1
00:00:07,160 --> 00:00:11,520
कल की चार्ट शीट ने
लॉक अप में उथल-पुथल मचा दी है।

2
00:00:11,600 --> 00:00:15,560
डायनामिक्स बदले हैं,
लॉयल्टीज़ शिफ़्ट हुई हैं।

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,400
पर आज होगा क्रैक डाउन।

4
00:00:19,080 --> 00:00:24,720
और इस प्रेशर में कौन होगा, क्रैक
और कौन होगा डाउन, ये हम देखेंगे।

5
00:00:34,480 --> 00:00:35,720
दौरे पड़ रहे हैं आपको?

6
00:00:37,120 --> 00:00:39,360
वह बहुत अजीब है।

7
00:00:39,440 --> 00:00:40,720
नींद आ रही है।

8
00:00:40,800 --> 00:00:43,080
अच्छा यू नो कई बार आपको दौरे पड़ते हैं।

9
00:00:43,160 --> 00:00:44,840
तो आप ठीक कर दिया करो, ना आके।

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,600
मैं सोई नहीं कल बिलकुल।

11
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
जब टास्क होगा ना, तब सो जाइयो।

12
00:00:52,960 --> 00:00:57,840
वैसे लोग आपके सेंस
ऑफ़ ह्यूमर को पसंद करते हैं?

13
00:00:58,360 --> 00:00:59,280
हाँ?

14
00:01:00,480 --> 00:01:02,240
मैंने सवाल पूछा है।

15
00:01:02,320 --> 00:01:04,840
-अच्छा, मुझे लगा कि आपने बोला…
-स्टेटमेंट नहीं दी मैंने।

16
00:01:04,920 --> 00:01:07,360
जब आप बोलते हैं,
जोक मारते है, तो हम हँसते है?

17
00:01:07,880 --> 00:01:09,960
-सच में?
-हाँ, आपने देखा नहीं।

18
00:01:10,040 --> 00:01:13,320
आप अपने आपको देखो ना कितना हँसते हो।
ये देखो, कितना हँस रहे हो।

19
00:01:16,920 --> 00:01:18,280
मैं इस पर गौर नहीं करता।

20
00:01:18,880 --> 00:01:24,200
मतलब मैं आपके साथ हँस रही हूँ
या आपके ऊपर हँस रही हूँ?

21
00:01:24,280 --> 00:01:25,840
मेरी बातों पे हँस रही है।

22
00:01:25,920 --> 00:01:27,120
लगता है आपको?

23
00:01:27,200 --> 00:01:29,080
-हाँ।
-अच्छा।

24
00:01:29,160 --> 00:01:30,240
कॉन्फिडेंस है।

25
00:01:30,320 --> 00:01:33,000
जब क्वेश्चन किया करो ना, एंड में क्वेश्चन
मार्क बोल दिया करो, मुझे समझ में नहीं आता।

26
00:01:37,400 --> 00:01:39,160
असल में, मुझे ऐसा ही लगता है।

27
00:01:39,240 --> 00:01:40,880
बिलकुल नहीं समझ आता।

28
00:01:45,880 --> 00:01:51,160
सोसाइटी के जजमेंट के डर से आज भी
70 से 90 परसेंट लोग अपनी सेक्सुअलिटी

29
00:01:51,240 --> 00:01:53,600
अपने फ्रेंड और फैमिली से छिपाकर रखते हैं।

30
00:01:53,680 --> 00:01:55,240
-मैं कुछ कहना चाहूँगा।
-बिल्कुल।

31
00:01:55,320 --> 00:01:57,360
पहली बात तो यह 100 परसेंट सच है।

32
00:01:57,440 --> 00:01:59,600
-हाँ।
-गे कम्युनिटी में…

33
00:01:59,680 --> 00:02:01,720
इंडिया में पैरेंट्स को मतलब

34
00:02:01,800 --> 00:02:05,160
इतनी कम उम्र से. जैसे मेरे माँ-बाप हैं,
या जो भी मिलेनियल्स हैं,

35
00:02:05,240 --> 00:02:08,880
उनको इतने, इतना
इन्स्टिल जाता है, कि ये गलत है।

36
00:02:10,040 --> 00:02:13,840
आधे लोगों के लिए, गे होना जैसी
कोई चीज़ ही नहीं है। यह एक मिथक है।

37
00:02:13,920 --> 00:02:16,760
ऐसे बहुत सारे लोग हैं, जो पूरे टियर 2 से
लेकर टियर 3 शहरों में हैं,

38
00:02:16,840 --> 00:02:20,360
जो खुद को, वो पहचान
भी नहीं पाते। आप जानते हैं,

39
00:02:20,440 --> 00:02:22,200
शायद मुझे औरतें में भी रुचि नहीं है।

40
00:02:22,280 --> 00:02:24,960
शायद मुझे मर्द पसंद हैं
और अगर उन्हें वो होता भी है,

41
00:02:25,040 --> 00:02:28,000
वो अपने प्रेशर के अंदर ही
दब के कभी बाहर नहीं आ पाते।

42
00:02:28,080 --> 00:02:31,600
मैं ये कह रहा हूँ कि भाई अगर तुम्हारे
अंदर कुछ भी है, या फिर कोई बंदा गे है,

43
00:02:31,680 --> 00:02:34,680
या फिर जो भी है,
उसको डरना नहीं चाहिए पहले तो।

44
00:02:36,280 --> 00:02:39,440
जो है, घर में परिवार को,
पहले जो तुम्हारे खास कौन होते हैं।

45
00:02:39,520 --> 00:02:42,160
माँ-बाप ही होते हैं, भाई होते हैं।
उनको आप खुल के बताओ,

46
00:02:42,240 --> 00:02:43,680
तो फिर इसमें डरने की बात क्या है?

