253
00:20:16,675 --> 00:20:21,180
〈俺を跡目にして
組も安泰だと思ったはず〉

254
00:20:21,388 --> 00:20:25,142
〈笑わせるな 組が安泰?〉

255
00:20:26,310 --> 00:20:28,145
〈よく言えたね〉

256
00:20:28,437 --> 00:20:30,230
〈現実を見ろ〉

257
00:20:30,939 --> 00:20:34,860
〈ビルもお前らも
くたばりかけてる〉

258
00:20:35,235 --> 00:20:40,991
〈このままでは三合会にも
半グレにも勝てやしない〉

259
00:20:41,116 --> 00:20:44,203
〈昨日 やっと切り札を
見つけた〉

260
00:20:44,328 --> 00:20:48,498
〈私は組の存続のために
動いてるんだ〉

261
00:20:48,999 --> 00:20:51,793
〈伝統を守るためだ〉

262
00:20:52,961 --> 00:20:57,591
〈本気でジンを
親分にする気なのか?〉

263
00:20:57,716 --> 00:21:02,095
〈だからこうして
集まってるんだよ〉

264
00:21:04,389 --> 00:21:06,225
〈入れ札のため〉

265
00:21:32,125 --> 00:21:35,379
ダークマニュアルの
コードなの?

266
00:21:35,504 --> 00:21:38,632
違う
盗みが可能になっただけ

267
00:21:38,632 --> 00:21:41,009
町でソフトを買ったね

268
00:21:41,510 --> 00:21:43,387
私を殴ったのは?

269
00:21:44,388 --> 00:21:45,722
それは不思議

270
00:21:46,223 --> 00:21:49,810
ボットは
違法行為ができないはず

271
00:21:49,935 --> 00:21:53,230
その制御機能に
異常はなさそう

272
00:21:54,189 --> 00:21:55,107
待って

273
00:21:56,483 --> 00:21:58,068
なぜが?

274
00:21:59,236 --> 00:22:00,779
何それ

275
00:22:06,410 --> 00:22:11,039
これは京都だ
赤の点は2人のどっちか

276
00:22:12,624 --> 00:22:14,918
ガイジンさん 動いて

277
00:22:18,255 --> 00:22:19,214
当たり

278
00:22:19,339 --> 00:22:20,465
ウソでしょ

279
00:22:22,426 --> 00:22:23,385
一体...

280
00:22:24,178 --> 00:22:25,596
誰か拘置所に?

281
00:22:25,721 --> 00:22:29,349
ええ 私の義母がいる
でもなぜ...

282
00:22:32,186 --> 00:22:33,478
緑の点は?

283
00:22:33,979 --> 00:22:37,232
鉄道博物館近くの
マンションだ

284
00:22:37,858 --> 00:22:39,443
誰か住んでる?

285
00:22:42,863 --> 00:22:45,115
旦那さんが付けた?

286
00:22:45,240 --> 00:22:46,325
そうかも

287
00:22:46,575 --> 00:22:47,784
〈いつから?〉

288
00:22:49,036 --> 00:22:52,581
1日前かな
よく動くのはあなただけ

289
00:22:53,373 --> 00:22:54,249
奴らかも

290
00:22:54,374 --> 00:22:55,626
義母も追うの?

291
00:22:55,751 --> 00:22:59,087
待って 誰に追われてるの?

