காலை வணக்கம், இமாடெக்!
உங்களுடைய ஆக்மெண்டெட் ரியாலிட்டி கண்ணாடிகளை அணியுங்கள்.
ரேடியோ உடற்பயிற்சி எண் ஒன்று.
நிறுத்துங்கள்!
நாம் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை - பிரிவு ஐந்தில் அங்கீகரிக்கப்படாத நுழைவு
கொலின் ஓ'சுல்லிவன் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
வேலை செய், முட்டாளே.
மன்னிக்கவும்.
இயந்திரத்தை குறை சொல்லாதீர்கள்.
முதலில் நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
இது மௌன உணவகம் என்று நினைத்தேன்.
- இல்லை, அது... - அது பரவாயில்லை.
நன்றி.
மோசமான தேர்வு.
என்ன?
நீங்கள் உங்கள் சூப்பை அனுபவித்து சாப்பிட விரும்புகிறேன்.
டீ - என்னை மன்னித்துவிடு என்னை மன்னித்துவிடு
மன்னிக்கவும்.
என் பெயர் மாஸா. நான் கொலைகார ரோபோக்களை தயாரிக்கிறேன்.
என்னுடன் உட்காருவீர்களா?
என்ன?
என் பெயர் மாஸா என்றேன்.
சாப்பிட்டப் பிறகு ஒரு பானம் வாங்கித் தரவா?
நீங்கள் காரமான உணவை ஆர்டர் செய்ததைப் பார்த்தேன்.
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.
ஹேய்! அதைத் தொடாதே.
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
இல்லை.
சிகரெட் எட்டு வருடப் பழையது, கேவலமாக இருக்கிறது.
- என்னால் இன்னொரு பேக் கொண்டு வர முடியும். - எனவே நீ என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாய்.
அதற்கு பதிலாக ஒரு பேக் சுவிங்கம்.
அந்த...
நீ முன்பு செய்த அந்த முத்த சைகை,
- எப்படி... அதை எப்படி கற்றுக்கொண்டாய்? - ஒரு குழந்தை எப்படி மூச்சுவிட கற்றுக்கொள்கிறது?
அடக் கடவுளே. மாஸா எனக்காக உன்னை பிரத்தியேகமாக ப்ரோகிராம் செய்தாரா?
மாஸாவின் நோக்கத்தைப் பற்றி என்னால் பேச முடியாது, ஆனால் நான் இப்போது உன்னுடையவள்.
அடக் கடவுளே. கேள்விக்கு பதில் சொல்ல முடியாத உன் இயலாமை ஒரு மனநோய்.
அது அவ்வளவு சிக்கலானது இல்லை.
மாஸா தன்னுடைய ஆய்வகத்தில் என்ன செய்துகொண்டிருந்தார்?
ஹலோ, நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
என்னுடைய பதிலால் உங்களை வருத்தப்படவைக்க விரும்பவில்லை.
நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்.
சத்தியமாக.
- மாஸா என்ன செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியாது. - நீ விளையாடுகிறாயா?
- வருத்தப்படமாட்டேன் என்றீர்கள். - உன்னிடம் பதில் இருப்பதாக சொன்னாய்!
நான் உங்களை சந்தோஷப்படுத்த விரும்பினேன்.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள். நான் இன்னும் கடினமாக முயற்சிப்பேன்.
கத்தியதற்கு வருந்துகிறேன். நான்...
எனக்கு நான் பார்த்தது பற்றி தெளிவு வேண்டும்.
அவர் எதில் வேலை செய்துகொண்டிருந்தார்?
அங்கே எதற்காக ரத்தம் இருந்தது?
அவர்...
மாஸா யாரையாவது காயப்படுத்தினாரா?
நான் சொன்னேனே. உங்களை சந்தித்ததுதான் என் முதல் நினைவு.
ஆனால் மாஸா நல்லவர் என்பதை உறுதியாக நம்புகிறேன்.
