Απόδοση-Επιμέλεια:Sparta
Στην αρχή,
το σύμπαν ήταν σε τέλεια ισορροπία,
διατηρούμενο σε ειρήνη και αρμονία από τέσσερα μαγικά βιβλία.
Η Συμμαχία των Κακών Μάγων το έκανε αποστολή τους
να πιάσουν αυτά τα βιβλία
και να σκεπάσουν το σύμπαν με σκοτάδι.
Ένα από τα βιβλία,
που ονομαζόταν Jaunty Grimoire, έφυγε.
Αυτό είμαι εγώ! Τσα-τσα-τσα!
- Το μαγικό βιβλίο! - Που είναι;
Βρείτε το αμέσως!
Σώθηκε από
μια ομάδα από ισχυρούς μπλε φύλακες.
Αυτοί οι κακοί μάγοι δεν θα σε πιάσουν.
- Την έχω, Ρον. - Είσαι ασφαλής μαζί μας, μικρούλα.
Ορκίστηκαν να προστατεύσουν το μαγικό βιβλίο.
Η μοίρα του σύμπαντος εξαρτιόταν από αυτό.
Έτσι το κρύψανε σε μια μυστική τοποθεσία.
Τώρα σσσ! Μην το πεις σε κανέναν.
Είμαι στο Χωριό των Στρούμφ!
Κοίτα αυτό.
Έλα, Χωρίς Όνομα.
Τώρα αυτό το λέω εγώ σούπερ επιτυχία!
Καλή δουλειά, Στρουμφάκια!
Ζήτω για μας!
Λίγα θέματα χρονισμού,
αλλά σχεδόν το πετύχατε αυτή τη φορά, Χωρίς Όνομα.
Ίδιος χρόνος, ίδια ώρα αύριο!
Το βάζω στο ημερολόγιο, Παππού Στρούμφ.
Ευχαριστώ, Στρούμφ του Ημερολογίου.
Δεν είναι υπέροχο
να ζεις σε έναν τόπο όπου όλοι έχουν κάτι;
Με συγχωρείτε;
Τώρα τα έκανες μαντάρα, Παππού.
Παππού Στρούμφ! Μικρή συνέχεια, αν επιτρέπεται.
Και ξεκινάμε.
Ακόμα δεν έχω «κάτι».
Και μια μικρή συνέχεια στη συνέχεια:
Δεν νομίζεις ότι αυτό είναι λίγο περίεργο;
Όπως ο Χοντροστρούμφ είναι χοντρός.
Σπάω πράγματα.
Και ο Στρούμφ του Άγχους ανησυχεί.
Ξέρεις, ίσως οι άλλοι Στρούμφ δεν ανησυχούν αρκετά.
Και ο Στρούμφ του Εγκεφάλου είναι...
...πάρα πολύ έξυπνος.
Και ο Γκρινιάρης είναι... Μην το πεις καν.
Και υπάρχει το Στρούμφ του Καμουφλάζ.
Είμαι εδώ.
Το Στρούμφ της Εστίασης. Το Στρούμφ της Αδεξιότητας.
Το Στρούμφ του Πολύ Πίσω.
Είμαι πολύ πίσω εδώ.
Το Στρούμφ με τα Μουστάκια.
Το Στρούμφ της Σιωπής.
Τι είπε; Δεν έχω ιδέα.
Αλλά βλέπεις τι λέω, Παππού;
Λοιπόν, είσαι ο Χωρίς Όνομα. Αυτό είναι κάτι.
Είναι όμως;
Γιατί αν το «κάτι» μου είναι η διακριτική απουσία κάποιου,
στην πραγματικότητα...
είμαι τίποτα.
Στρούμφ της Ηχητικής Επίδρασης, μπορείς να απομακρυνθείς;
Ακόμα και αυτός έχει «κάτι».
Και είναι εδώ από την Τρίτη.
Δεν θα ανησυχούσα πολύ, Χωρίς Όνομα.
Μερικά Στρούμφ χρειάζονται λίγο παραπάνω χρόνο
για να βρουν το «κάτι» τους.
Είναι μέσα τους.
Πρέπει απλά να βρουν τρόπο να το βγάλουν.
Σκεφτόμουν.
Δεν έχουμε εδώ κανένα Μαγεμένο Στρούμφ.
Ίσως αυτό να είναι το «κάτι» μου.
Τα Στρούμφ δεν κάνουν μαγεία.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάτι άλλο για σένα.
Έι, Στρούμφ που Κάνει Λίστες.
Τι μένει στη μεγάλη λίστα μας
«Πράγματα-να-Δοκιμάσουμε- να-Βρούμε-Όνομα-για-Χωρίς-Όνομα»;
Λοιπόν, να δούμε, Παππού.
Οκ, μέχρι τώρα έχουμε δοκιμάσει...
...10.248 πράγματα.
Πόσα μένουν;
Εμμ... δύο. Να φτιάξουμε ξυλοπάπουτσες και... Οοο.
...να τιθασεύσουμε καρχαρίες.
Λοιπόν, αυτή είναι υπέροχη είδηση! Ας δοκιμάσουμε να φτιάξουμε ξυλοπάπουτσες.
Υπέροχη ιδέα, Παππού Στρούμφ.
Έτσι, Στρουμφάκια;
Ναι!
Νομίζω ότι θα μάθω να αγαπήσω τα ξυλοπάπουτσα.
Μην βιάζεσαι, Χωρίς Όνομα. Πάρε τον χρόνο σου.
Θα είμαι εδώ. Τα καταφέρνεις.
Αν μπορούσες να φτιάξεις κάτι με τετράγωνο δάχτυλο,
θα ήταν τέλειο. Ευχαριστώ.
Κακό ξυλοπάπουτσο!
Ξέρεις, πάντα υπάρχει η τιθάσευση καρχαριών.
Αυτό έχει ήδη αναληφθεί.
Τι κρίμα.
Έχω μια υπέροχη ιδέα!
Ας πάμε να μαζέψουμε μερικά Στρουμφμπέρυς.
Είναι δύσκολο να νιώθεις άσχημα με ένα σακί γεμάτο Στρουμφμπέρυς.
Πρέπει να το παραδεχτώ, Στρουμφίτα,
Υπάρχει μια αίσθηση κενότητας μέσα μου
που όλα τα Στρουμφμπέρυς της γης δεν μπορούσαν να γεμίσουν.
Είναι δύσκολο να είσαι το περίεργο Στρουμφάκι.
Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω λίγο κάτι
για αυτό το συναίσθημα.
Τι εννοείς;
Λοιπόν, είμαι το μόνο Στρούμφ που δημιουργήθηκε από μια μπάλα πηλού
από τον θνητό εχθρό μας, τον κακό μάγο Δρακουμέλ
με την ελπίδα να παγιδέψει όλα τα Στρουμφάκια στο θάνατό τους.
Εννοώ, ήταν πολλά για να τα επεξεργαστώ.
Και πώς το χειρίζεσαι, Στρουμφίτα;
Λοιπόν, σκέφτομαι απλώς όλους τους φίλους που με αγαπούν
και που αγαπώ κι εγώ.
Και βρίσκω τη δύναμη να συνεχίσω.
Θα βρεις το «κάτι» σου, Χωρίς Όνομα. Μην τα παρατήσεις.
Ευχαριστώ, Στρουμφίτα. Μας αγαπώ εμάς.
Αγαπώ και εμάς... για πάντα!
Αγαπώ εσένα για πάντα φορές για πάντα συν ένα.
Δεν είναι διαγωνισμός.
Αλλά αν ήταν, θα σε αγαπούσα
για πάντα φορές για πάντα
συν ένα φορές πι φορές για πάντα,
και θα κέρδιζα.
Η Στρουμφίτα έχει δίκιο.
Πρέπει να σταματήσω να σκέφτομαι αυτό που δεν έχω
και να αρχίσω να σκέφτομαι αυτό που έχω.
Αλλά γιατί είναι τόσο δύσκολο για μένα;
Εύχομαι να είχα το δικό μου «κάτι».
Καημένο «κάτι».
Είναι μέσα σου. Απλώς χρειάζεσαι λίγο βοήθεια.
Τι συμβαίνει;!
Τι στον κόσμο;
Συγγνώμη!
Γρήγορη ερώτηση: Τι συμβαίνει;
Εμμ, καλά, εύχομαι για ένα «κάτι» και...
Απέκτησες μαγεία!
Στρουμφίτα!
Παππού Στρούμφ! Παππού Στρούμφ!
Φαίνεται ότι έχεις μια μέλισσα στο καπέλο σου.
Τι έχεις στο μυαλό σου, Χωρίς Όνομα;
Πήρε 10.248 προσπάθειες, αλλά το κατάφερα.
Βρήκα το «κάτι» μου.
Α, αυτό είναι φανταστικό! Τι είναι;
Ξέρω ότι είπες τα Στρουμφάκια ότι δεν κάνουν μαγεία.
Αλλά εγώ μπορώ.
Είναι το «κάτι» που πραγματικά ήθελα!
Περίμενε, τι λες;
Δεν σταμάτησε ποτέ να προσπαθεί να βρει το «κάτι» του
και είμαι τόσο περήφανη.
Δείξε του!
Εντάξει, λοιπόν... ...να το δούμε...
Βα-βα-βουμ!
Αυτό λέω κι εγώ!
Σταμάτα!
Κύριε, είναι ο Τζόελ! Είναι ο Τζόελ!
Βρήκαμε το Στρουμφοχωριό!
Στρουμφοχωριό;
Υπέροχα, Τζόελ! Πώς το κάναμε αυτό;
Ανιχνεύθηκε παλμός ενέργειας
στον ανιχνευτή παλμών ενέργειας.