47
00:02:43,760 --> 00:02:47,360
क्योंकि जब आप पैदा होते हो ना, तो आपके
माँ-बाप के एक आपसे कुछ सपने होते हैं,

48
00:02:47,440 --> 00:02:49,560
कि मेरा बच्चा हो के बड़ा हो के ये होगा।

49
00:02:49,640 --> 00:02:52,280
मुझे पोता-पोती देगा,
शादी कराऊंगा मैं इसकी।

50
00:02:52,360 --> 00:02:54,440
आपको एहसास भी होता है ना, कि ओह,

51
00:02:54,520 --> 00:02:57,840
मैं उनके ये जो सारे ख्याल,
सपने, वो नहीं पूरे कर पाऊंगा।

52
00:02:57,920 --> 00:03:00,160
आप में नहीं हिम्मत होती है,
उनको जाके बोलने की,

53
00:03:00,240 --> 00:03:03,400
कि आपने जो पूरी ज़िंदगी मेरे लिए
प्लान की है, वो नहीं होने वाली है।

54
00:03:03,480 --> 00:03:06,520
लेकिन मेरी बात सोचो, जो एक
बाप होता है, वो प्लान ये भी करता है

55
00:03:06,600 --> 00:03:08,800
कि अगर बच्चा मेरा डॉक्टर निकले, ये निकले।

56
00:03:08,880 --> 00:03:12,040
पर बच्चे को उसमें है ही नहीं, बच्चे को
कोई गेमिंग पसंद है, किसी को कुछ पसंद है।

57
00:03:12,120 --> 00:03:15,560
लेकिन फिर भी बच्चा जाके रखता है
ना कि पापा मुझे ये करना है, मुझे करना है।

58
00:03:15,640 --> 00:03:16,680
तो वो फाइट आपके लिए है।

59
00:03:16,760 --> 00:03:21,280
लैला, जितना तू बोल पा रहा है, लोग नहीं बोल
पाते हैं ना, सब समान स्तर के लोग नहीं हैं।

60
00:03:21,360 --> 00:03:24,360
मुझे पता है, आप मुझको वो समझाओ।
मैं बता रहा हूँ, मेरा ओपिनियन नहीं…

61
00:03:24,440 --> 00:03:27,080
आप कह रहे हैं कि डरो मत।
ज़िंदगी में सिर्फ़ यही एकमात्र हल नहीं है।

62
00:03:27,160 --> 00:03:28,200
मैं ओपिनियन बता रहा हूँ अपना।

63
00:03:28,280 --> 00:03:29,720
आप सोचो, माँ-बाप को दूर,

64
00:03:29,800 --> 00:03:31,560
जब किसी को पता चले कि वो गे है।

65
00:03:31,640 --> 00:03:34,600
उनको दस-बारह साल लग
जाते हैं, खुद को एक्सेप्ट करने में।

66
00:03:34,680 --> 00:03:37,320
उसके बाद आप अपने
माँ-बाप के पास जाओगे,

67
00:03:37,400 --> 00:03:41,040
तो उनको एक सेकंड में, वो
कोई ज़रा भी एक्सेप्ट नहीं करने वाले हैं।

68
00:03:41,120 --> 00:03:42,960
वो, उनको अपना वक़्त लगेगा ही।

69
00:03:43,040 --> 00:03:44,640
एक महिला के नज़रिए से,

70
00:03:44,720 --> 00:03:48,040
आपके पैरेंट्स कभी फ्रीली आपसे
सेक्सुअलिटी डिस्कस करेंगे ही नहीं।

71
00:03:48,120 --> 00:03:49,600
आप बहुत समझदार हो।

72
00:03:50,560 --> 00:03:52,120
अरे, कुछ नहीं होगा।

73
00:03:52,200 --> 00:03:57,680
मेरी नानी जो 70 साल की हैं, जिसको गूगल
चलाना भी नहीं आता है, वो भी जाके बोलती है,

74
00:03:57,760 --> 00:04:00,720
तू कम से कम बायसेक्सुअल
होने की कोशिश तो कर।

75
00:04:00,800 --> 00:04:05,240
एक लड़की भी अगर तुझे पसंद आ जाए,
तो हमारा सबका जिंदगी सॉर्ट हो जाएगा।

76
00:04:07,120 --> 00:04:11,280
मैं ऐसे दो-तीन लोगों को जानता हूँ
और मेरी उनसे काफी अच्छी बनती है।

77
00:04:11,360 --> 00:04:13,920
मतलब मेरे को उनसे डर भी
नहीं लगता, उनसे कुछ भी नहीं लगता।

78
00:04:14,000 --> 00:04:15,760
मुझे लगता है कि शायद
मुझे ज़्यादा समय लगेगा।

79
00:04:16,280 --> 00:04:20,640
लेकिन मुझे ऐसे अचानक से ना,
सबसे पहले में ना मेरा फियर ही होता है।

80
00:04:21,560 --> 00:04:23,440
ऐसा बिल्कुल भी नहीं है, टच हुए मतलब,

81
00:04:23,520 --> 00:04:25,880
मैं गे लोगों के साथ बहुत
कम्फर्टेबल महसूस करता हूँ।

82
00:04:27,320 --> 00:04:31,040
लगता ही नहीं है और मैं बताऊँ,
मुझे, पर्सनली मेरा ये ओपिनियन है।

83
00:04:31,120 --> 00:04:32,960
मुझे पर्सनली ऐसा लगता है कि,

84
00:04:34,200 --> 00:04:36,080
वे बेहतर इंसान हैं।

85
00:04:36,720 --> 00:04:40,000
वे हर चीज़ के प्रति ज़्यादा संवेदनशील हैं।

86
00:04:41,840 --> 00:04:43,040
वे सच में बहुत अच्छे हैं।

87
00:04:43,120 --> 00:04:44,920
जैसे तुम बोल रहे हो कि बिना
घबराए अपने घर पे जाके बोल दो।

88
00:04:45,000 --> 00:04:46,440
-अपने घर पर जाके बोल दूँ!
-हम्म

89
00:04:46,520 --> 00:04:49,320
इतने केसेस हैं इस कंट्री में भी, जहाँ पे

90
00:04:49,400 --> 00:04:52,200
लोगों को पकड़ के
कन्वर्शन थेरेपी भेज दिया जाता है,

91
00:04:54,080 --> 00:04:56,800
जहाँ उनको पीटा जाता है,
उनको मारा जाता है!

92
00:04:56,880 --> 00:04:58,680
अरे उनको बंद करके रखा जाता है यार!

93
00:04:58,760 --> 00:05:02,600
उनके दिमाग में उनको ब्रेन वॉश किया जाता है
कि तू गलत इंसान है, तू सही इंसान नहीं है!

94
00:05:02,680 --> 00:05:06,680
-मतलब आपको मतलब नार्मल पर्सन बनाने में?
-बनाने की कोशिश करते हैं वो|

95
00:05:06,760 --> 00:05:10,240
एक एक्साम्पल से समझाता हूँ!
मेरे माँ बाप को पता था कि मैं गे हूँ, ओके!

96
00:05:10,320 --> 00:05:11,960
और मेरे साथ कुछ-कुछ हुआ,

97
00:05:12,040 --> 00:05:13,680
मेरा एक लड़के के साथ
बहुत बुरा इंटरेक्शन रहा,

98
00:05:13,760 --> 00:05:16,080
और मैं एकदम हिल गया था तो जब मैं घर आया,

99
00:05:16,160 --> 00:05:18,800
मेरी माँ का पहला थॉट ये नहीं था
कि बेटा तू ठीक है!