அவர் மோசமானவராக இருந்தால், நானும் மோசமானதாக இருப்பேன், ஏனென்றால் என்னை உருவாக்கியது அவர்தான்.
நான் மோசமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?
எனக்குத் தெரியவில்லை. அது வெறும்... கொஞ்சம் வினோதமாக தோன்றுகிறது.
அதற்கு சுயபுத்தி இருப்பது போல தெரிகிறது.
ஓரியல்பு தன்மை: நன்றாக இருக்கிறது.
சாலமோனாஃப் ஸ்ப்லைன்ஸ்: பொருத்தமானது.
அது நன்றாக இருக்கிறதுதானே?
என்ன? என்ன அது?
உங்களுடைய ஹோம்போட் சாதாரண மாடல் போல தெரிகிறது,
ஆனால் இது மிகவும் அதிநவீனமானது.
தொடர்ச்சியாக புதுப்பித்துக்கொள்கிறது. இப்போதும் கூட.
எதிலிருந்து புதுப்பித்துக்கொள்கிறது?
பராமரிப்பு பணிக்கு நேற்றுதான் கடைசி நாள்.
ஆனால் அதற்கு முன்பு, கோப்புகள் லாக் செய்யப்பட்டிருக்கின்றன.
நான் இப்போது பார்க்கிறேன், சூஸி.
ஏன் என் நினைவுகளை அறிய விரும்புகிறீர்கள் என்று.
நீங்கள் இணைய விரும்புகிறீர்கள். இதற்காகவா குடிக்கிறீர்கள்?
- இப்படி உணர்வா? - என்ன நடக்கிறது?
எப்படியோ, இது வீடியோ ஃபீட்பேக் லூப்பால் கிறக்கத்தில் இருக்கிறது.
பார்த்தீர்களா?
சன்னியிடம் நிச்சயமாக வினோதமான ஒன்று இருக்கிறது. நீங்கள்,
இதன் கோப்புகளை ஹேக் செய்ய முடியுமா?
உங்கள் ஹோம்போட் மிகவும் சிக்கலானது.
சரி, ஹோம்போட்களில் அங்கீகரிக்கப்படாத விதத்தில் அணுகி,
அவற்றை மாற்ற உதவும் வழிகாட்டுதல் கையேடு பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
கேமராவை ஆஃப் செய்.
நீங்கள் அதை மறந்துவிடுங்கள்.
வழிகாட்டுதல் கையேடு இல்லை.
நிச்சயமாகவா? நிச்சயமாக அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
நான் இரவு உணவிற்குப் போக வேண்டும்.
நீ என்ன செய்கிறாய்? நீ அவரை பயமுறுத்துகிறாயா?
எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள்தான் அவரை பயமுறுத்தியது போல தெரிகிறது.
மன்னித்துவிடுங்கள். அந்த டிவி என்னை வினோதமாக உணர வைத்தது, ஆனால், அது மகிழ்ச்சியான உணர்வு.
ஆம், ஏனென்றால் நீ குடித்திருப்பது போல நடந்துகொண்டாய். மனநிலை பாதித்தது போல.
நீங்கள் "மனநோய்" என்று அடிக்கடி சொல்வதுதான் உண்மையில் மனநோய்.
- ஹேய், பெண்ணே. இதை கீழே போட்டுவிட்டீர்கள். - ஒன்று சொல்லவா...
என்ன? இல்லை, நான் போடவில்லை.
பாருங்கள், என் தாத்தா பயப்படுவதால் அவர் அதைச் சொல்ல மாட்டார்.
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஒரு வழிகாட்டுதல் கையேடு இருக்கிறது.
இரகசிய கையேடு.
அதன் சில பகுதிகளை மட்டுமே பார்த்திருக்கிறேன்.
அதை உருவாக்கியது யார் என்று யாருக்கும் தெரியாது.
சிலர் ஒரு துறவி என்கிறார்கள். சிலர் ஒரு ரோபோட்டே உருவாக்கியது என்கிறார்கள்.
அது யாராக இருந்தாலும், அவர்கள் ஒரு மேதை.