Να στείλω τον αδελφό σου;
Τον Δρακουμέλ; Απολύτως όχι.
Αυτός ο ηλίθιος θα μπει μόνο στον δρόμο μας.
Απλώς ξεκινήστε τα μέτρα εξαγωγής.
Ναι, Άρχοντα Ραζαμέλ. Ο πιο κακός.
Τι είναι αυτό;
Μας βρήκε.
Υπάρχουν τόσα πολλά που δεν σου είπα.
Η τοποθεσία του Στρουμφοχωριού έχει εντοπιστεί!
Ακούστε με όλοι!
Οι ζωές σας είναι σε τεράστιο κίνδυνο!
Το Στρουμφοχωριό δεν είναι πια ασφαλές!
Έχουμε σχέδιο έκτακτης ανάγκης
σε περίπτωση που συμβεί αυτό.
Βρείτε τον Κεν.
Φάινκιν; Τι σημαίνει αυτό;
Βρείτε τον Κεν!
Όχι, ο Παππούς έφυγε!
Ποιος θα μας προστατεύσει τώρα;
Γιατί;
Περίμενε, περίμενε! Όλοι ηρεμήστε.
Πρέπει να είμαστε λογικοί εδώ.
Υπάρχει μόνο ένας κακός μάγος που θα έκανε αυτό.
Δρακουμέλ.
Χωρίς Όνομα, χρησιμοποίησε τη μαγεία σου για να βρεις τον Δρακουμέλ.
Αυτό δεν είναι η καλύτερη ιδέα σου. Μόλις με απήγαγαν τον Παππού Στρούμφ!
Απλώς συγκεντρώσου. Συγκεντρώσου.
Εντάξει. Δρακουμέλ. Δρακουμέλ. Δρακουμέλ.
Επιτυχία!
Γλυκιά μου Άζραελ, ποιον ήχο νομίζεις ότι κάνει
ένα Στρουμφάκι λίγο πριν τελειώσει;
Αυτός είναι ο ήχος που φαντάστηκα κι εγώ.
Είσαι τόσο χαριτωμένος, άγγελέ μου.
Δρακουμέλ! Ναι;
Μίλησες ανθρώπινα, Άζραελ;
Δείξε τον εαυτό σου!
Είναι το Στρουμφοχωριό.
Όχι, όχι ο κακός μάγος Δρακουμέλ.
Κοίτα, Άζραελ, ένα καημένο εγκαταλελειμμένο Στρουμφάκι.
Ας το πατήσουμε.
Κορόιδο.
Εντάξει, Δρακουμέλ. Πες μας την αλήθεια.
Τι έκανες με τον Παππού; Παππού; Τίποτα!
Αφήστε με από αυτό το κλουβί αμέσως!
Κάτι μου λέει ότι δεν μας λέτε όλη την αλήθεια.
Απήγαγες τον Παππού.
Αν είχα τον Παππού Στρούμφ,
θα το διαφήμιζα αυτή τη στιγμή.
Λοιπόν, ίσως θα πρέπει να του κάνουμε μια αλλαγή που δεν θα ξεχάσει ποτέ.
Εεε, Στρουμφάκια! Εεε, Αδέξιο.
Παιδιά!
Αυτό είναι
Αυτό είναι κάτι
Είναι απλά
Δεν είπε ο Παππούς να βρούμε τον Κεν;
"Γυρίστε αυτό το κομμάτι από την αρχή ως το τέλος
Μέσα από αυτή την πύλη θα βρείτε τον Κεν."
Ευχαριστώ, Αδέξιο. Παρακαλώ.
Χωρίς Όνομα, έτσι θα φέρουμε πίσω τον Παππού.
Ας το κάνουμε.
Αυτό δεν θα τελειώσει καλά.
Μισώ να με τρώει ένα γκραμυ-φον.
Τρέξτε!
Τι συμβαίνει;
Προφανώς είμαστε σε κάποια μη-Νεύτωνια πύλη.
Που μας πάει;
Στη γη του Κεν.
Στρουμφίτα; Εδώ είμαι! Ιπποδύναμή;
Εδώ! Αγχωτικός;
Εδώ. Εγκέφαλος; Παρόν. Μάταιος;
Εδώ! Γκρινιάρης;
Εδώ. Δυστυχώς.
Που είναι όλα τα μανιτάρια και τα Στρουμφμπέρυς;
Που βρισκόμαστε;
Είναι το Παρίσι.
Πώς το ξέρεις αυτό, Στρουμφίτα;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τώρα; Δεν είμαι σίγουρη.
Ας ακολουθήσουμε το σχέδιο. Βρούμε τον Κεν, σώσουμε τον Παππού.
Πάμε, Στρουμφάκια.
Και Χελώνα.
Και Χελώνα. Συγγνώμη.
Γειά σας, μέλη των μάγων
της Κακής Συμμαχίας.
Δεν σας ακούμε.
Συγγνώμη, μόλις ρωτούσα:
Περάσατε καλά το Σαββατοκύριακο; Κόψε της κοτσάνες, Ραζαμέλ!
Δεν μπορούμε να συνδέσουμε τα τέσσερα βιβλία μας,
να σβήσουμε κάθε καλοσύνη και να θολώσουμε το σύμπαν
σε ένα σύννεφο Σκοτεινής Μαγείας για πάντα
αν έχουμε μόνο τρία βιβλία!
Αυτό είναι απλή Λογική 101.
Ναι, και το νιώθω άσχημα γι' αυτό,
γι' αυτό και είμαι τόσο ενθουσιασμένος
να μοιραστώ κάποια υπέροχα νέα με το συμβούλιο.
Έχετε το βιβλίο μαγείας σας;
Λοιπόν, όχι, όχι τόσο υπέροχο. Αλλά είμαι πολύ κοντά.
Το λέει αυτό κάθε φορά, ξέρετε;
Πέρασαν 106 χρόνια!
Και Ραζαμέλ,
πόσο ακόμα θα πρέπει να περιμένουμε;
Πρέπει να σε αντικαταστήσουμε, Ραζαμέλ;
Όχι! Παρακαλώ, όχι! Κύριε, μία κουβέντα;
Τζόελ, είμαι σε μία πολύ σημαντική συνδιάσκεψη.
Είναι αυτοί, κύριε.
Ποιοι αυτοί; Οι αυτοί.
Γρήγορο διάλειμμα για την τουαλέτα, κυρίες και κύριοι.
Ευχαριστώ!
Είμαστε ένα βήμα πιο κοντά στην απόλυτη κακή κυριαρχία!
Ζήτω οι κακοί!
Ζήτω, λέω!
Ναι, κύριε. Ζήτω, πράγματι.
Γιατί σχεδιάσαμε το δωμάτιο Zoom
τόσο μακριά από την κακή φωλιά μου, Τζόελ;
Ε, εκεί είναι ο φορητός υπολογιστής σας, κύριε.
Το μικρόφωνο του podcast μου είναι εγκατεστημένο
στο δωμάτιο Zoom, Τζόελ!
Γιατί να μην χρησιμοποιώ το μικρόφωνο podcast μου για το Zoom;
Ναι! Παππού!
Πενήντα χρόνια στην κατασκευή.
Κρύφτηκε, εγώ τον βρήκα και κέρδισα!
Δεν κέρδισες τίποτα, Ραζαμέλ.
Αλήθεια; Ποιος είναι σε ένα βάζο στη κακή φωλιά μου;
Που είναι το βιβλίο; Εεε... οπς.
Δεν ξέρω. Είδα τον Παππού, και τον πήρα.
Ίσως να είναι στην τσέπη του;
Κοίτα τον, Τζόελ.
Είναι... Είναι το μέγεθος μιας φέτας από πίτα μήλου.
Θα χωρούσε το βιβλίο
στις τσέπες ενός μικρού ανθρώπου, Τζόελ;
Ειλικρινά, θα εξαρτιόταν πόσο μεγάλες είναι οι παντελόνες του.
Γύρνα πίσω εκεί που τον πήρες
και βρες εκείνο το βιβλίο! Τώρα!
Ναι, κύριε.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Παππού Στρούμφ.
Δεν μπορώ να πω το ίδιο.
Βρήκα κάτι!
Στην ίδια πύλη που πήρε τον παπαστρούμφ.
Πιάστο, Τζόελ!
Φέρε το μαγικό βιβλίο πίσω σε μένα.
Ναι... ναι... ναι!
Τι είναι αυτό το καταραμένο μέρος;
Δρακουμέλ;
Ραζαμέλ, με βρήκες!
Ήξερα ότι δεν θα άφηνες τον αδελφό σου αβοήθητο για πάντα!
Μου έλειψες τόσο πολύ!
Ναι, ναι. Ξαναβρεθήκαμε και είναι τόσο ωραία.
Και εσύ είσαι εκείνος που πήρε τον παπαστρούμφ.
Εντάξει, εντάξει.
Μπράβο, μικρέ αδελφέ.
Δυστυχώς δεν πήρες και τα υπόλοιπα Στρούμφ.
Και ποτέ δεν θα το κάνεις.
Τα Στρούμφ μου είναι κρυμμένα μακριά, ασφαλή και προστατευμένα.
Τι έκανες, Χεφτί;
Απλά τους ρώτησα πού είναι ο Κεν!
Δεν νομίζω ότι μιλάνε Στρουμφικά.
Μην με δαγκώσεις στο πρόσωπο!
Στην πραγματικότητα, το γάβγισμα του σκύλου είναι χειρότερο από το δάγκωμα του.
Αυτή τη φορά!
Προσοχή! Είναι μια μηχανή θανάτου από θάμνους!