100
00:05:18,880 --> 00:05:22,120
मेरी माँ का पहला क्या था…
देख तुझे उस लड़के के साथ मज़ा नहीं आया ना!

101
00:05:22,200 --> 00:05:23,720
तुम गे नहीं हो!

102
00:05:23,800 --> 00:05:25,200
तुम समझ रहे हो?

103
00:05:25,280 --> 00:05:28,440
वो अन्दर बात
हमेशा चुभती ही रहती है उन्हें,

104
00:05:28,520 --> 00:05:31,640
कि मेरा बेटा,
जैसा मैं चाहता था, वैसा नहीं है|

105
00:05:31,720 --> 00:05:33,480
तुम समझ रहे हो मैं क्या कह रहा हूँ?

106
00:05:33,560 --> 00:05:35,760
ये बहुत…
मैं फिर से रोना नहीं चाहता,

107
00:05:35,840 --> 00:05:38,040
फिर सब बोलोगे
मैं ओवर सेंसिटिव हूँ|

108
00:05:38,120 --> 00:05:39,800
तुम रो सकते हो|

109
00:05:39,880 --> 00:05:42,200
पर ओवर सेंसिटिव होने में
कोई बुराई नहीं है बाबा!

110
00:05:43,000 --> 00:05:46,600
मतलब आप सोच रहे हो कि मतलब,
आपके माँ बाप भी तब भी ऐसा सोचते हैं कि…

111
00:05:47,400 --> 00:05:51,840
ये मोमेंट को मैं उसको बचाने की जगह, उसको
शायद ये बोल दूँ तो वो ये आगे नहीं करेगा|

112
00:05:51,920 --> 00:05:54,320
उनके दिमाग में हमेशा वही चल रहा होता है|

113
00:05:54,840 --> 00:05:56,880
हाँ…
वो सोचते हैं कि अब तो सुधर जायेगा|

114
00:05:56,960 --> 00:06:01,040
मैंने एक रैंप वॉक किया है,
एक रैंप वॉक, ज़िन्दगी में!

115
00:06:01,120 --> 00:06:03,880
उसके भी पैसे नहीं मिले हैं
क्योंकि पैसे लेने घर जाना है|

116
00:06:05,880 --> 00:06:09,560
पहले ना मुझे ज्यादा…बहुत…इतना…मतलब,
मैं भाग जाता था सीधा!

117
00:06:09,640 --> 00:06:11,120
मेरे को समझ में नहीं आता था,
मैं भाग जाता था|

118
00:06:11,200 --> 00:06:12,680
उस इन्सान को मैं अभी कुछ दिन पहले मिला था,

119
00:06:14,160 --> 00:06:17,240
डर बहुत लगता था, उस समय मैं भाग गया था
बहाना-वहाना बना के कि शूट है!

120
00:06:17,320 --> 00:06:19,480
पता था उसको कैंसिल है शूट,
फिर भी भाग गया था|

121
00:06:19,560 --> 00:06:21,720
पर मैं उससे मिला,
जब मैं उससे

122
00:06:21,800 --> 00:06:23,960
अब मिला, तो मैं उसके पास गया और बोला कि

123
00:06:24,040 --> 00:06:25,960
सॉरी मेरे को एक तो पता नहीं था कि कैसे…

124
00:06:26,040 --> 00:06:29,520
मुझे पता नहीं था
कि इससे डील कैसे करना है, उस सिचुएशन से,

125
00:06:30,880 --> 00:06:34,440
और मैं ज़्यादा उलझने वाला
बंदा नहीं हूँ…

126
00:06:34,520 --> 00:06:37,320
फट्टू ज़्यादा हूँ… तो शायद…

127
00:06:37,400 --> 00:06:39,080
तो थोड़ा मेरा…

128
00:06:39,160 --> 00:06:40,800
शायद मुझे ज्यादा टाइम लगता है…

129
00:06:40,880 --> 00:06:44,240
और मुझे डर…

130
00:06:45,720 --> 00:06:49,600
बहुत ही ज्यादा हेवी टॉपिक
भेज दिया इन्होंने ब्रेकफ़ास्ट से पहले|

131
00:06:49,680 --> 00:06:51,400
गजब ढा दिया!

132
00:06:55,080 --> 00:06:56,000
थैंक यू!

133
00:06:56,080 --> 00:06:57,680
सोसाइटी के जजमेंट के दर से, आज भी
70-95% लोग अपनी सेक्सुअलिटी, अपने फ्रेंड्स

134
00:06:57,760 --> 00:06:58,600
और फैमिली से छुपा कर रखते हैं|

135
00:06:58,680 --> 00:06:59,640
सेक्सुअलिटी पर्सनल आइडेंटिटी का हिस्सा है,
या सोसाइटी डिबेट का सब्जेक्ट?

136
00:06:59,720 --> 00:07:04,720
वरुण! मैं इस चीज़ की तारीफ
करना चाहूँगा कि तुमने मुझे समझने कोशिश की!

137
00:07:04,800 --> 00:07:06,240
अच्छा! मुझे वैसे, अब मूड ओके है?
बात कर लूँ थोड़ा?

138
00:07:06,320 --> 00:07:07,760
हाँ!

139
00:07:07,840 --> 00:07:09,800
-आ जाओ इधर ही बात करते हैं|
-चलो!

140
00:07:11,120 --> 00:07:13,080
मेरा ना मतलब
आपको कोई ट्रिगर करने का मतलब नहीं था,

141
00:07:13,160 --> 00:07:15,120
नहीं मुझे समझ आ गया!

142
00:07:15,200 --> 00:07:18,760
पहले पहले मेरी सुनना फिर आप अपनी रखना!
मेरा आज तक कोई आप जैसा कोई दोस्त नहीं हैं|

143
00:07:18,840 --> 00:07:21,360
समझ रहे हो?
तो मुझको नॉलेज बिल्कुल नहीं है|

144
00:07:21,440 --> 00:07:24,520
मुझे नहीं पता कि आप क्या यूस करते हो,
क्या नहीं करते हो|

145
00:07:24,600 --> 00:07:27,200
फिर मुझको जब इन सबने बोला कि ये चीज़ें
होती हैं, मैंने बोला, अच्छा!

146
00:07:27,280 --> 00:07:30,080
मुझको अब समझ आया क्योंकि इन्होंने
पूरा समझाया कि ये लोग ऐसे होते हैं,

147
00:07:30,160 --> 00:07:32,800
अगर ये लोग कपड़े ऐसे पहन लेते हैं तो
आपका ये मतलब नहीं है कि आप ये होते हैं,

148
00:07:32,880 --> 00:07:34,760
क्योंकि है तो उनके पास भी वही चीज़, वो बस

149
00:07:34,840 --> 00:07:36,720
उनका बॉडी स्ट्रक्चर और
वो माइंड सेट अलग हो जाता है|

150
00:07:36,800 --> 00:07:40,000
-क्योंकि मेरा आज कभी दोस्त बना ही नहीं है…
-मैं बनूँगा तुम्हारा दोस्त!