அவர்கள் இதை தங்கள் அடையாளமாக பயன்படுத்துகிறார்கள்.
அது எங்கிருந்து உனக்குக் கிடைத்தது?
நான் போக வேண்டும்.
அம்மாவை சென்று பார்க்கலாம்.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
மாஸா மற்றும் சென்னைப் பற்றிய புதிய தகவல் இல்லைதானே?
இல்லை. இல்லை, நான் எதையும் கேள்விப்படவில்லை.
செய்தியில் வந்த பெண் அவர்கள் பெரும்பாலான உடல்களை மீட்டுவிட்டதாகவும்,
தனிப்பட்ட பொருட்களை குடும்பங்களிடம் ஒப்படைக்கப்படுவதாகவும் சொன்னாள்.
எனவே எந்த பொருளும் நமக்கு வராதது நல்லது.
ஒருவேளை மாஸாவும் சென்னும் அந்த விமானத்தில் ஏறவில்லை என்பது அதற்கு அர்த்தமாக இருக்கலாம்.
அது நல்ல எண்ணம், அம்மா, ஆனால் அதற்கு அதுதான் அர்த்தம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நிச்சயமாக.
எப்போதும் நீ நினைப்பது சரிதான்.
- எப்படியோ, நான் இங்கே வந்ததற்கு காரணம்... - ஹோம்போட் வாங்கியிருக்கிறாய்.
இமாடெக் இதை அனுப்பியது. இதைப் பற்றி பேசத்தான் உண்மையில் இங்கே வந்தேன்.
பொறுங்கள். நீங்கள்... நீங்கள் பார்ட்டி நடத்துகிறீர்களா?
என் தோழிகள் எனக்கு ஆறுதல் சொல்ல வந்தார்கள்.
இது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
என்னால் கற்பனை கூட செய்ய முடியவில்லை.
இதை எப்படி குதிக்க வைப்பதென்று திரும்ப சொல்.
என்னை மதிப்பீடு செய்யாதே. இது திருமதி. ஹமாகோவின் யோசனை.
இந்த மனதை திசைமாற்றுவது எனக்கு நல்லது என்று அவர் நினைத்தார்.
அதோடு இது மனச்சோர்வை தடுக்கிறது.
பொறுங்கள், அந்த சுவரில் இருந்த ஓவியம் எங்கே?
மாஸா சமூகத்திலிருந்து விலகி வாழ்ந்தபோது வரைந்த ஒரு ஓநாய்.
அது அவன் கூச்சப்பட்டுக்கொண்டிருந்த காலம்.
- நான் அதை அகற்றிவிட்டேன். - ஏன்?
வா. சிக்கன் சாப்பிடு. திருமதி. எமி கென்டக்கியின் கிறிஸ்துமஸ் பக்கெட் வாங்கிவந்தார்.
இமாடெக்கில் என்ன செய்கிறார் என்பதைப் பற்றி மாஸா உங்களிடம் எவ்வளவு பேசுவார்?
எனக்கு அறிவியல் புரியாது என்று மாஸாவுக்குத் தெரியும்.
என்னிடம் எப்போதும் சிறந்த குளிர்பதன பெட்டி இருப்பதை உறுதி செய்தான்.
சரி. லைட்னிங் சகமோடோ.
உன் முறை.
நான் என் விருந்தினர்களை கவனிக்க வேண்டும்.
அவர்கள் ஹோம்போட்டைக் கொடுத்தபோது, அதை மாஸா வடிவமைத்ததாகச் சொன்னார்கள்.
என் வடிவமைப்பு மிகவும் நவீனமானது, ஆனால் எனக்கு கடந்த இரண்டு நாட்கள் நடந்ததுதான் நினைவிருக்கிறது.
எனவேதான் உங்களிடம் வந்தோம். மாஸாவை உங்களுக்குத்தான் நன்றாகத் தெரியும்.
அது உண்மையில்லை.
மாஸா எப்போதாவது ரோபோட்டிக்ஸில் வேலை செய்வதாக சொன்னாரா?