Είμαι πουλί! Ένα όμορφο πουλί.
Ποιοι είναι αυτοί; Στρούμφ της πόλης.
Γεια! Το όνομά μου είναι Μόξι.
Και είμαστε τα Στρούμφ της Διεθνούς Επιτήρησης Γειτονιάς.
Διεύθυνση Παρισιού.
Ακούγεται σημαντικό. Είναι.
Τι είδους Στρούμφ είστε;
Εμείς είμαστε...
τα κανονικά Στρούμφ.
Διεύθυνση Στρούμφ Χωριού.
Στρούμφ Χωριό; Πού είναι ο Παππούς;
Γι' αυτό είμαστε εδώ. Μας είπε να βρούμε τον Κεν.
Θα σας τον οδηγήσουμε.
Σας έχουμε. Ακολουθήστε μας. Χουπ, χουπ, χουπ.
Ο Κεν είναι μέσα στο ντισκοτέκ.
Περάστε από την πίστα.
Αποφύγετε τα πόδια!
Σχεδόν εκεί. Σχεδόν πού;
Τα λέμε στην άλλη πλευρά.
Γιούχου!
Οπότε, που είναι ο Κεν;
Εδώ είμαι.
Άφησέ με να μαντέψω. Ο παπαστρούμφ έχει μπλεξίματα.
Πώς το ήξερες αυτό; Είμαι ο αδελφός του Παππού Στρούμφ.
Είχαμε ένα σχέδιο
σε περίπτωση που συνέβαινε το χειρότερο πράγμα στον κόσμο.
Και φαίνεται πως μόλις συνέβη.
Συγγνώμη για την μάσκα.
Έκανα απλώς μια γρήγορη απολέπιση.
Ποτέ δεν έχω χρόνο για αυτοφροντίδα.
Πάντα βρίσκω χρόνο.
Είναι το βιβλίο ασφαλές;
Για τι μιλάς;
Ο Παππούς δεν σου είπε για το μαγικό βιβλίο;
Συγνώμη, Κεν,
αλλά δεν ξέραμε καν ότι ο παπαστρούμφ είχε αδελφό.
Μην το πάρεις στραβά,
αλλά εσείς Στρούμφ δεν ξέρετε τίποτα για το Στρούμφ.
Με όλο τον σεβασμό, Κεν, όλοι εμείς ξέρουμε Στρούμφ.
Στην πραγματικότητα, έχω Στρουμφήσει
περισσότερο από ό, τι θα Στρουφήσεις ποτέ.
Αυτό ακούγεται σαν μια μεγάλη κουβέντα.
Μπορείς να το Στρουφήσεις αυτό;
Μπορώ να το Στρουφήσω
και να το παραδώσω στο σπίτι σου.
Έλα, Στρούμφ. Στείλ' το στην άκρη.
Στρούμφ' το.
Δεν μου αρέσει η Στρουμφικότητά του. Ούτε σε μένα!
Ούτε σε μένα άπειρες φορές άπειρο συν έξι. Κερδίζω.
Ας το αφήσουμε έτσι. Εντάξει!
Αυτή είναι η δουλειά του κακού μάγου Ραζαμέλ.
Παίζει για να νικήσει. Πώς το ξέρεις αυτό;
Το κομμάτι που παίζει για να νικήσει ή το κομμάτι του Ραζαμέλ;
Ε... και τα δύο;
Ξέρω πολλά πράγματα, φίλε.
Ωραία. Ωραία. Εντάξει.
Άρα πάμε να βρούμε αυτόν τον Ραζαμέλ και...
Και να τον καταστρέψουμε!
Μου αρέσει αυτός ο τύπος.
Ας φέρουμε πίσω τον Παππού Στρούμφ.
"Ας το κάνουμε"; Εσύ θα μείνεις εδώ.
Δεν συνεργάζομαι με ερασιτέχνες.
Λοιπόν, το αστείο είναι πάνω σου, γιατί μου αρέσει να λέγομαι ερασιτέχνης.
Σημαίνει ότι κάνεις κάτι για την αγάπη του.
Και αυτό είμαι εγώ. Αυτό κάνω.
Αγάπη.
Αυτό και ένα δολάριο θα σου φέρει ένα τηλεφώνημα το 1986.
Τι;
Ακριβώς.
Δεν το καταλαβαίνεις.
Οι εχθροί σου είναι παντού.
Και πρέπει να είσαι έτοιμος να τους εξαφανίσεις αμέσως!
Αυτή είναι μία από τις πιο ανησυχητικές κοσμοθεωρίες
που έχω συναντήσει ποτέ.
Αστείο από μια παρέα Στρούμφ
που δεν ξέρει καν ποιοι είναι πραγματικά.
Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει...
Τα Στρούμφ είναι απόγονοι ισχυρών φύλακες.
Ορκιστήκαμε να προστατεύσουμε τα τέσσερα μαγικά βιβλία
από την Συμμαχία των Κακών Μάγων.
Αλλά ο παπαστρούμφ έφυγε.
Γιατί ο παπαστρούμφ μας το έκρυψε αυτό;
Πρέπει να τον ρωτήσεις.
Θα το κάνω όταν τον σώσουμε.
Όχι, δεν έρχεσαι μαζί μου.
Θα θέλαμε να έρθουμε μαζί σου!
Όχι! Μόλις είπα το 100% αντίθετο από αυτό.
Γιούπι, πάμε!
Λοιπόν, πώς το κάνουμε αυτό;
Ναι, πώς το κάνουμε αυτό;
Εντάξει.
Το κάνουμε καταλαμβάνοντας το κάστρο του Ραζαμέλ,
και δεν παίρνουμε αιχμαλώτους!
Εκτός από τον παπαστρούμφ. Θα τον πάρουμε σίγουρα.
Κρατάς το φρούριο, Μόξι. Το κατάλαβα, Καπετάνιο Κεν.
Έφερες το πικάπ;
Το παλιό; Όχι, μόλις το περάσαμε.
Έλα, παιδιά. Ο τελευταίος που περνάει
πρέπει να φέρει το πικάπ!
Πώς κάνουμε τώρα μια πύλη;
Δεν είμαστε μάντεις, άσσο.
Και δεν έχει σημασία,
γιατί ο φίλος μου μπορεί να μας πάει εκεί με τη μαγεία του.
Δεν έχω ακούσει ποτέ για Στρουμφό μάγο.
Η μαγική μου αυτοπεποίθηση είναι τώρα σε έναν ήπιο "τέσσερα".
Η αποτυχία είναι ο καλύτερος δάσκαλος, Χωρίς Όνομα. Τόλμα να αποτύχεις.
Η αποτυχία θα ήταν πραγματικά κακή.
Ο παπαστρούμφ βασίζεται σε εμάς.
Εντάξει, Μαγικό Στρούμφ...
...πάρε μας στο κάστρο του Δρακουμέλ!
Δοκίμασέ το ξανά, Χωρίς Όνομα.
Εντάξει.
Έλα, έλα.
Πάρε μας στο κάστρο του Ραζαμέλ.
Παρακαλώ.
Αυτό είναι καλό!
Λοιπόν, θα είμαι ο θείος του πιθήκου μιας και αφαιρέθηκε.
Χρειάζεσαι σοβαρή θεραπεία και μια αγκαλιά.
Λοιπόν, όλοι τους θα πεθάνουν.
Κοίτα. Μισεί αυτό.
Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό!
Μπορείς να το πιστέψεις ότι πέρασαν 62 χρόνια
από τότε που με έστειλες στην αποστολή να εισχωρήσω στο Στρούμφ Χωριό;
Το θυμάσαι;
Ναι. Ναι, το θυμάμαι.
Απλώς δεν πίστευα ότι θα το έκανες ποτέ.
Είσαι αστείο! Δεν πήρες τα email μου;
Όχι. Πρέπει να πήγαν στα ανεπιθύμητα.
Ανεπιθύμητα; Γιατί να πάνε στα ανεπιθύμητα;
Εντάξει! Σε μπλόκαρα.
Με μπλόκαρες; Γιατί;
Θα συζητήσουμε όλα αυτά τα αδελφικά θέματα
αργότερα σε μια παύση. Αλλά προς το παρόν...
Πού είναι το μαγικό βιβλίο, παπαστρούμφ;
Έχει χαθεί. Το κατέστρεψα.
Είσαι ο χειρότερος ψεύτης.
Ξέρω ότι δεν το έκανες. Ξέρεις γιατί;
Γιατί; Γιατί είσαι αδύναμος!
Όπως ο καλύτερός σου φίλος, ο Ρον.
Μην μιλήσεις για τον Ρον!
Κοίτα πόσο αναστατώνεται!
Μην ανησυχείς, θα σε κάνω να μιλήσεις.
Αυτά τα άλλα μπλε ποντικοπίθηκα
πρέπει να πήραν το μαγικό βιβλίο μαζί τους.
Πού είναι τα Στρούμφ σου τώρα, παπαστρούμφ;
Δεν θα το πω ποτέ!
Έχω κάτι, αφεντικό! Τι είναι;
Ο ανιχνευτής ενέργειας ανίχνευσε μια νέα πύλη.
Τα Στρούμφ προσπαθούν να εισχωρήσουν στο κάστρο.
Ευτυχώς, το πεδίο δυνάμεως τους απέκρουσε.
Και ξέρω ακριβώς πού τους στέλνει.
Τζόελ; Πάμε.
Περίμενε, τον παίρνεις;
Ο Τζόελ είναι ο αγαπημένος μου υποτακτικός.
Λειτούργησε!
Λειτούργησε αν προσπαθούσες να μας σκοτώσεις.
Προετοιμαστείτε για την πρόσκρουση!