292
00:23:04,968 --> 00:23:07,763
言わないともう協力しない

293
00:23:09,014 --> 00:23:13,936
ヤクザだよ
昨日 このボットを盗まれた

294
00:23:14,311 --> 00:23:15,270
帰って

295
00:23:15,395 --> 00:23:17,064
教えたのに

296
00:23:17,648 --> 00:23:20,943
GPSの追跡方法だけ教えて

297
00:23:26,990 --> 00:23:27,824
ほら

298
00:23:28,700 --> 00:23:31,578
私ならボットを川に捨てる

299
00:23:32,079 --> 00:23:35,791
燃やしてもいい
とにかく破棄する

300
00:23:38,418 --> 00:23:39,586
〈出なさい〉

301
00:23:46,927 --> 00:23:48,679
〈面会時間に––〉

302
00:23:49,221 --> 00:23:52,057
〈ホームボットと
話してたね〉

303
00:23:52,766 --> 00:23:53,684
〈あんたの?〉

304
00:23:53,809 --> 00:23:54,935
〈嫁のよ〉

305
00:23:55,060 --> 00:23:57,104
〈へえ いいわね〉

306
00:23:59,189 --> 00:24:03,694
〈以前 仲間に
リエさんという人がいて〉

307
00:24:05,153 --> 00:24:07,865
〈面白くて人気者だった〉

308
00:24:09,241 --> 00:24:10,909
〈でもだとね〉

309
00:24:11,368 --> 00:24:12,828
〈彼女は––〉

310
00:24:13,495 --> 00:24:17,374
〈自分からわざと
ここへ入ったみたい〉

311
00:24:17,499 --> 00:24:19,960
〈イカれてるわよね〉

312
00:24:21,170 --> 00:24:22,963
〈皆にバレて––〉

313
00:24:24,214 --> 00:24:27,050
〈Cブロックに
移動になった〉

314
00:24:27,634 --> 00:24:30,137
〈本人の身の安全のため〉

315
00:24:31,388 --> 00:24:35,976
〈だから気をつけてね
サカモトさん〉

316
00:24:40,314 --> 00:24:41,273
〈行け〉

317
00:24:43,442 --> 00:24:47,988
目覚めても これを見れば
トランス状態に

318
00:24:50,866 --> 00:24:52,618
まだ動いてない

319
00:24:52,743 --> 00:24:53,577
ワナかも

320
00:24:53,577 --> 00:24:57,164
でもこの点が
私とノリコなら...

321
00:24:57,289 --> 00:25:00,334
まずあんたの
追跡装置を見つけよう

322
00:25:01,835 --> 00:25:02,794
うん

323
00:25:07,257 --> 00:25:08,550
コートは違う

324
00:25:10,552 --> 00:25:11,553
違う

325
00:25:15,349 --> 00:25:16,266
違う

326
00:25:26,360 --> 00:25:27,194
違う

327
00:25:28,862 --> 00:25:29,863
違う

328
00:25:33,951 --> 00:25:37,996
“ディー:もう友達じゃない
連絡しないで”

329
00:25:38,247 --> 00:25:39,331
ミクシー どう?

330
00:25:39,581 --> 00:25:40,582
違う

331
00:25:47,047 --> 00:25:48,173
指輪か

332
00:26:01,478 --> 00:26:03,063
昨日 外した?

333
00:26:05,399 --> 00:26:08,235
でも今朝
シャワーの時 外した

334
00:26:14,241 --> 00:26:15,951
川に捨てる?

335
00:26:16,618 --> 00:26:18,495
私がバカだった

336
00:26:18,787 --> 00:26:23,333
あんたは悪くない
ボットはハッキングされる

337
00:26:23,625 --> 00:26:24,585
そうだね

338
00:26:27,462 --> 00:26:31,800
出かける前に服を着る?
それとも...

339
00:26:36,054 --> 00:26:37,806
言うとおりだよ

340
00:26:39,975 --> 00:26:41,602
私は独りぼっち

341
00:26:43,020 --> 00:26:45,397
誰も助けに来ない

342
00:26:45,898 --> 00:26:49,109
友達にひどいことをしてきた

343
00:26:49,610 --> 00:26:50,944
今もね

344
00:26:51,320 --> 00:26:53,322
他人に干渉するのに

345
00:26:54,072 --> 00:26:56,283
私は本心を見せない

346
00:26:56,783 --> 00:26:59,119
セラピストにも言われた

347
00:27:00,204 --> 00:27:03,790
謝るよ
いい人になりたいけど...

348
00:27:03,916 --> 00:27:05,542
なぜニヤつくの?

349
00:27:08,587 --> 00:27:09,922
乳首が出てる?