இல்லை.
ஆனால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை. என்னுடைய மாஸா மிகவும் திறமையானவன்.
இதைப் பற்றி அவர் ஒருபோதும் சொல்லாதது தவறு என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
இதுபோன்ற நேரங்களில் அது இயல்புதான், சூஸி, நாம் வேறு விதத்தில் நடந்துகொண்டிருக்கலாம்.
நாம் நேசிப்பவர்களை நன்றாக தெரிந்துவைத்திருக்கலாம். அவர்களோடு இன்னும் நெருக்கமாக இருந்திருக்கலாம்.
எனக்கு இப்போதெல்லாம் அப்படித்தான் தோன்றுகிறது. இல்லையா?
ஓவியம் எங்கே, நோரிகோ?
உங்களுக்குத் தேவையில்லை என்றால், என்னிடம் கொடுங்கள்.
எனக்குத் தெரியாது, நான்... அதை எறிந்துவிட்டேன்.
நீங்கள்... அதை எறிந்துவிட்டீர்களா?
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே, திருமதி. சூஸி.
சென் உனக்காக செய்யும் எல்லாவற்றையும் நீ வைத்திருக்கிறாயா?
அந்த நோட்புக்கில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்ல உனக்கு பணம் தருகிறேன்.
என்னிடமிருந்து எதை மறைக்கிறாய்?
என்ன?
பானத்துக்கு நான் பணம் தருவதாக சொன்னேன்.
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை. - கண்டிப்பாக.
என்னை சீக்கிரம் இங்கே அழைத்து வந்ததற்கு உங்களுக்கு நன்றிக்கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
அந்த காரமான சாஸைப் பற்றி நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை.
என்னுடனேயே இருங்கள்.
கியோட்டோவில் இருக்கும் எல்லா சிறந்த குளியலறைகளையும் எனக்குத் தெரியும்.
இருந்தாலும், எப்படியோ நீங்கள் திருமணமாகாதவர்.
அது ஒரு புதிர்.
எனவே, நீங்கள் இதுவரை எங்கு சென்றீர்கள்?
இதுவரையா?
உண்மையில் எங்குமில்லை.
நான் அமெரிக்க குழந்தைகளுக்கு ஆன்லைனில் கணித வகுப்பு எடுக்கிறேன்.
எனவே, இரவில் வேலை செய்கிறேன், பகலில் தூங்குகிறேன்.
ஆனால் ஜப்பானை மிஸ் செய்கிறீர்கள்.
நான் இங்கே குடிபெயர்கிறேன்.
நீங்கள் வேலை தேடுகிறீர்கள் என்றால், என் அம்மாவுக்கு கல்வித்துறையில் இருப்பவர்களை தெரியும்.
இல்லை, நான்... கல்வித்துறையைச் சார்ந்தவள் இல்லை.
எனவே, உங்களுக்கு எதில் ஆர்வம்?
நிதித்துறை. சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு வரை.
வேலையை விட்டு நீக்கிவிட்டார்களா?
இல்லை.
என்னை இருக்கும்படி கெஞ்சினார்கள்.
எனக்கு அந்த லட்சியங்கள் எல்லாம் சோகமானவை என்பது தெரியத் தொடங்கியது.
இரவு முழுவதும் குழந்தைகளுடன் கணினியில் விளையாடுவது சோகமாக இல்லையா?
நீங்கள் எப்போதுமே இப்படித்தானா?
வெளிப்படையாக.
எனவே, ஏன் ஜப்பான்?
உணவு, கலாச்சாரம்.
டிராகன் பால்.
அதோடு, மக்கள் தொகையில்
1% துறவிகள் என்பது பற்றிய ஒரு கட்டுரையைப் படித்தேன்.
அவர்கள் சமூகத்தில் இருந்து விலகி, தனியாக வாழ்வார்கள் என்பது போல.
- சமூகத்திலிருந்து விலகி வாழ்வது. - ஆம்.
ஆம், அதேதான்.