Νομίζω ότι μόλις Στρουμφάρισα το παντελόνι μου.
Αγκαλιάστε τους τοίχους!
Αυτό δεν αισθάνεται σαν το κάστρο του Δρακουμέλ.
Γιατί δεν είναι.
Αυτό είναι κακό.
Όχι.
Αποδείχθηκε ότι το μαγικό Στρούμφ εδώ είναι λίγο αποτυχημένο.
Ίσως να έπρεπε να μείνεις στο να φτιάχνεις ξύλινα παπούτσια.
Μας έστειλαν στον ενδιάμεσο σταθμό της πύλης
στην Αυστραλιανή Ερημία.
Και τώρα πρέπει να ασχοληθούμε με τα Σνούτερπουτς.
Σνούτερπουτς;
Είναι ύπουλα πλάσματα που επιβιώνουν εδώ
εκμεταλλευόμενα τους χαμένους ταξιδιώτες των πυλών.
Τους αρέσει το κέικ.
Ορίστε, κράτα αυτό το κέικ μέσα σε αυτήν την πέτρα μέχρι να δαγκώσουν.
Δαγκώσουν; Γιατί πρέπει να το κάνω εγώ;
Δεν θέλω να χάσω χέρι. Μην είσαι εκφοβιστικός, Κεν.
Θα το κάνω.
Όχι, όχι, εγώ μας έφερα σε αυτή τη δύσκολη θέση.
Αν κάποιος πρέπει να χάσει χέρι, θα είμαι εγώ.
Κράτα το έξω!
Χωρίς Όνομα!
Κράτησε τα χέρια και τα πόδια μέσα στο όχημα ανά πάσα στιγμή.
Όχημα; Και πρόσεχε τις τσέπες σου.
Τα γυαλιά μου! Τα χρειάζομαι!
Κέικ! Κέικ! Κέικ! Κέικ! Κέικ!
Τι γίνεται; Δεν βλέπω τίποτα.
Πίστεψέ με, είναι καλό που δεν βλέπεις τι έρχεται.
Κέικ. Κέικ. Κέικ. Κέικ. Κέικ.
Διπλό, διπλό σοκολατένιο με έξτρα σοκολάτα
από το Fou de Patisserie, Παρίσι.
Αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα.
Γειά σου, Κένεθ.
Μάμα Πουτ.
Είμαι τόσο προβλέψιμος;
Φαίνεται όχι, αλλιώς θα ήξερα ότι θα έφευγες από την πόλη.
Έλα. Πάντα θα έχουμε το Παρίσι.
Ου λα λα.
Κοίτα, Μάμα, μπορώ να εξηγήσω.
Άφησέ το για την λέσχη σου, σκληρέ τύπε.
Οι λέξεις δεν έχουν αξία.
Οι πράξεις μετράνε.
Οι πράξεις και, το κέικ.
Λοιπόν... φαίνεται ότι τα πράγματα πήγαν καλά.
Τα πηγαίνεις αρκετά καλά για τον εαυτό σου.
Ναι, Κένεθ, η επιχείρηση ανθίζει.
Κάθε χαζός νομίζει ότι μπορεί
να πλοηγηθεί στο πολυσύμπαν στις μέρες μας, οπότε...
Αυτό είναι μόνιμο!
Φαίνεται ότι εσείς οι χαζοί χρειάζεστε ανύψωση.
Ναι. Πραγματικά χρειαζόμαστε.
Είναι επείγον.
Πάντα είναι.
Θα σας κοστίσει. Φέραμε κέικ.
Πολλά κέικ.
Απατεώνες!
Δεν μιλάς έτσι στην Πουτ μου,
με ακούς;
Μην τον ακούτε, τα φουντωτά μου μωρά.
Ο συναισθηματικά αναίσθητος Στρούμφ δεν το εννοούσε.
Εντάξει;
Ωραία. Τώρα μου τελείωσε το κέικ.
Σταμάτα.
Ξέρεις, παίρνω και μετρητά.
Ή ένα ρολόι.
Αλλά Μάμα Πουτ, αυτό ήταν δώρο από τον παππού μου.
Δώσε της το ρολόι, Κεν.
Ναι, δώσε της το ρολόι, Κεν.
Μα τι!
Ευχαριστώ.
Ωραία, Σνούτερπουτς, ήρθε η ώρα!
Λοιπόν, χτύπα. Πού πάμε; Ο μετρητής τρέχει.
Στο κάστρο του Ραζαμέλ.
Όχι, όχι, όχι.
Ούτε καν. Όχι, κύριε. Δεν ενδιαφέρομαι. Η συμφωνία ακυρώνεται.
Τι εννοείς, η συμφωνία ακυρώνεται;
Ορίστε.
Αυτό είναι μόνο το βραχιόλι. Εντάξει!
Κοίτα, να πώς πάει.
Δεν με είδες ποτέ, δεν μιλήσαμε ποτέ, αυτό δεν συνέβη.
Δεν μπορείς να το γυρίσεις τώρα. Ο παπαστρούμφ είναι σε μπελάδες.
Η ενοχή δεν πιάνει πάνω μου, αδελφή.
Παρακαλώ, Μάμα Πουτ, πρέπει να σώσουμε τον παπαστρούμφ.
Απλώς πέσε μας.
Κανείς δεν θα μάθει ότι ήσουν εμπλεκόμενη.
Η Συμμαχία των Κακών Μάγων ξέρει τα πάντα.
Κανείς, και το εννοώ κανείς,
δεν επιστρέφει από το κάστρο του Ραζαμέλ ζωντανός.
Οι τοίχοι του περιβόλου είναι φτιαγμένοι από τα κόκαλα
αυτών που προσπάθησαν.
Ε... εντάξει.
Έχουμε ένα μαγικό Στρούμφ.
Ίσως να μπορέσει να σταματήσει αυτούς τους μάγους.
Δηλαδή μου λες ότι η μαγεία σου είναι αρκετά δυνατή
για να αντιμετωπίσεις όλο το κακό;
Όλο το κακό τι είναι αυτό;
Αυτοί οι μάγοι έχουν μόνο ένα στόχο:
Να κατακτήσουν τον κόσμο με το κακό
ξεφορτώνοντας όλο το καλό από το σύμπαν.
Και τίποτα δεν θα τους σταματήσει.
Άρα, πες μου, Μαγικό Στρούμφ, πώς θα το χειριστείς αυτό;
Θα σου πω πώς.
Χωρίς Όνομα, έλα πίσω!
Χωρίς Όνομα!
Χωρίς Όνομα, σταμάτα!
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω όλη τη... κακή κατάσταση.
Δεν το έχω μέσα μου, Στρουμφίτα.
Ξέρω ότι θα απογοητεύσω όλους.
Μην είσαι σκληρός με τον εαυτό σου.
Η πίεση επηρεάζει όλους μας.
Πρέπει απλώς να πιστέψεις στον εαυτό σου.
Ναι, αλλά εγώ δεν ξέρω
πώς κάνω όλη αυτή τη μαγεία.
Αυτό δεν είμαι εγώ.
Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω έναν ισχυρό μάγο.
Άκου.
Αυτή η φωνή μέσα στο κεφάλι σου
που σου λέει ότι δεν είσαι αρκετά καλός;
Αυτή η φωνή δεν είναι ποιος είσαι.
Είσαι ο μόνος που την ακούει αυτή τη φωνή.
Ναι.
Απλώς πρέπει να αποφασίσεις ποιος θέλεις να γίνεις,
και κάθε μέρα θα γίνεσαι λίγο πιο εσύ.
Και πριν το καταλάβεις,
εκείνη η φωνή θα φύγει.
Λειτούργησε για μένα.
Νιώθεις καλύτερα; Ναι.
Το κομμάτι με τα καγκουρό ήταν λίγο παράξενο, όμως.
Τι ήταν αυτό; Δεν ξέρω.
Όχι.
Χωριό Σνουτερπουτ!
Έλα.
Μάμα Πουτ! Τι συνέβη;
Ο Ραζαμέλ πήρε δύο από τα Σνουτερπουτ μου
και τους υπόλοιπους Στρουμφάκια.
Απλά τους πήρε! Τους πήγε πίσω στο κάστρο του.
Ο Ραζαμέλ ήταν εδώ;
Ναι, ήταν.
Και μόλις έκανε το μεγαλύτερο λάθος
της μίζερης μικρής ζωής του.
Θέλεις ακόμα να του δώσεις μια ποινή;
Ναι.
Θα πάρουμε το Σκριμ Μπάγκι.
Και εγώ οδηγώ!
Το Σκριμ Τι;
Γιατί λέγεται το Σκριμ Μπάγκι;
Λοιπόν, τρέχει με καύσιμο από τον φόβο σου.
Τι; Γιατί;
Δεν έχω ιδέα.
Δέσε τη ζώνη!
Κράτα τα μικρά Στρουμφάκια σου!
Φεύγω. Μπορείς να το κάνεις.
Εσύ! Βάλε μου μπλοκ!
Ναι, ναι!
Περισσότερος φόβος! Περισσότερος φόβος!
Περισσότερος φόβος!
Βρέχουν Στρουμφάκια!
Αλληλούια!
Τα γλυκά μου Στρουμφάκια. Έλα εδώ.
Παππού!
Άφησέ με να σε κοιτάξω. Είσαι καλά;
Ήμασταν τόσο ανήσυχοι για σένα.
Ιδιαίτερα εγώ.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου
αν κάποιοι από εσάς τραυματιζόσασταν.
Τζόελ, παρακαλώ κρέμασέ μου το ταξιδιωτικό μου κάπα.