151
00:07:40,600 --> 00:07:43,920
जो चीज़ें मुझको नहीं पता|
इसलिए मैंने आपसे क्या पूछा था?

152
00:07:44,000 --> 00:07:49,120
कि मुझे आपसे ना बातें करनी हैं, मैं दो-तीन
दिन बाद आपसे पूछ सकता हूँ वो चीज़ें?

153
00:07:49,200 --> 00:07:50,240
हम्म!

154
00:07:50,320 --> 00:07:51,360
तो आपने बोला था,
हाँ ठीक है जब कम्फ़र्टेबल हो जाये|

155
00:07:51,440 --> 00:07:54,040
नहीं अब हम इससे
मूव ऑन करते हैं इस चीज़ से क्योंकि…

156
00:07:54,760 --> 00:07:58,600
वो होता है ना थोड़ा अंडरस्टैंड करने में भी
लोगों को वक़्त लगता है एक दूसरों को,

157
00:07:58,680 --> 00:07:59,960
मैं तुझे अभी भी बोल रहा हूँ…

158
00:08:00,040 --> 00:08:01,520
कि अगर तू मेरे पास आया चल के,

159
00:08:01,600 --> 00:08:03,040
मुझे अच्छा लग रहा है तो ठीक है,
मुझे भी ठीक है, लेकिन,

160
00:08:03,120 --> 00:08:04,840
मेरे अन्दर जो चीज़ें कुछ दिन रहेंगी क्योंकि

161
00:08:04,920 --> 00:08:06,640
तू मेरा दोस्त बना है
तो मैं चीज़ें पूछूँगा तेरे से!

162
00:08:06,720 --> 00:08:08,320
उसको ट्रिगर पर मत लेके जाना|

163
00:08:08,400 --> 00:08:10,000
नहीं! आप मुझसे आराम से पूछो,
मैं सब जवाब दूंगा|

164
00:08:10,080 --> 00:08:11,360
थैंक यू!
कोशिश करने के लिए!

165
00:08:11,440 --> 00:08:12,720
थैंक यू सो मच!

166
00:08:16,520 --> 00:08:20,960
कल वो मुझे बोल रही थी, आकांक्षा बोली,
"वो मेरी दोस्त बनी, मैंने भी एफर्ट बनाया।"

167
00:08:21,040 --> 00:08:27,720
अपना फ्रेंड का डेफिनिशन…सबका डेफिनिशन
अलग है, मेरे हिसाब से!

168
00:08:27,800 --> 00:08:32,400
-मैं ऐसे ही खड़ा रह सकता हूँ?
-नहीं नहीं कोई प्रॉब्लम नहीं है!

169
00:08:32,480 --> 00:08:36,040
मेरा पॉइंट है कि
मुझे लगता है कि वो अभी भी बहुत इमच्योर है|

170
00:08:38,360 --> 00:08:41,360
मैं मच्योर हूँ उस हिसाब से,
तुम दुनिया से इसलिए नफरत नहीं कर सकते,

171
00:08:41,440 --> 00:08:43,040
क्योंकि चीज़ें तुम्हारे
हिसाब से नहीं हो रही है|

172
00:08:43,120 --> 00:08:45,960
वो भी कह रही है कि ये इसकी फ्रेंड है|
पर ये बस अभी मिले हैं!

173
00:08:46,040 --> 00:08:47,840
बस अभी कुछ दिन पहले
ही मिले हैं,

174
00:08:47,920 --> 00:08:49,720
ऐसा नहीं है कि ये बेस्ट फ्रेंड्स हैं,
एक दूसरे को जानते हैं, नहीं!

175
00:08:49,800 --> 00:08:53,280
कल को, ना उसका मुझ पर कोई
एहसान है, ना मेरा उस पर!

176
00:08:55,480 --> 00:09:00,240
पर फराह मैम ने सच तो बोला था,
कि बांड्स ख़राब करके जायेंगी फराह मैम!

177
00:09:00,880 --> 00:09:04,080
फराह मैम की जय हो!

178
00:09:07,120 --> 00:09:10,200
मुझे लग रहा है कि मेरे पर
बहुत गुस्सा करेंगे|

179
00:09:10,280 --> 00:09:13,200
-नहीं ऐसा नहीं है!
-तुम डर क्यों रहे हो?

180
00:09:13,280 --> 00:09:15,160
नहीं मैं डरा हुआ नहीं हूँ!

181
00:09:15,240 --> 00:09:17,080
मैं कोई डर-वर नहीं रहा हूँ किसी से…

182
00:09:18,680 --> 00:09:23,400
चाटा-चाटी शुरू हो गयी! सुबह-सुबह!
कैसे चाट जाऊँ मैं!

183
00:09:27,240 --> 00:09:29,600
क्या लगता है आपको? कौन हैं आपके लोग?

184
00:09:29,680 --> 00:09:34,480
सुन मेरी जान! आपके लोग
कौन हैं, ये जानने में समय लगता है!

185
00:09:34,560 --> 00:09:38,400
वो एक-दो दिन में नहीं पता चलता|
ना तीन-चार दिन में भी नहीं पता चलता|

186
00:09:38,480 --> 00:09:43,120
अगर आपको मौका मिले,
पाँच में से किसी एक इंसान को बचाने का,

187
00:09:44,200 --> 00:09:45,120
किसको बचाओगे आप?

188
00:09:45,200 --> 00:09:46,840
सच कहूँ तो, अभी मुझे नहीं पता।

189
00:09:47,440 --> 00:09:49,680
मैं इससे ये पूछ रही हूँ कि

190
00:09:49,760 --> 00:09:52,760
चार दिन हो गए। अब तो तुम जानती होगी
कि तुम्हारे साथी कौन हैं।

191
00:09:53,520 --> 00:09:55,520
-पर अगर नहीं हो रहा है, तो ठीक है।
-श्रेया, मुझे लगता है

192
00:09:55,600 --> 00:09:59,400
कि तुम्हें लोगों से यह पूछना बंद
कर देना चाहिए। यह उन्हें परेशान कर रहा है।

193
00:09:59,480 --> 00:10:00,720
मतलब, ऐसा मत…

194
00:10:01,280 --> 00:10:03,480
मतलब, उनसे ये सब सवाल मत पूछो।

195
00:10:03,560 --> 00:10:05,720
मतलब, चीज़ों को थोड़ा सा खुद सामने आने दो।

196
00:10:05,800 --> 00:10:08,560
अरे, मैं तो उससे सामान्य सवाल पूछ रही हूँ।
अगर पाँच लोगों में से…

197
00:10:08,640 --> 00:10:10,400
-तुम मेरा मतलब समझी?
-हाँ। पर मैं वही कह रही हूँ।

198
00:10:10,480 --> 00:10:11,920
-और मैं समझा रही थी…
-पर मुझे कैसे पता चलेगा?