அது கச்சிதமானதாகத் தெரிகிறது.
அது தியானம் இல்லை.
உங்களுக்கு அது தெரியுமா?
நான் மூன்று வருடங்கள் சமூகத்திலிருந்து விலகி வாழ்ந்தேன்.
அடக் கடவுளே. நிஜமாகவா?
அது எப்படி இருந்தது?
தனிமையாக.
நிச்சயமாக. அதுதான் நோக்கம்.
உங்களுக்கு தனிமையைப் பற்றி புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
எனவே நீங்கள் எங்கே தனியாக இருந்தீர்கள்?
என் அம்மா வீட்டில்.
நான் வீடியோ கேம் விளையாடுவேன், ஒரு ஆன்லைன் வேலையில் இருந்தேன்.
சோகம், இல்லையா?
நீங்கள் மிகவும்...
மயக்குகிறேனா?
நன்றாகப் பழகுவதாகச் சொல்ல வந்தேன்.
ஒருவேளை இப்போது, ஆம்.
வேலை மூலம் எனக்கு ஒரு நண்பர் கிடைத்தார்.
அவர் எனக்கு நிறைய உதவி செய்தார்.
ஆனால், முதலில் அது...
பயமாக இருந்தது.
நான்...
- பொறு. - இல்லை. தயவுசெய்து வேண்டாம்.
மக்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது...
என்னைப் பார்த்தபோது...
அது வலிக்கிறது.
அதற்கு நீண்ட காலம் ஆனது.
ஆனால் இப்போது, மக்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது எனக்கு அது பிடிக்கிறது.
எனக்கும் மக்களை பார்ப்பது பிடிக்கிறது.
- எனவே, நீங்கள் ஒரு கலைஞர் அல்லது ஏதாவதா? - இவை வெறும் ஓவியங்கள்.
ஜாலிக்காக வரைந்த டூடுல்கள்.
நான் குளிர்பதன பெட்டித் தயாரிப்பில் வேலை செய்கிறேன்.
அடச்சே.
நான் அதைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
அடக் கடவுளே. என்ன செய்கிறாய்?
இதைத்தானே நாம் செய்கிறோம்?
- உனக்குப் பைத்தியமா? - ஹா!
தன் வீட்டைத் தானே அழித்துக்கொண்டிருக்கும் பெண் சொல்கிறார்.
நான் எதையாவது கண்டுபிடித்துவிடுவேன் என்று நீ கவலைப்படுகிறாய்.
அடக் கடவுளே. நிறுத்துகிறீர்களா?
மக்களை நம்புவதற்கான உங்கள் இயலாமை முழுமையாக ஒரு மனநோய் போன்றது.
நீ ஒரு நபர் இல்லை!
அறிவியல் ரீதியாக நான் ஒரு நபர்.
இல்லை. நீ எந்த விதத்திலும் ஒரு நபர் இல்லை.
முட்டாள், நீ "மனநோய்," என்பதை பயன்படுத்தினாய்.
எனவே நீ இனிமேல் என்னை விமர்சிக்காதே.
அது உண்மையில் மிகவும் பயனுள்ள வார்த்தையாக தெரிகிறது.
ஒரு விதத்தில் நீங்கள் இப்போது செய்வதை அது விவரிக்கிறது.
சரி, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்ற ஆலோசனை ஏதாவது உன்னிடம் இருக்கிறதா?
இது மாஸாவின் அடையாளம் என்றால்,
அந்த நாசமாய்ப் போன ஹேக்கர், வழிகாட்டியில் கையெழுத்திட அதைப் பயன்படுத்தியிருந்தால்,
நான் பைத்தியம் அல்லது முட்டாள்தான்.
ஏனென்றால் கடந்த பத்து வருடங்களை அவன் நல்லவன் என்று
நினைத்துக்கொண்டு நான்...
கழித்திருக்கிறேன்.
தலை சுற்றுகிறது.
எனக்கு மாஸாவைப் பற்றி இன்னும் தெரிந்தால், இதைக் கண்டுபிடிக்க உதவியாக இருக்கலாம்.