Τζόελ, τι λέμε για μια ομάδα Στρουμφάκια;
Μια αγέλη; Μια ομάδα; Μια συμμορία;
Μια δολοφονία;
Άφησέ μας έξω από εδώ, Ραζαμέλ!
Ωραία δουλειά, με 30% προσπάθεια, Παππού Στρούμφ.
Ωραία πράγματα.
Τώρα, δώσε μου το βιβλίο μου.
Σας είπαμε ότι δεν το έχουμε!
Και που είναι ο λεγόμενος αδελφός μου;
Χαλαρώνει με τον συνεργάτη του
στο σολάριουμ, κύριε.
Πόσο μισώ αυτή τη γάτα!
Λοιπόν, μπορούμε να έχει ένα ακούσιο τραυματισμό
και να την βοηθήσουμε να αποχωρήσει από την mortal coil, Τζόελ, αγαπητέ μου;
Όπως επιθυμείς, κύριε.
Τζόελ!
Φέρε μου ένα Κλαμάτο. Σε θερμοκρασία δωματίου.
Έι, τι γίνεται με εμάς;
Οι φυλακισμένοι δεν πίνουν Κλαμάτο!
Αλλά έχω άλλη λιχουδιά για εσάς.
Ελπίζω να σας αρέσουν... τα παιχνίδια πάρτι.
Θα παίξουμε ένα που λέγεται:
Ας Σαπίσουμε Ένα Στρουμφάκι
Κάθε φορά που ο Παππούς Δεν Θα Μου Πει
Που Είναι Το Τελευταίο Μαγεμένο Βιβλίο
Μέχρι Όλα Τα Στρουμφάκια Να Σαπίσουν!
Αυτό δεν ακούγεται σαν παιχνίδι διασκέδασης.
Τζόελ, να είσαι καλός και πήγαινε αυτούς τους
φετιχιστικούς απογοητευτικούς γίγαντες
στο Σκουισαδρόμιο για να τους σφίξουμε.
Σας προειδοποίησα να μην γίνετε εφησυχασμένοι.
Στρουμφάκια, μπορείτε να μας δώσετε λίγο χρόνο;
Το βιβλίο είναι ακόμα ασφαλές. Αλλά γιατί είναι τα Στρουμφάκια μου εδώ;
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Λοιπόν, ίσως αν δεν ήσουν κρυμμένος στο Στρουμφοχωριό
για τα τελευταία 100 χρόνια κανείς μας να μην είχε μπλέξει.
Ξέρεις είχα τους λόγους μου για αυτό.
Νομίζεις ότι ο Ρον θα το είχε απλά αφήσει;
Ποιος είναι ο Ρον;
Την φέρνω ζεστή!
Αυτό καθάρισε τις ιγμόρεια.
Είσαι νεκρός;
Αυτό ήταν απολύτως τρομακτικό.
Νομίζω κατάπια τη τσίχλα μου.
Έρχομαι για σένα, Πουτς! Η Μάμα έρχεται για τα μωρά της!
Ίσως να ήταν καλό να μην φωνάζουμε τόσο πολύ
και να αποκαλύψουμε τη θέση μας.
Σωστά, σωστά. Εντάξει.
Ποιο είναι αυτό το μέρος;
Μόναχο, αυτοκινητόδρομος, το ανόητο κάστρο του Ραζαμέλ.
Νομίζει ότι είναι τόσο τρομακτικό.
Πώς θα μπούμε εκεί μέσα;
Λοιπόν, είναι ένα αδιάβατο φρούριο,
οπότε θα πρέπει να μπλέξουμε.
Εντάξει, ας βρούμε ιδέες.
Ξέρετε, ώρα για ελεύθερη σκέψη, χωρίς κριτική.
Πηδάμε πάνω από το τείχος.
Αυτή είναι μια κακή ιδέα! Και αυτό είναι κριτική.
Ίσως να εκμεταλλευτούμε μια αδυναμία
που κανένας μάγος δεν μπορεί να αντισταθεί.
Τι είδους αδυναμία; Μια τηγανητή αδυναμία.
Το φαγητό σας είναι εδώ. Ποιος το παρήγγειλε;
Ραζαμέλ Κ. Μάγος.
Αυτό ακούγεται σωστό.
Γκρινιάζει όταν το ρούχο του σφίγγει
αλλά αυτός είναι που μπλέκεται σε αυτό το χάλι.
Άρα, μπορείς να παραγγείλεις οποιοδήποτε φαγητό από οποιονδήποτε;
Απολύτως.
Απλά βεβαιώσου ότι θα αφήσεις φιλοδώρημα στον οδηγό
ή θα γλείψει τα πάντα.
Εντάξει, να το σχέδιο.
Θα μπλέξουμε στο κάστρο μέσα σε αυτή την τσάντα
και όταν μας παραδώσουν στον Ραζαμέλ,
μπαμ! Θα σώσουμε τα πάντα.
Θα έπρεπε να παραγγείλουμε περισσότερες τηγανιτές
πατάτες. Είμαι εθισμένος στο φαγητό.
Αυτό είναι καλό.
Είναι το πέναλκι
που χρησιμοποίησε ο προ-προ- προπάππος μου, ο Ζαζάμελ,
για να υπογράψει την Συνθήκη της Συμμαχίας
των Δια γαλαξιακών Μάγων.
Ο Ραζαμέλ πάντα λάτρευε αυτή την πένα.
Θα το βάλω πίσω από αυτό.
Απολαμβάνεις το σολάριουμ;
Ναι! Πολύ. Ευχαριστώ.
Πιθανόν να θαυμάζεις την κλεψύδρα του Ντάντα.
Αυτός είναι ο Ντάντα;
Ναι! Ο Ντάντα σε όλη του τη δόξα.
Κάποιες φορές, όταν δεν μας βλέπει κανείς,
τον ρίχνω στα πρωτεϊνούχα ροφήματα του Τζόελ.
Ξέρεις,
ο Ντάντα πάντα ήθελε να κυβερνήσουμε μαζί.
Θυμάσαι πώς έλεγε ότι θα συμβεί αυτό;
Και μαζί θα κυβερνήσουμε!
Μόλις πάρουμε το Χαρούμενο Γκρίμορ,
όλο το σύμπαν
θα βρίσκεται υπό τον σκοτεινό μαγικό έλεγχο
της Δια γαλαξιακής Συμμαχίας Μάγων.
Και επιτέλους,
όλη η καλοσύνη θα εξαλείφεται για πάντα.
Ακούγεται καταπληκτικό!
Άρα θα με συστήσεις στη Συμμαχία, έτσι;
Φυσικά! Με περηφάνια!
Αλλά πρώτα, τι λες να σφίξουμε μερικούς Στρούμφ;
Θα έλεγα ότι ακούγεται σαν μουσική στα αυτιά μου!
Και, ξέρεις, ήθελα να πω
πόσο χαρούμενος είμαι που γύρισα και είμαστε ξανά μαζί.
Σ' αγαπώ, Ραζαμέλ!
Καλύτερος φίλος, αδελφικός φίλος αδελφός.
Αγάπη.
Λοιπόν, κι εγώ το ίδιο, φαντάζομαι.
Έλα, Αζραήλ.
Πάμε να δούμε τα Στρούμφ να συμπιεστούν.
Απολύτως αηδιαστικό.
Βρισκόμαστε μέσα στο κάστρο.
Ίσως πρέπει να μειώσεις τις τηγανιτές.
Έχεις δίκιο. Μόνο μία ακόμη.
Είναι έτοιμοι οι δίσκοι; Ναι, κύριε.
Χέρι!
Οοχ, δαχτυλίδι! Όχι δαχτυλίδι, Μαμά.
Που είναι ο Τέρι ο δοκιμαστής φαγητού;
Δεν ξέρω, κάνει διάλειμμα; Εντάξει, θα το δοκιμάσω.
Αλλά αν πεθάνω, θα σκοτώσω τον Τέρι!
Περίμενε.
Ξέχασες να παραγγείλεις πατάτες πάλι;
Εσύ έφαγες όλες τις πατάτες!
Λατρεύω τα αλμυρά πατατοειδή σνακ
και δεν θα ζητήσω συγγνώμη γι' αυτό.
Ε, μην κοιτάς εμένα. Δεν έκανα την παραγγελία.
Έλεγξε ξανά.
Τι κάνουμε τώρα;
Δεν ξέρω. Μπορείς να μαγέψεις κάποιες;
Χέρι ερχόμενο!
Μαγικές δυνάμεις από ψηλά, φέρτε μας πατάτες.
Φέρτε μας πατάτες!
Εδώ είναι.
Κολοκυθοκεφτέδες! Ποιος παράγγειλε αυτή τη σαβούρα;
Είναι οι αγαπημένοι του Ραζαμέλ.
Πώς το ήξερες αυτό; Δεν έχω ιδέα. Απλά μου ήρθε.
Αυτή τη φορά.
Έτοιμος, Τζόελ;
Καλή δουλειά, λειτουργεί. Πρώτο Στρούμφ, παρακαλώ.
Παρακαλώ, Ραζαμέλ! Μην πληγώσεις τα Στρούμφ μου.
Τότε πες μου που είναι το μαγικό βιβλίο.
Κάπου που δεν θα το βρεις ποτέ!
Τότε ας χαλαρώσουμε εκείνα τα χείλη!
Ποιον θα συνθλίψουμε πρώτα;
Είναι...
Μίνι, μίνι.
Θα πάω εγώ.
Άκουσες αυτό;
Αυτός είναι ο ήχος του κακού.
Πάμε να κάνουμε τον μάγο Σμούρφο.
Τελευταία ευκαιρία, Παππού!
Είμαστε εδώ... για να σώσουμε τα πάντα!