199
00:10:12,000 --> 00:10:14,880
तुम्हें लगता है क्या कि
तुम्हें स्पष्टीकरण चाहिए।

200
00:10:14,960 --> 00:10:16,480
तुम्हारा दिमाग शांत हो जाएगा।

201
00:10:16,560 --> 00:10:18,560
-इसलिए तू पूछे जा रही है।
-मुझे कोई स्पष्टीकरण नहीं चाहिए।

202
00:10:18,640 --> 00:10:20,920
-क्योंकि तुम जबसे पूछ रही हो।
-मैं तुमसे… मुझे अंडरस्टैंडिंग चाहिए।

203
00:10:21,000 --> 00:10:22,920
कि तुम क्या सोचती हो।

204
00:10:23,000 --> 00:10:25,360
तो मैं उस हिसाब से अपने फ़ैसले लूँगी।

205
00:10:25,440 --> 00:10:27,800
अगर तुम यह कह रही हो
कि तुम्हें जवाब नहीं पता,

206
00:10:27,880 --> 00:10:29,120
जो ठीक है,

207
00:10:29,200 --> 00:10:32,440
ऐसा कैसे है कि मैं तुम पर सवालों के
जवाब देने का दबाव बना रही हूँ?

208
00:10:32,520 --> 00:10:34,920
तुम जवाब नहीं देना चाहती तो तुम कहो कि
तुम जवाब नहीं देना चाहती।

209
00:10:35,480 --> 00:10:38,040
तू आधी बातचीत सुन के सूफ़ी,
मुझपे नहीं चढ़ सकता है।

210
00:10:38,120 --> 00:10:40,040
मैं चढ़ नहीं रहा हूँ।
बहुत प्यार से बात कर रहा हूँ।

211
00:10:40,120 --> 00:10:41,760
-और मैं तुम्हारी तरफ़ से ही बोल रहा हूँ।
-नहीं, तुम…

212
00:10:41,840 --> 00:10:43,320
-नहीं, पर तुमने कहा कि…
-हाँ, पर तुमने

213
00:10:43,400 --> 00:10:45,360
-यही सवाल कितनी बार पूछ लिया है।
-लोगों पर दबाव बनाना बंद करो।

214
00:10:45,440 --> 00:10:47,000
तुमने यही सवाल चौथी बार मुझसे पूछा है।

215
00:10:47,080 --> 00:10:48,440
-तुम किसे सेव करोगी?
-हाँ।

216
00:10:48,520 --> 00:10:50,520
-नहीं। मुझे ऐसा नहीं लगता।
-हाँ।

217
00:10:50,600 --> 00:10:52,080
कल हम लोग नोमिनेट हुए हैं।

218
00:10:52,160 --> 00:10:54,000
-मैंने आज पूछा है।
-कल भी पूछा था। परसो भी पूछा था तुमने

219
00:10:54,080 --> 00:10:55,480
-सेम सवाल पूछा था।
-नहीं, मैंने…

220
00:10:55,560 --> 00:10:57,840
कल ही जब मैं नोमिनेट हुई,
तो मैं आज पूछूँगी न तुमसे ये।

221
00:10:57,920 --> 00:10:59,640
बेब, तुमने मुझसे लॉकर रूम में भी पूछा था।

222
00:10:59,720 --> 00:11:01,560
हॉल में भी तुमने यही सवाल पूछा था।

223
00:11:01,640 --> 00:11:03,560
यह तुम्हारे दिमाग में चढ़ गया है।

224
00:11:03,640 --> 00:11:05,480
हाँ। क्योंकि मैं बची रहना चाहती हूँ।

225
00:11:06,280 --> 00:11:07,760
समझो, मैं और आप दोस्त हैं।

226
00:11:07,840 --> 00:11:09,800
अगर मैं आपको आठ बार पूछ रहा हूँ बार-बार,

227
00:11:09,880 --> 00:11:12,760
"तू मुझे सेव करेगी न?"

228
00:11:12,840 --> 00:11:16,440
आपको लगेगा कि मैं इतना
असुरक्षित क्यों हूँ इस दोस्ती में?

229
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
मेरा मतलब समझ रही हो?

230
00:11:18,080 --> 00:11:20,320
मतलब, आप बार-बार दोस्ती का

231
00:11:20,400 --> 00:11:23,560
सबूत तो नहीं माँग सकते न।
और बार-बार तो नहीं दे सकते।

232
00:11:24,160 --> 00:11:26,920
ये क्या बात हुई? तुम लोग चार लोग आके
मेरे पे बार-बार चढ़ते हो कि तुम

233
00:11:27,000 --> 00:11:28,360
ये मत पूछो। ये मत पूछो?

234
00:11:28,440 --> 00:11:30,920
क्या बकवास है? सवाल पूछना मेरा हक है।

235
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
तुम चिल्ला क्यों रही हो?

236
00:11:32,080 --> 00:11:34,440
-क्योंकि तंग आ गई हूँ और गुस्से में हूँ।
-तुम चिल्ला क्यों रही हो?

237
00:11:34,520 --> 00:11:38,200
श्रेया, तू क्यों इतनी
हाइपर हो रही है, यार?

238
00:11:38,280 --> 00:11:40,960
-ये तो तेरा दोस्त है न?
-मैं तुमसे आराम से बात कर रहा हूँ।

239
00:11:41,040 --> 00:11:42,400
-ये तेरा दोस्त है।
-तेरे पे क्यों चढ़ूंगा?