350
00:27:10,589 --> 00:27:12,716
謝罪してたよ

351
00:27:17,054 --> 00:27:19,681
これ以上 巻き込めない

352
00:27:20,390 --> 00:27:22,559
いいスピーチだった

353
00:27:22,851 --> 00:27:24,436
も

354
00:27:24,853 --> 00:27:29,441
でもついてく
あんたには私が必要だもの

355
00:27:37,324 --> 00:27:38,742
服を着るね

356
00:27:45,374 --> 00:27:47,835
一応 捜せるように

357
00:28:01,348 --> 00:28:03,267
メッセージを削除

358
00:28:23,912 --> 00:28:28,625
〈動き出しましたが
装置は家の中です〉

359
00:28:29,459 --> 00:28:32,045
〈利口な奴だね〉

360
00:28:35,382 --> 00:28:38,969
〈後をつけて
また連絡する〉

361
00:28:42,848 --> 00:28:44,391
〈問題ないか?〉

362
00:28:44,892 --> 00:28:49,104
〈サカモトの嫁が
気づいたらしい〉

363
00:28:51,857 --> 00:28:53,066
〈ヒメ〉

364
00:28:53,734 --> 00:28:56,403
〈何かあるなら言って〉

365
00:28:56,862 --> 00:29:00,282
〈あんたの頭の中は
読めない〉

366
00:29:01,617 --> 00:29:04,161
〈ジンが親分になったら〉

367
00:29:06,538 --> 00:29:09,208
〈俺たちはどうなる?〉

368
00:29:09,499 --> 00:29:12,461
〈ジンはオヤジを殺した〉

369
00:29:16,798 --> 00:29:19,176
〈へえ あんたは––〉

370
00:29:20,302 --> 00:29:22,513
〈あいつを信じるのか〉

371
00:29:28,894 --> 00:29:31,271
〈奥さんによろしく〉

372
00:29:35,692 --> 00:29:37,069
〈ヒメ〉

373
00:29:39,863 --> 00:29:42,699
〈お前のためなら
何でもやる〉

374
00:29:44,076 --> 00:29:45,452
〈分かるだろ〉

375
00:29:57,047 --> 00:29:58,966
〈本気なの?〉

376
00:29:59,758 --> 00:30:02,135
〈愛してる ヒメ〉

377
00:30:13,105 --> 00:30:14,398
〈だったら〉

378
00:30:16,024 --> 00:30:17,818
〈を〉

379
00:30:21,405 --> 00:30:22,239
何階?

380
00:30:22,239 --> 00:30:25,158
さあ 階は分からない

381
00:30:25,367 --> 00:30:28,620
でも部屋番号の最後は
“8”みたい

382
00:30:29,621 --> 00:30:30,706
待って

383
00:30:34,084 --> 00:30:35,252
念のため

384
00:30:49,224 --> 00:30:50,184
〈はい〉

385
00:30:53,437 --> 00:30:56,565
〈無料の英語レッスンは
いかが?〉

386
00:30:57,149 --> 00:30:58,609
ゼン マサ

387
00:31:01,528 --> 00:31:03,572
〈木曜日からです〉

388
00:31:06,700 --> 00:31:08,452
こっち 急いで

389
00:31:14,583 --> 00:31:15,626
〈どうぞ〉

390
00:31:34,853 --> 00:31:36,355
マサ! ゼン!

391
00:31:40,400 --> 00:31:43,111
〈打った! 大きい!〉

392
00:31:43,695 --> 00:31:44,863
走って

393
00:31:44,988 --> 00:31:46,907
マサ! ゼン!

394
00:31:50,494 --> 00:31:51,370
ゼン!

395
00:31:51,912 --> 00:31:54,998
ゼン ママが行くからね

396
00:31:55,832 --> 00:31:56,959
ゼン

397
00:31:57,251 --> 00:32:00,712
ゼン いるの? 聞こえる?

398
00:32:02,339 --> 00:32:03,632
〈何か?〉

399
00:32:08,637 --> 00:32:10,138
〈何の用?〉

400
00:32:11,098 --> 00:32:15,435
部屋を間違えました
息子を捜してるの

401
00:32:15,686 --> 00:32:17,813
〈この子 あげるよ〉

402
00:32:24,027 --> 00:32:25,153
いなかった

403
00:32:25,529 --> 00:32:27,823
もう... どうしよう

404
00:32:30,909 --> 00:32:31,994
残念だよ

405
00:32:43,130 --> 00:32:44,089
スージー

406
00:32:45,340 --> 00:32:46,425
見て

407
00:33:24,922 --> 00:33:28,842
“食う 寝る コードを書く”

408
00:33:29,259 --> 00:33:31,094
サニーをくれた人

409
00:33:40,020 --> 00:33:41,522
スージーさん

410
00:33:42,356 --> 00:33:43,690
話そう

411
00:34:07,506 --> 00:34:08,924
スージー?

412
00:35:10,277 --> 00:35:13,197
日本語字幕 江﨑 仁美