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?
எனக்குத் தெரியாது.
நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியும்.
காலையில் ஃபோனில் செருமுவான்.
இப்படி...
பயங்கரமானது.
சரி. வேறு என்ன?
அவனுடைய பின்புறம் அழகாக இருக்கும்.
இது பயனுள்ளதா என்று தெரியவில்லை.
அது பயனுள்ளதாக இல்லை.
அவன் வேடிக்கையானவன்.
கவனக்குறைவானவன்.
ஒருமுறை குளியலறையிலிருந்து வெளியே வரும்போது விலா எலும்பை உடைத்துக்கொண்டான்,
சுவரில் இருந்த எறும்புகளின் வரிசையைப் பின்தொடர்ந்ததால்.
அவன் கூர்மையாக கவனிக்கக் கூடியவன்.
அவன் எப்பொழுதும் எல்லாவற்றையும் ஆராய்ந்து பார்ப்பான்.
அவன் உண்மையிலேயே நல்ல அப்பா.
சென் மிகவும் நன்றாக இருந்தால் இன்னொறு குழந்தை பெறுவது பற்றி பேசினோம்.
அவன் என்னுடைய உற்ற நண்பன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், சூஸி.
அவர் மிகவும் நல்லவர் போல தெரிகிறது.
ஆனால் ஆதாரம் வேண்டும்.
சரி. எனவே அவர் உங்களிடம் எதையோ மறைக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
அது இங்கே இருக்காது, சரிதானே?
அது அவருடைய பணியிடத்தில் இருக்கும்.
எனவே போகலாம்! தேட நான் உதவுகிறேன்.
ஆனால் ஏன்?
நீ ஏன் உதவ முயற்சிக்கிறாய்?
எனக்குத் தெரியாது, சூஸி. ஆனால் நீங்கள் அதை சமாளிக்க வேண்டும்.
பயந்துவிட்டேன்!
நீங்கள் சென் அறையில் தூங்கினீர்களா?
இந்த படுக்கை என் முதுகுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
ஐந்து நிமிடத்தில் தயாராகிவிடுவேன்.
இமாடெக்
எனவே, இதில் ஏதாவது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
இல்லை. இல்லவே இல்லை. மன்னித்துவிடுங்கள்.
இல்லை, எனக்குப் புரிகிறது.
என் இருபதுகளின் சில வருடங்களை எனக்கு நினைவில்லை.
ஓஹோ.
இல்லை. நான் இன்னும் என் இருபதுகளில் இருக்கிறேன் என்று நீ நினைத்ததாக சொல்ல வேண்டும்.
நீ எப்படியோ போ.
இல்லை.
சரி, நல்லது. நீ எப்படியோ போக வேண்டியதில்லை.
போகலாம் இளவரசி. வா.
சன்னி?
என்ன ஆனது?
பிரிவு ஐந்து மறுக்கப்பட்டது.
என்ன... என்ன ஆனது?
பிரிவு ஐந்து மறுக்கப்பட்டது.
சன்னி? நீ நலமா?
முடியாது. மன்னிக்கவும். ரீஸ்டார்ட்.
சரி.
உன் உதவிக்கு நன்றி. நன்றி.
கொஞ்ச நேரம்தான் ஆகும். அவருடைய ஒன்றிரண்டு பொருட்களை மட்டும் எடுக்க வேண்டும். தயவுசெய்து?
மன்னிக்கவும். ஆனால் அப்பாயின்மென்ட் பெற நீங்கள் அழைக்கலாம்.
திரு. யூகி.
ஹாய்.
என்னை நினைவிருக்கிறதா? அன்று இரவு பார்ட்டியில் சந்தித்தோம்?
இல்லை. மன்னித்துவிடுங்கள். நினைவில்லை.
நான் மாஸா சகமோடோவின் மனைவி.
என் தவறுக்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.
அது பரவாயில்லை.
ஆனால் கேளுங்கள், நாம் பேசிய பிறகு, என்னால் அழுகையை நிறுத்த முடியவில்லை.
நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன எல்லா பயங்கரமான விஷயங்களையும் நினைத்து.
நான் முகம் கழுவுவதற்காக கீழே சென்றேன்,
என் திருமண மோதிரத்தை கழற்றினேன். நான்...
நான் அதை அங்கே வைத்திருக்க வேண்டும்.
மாஸா நினைவாக என்னிடம் இப்பது அது மட்டும்தான்.
நீங்கள் என்னை உள்ளே சென்று பார்க்க அனுமதிக்கலாம் என்று யோசித்தேன்.
பிரிவு ஐந்து தடைசெய்யப்பட்டது.
நான் என் வேலையை இழக்கலாம்.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
அவர்கள் மாஸாவின் உடலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, அதனால் அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்.
அவருடைய பணியாளர் அவருடைய மனைவிக்கு உதவவில்லை என்பதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைவாரா?
சரி.
சரி. வாருங்கள்.
எனவே, நீங்கள் மாஸாவை நினைத்து பயப்படுகிறீர்களா?
இல்லை. அவர் மிகவும் நல்லவர்.
காப்பாற்றிவிட்டீர்கள்.
சூஸி?
ச்சே.
என்ன இது?
பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை. பிரிவு ஐந்தில் அங்கீகரிக்கப்படாத நுழைவு.
அடக் கடவுளே.
ச்சே!
ச்சே! ச்சே. ச்சே.
ச்சே.
என்ன? மீண்டுமா? நாம் இப்போதுதான் செய்தோம்.
புதிய சேர்மன் உடல் ஆரோக்கியத்தில் ஆர்வம் கொண்டவர். அவர் மாரத்தான் ஓடுவார்.
ஓ, திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள். எங்கே போனீர்கள்?
நான் அழைக்கப்பட்டேன். பிஸியாக இருக்கிறேன்.
சரியாக எதற்கு?
அதைச் சொல்ல சுதந்திரம் இல்லை.
போதும். அவர்கள் பிரிவு ஐந்தை மூடிவிட்டார்கள்.
சூஸி, நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
- நீ எப்படி... - நான் சொல்வதைக் கேட்டால்,
- உங்களை பாதுகாப்பாக வெளியேற்ற முடியும். - சரி, ஆனால்...
அவர்களின் கவனத்தை திசை திருப்ப நான் உடற்பயிற்சிகளை ப்ளே செய்கிறேன்.
ஆனால் இது இன்னும் சில நிமிடங்கள்தான் நீடிக்கும், எனவே நாம் வேகமாக செயல்பட வேண்டும்.
எந்த வழியாக?
என்னை நோக்கி.
- எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? செல்லுங்கள்! - ஆவது ஆகட்டும்.
என்ன செய்கிறீர்கள்?
செல்லுங்கள்!
என் மோதிரம் கிடைத்துவிட்டது. நன்றி.
அந்த கதவு திறந்திருக்கிறது. உங்களுக்கு இடதுபுறம்.
செல்லுங்கள்!
ச்சே.
ஆம், ஆனால் ஏன் கதவு அப்படித் திறந்தது?
அவன், "வெளிச்சம்", "வேண்டாம்" என்பது போல ஏதோ கத்திக்கொண்டே இருந்தான்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
வெளிச்சத்திற்கு படக்கூடாதது பற்றி ஏதோ.
இருட்டில் இருப்பது.
உனக்கு ஒன்றுமில்லையே?
ஒருவேளை அன்று இரவு பாரில் சந்தித்த அந்தப் பெண்ணை சென்று பார்க்க வேண்டும்.
அடக் கடவுளே. அதை நிறுத்துகிறாயா?
நீ என்னை இன்னும் பதட்டப்படுத்துகிறாய்.
மன்னித்துவிடுங்கள்.
நான் வருந்துகிறேன்.
உனக்கும் கொஞ்சம் மது வேண்டும் போல.
இது எனக்கு நல்ல வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
நான் போகிறேன்.