240
00:11:42,480 --> 00:11:44,600
-तू क्यों इतना हाइपर हो रही है, बहन?
-मैं बता रहा हूँ…

241
00:11:44,680 --> 00:11:46,360
ओके, मैं सवाल नहीं पूछूँगी।

242
00:11:46,440 --> 00:11:49,160
क्योंकि लोगो को मेरे सवाल
पूछने से गुस्सा आ रहा है।

243
00:11:49,240 --> 00:11:51,200
-नहीं, श्रेया, क्योंकि तुमने सवाल किया…
-श्रेया…

244
00:11:51,280 --> 00:11:52,880
-कोई भी कहेगा… क्या मैं बोल सकता हूँ?
-बार-बार…

245
00:11:52,960 --> 00:11:55,800
तुम पूछती हो कि आप किसे सेव करने वाले हैं
और जब वे कहते हैं कि वे नहीं जानते।

246
00:11:55,880 --> 00:11:58,520
-तब तुम कहती हो, "पर चार दिन हो गए।"
-नहीं बोला मैंने।

247
00:11:58,600 --> 00:12:00,440
-आपको सब सेम लेवल पर कैसे लग गए?
-मैंने नहीं बोला।

248
00:12:00,520 --> 00:12:02,440
-अभी नहीं बोला है, सूफ़ी।
-उससे लोग परेशान हो जाते हैं।

249
00:12:02,520 --> 00:12:04,040
-नहीं बोला है।
-ठीक है।

250
00:12:04,120 --> 00:12:06,400
सूफ़ी, ये है कि हम पाँच लोग नोमिनेटेड हैं।

251
00:12:06,480 --> 00:12:08,760
ऑप्शन अगर सेफ़ लोगों के पास आता है,

252
00:12:08,840 --> 00:12:11,640
तो मेरा हक है पूछना कि
आप किसको सेव करेंगी?

253
00:12:11,720 --> 00:12:15,280
तो, मुझे पता होना चाहिए कि कितने लोग मुझे
सेव करेंगे, कितने लोग सेव नहीं करेंगे।

254
00:12:15,360 --> 00:12:17,560
तो मुझे उस हिसाब से
अपनी गेम प्लान करनी पड़ेगी।

255
00:12:17,640 --> 00:12:19,600
-उसके लिए गेम प्लान करनी होगी।
-गेम के लिए स्पष्टता पा रही हो।

256
00:12:19,680 --> 00:12:22,120
-हाँ!
-मैंने गलत शब्द इस्तेमाल किया।

257
00:12:22,200 --> 00:12:24,040
-मैंने सही से नहीं समझाया।
-शुक्रिया।

258
00:12:24,120 --> 00:12:27,080
मैं जो कहना चाहता हूँ, आगे से
मैं बेहतर शब्दों का चयन करूँगा।

259
00:12:34,160 --> 00:12:38,120
हैलो, दोस्तो। तो, आज
कैदी रीव्यू में आपके लिए मैं लाई हूँ

260
00:12:38,200 --> 00:12:43,200
बहुत लोकप्रिय।
हमारे भारतीय टेलीविजन के सुपर स्टार…

261
00:12:43,280 --> 00:12:44,960
राम कपूर सर।

262
00:12:45,040 --> 00:12:46,480
-अच्छा?
-जिनके पास सबकुछ है।

263
00:12:46,560 --> 00:12:48,800
जो इतना फ़्लेक्स करते हैं यहाँ पर

264
00:12:48,880 --> 00:12:51,160
कि आपको भी शर्म आ जाएगा।

265
00:12:51,240 --> 00:12:53,160
और इनकी पर्सनैलिटी देखो।

266
00:12:53,240 --> 00:12:57,160
हे भगवान। यहाँ के युवा भी
इनके सामने फीके पड़ जाते हैं।

267
00:12:57,760 --> 00:13:03,600
और ये इतना माइंड-ब्लोइंग टास्क करते हैं,
वो भी बिना चड्ढी के।

268
00:13:04,400 --> 00:13:06,840
असली आदमी, यहाँ घर में है।

269
00:13:06,920 --> 00:13:09,200
जो मैं गर्व के साथ अब बोल सकती हूँ,

270
00:13:09,280 --> 00:13:12,000
पूरे सबूत के साथ कि राम कपूर

271
00:13:12,080 --> 00:13:13,800
एक महान आदमी हैं।

272
00:13:13,880 --> 00:13:16,320
क्योंकि ऐसे बुलेट्स
और कोई नहीं खा सकता है।

273
00:13:16,400 --> 00:13:19,040
इस उम्र में भी जिस इंसान को दर्द न हो।

274
00:13:19,120 --> 00:13:21,320
वो ही असली मर्द है।

275
00:13:21,400 --> 00:13:24,440
तो, यह है, कैदी रीव्यू…

276
00:13:24,520 --> 00:13:28,840
राइट, लाइव, लॉक अप से,
केवल नेटफ़्लिक्स पर।

277
00:13:28,920 --> 00:13:30,800
दोस्तो, आपके सामने हैं, राम कपूर।

278
00:13:30,880 --> 00:13:32,360
-राम कपूर!
-पागल लड़की है ये।

279
00:13:37,520 --> 00:13:40,240
अपना पू तो बोल दे, यार।
अच्छा पू बोल दे, पू।

280
00:13:40,320 --> 00:13:41,360
रेडी? गो।

281
00:13:41,440 --> 00:13:43,120
तुम्हें बोलना है कि आपने ये क्या पहना है?

282
00:13:44,680 --> 00:13:46,640
ये क्या पहना है? ये पीछे का कहाँ है?

283
00:13:47,640 --> 00:13:51,280
क्या है धीरज? मैं तो डर गई। मुझे डरा दिया।

284
00:13:51,360 --> 00:13:54,760
क्या है पीछे? कम है न? और पहनूँ?

285
00:13:55,480 --> 00:13:57,680
और इसके बाद मैं और पहनूँगी।

286
00:13:57,760 --> 00:13:59,200
हे भगवान।

287
00:13:59,280 --> 00:14:00,640
कुछ पहना क्यों नहीं पीछे?

288
00:14:00,720 --> 00:14:02,120
यह बैकलेस है।

289
00:14:02,200 --> 00:14:03,800
-हे भगवान।
-यह फ़ैशन है।

290
00:14:04,760 --> 00:14:05,960
-ओह।
-ओह।

291
00:14:06,040 --> 00:14:09,800
मैं आपसे कुछ कहना चाहती हूँ।

292
00:14:09,880 --> 00:14:10,720
क्या?

293
00:14:11,600 --> 00:14:12,680
-मैं…
-मैं?

294
00:14:13,960 --> 00:14:15,520
-मैं…
-मैं?

295
00:14:15,600 --> 00:14:17,560
तुम्हारे जूते, दोनों जूते अलग-अलग हैं।

296
00:14:17,640 --> 00:14:19,560
वीरे, ये मुँह तो बंद करो।

297
00:14:19,640 --> 00:14:21,840
ये फ़ैशन है। आपको कुछ समझ नहीं आएगा।

298
00:14:26,560 --> 00:14:27,400
ये अच्छा था।

299
00:14:29,440 --> 00:14:31,640
-ओह, सॉरी।
-नहीं, नहीं। यह ऐसे है।

300
00:14:32,400 --> 00:14:33,600
नहीं, नहीं। जीजू को अच्छा नहीं लगेगा।

301
00:14:33,680 --> 00:14:34,600
अच्छा, ठीक है। नहीं।

302
00:14:34,680 --> 00:14:36,320
-सॉरी।
-जीजू नहीं, अभी आप… यह सेफ़ है।

303
00:14:36,400 --> 00:14:37,400
-सेफ़ है।
-सेफ़ एंड साउंड।

304
00:14:37,480 --> 00:14:39,960
-किसी ने ध्यान…
-किसी ने… किसी ने देखा भी नहीं।

305
00:14:40,040 --> 00:14:41,600
सब जगह दिख रहा है। पैम!