Αντιμετώπισε τη μοναδικότητά μου.
Αυτές οι κινήσεις είναι ξεπερασμένες για μια τόσο τολμηρή είσοδο.
Πες μου τι θέλεις, ξένε.
Άφησέ τον παπαστρούμφ ελεύθερο τώρα!
Και δώσε μου πίσω τα μωρά μου!
Ή τι;
Ή θα ξεδιπλώσω όλη την μοναδικότητά μου
σε αυτό το μέρος!
Τι;
Πρέπει να υπάρχει μια γάτα εδώ. Υπάρχει γάτα εδώ;
Το ήξερα! Άνθρωπε, με πιάνει η αλλεργία.
Είναι αυτό που νομίζω;
Μπορεί να είναι;
Χαρούμενο Γκρίμορ!
Το ήξερα ότι δεν μπορούσες να κρυφτείς για πάντα.
Νόμιζα ότι είπες ότι το μαγικό βιβλίο είναι ασφαλές!
Πόσο καιρό ήσουν πάνω στο κεφάλι μου;
Και πώς δεν σε ένιωσα εκεί;
Έχω μαλακά χέρια. Και πόδια.
Και είμαι εκεί πάνω από τη στιγμή που έκανες μια ευχή.
Είμαι μάγος!
Περίμενε. Έκανες εσύ τη μαγεία;
Ε, ναι, κάπως έτσι.
Ναι, αλλά ο χορός του φεγγαριού ήταν όλος δικός σου.
Ναι, στην πραγματικότητα, και αυτό ήταν δικό μου.
Δεν έκανα καν το χορό του φεγγαριού.;
Δεν υπάρχει κάτι σαν το μαγικό Στρούμφ.
Σήκωσε το κεφάλι, φίλε. Μην τα παρατάς.
Έκανες μια ευχή για κάτι,
οπότε σου έδωσα λίγο προβάδισμα.
Έχεις πολύ περισσότερη μαγεία μέσα σου από ό, τι νομίζεις.
Απλά πρέπει να την αφήσεις να βγει.
Εδώ είναι ο Παππούς! Ε, Παππού!
Ευχαριστώ που έφερες το τελικό μαγικό βιβλίο
ακριβώς σε μένα.
Κοίτα ποιος είναι!
Είναι το χαμένο μας μέλος της οικογένειας.
Δεν είμαι μέλος της οικογένειάς σας, ψυχάκια.
Τούτ-τούτ.
Νομίζω ότι αυτά τα τεράστια άλμπουμ φωτογραφιών
από την παιδική σου ηλικία...
...θα λένε μια διαφορετική ιστορία.
Εδώ είσαι όταν ήσουν πηλός.
Εδώ είσαι ρίχνοντας άλογα
σε ένα μπάρμπεκιου Κυριακής.
Και κοίτα πώς γελάς με τον καλλιτέχνη
που σε σχεδίασε μπροστά στον Πύργο του Άιφελ.
Αυτή είμαι εγώ;
Μπορεί να έβλεπες διαφορετικά, αλλά πάντα ήσουν μια από εμάς.
Γιατί δεν θυμάμαι τίποτα από όλα αυτά;
Και εδώ είσαι να απολαμβάνεις το αγαπημένο σνακ του μάγου,
τηγανιτές πατάτες.
Πώς αγαπούσες τις πατάτες σου!
Αυτό είναι ψέμα! Μισώ τις πατάτες!
Ήξερα ότι δεν μου άρεσε για κάποιο λόγο.
Είναι ο εχθρός!
Όχι, είμαι Στρούμφ!
Και Π.Σ., διάγγελμα, και FYI, δεν είμαι αυτή που ήμουν τότε.
Δεν μπορείς να αλλάξεις αυτό που πραγματικά είσαι.
Μην τον ακούς, Στρουμφίτα! Είσαι μαζί μας, τώρα και πάντα.
Αυτό είναι σωστό! Είμαι μαζί του. Και μαζί τους.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Έκανες ακριβώς αυτό για το οποίο δημιουργήθηκες.
Μου έφερες τον παπαστρούμφ και το Χαρούμενο Γκρίμορ.
Το τελευταίο κομμάτι του κακού παζλ.
Ergo ipso delicto... Νίκησα.
Ήρθε η ώρα να κυριεύσουμε το σύμπαν.
Θέλω να μείνω με τον Παππού. Παππού!
Χαρούμενο Γκρίμορ!
Τι υπέροχη στιγμή.
Κρίμα που πρέπει να διακοπεί από... την πραγματικότητα!
Όχι! Τσιμπαλογκ μπαντού!
Μπόμπα τζί τζου
Περίμενε. Τι διαβάζω;
Ναι, αυτό είναι καλύτερο.
Ας ρέει σκοτεινή δύναμη στις σελίδες σου τώρα και για πάντα!
Δεν θέλω να είμαι κακός!
Είμαι... Γκρίμορ.
Όχι! Ναι.
Λοιπόν, ευχαριστώ που με έσωσες από πολλή ώρα συμπίεσης. Τα λέμε!
Περίμενε. Δεν έρχομαι μαζί σου;
Για να συναντήσουμε τους άλλους μάγους;
Ε, αυτό είναι ένα μεγάλο ΟΧΙ!
Αυτό είναι το τέλος του δρόμου για σένα, Δρακουμέλ.
Αλλά είπες "Το ίδιο" όταν είπα ότι σ' αγαπώ.
Εγώ είπα ψέματα. Θα το πω στη Μητέρα!
Η Μητέρα ποτέ δεν σε σεβόταν... ούτε τη χαζή γάτα σου.
Αντίο, Στρούμφ, και εις το επανιδείν, αδελφέ...
για πάντα!
Λυπάμαι τόσο πολύ, όλοι.
Λυπάμαι κι εγώ.
Αυτή είναι η πρώτη μου δουλειά μετά το κολέγιο, όμως.
Χρειάζομαι μια καλή αξιολόγηση στο Linkedln μου.
Λοιπόν, δεν θα πάρεις από μένα.
Δίκαιο.
Αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακή μηχανική.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εγώ θα σκοτωθώ.
τουλάχιστον θα είμαι αδύνατος.
Θα μου λείψετε, παιδιά.
Σας αγαπώ.
Τι; Τι κάνετε; Δεν γίνεται έτσι.
Ναι, μπορεί να μισώ τα Στρούμφ
με την οργή χιλιάδων καυτών ήλιων,
αλλά μισώ περισσότερο τον αδελφό μου
για το ότι με αποκατέστησε
και τον γλυκό μου, γλυκό μου Άζραελ.
Και έχω χορτάσει από αυτή την ασέβεια.
Τρέξτε, Στρούμφ! Τρέξτε!
Διαφυγή κρατουμένου! Διαφυγή κρατουμένου!
Καλή ιδέα, Άζραελ. Ενεργοποίησε ξόρκι φτερών!
Κοίτα με. Θα χρειαστώ ένα μεγαλύτερο κιβώτιο άμμου.
Μα.
Φέρε το! Έλα, Κεν!
Δεν τρέχω μακριά από μια μάχη.
Δεν θα σε αφήσουμε, αδελφέ.
Όλα τα Στρούμφ και Σνουτερπούτς μιλήθηκαν.
Εξέλσιορ, γλυκέ μου Άζραελ!
Δεν νιώθω τόσο μεγαλοπρεπής.
Πάρτε θέσεις για πρόσκρουση!
Αυτό είναι όλο δικό μου λάθος.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανα
ακριβώς ό, τι ήθελε ο μάγος να κάνω.
Συγγνώμη, Χωρίς Όνομα.
Όχι. Αυτό είναι το δικό μου λάθος.
Ο μόνος λόγος που έγινε όλο αυτό
είναι επειδή ήθελα να βρω το πράγμα μου.
Αν δεν ήμουν τόσο εγωιστής, κανένας από εμάς δεν θα ήταν εδώ.
Όχι. Δεν είναι λάθος σου, Χωρίς Όνομα.
Και σίγουρα δεν είναι δικό σου, Στρουμφίτα.
Αυτό είναι όλο δικό μου λάθος.
Κράτησα μυστικά από όλους σας.
Και αυτό ήταν λάθος.
Δεν ήθελα να χάσω κανέναν από σας όπως χάσαμε τον Ρον.
Ποιος είναι ο Ρον;
Ήταν το μεγαλύτερο Στρούμφ που έζησε ποτέ.
Έπρεπε να σας είχα πει γι' αυτόν πολύ καιρό πριν.
- Είσαι ασφαλής μαζί μας. - Την έχω.
Αυτοί οι κακοί μάγοι δεν θα σε πιάσουν.
Ρον!
Ήταν Στρούμφ με
τεράστιο θάρρος και αξία,
και πραγματικά, πραγματικά ωραία μαλλιά.
Είναι καλό να σας βλέπω, αδέλφια μου.
Πέρασε πολύς καιρός.
Μόλις είχαμε χυμό Σμούρφμπερι και βάφλες μαζί.
Όπως είπα, πέρασε πολύς καιρός.
Αυτό το μαγικό βιβλίο θα γίνει δικό μου!
Λοιπόν, αυτό ήταν λίγο απογοητευτικό.
Τώρα αυτό είναι πιο φυσικό!
Κατέβασε κακούς με μια Στρουμφό σύνθεση
κομψότητας και θανάσιμης αποτελεσματικότητας.
Νομίζω πως είναι ασφαλές να πούμε
ότι ο Ρον αγαπούσε όλους και τα πάντα
ανεξαρτήτως πόσο μικρά ή ασήμαντα μπορεί να φαίνονται.
Σ' αγαπώ, αδελφέ. Ή αδελφή.