நோரிகோ என்றால், நான் வீட்டில் இல்லை என்று சொல்.
சூஸி, அது விமான நிறுவனம்.
உடைந்தவற்றில் மாஸாவின் காலணிகளைக் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்.
சென்?
இன்னும் எதுவும் இல்லை. இன்னும் தேடுகிறார்களாம்.
நான்...
நான் போய் அவரிடம் பேசுகிறேன்.
அவர் போய்விட்டார்.
கூடுதல் தகவல்கள் கிடைத்தால் அழைப்பதாகச் சொன்னார்.
இது நிஜமா?
- என்ன? - இல்லை. நான்...
இதன் காரணமாக கேல்குலஸ் தேர்வில் தோல்வியடையப்போகும்
முகப்பருக்கள் நிறைய கொண்டவனைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
தோல்வியடையப்போகுமா?
நான் ஒரு மாணவனுக்கு பாடமெடுப்பதை மிஸ் செய்தேன்.
நீ நிலைமையை விளக்கினால், அவன் புரிந்துகொள்வான் என்று நம்புகிறேன்.
நீ அருமையானவன்,
ஆனால் எனக்கு சிக்கல் வேண்டாம்.
உறவுகள் சிக்கலானவையா?
நான் அவற்றில் இருக்கும்போது.
சீரியஸாக சொல்கிறேன்.
எனவே, நீ ஜப்பானுக்கு வந்ததற்கான நிஜக் காரணம் அதுதானா?
நான்... உண்மையில் தனியாக இருக்க வேண்டும்.
குளிர்பதனப் பெட்டிகளில் எனக்கு என்ன பிடிக்கும் தெரியுமா?
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.
ஆட்டோ-டிஃப்ராஸ்ட்?
ஆட்டோ-டிஃப்ராஸ்ட் அருமையானது.
ஆனால் இன்னும் அதிகமாக,
குளிர்பதனப் பெட்டிகள் வெப்ப இயக்கவியலை எப்படி ஏமாற்றுகின்றன என்பது பிடிக்கும்.
அவை வெப்பத்திலிருந்து குளிர்ச்சியை ஏற்படுத்துகின்றன.
அவை என்ட்ரோபியை நிறுத்துகின்றன.
வலியையும் சிக்கலையும் எதிர்த்துப் போராடுவது பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நாம் அதை தனியாக செய்ய வேண்டுமா?
இங்கே வா.
இங்கே நாமே நமக்கு ஒரு சொந்த அமைப்பாக இருந்தால்?
என்ட்ரோபியை எதிர்த்துப் போராடுவோம்.
ஒருவேளை நாம் வெப்ப இயக்கவியலின் விதிகளை மீறலாம்.
தயவுசெய்து கதவை மூடுங்கள். குளிர்ச்சி குறைகிறது.
தயவுசெய்து...
நான் என்ன செய்வது, சூஸி? நான் உதவலாமா?
சூஸி?
- எப்படிப் போனது? - என்னை அவளுடைய போட் நம்பிவிட்டது.
ஆனால் அதன் ப்ரோகிராமை என்னால் படிக்க முடியவில்லை.
அப்படியா.
- டீயை அழை. - டீ அழைக்கப்படுகிறார்.
டீ அழைக்கப்படுகிறார். டீ...
ஹாய். என் அம்மாவால் இப்போது அழைப்பை எடுக்க முடியவில்லை.
செய்தியை பதிவிடுங்கள்.
சன்னி?
என்னுடன் உட்காருகிறாயா?
இல்லை.
நீ மூச்சுவிடுகிறாயா?
வெறும் ஒலி மட்டும்தான். உங்களுக்குப் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.
நிறுத்தட்டுமா?
வேண்டாம்.
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
ஒன்றுமாகாது, மாஸா.
யாருக்கும் தெரியாது.
சரி.
நல்லது.
அது இரகசியமாக இருக்க வேண்டும்.
நீ நலமா?
வெறும்... வெறும் கனவுதான்.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்