306
00:14:41,680 --> 00:14:44,000
हम तो औरते हैं। देख सकते हैं।

307
00:14:44,560 --> 00:14:46,080
हम औरतों को भी नहीं दिखाते हैं।

308
00:14:46,920 --> 00:14:47,800
तो, फिर दफ़ा हो जाओ!

309
00:14:47,880 --> 00:14:49,200
तिजोरी है।

310
00:14:49,880 --> 00:14:54,080
कैदियों, ध्यान दो।
एरिना में आ जाइए। क्रैकडाउन के लिए।

311
00:14:54,160 --> 00:14:56,120
गुड लक। वो तो बोल ही सकती हूँ।

312
00:14:56,200 --> 00:14:58,320
-तू नहीं जा रही है। टेंशन मत ले। आ जा।
-शुक्रिया।

313
00:14:59,040 --> 00:15:00,520
ले ले, यार। सुन।

314
00:15:02,000 --> 00:15:04,360
छोटा नहीं हो जाएगा,
अगर तू किसी का प्यार ले लेगी तो।

315
00:15:04,440 --> 00:15:07,200
ले ले। कोई बात नहीं। बात मत कर ले।
प्यार ले ले। गुड लक ले ले।

316
00:15:07,280 --> 00:15:09,560
हाय तो नहीं दे रही हूँ तुझे मैं।
जीत जाएगी।

317
00:15:10,280 --> 00:15:11,480
जीतूँगी तो मैं वैसे भी।

318
00:15:11,560 --> 00:15:14,160
तू वैसे भी जीतेगी। तू चिल कर।
कहीं नहीं जा रही है तू।

319
00:15:14,240 --> 00:15:15,840
-इधर ही है।
-पता है मुझे।

320
00:15:15,920 --> 00:15:18,040
देख। तू देखते रहना और टशन देते रहना मुझे।

321
00:15:18,120 --> 00:15:20,440
देख, तू यही सब करती है।
फिर मुझे नोमिनेट करती है।

322
00:15:20,520 --> 00:15:22,600
इन्हीं साँपों से आपको
ज़िंदगी में दूर रहना है।

323
00:15:22,680 --> 00:15:25,160
कोई बात नहीं। मैं अच्छी वाली साँप हूँ।
बनना तो तुझे भी नागिन ही है,

324
00:15:25,240 --> 00:15:26,880
बाहर निकल के। मान ले ये बात।

325
00:15:26,960 --> 00:15:28,240
मैं नागिन एक्ट करना चाहूँगी।

326
00:15:28,320 --> 00:15:30,240
पर मैं असली ज़िंदगी में नागिन नहीं हूँ।

327
00:15:37,480 --> 00:15:40,680
आज है मेरा पहला क्रैकडाउन।

328
00:15:42,040 --> 00:15:43,560
बढ़िया। बढ़िया। बढ़िया।

329
00:15:43,640 --> 00:15:44,960
यही मुझे नहीं सुनना था।

330
00:15:46,280 --> 00:15:48,960
देखो, एक हफ़्ता हो गया है आपको लॉक अप में।

331
00:15:49,040 --> 00:15:51,600
अब तक तो समझ में आ गया होगा कि हम

332
00:15:51,680 --> 00:15:54,440
सिर्फ़ वीकेंड पर आने वाले जेलर नहीं हैं।

333
00:15:54,520 --> 00:15:56,360
हाँ। हाँ, मैम।

334
00:15:56,440 --> 00:15:58,720
हमारा कहर हर दिन बरसेगा।

335
00:16:00,760 --> 00:16:03,640
हर हफ़्ते आप खर्चा पानी कमाएँगे।

336
00:16:03,720 --> 00:16:07,080
अपने आपको सिक्योर करने का
मौका भी मिलेगा आपको।

337
00:16:07,160 --> 00:16:10,880
और सिक्योर्ड कैदी चार्जशीट फ़ाइल करेंगे।

338
00:16:12,920 --> 00:16:16,240
और अंत में होगा क्रैकडाउन।

339
00:16:19,880 --> 00:16:22,480
मतलब, जजमेंट डे से पहले

340
00:16:22,560 --> 00:16:26,960
अपने आपको सिक्योर करने का एक आखिरी मौका।

341
00:16:28,880 --> 00:16:33,880
लेकिन, याद रखना, आखिरी मौका
न आसान होता है और न सस्ता।

342
00:16:36,080 --> 00:16:37,520
ये मेज़ जो है न,

343
00:16:37,600 --> 00:16:41,720
जैसे लॉकअप में अपना
स्टेटस सिक्योर करना मुश्किल है,

344
00:16:41,800 --> 00:16:45,400
वैसे ही मेज़ को पार करना
उससे भी ज़्यादा मुश्किल है।

345
00:16:47,240 --> 00:16:51,480
टास्क की शुरुआत में
आप पाँचों को एक बॉल दी जाएगी।

346
00:16:51,560 --> 00:16:52,800
खतरे में

347
00:16:56,200 --> 00:16:59,080
आपको मेज़ की स्टार्टिंग पॉइंट पे

348
00:16:59,160 --> 00:17:00,920
वो बॉल डालनी है

349
00:17:01,000 --> 00:17:04,680
और जब तक कि बॉल नीचे आए, आपको भागकर आना है

350
00:17:04,760 --> 00:17:08,520
और इसे पकड़ना है, इससे पहले कि यह गिरे
और आपके सिक्योर स्टेटस को तोड़ दे।

351
00:17:11,120 --> 00:17:12,520
ओह!