Ήταν πολύ μπροστά από την εποχή του.
Αλλά ο Ραζαμέλ σύντομα πήρε το πάνω χέρι.
Αυτό είναι πραγματικά κάτι διαφορετικό.
Πρέπει να αρχίσω με αυτό το επόμενο.
Μωρό Τζόντι!
Όχι!
Κράτα! Ο Παππούς έρχεται! Σε έχω!
Σώσε το βιβλίο!
Είσαι επόμενος!
Περισσότερος στροβιλισμός.
Πιάσε το χέρι μου, Ρον!
Ίσως έπρεπε να είχα κόψει τα μαλλιά μου,
όπως προτείνατε.
Ήσουν πάντα ελεύθερο πνεύμα.
Ήταν τιμή και προνόμιο
να φυλάξουμε μαζί και οι δύο.
Όχι!
Πρώτη φορά μπουμ!
Ο Ρον... είχε φύγει.
Τώρα, δεν θα σε ρωτήσω ξανά.
Δώσε μου αυτό το μωρό βιβλίο. Όχι.
Όχι; Έι.
Όχι! Όχι στο πρόσωπο!
Γι' αυτό δημιούργησα το Στρουμφοχωριό.
Για να σας κρατήσω όλους ασφαλείς.
Δεν μπορούσα να σας χάσω όπως χάσαμε τον Ρον.
Δεν περνάει μέρα που να μην τον σκέφτομαι.
Το ξέρω, αδελφέ.
Ήρθε η ώρα να σας πω για την ανώτερη κλήση μας.
Εμείς οι Στρούμφ είμαστε Φύλακες του Καλού.
Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει...
ότι ήμασταν πάντα προστάτες
της ειρήνης και αρμονίας στο σύμπαν.
Ακόμα και Στρούμφ που δεν έχουν πράγμα;
Ναι, Χωρίς Όνομα.
Αλλά δεν είναι απλά κάτι που το λες στον εαυτό σου.
Και δεν είναι αυτό που είσαι.
Είναι αυτό που είμαστε.
Είναι το άθροισμα όλων των μερών του.
Είναι το μυαλό και η δύναμη.
Είναι ένας Στρούμφ που πάντα παλεύει για ό, τι πιστεύει.
Και ακόμα και ένας Στρούμφ που νόμιζε ότι δεν είχε τίποτα
αλλά είναι έτοιμος να δώσει τα πάντα.
Δεν θα το εξωραΐσω, Στρούμφ.
Οι κακοί θέλουν να καταστρέψουν όλα όσα είναι καλά στον κόσμο.
Και μπορούν να το κάνουν.
Αλλά δεν θα τους αφήσουμε!
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορούμε να πετύχουμε
αν το κάνουμε μαζί!
Τώρα ας πάρουμε το βιβλίο και σώσουμε το σύμπαν!
Ας το κάνουμε για τον Ρον!
Ας ξεκινήσουμε το Γκουαρντικέρνιγκ!
Ρον!
Περίμενε! Που πάμε;
Τι τρόπος να χαλάσεις τη διάθεση, Γυαλιά. Έχεις δίκιο.
Ο Ραζαμέλ και το βιβλίο του μπορεί να είναι οπουδήποτε στο σύμπαν.
Προσοχή!
Ξέρω ακριβώς
που έχουν πάρει οι μάγοι όλα τα τέσσερα βιβλία.
Τώρα, θα μοιραστώ αυτή την πληροφορία
με εσάς, άθλιους αρουραίους του κήπου, με μία προϋπόθεση.
Πες το. Να είμαι στο δωμάτιο
για να δω την ηλίθια, θυμωμένη έκφραση
στο ηλίθιο, θυμωμένο πρόσωπο του ηλίθιου, θυμωμένου αδελφού μου
όταν σας δει όλους ζωντανούς και ευτυχισμένους.
Είναι αποστολή εκδίκησης.
Νομίζω ότι το καταλάβαμε.
Όλοι παίρνουμε ό, τι θέλουμε.
Αλλά μετά από αυτό,
η συμμαχία μας τελείωσε.
Ναι, εντάξει, συμφωνία. Που να πάμε, περίεργη;
Στην ενάτη διάσταση,
το κέντρο του χώρου και του χρόνου
που αντιπροσωπεύει όλους τους δυνατούς κόσμους και όλα
Μπες στο αυτοκίνητο! Ναι. Συγγνώμη. Φυσικά.
Ναι!
Γειά σας, όλοι! Έχω μεγάλα νέα.
Και αφορούν εμένα και το μαγικό μου βιβλίο.
Τι έκπληξη. Ο Ραζ-α-μοπ είναι αργός.
Τι μπορείς να έκανες;
Έκοψες τα μαλλιά σου με έναν τυφλό ρακούν;
Ξέρεις τι;
Αηδιάζω που με αντιμετωπίζετε σαν σκουπίδι όλοι σας,
με τα σαρκαστικά σχόλια και τη δήθεν χαρά σας.
Αργοπορημένοι και ανόητοι.
Όλοι είστε ανόητοι!
Θα γίνετε θαυμάσιοι εκτελεστές
τώρα που εγώ είμαι ο άρχοντας του σύμπαντος.
Μόνος! Εγώ. Εγώ! Εγώ!
Λοιπόν, ώρα να ξεκινήσουμε το τραγούδι.
Ναι κανένας λόγος να το χτυπήσω.
Και ξεκινάμε!
beklartz...
...flunknard!
Τι.
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Οι Φύλακες του Καλού είναι εδώ.
Θα προσπαθήσουμε να μην σας πληγώσουμε,
αλλά δεν κάνουμε καμία υπόσχεση.
Δεν είναι καύχημα. Αυτός είμαι απλά εγώ, αληθινός.
Αυτό είναι κακό.
Είναι συνδεδεμένα όλα τα βιβλία.
Κεν, χρειαζόμαστε σχέδιο.
Είμαστε Φύλακες, Παππού. Εμείς είμαστε το σχέδιο.
Εφόρμηση! Εφόρμηση!
Κράτα γερά!
Λοιπόν, αυτό είναι χαριτωμένο.
Κατσάου!
Η καλοσύνη σας είναι δική μου!
Μέσα στον στρόβιλο, Στρούμφ πνεύματα.
Ο Ραζαμέλ έκλεψε την Στρουμφό καλοσύνη τους.
Μπορούμε να την πάρουμε πίσω
αν σπάσουμε το ξόρκι σώζοντας τον Τζόντι.
Που πας, προδότης;
Προδότης;
Λοιπόν, έφερα τους Στρούμφ σε εσάς!
Αυτή ήταν αποστολή εκδίκησης.
Ήταν.
Στο μπουκάλι νερού πας. Όχι!
Είναι αποσπασμένος.
Νόμιζες ότι σε ξέχασα;
Τι καλοσύνη να πάρω πρώτα;
Όχι!
Παππού!
Μην τα παρατάτε, πολύτιμα Στρούμφ.
Είστε Φύλακες.
Εξαρτάται από εσάς τώρα.
Στρουμφίτα;
Η δουλειά μου τελείωσε.
Επιτέλους έφερα όλα όσα θέλατε,
Αρχηγέ μου του Κακού.
Τι είναι αυτό;
Πάντα ήμουν με το μέρος σας.
Τι; Όχι!
Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν.
Αυτό είναι που εμείς στη δουλειά του κακού
ονομάζουμε το μακρύ κόλπο.
Καλώς ήρθες σπίτι, κακέ Στρουμφό δαίμονα.
Ευχαριστώ.
Α, ψυχολογικό παιχνίδι!
Πιάστηκες, Τζόντι!
Ευχαριστώ, Στρούμφ.
Σταματήστε! Αυτό είναι το διαστασιακό χάσμα.
Όποιος μπει εκεί μέσα, ποτέ δεν επιστρέφει ίδιος.
Δεν έχετε που να πάτε.
Τι κάνουμε τώρα, Τζόντι;
Προειδοποίηση! Βγάλε τις γόβες.
Δεν θα σου αρέσει καθόλου
αυτή η πρώτη διάσταση, Στρουμφίτα.
Γιατί;
Πηλός;
Γι' αυτό νιώθω υπερβολικά φουσκωμένη και γεμάτη.
Που είναι το βιβλίο;
Δώσ' το πίσω σε μένα!
Αυτό είναι που συμβαίνει με τους άπληστους τύπους.
Βρες μια πόρτα! Φύγε, Στρουμφίτα!
Αυτή είναι η χειρότερη διάσταση!
Μείνε μακριά από τις γόμα!
Τι είναι αυτό; Τι;
Σε ξεγέλασα. Πάμε.
Βοήθεια! Βοήθεια! Ένας κακός μάγος με πήρε!
Γόμα!
Αυτό είναι το βιβλίο μου, παράξενα παπαγαλάκια!
Όχι!
Μπορώ να τρέχω μόνο από αριστερά προς τα δεξιά!
Εδώ! Πήδα πάνω από αυτούς τους μικρούς λόφους.
Αυτή η διάσταση δεν είναι τόσο δύσκολη, τελικά.
Δώστε το βιβλίο των 8 bit, Στρούμφ,
ή αντιμετωπίστε την οργή της κακής μου φράχτης!
Θα χρειαστεί κάτι παραπάνω από έναν φράχτη για να μας σταματήσετε.
Αυτή είναι η λιγότερο αγαπημένη μου διάσταση.
Τι είσαι;
Είμαι ένας ταρτιγράδης,
το πιο ανθεκτικό μικρό ζώο στο σύμπαν.
Το σύνθημά μας είναι "Ζήσε μικρός, πέθανε ποτέ".
Γειά σου, Τάρντι, χαίρομαι που σε γνώρισα, αντίο!
Χαίρομαι και εγώ, αντίο!
Θέλω απλώς έναν φίλο.
Θα μείνεις εδώ μαζί μου για πάντα;
Απολύτως όχι!
Αυτό είναι...
Το Στρουμφοχωριό.
Επιστρέψαμε σπίτι.
Ό, τι πρέπει να κάνεις
είναι να με πας στο σπίτι του παπαστρούμφ.
και μπορώ να κρυφτώ για άλλα εκατό χρόνια, εύκολα!
Καλώς ήρθες πίσω.
Παππού.
Είσαι καλά.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
Είναι καλό να σε έχουμε σπίτι.
Το καταφέραμε, Παππού.
Κράτα την ασφαλή.
Ήξερα ότι θα τα κατάφερνες...
...Στρουμφίτα.
Δεν καταλαβαίνω.
Άφησέ με να εξηγήσω.
Είμαστε στη σουρεαλιστική διάσταση.
Είναι φτιαγμένη από τα όνειρα και τους εφιάλτες σου.
Όχι.
Ευχαριστώ για την υπηρεσία σου.
Ώρα να εξαλείψουμε το σύμπαν από όλα τα καλά πράγματα.
Αντίο, κουταβάκια.
Γεια σας, μαργαρίτες.
Το έκανε.
Απορροφά όλη την καλοσύνη από το σύμπαν.
Τι στο καλό;
Αφήστε τον Τζόντι!
Δεν θα αφήσουμε να συμβεί αυτό, Ραζαμέλ.
Και ποιος θα με σταματήσει;
Εσύ;
Είσαι τίποτα!
Δεν είμαι τίποτα.
Τότε ποιος είσαι;
Είμαι... είμαι...
Αυτό είναι που νόμιζα.
Είσαι κανένας.
Χωρίς Όνομα!
Με ακούς;
Ποιος είσαι, Χωρίς Όνομα;
Ποιος είσαι;
Ναι, ποιος;
Εγώ, εγώ-εγώ δεν ξέρω.
Έπρεπε απλώς να παραμείνεις στην κατασκευή ξυλοπόδαρων.
Μείνε μαζί μου, Χωρίς Όνομα.
Παρακαλώ.
Έχεις περισσότερη μαγεία μέσα σου από όσο νομίζεις.
Η φωνή που έχεις στο μυαλό σου
που σου λέει ότι δεν είσαι αρκετά καλός;
Αυτή η φωνή δεν είναι αυτό που είσαι.
Δεν ξέρω ποιος είμαι, Παππού.
Και δεν νομίζω ότι θα μάθω ποτέ.
Ξέρω ποιος είσαι.
Είσαι καλός και δίκαιος.
Είσαι δυνατός επειδή είσαι αποφασισμένος.
Μου θυμίζεις πολύ τον Ρον σε αυτό το σημείο.
Αλήθεια; Πώς;
Ήταν ανθεκτικός.
Όταν ο Ρον έπεφτε,
σηκωνόταν αμέσως στα πόδια του.
Ακριβώς όπως εσύ.
Αλλά ο Ρον ήξερε ποιος ήταν. Είχε κάτι.
Όχι στην αρχή.
Μερικοί Στρούμφ χρειάζονται λίγο περισσότερο χρόνο για να βρουν το σκοπό τους.
Και, Χωρίς Όνομα... είναι η σειρά σου.
Τι; Τι λες;
Ξέρω ποιος είμαι.
Δεν τελειώσαμε!
Φτάνει! Φτάνει πια με σένα!
Χωρίς Όνομα!
Αλλά... αλλά πώς;
Ποιος είσαι;
Πες με
Είμαι-Ο-Στρούμφ-Που-Θα-Χτυπήσει- Τον-Μεγάλο-Σου-Κώλο Στρούμφ!
Ο-Στρούμφ-Που-Θα-Χτυπήσει- Τον-Μεγάλο-Σου-Κώλο Στρούμφ;
Δεν ξέρω, νομίζω έχει λίγο στυλ.
Δεν σου αρέσει, ε;
Δεν με νοιάζει πώς θα το λέξεις!
Ένας μόνο Στρούμφ δεν μπορεί να αντιμετωπίσει Όλη την κακή ετσιλαδά!
Αυτός είναι ο διαχωρισμός μεταξύ εμένα και εσένα, Ραζαμέλ.
Δεν είμαι μόνος.
Στρουμφίτα...
Γιατί τραγουδάς αυτό το φρικτό τραγούδι;
Επειδή είμαστε οι Φύλακες του Καλού.
Και πιστεύω ότι έχεις κάτι δικό μας.
Όχι!
Όχι, σταμάτα! Σταμάτα τώρα!
Απίστευτο.
Τι;
Όχι!
Περίμενε.
Τι κάνεις;
Στρουμφίτα, σε διατάζω να με βοηθήσεις αμέσως!
Είσαι κακός μάγος και πάντα θα είσαι!
Δεν είναι αλήθεια. Ποιος είμαι, εξαρτάται από μένα.
Εγώ αποφασίζω.
Είμαι Στρούμφ.
Μπορεί να είμαστε μικροί, μπορεί να είμαστε χαριτωμένοι,
αλλά μην μπερδέψεις την καλοσύνη μας με αδυναμία.
Γιατί η καλοσύνη πάντα νικάει.
Ενωθείτε στη Σμουρφικότητα!
Όχι! Τα βιβλία μου!
Δεν είναι πια κακά!
Ουχ! Αυτό είναι καλό.
Όλοι.
Σε μισώ.
Το ξέρω.
Ευχαριστώ, Χωρίς Όνομα.
Εννοώ... πώς είπες ότι σε λένε ξανά;
Είμαι-Ο-Στρούμφ-Που-Θα-Χτυπήσει- Τον-Μεγάλο-Σου-Κώλο Στρούμφ.
Έχεις δίκιο. Απαίσιο.
Μπορώ να το κερδίσω αυτό.
Περίμενε!
Τι λες για Χτύπημα... Στρούμφ;
Χτύπημα...
...Στρούμφ είναι σίγουρα ακατάλληλο.
Έχεις τύχη που είναι εδώ ο Στρούμφ με τον Ήχο Εφέ.
Συγγνώμη. Δεν ξέρω τι...
...σκεφτόμουν.
Είπα "Στρούμφ."
Ξέρεις, ίσως να μείνω με τον Μαγικό Σμούρφο.
Έχει καλύτερο ήχο.
Είναι κλασικό.
Παιδί... κέρδισες το όνομά σου.
Χειροκροτήστε το Μαγικό Στρούμφ!
Μαγικό Στρούμφ! Αυτό έχει τόσο νόημα.
Πώς συνέβη αυτό;
Πήγες κόντρα στους Φύλακες του Καλού.
Αυτό είναι για τον Ρον.
Μου έλειψες, ηλίθιε. Μου έλειψες;
Όχι! Όχι!
Βοήθησέ με, αγαπητέ αδελφέ!
Σε αγαπώ.
Αστείο πως τώρα τελικά μπορείς να το πεις.
Τι λες για τον Αζράελ;
Τι γνώμη έχεις για τον πολύτιμο γάτο μου;
Έχει συναισθήματα, ξέρεις.
Σε αγαπώ, Αζράελ.
Στα αθάνατα λόγια του αγαπημένου ποπ τραγουδιστή του Αζράελ
και κοινωνικού προκλητικού, Τζόναθαν Μαθις,
"πολύ, πολύ λίγο, πολύ αργά".
Όχι! Όχι!
Θα πληρώσετε όλοι!
Λοιπόν, αυτή ήταν η πιο επιτυχημένη αποστολή εκδίκησης.
Φεύγω.
Είναι ο Ραζαμέλ!
Είπε κάποιος... Ρον;
Είναι ο Ρον!
Κρίνοντας από το χαμόγελο στα πρόσωπα όλων, φαίνεται πως
οι Φύλακες του Καλού ανέλαβαν την κατάσταση.
Αυτοί οι Στρούμφ ήταν περισσότερο από ικανοί για την αποστολή.
Και το έκαναν με τον δικό τους τρόπο.
Ρον! Νόμιζα πως ήσουν τελειωμένος!
Λοιπόν, αν με τον τελειωμένος εννοείς ότι ήμουν κολλημένος
στη δέκατη διάσταση
φυλακισμένος από κάθε παραλλαγή άγριου δράκου
σε κάθε δυνατή παραλλαγή του σύμπαντος,
τότε έχεις δίκιο. Ήμουν τελειωμένος.
Λοιπόν, τι έχασα τα τελευταία 106 χρόνια;
Αυτό εξαρτάται.
Σκέφτεσαι τον χρόνο με γραμμικό τρόπο
ή ως μια σειρά από επίπεδους κύκλους;
Τι;
Ακριβώς.
Τι λες να φύγουμε από εδώ και να επιστρέψουμε σπίτι,
όπου η ζωή είναι καλή και τα πράγματα δεν μας σπάνε τόσο το μυαλό.
Ακούγεται πολύ Σμουρφικό για μένα.
Αγαπημένα μου Στρουμφάκια,
δεν θα κρυβόμαστε πια από τον κόσμο.
Όποτε μας καλέσουν σε δράση,
θα είμαστε εκεί.
Γιατί είμαστε ισχυρότεροι μαζί!
Καλύτεροι φίλοι για πάντα και αιώνια...
Βοήθεια!
Τζόελ! Τζόελ!
Η ώρα του διαλείμματος τελείωσε, Τζόελ.
Έχουμε ανοιχτή υπόθεση με αυτά τα Στρούμφ.
Ναι!
Απόδοση-Επιμέλεια:Sparta