352
00:17:12,600 --> 00:17:15,640
आपकी ताकत तो आज टेस्ट ही होगी,

353
00:17:15,720 --> 00:17:18,920
पर आपके रिश्तों की ताकत भी आज टेस्ट होगी।

354
00:17:21,280 --> 00:17:24,280
क्योंकि बाकी के जो सिक्योर्ड कैदी हैं,

355
00:17:24,360 --> 00:17:26,800
वो बनने वाले हैं आपके रास्ते के पत्थर।

356
00:17:29,040 --> 00:17:30,880
सिक्योर्ड कैदियों के पास भी

357
00:17:30,960 --> 00:17:32,640
एक-एक बॉल है।

358
00:17:32,720 --> 00:17:35,320
और हर बार जब सायरन बजेगा,

359
00:17:35,400 --> 00:17:39,000
जिसे भी वो खतरे में डालना चाहते हैं,

360
00:17:39,080 --> 00:17:42,320
उसकी मेज़ में वो अपना बॉल एड कर देंगे।

361
00:17:44,040 --> 00:17:47,480
जितने ज़्यादा बॉल्स होंगे उनके मेज़ में
उतनी ज़्यादा मुश्किल होगी।

362
00:17:47,560 --> 00:17:51,280
क्योंकि वे एक बार में केवल
एक बॉल पकड़ सकते हैं।

363
00:17:52,680 --> 00:17:55,400
ये टास्क तब तक चलता रहेगा,

364
00:17:55,480 --> 00:17:58,320
जब तक कि एक-एक करके लोग बाहर नहीं हो जाते।

365
00:17:58,400 --> 00:18:00,440
और आखिरी कैदी बचा रह जाता है।

366
00:18:00,520 --> 00:18:03,440
और वो कैदी आज से सिक्योर हो जाएगा।

367
00:18:06,240 --> 00:18:08,760
आप लोग तय कर लो और वो लाइन में खड़े रहो।

368
00:18:11,760 --> 00:18:13,360
देखो, मैं माधुरी को दे रही हूँ।

369
00:18:13,440 --> 00:18:14,600
इसके ऊपर अपना है।

370
00:18:14,680 --> 00:18:16,400
आप अपना दिमाग लगा लो किसको लीस्ट…

371
00:18:16,480 --> 00:18:18,440
-मेरे हिसाब से…
-मुझे किसी को नहीं देना है एक्स्ट्रा, यार।

372
00:18:18,520 --> 00:18:20,520
सर, ये तो होता है न।
ये तो फिर चीटिंग हो गया न, सर।

373
00:18:20,600 --> 00:18:22,440
-चीटिंग कैसे हुई?
-चीटिंग हुआ न फिर।

374
00:18:22,520 --> 00:18:24,320
मैं ये बोल रही थी कि,

375
00:18:24,400 --> 00:18:26,960
मेरे हिसाब से श्रेया को
ये पूरा ग्रुप टार्गेट करेगा।

376
00:18:27,040 --> 00:18:28,920
अगर हम नहीं करेंगे न,

377
00:18:29,480 --> 00:18:31,440
तो एक डिज़र्विंग प्लेयर निकल जाएगा।

378
00:18:31,520 --> 00:18:32,760
सूफ़ी नहीं जाना चाहिए।

379
00:18:32,840 --> 00:18:34,280
सूफ़ी यहाँ रहना डिज़र्व करता है।

380
00:18:35,160 --> 00:18:36,920
मेरी तो लग गई।

381
00:18:37,000 --> 00:18:39,280
मेरे तो दोस्तो से ज़्यादा दुश्मन हैं।

382
00:18:39,360 --> 00:18:40,640
नहीं, नहीं।

383
00:18:40,720 --> 00:18:44,240
पहला कौन जा रहा है?
अपना बॉल और किसे दे रहा है?

384
00:18:44,320 --> 00:18:45,360
मैं।

385
00:18:45,440 --> 00:18:46,680
-आकांक्षा ने।
-हाँ।

386
00:18:46,760 --> 00:18:48,720
-किसको दे रहे हो आप अपना बॉल?
-श्रेया।

387
00:18:49,920 --> 00:18:50,800
क्यों?

388
00:18:50,880 --> 00:18:53,600
मैम, क्योंकि पाँचों में बाकी चारों में से
मेरा किसी के साथ बीफ़ नहीं है।

389
00:18:53,680 --> 00:18:55,040
श्रेया के साथ ज़ाहिर है बीफ़ है।

390
00:18:55,120 --> 00:18:56,520
-ओके।
-और… सिंपल सा।

391
00:18:58,920 --> 00:19:02,760
समय शुरू होता है, तीन, दो, एक, जाओ!

392
00:19:02,840 --> 00:19:04,200
आप सबको भी जाना है!

393
00:19:13,360 --> 00:19:15,080
ओह, धत्त। जल्दी आ जा।

394
00:19:15,160 --> 00:19:18,760
श्रेया, तेज़!

395
00:19:20,560 --> 00:19:22,400
बहुत अच्छे, श्रेया। ओ-हो!

396
00:19:24,520 --> 00:19:26,560
-दोनों!
-श्रेया, दोनों।

397
00:19:31,160 --> 00:19:32,160
धत्त।

398
00:19:37,440 --> 00:19:38,400
आ!

399
00:19:39,480 --> 00:19:41,280
-ओह!
-ध्यान से!

400
00:19:42,000 --> 00:19:44,920
जाओ!

401
00:19:45,000 --> 00:19:47,680
सुरक्षित

402
00:19:51,440 --> 00:19:54,280
गया। वह गयी।

403
00:20:01,960 --> 00:20:05,640
श्रेया ख़तरे में पहुँच चुकी है।

404
00:20:08,480 --> 00:20:11,360
क्या हमारे पास किसी को
बॉल न देने का विकल्प है?

405
00:20:11,440 --> 00:20:13,840
-न देने का विकल्प नहीं है।
-नहीं है?

406
00:20:13,920 --> 00:20:16,240
केवल चार लोग बचे हैं।

407
00:20:18,560 --> 00:20:21,080
माधुरी को देती हूँ।… क्योंकि वो

408
00:20:21,160 --> 00:20:25,080
उसका आराम से बॉल जा रहा है, तो वो
फटाफट लेके, दूसरा ब़ल भी लेके आ सकती है।

409
00:20:25,160 --> 00:20:26,720
मेरे को लगा दोनों दोस्त हैं।

410
00:20:27,680 --> 00:20:29,240
थ्री… टू…

411
00:20:29,320 --> 00:20:30,920
वन… गो।

412
00:20:39,600 --> 00:20:41,480
आज तूने उल्टा कर दिया।

413
00:20:45,880 --> 00:20:49,000
गई, गई, गई। गई…

414
00:20:55,520 --> 00:20:58,320
तू भी है मास्टरमाइंड।
मास्टरमाइंड है तू भी।

415
00:20:58,400 --> 00:21:00,920
दिमाग का दही कर दिया था। मालूम है?

416
00:21:02,360 --> 00:21:04,000
हूटर बजता है]

417
00:21:04,080 --> 00:21:05,480
ये लो श्रेष्ठा।

418
00:21:05,560 --> 00:21:07,840
चलो श्रेष्ठा को, और
व्हॉट ए सरप्राइज़?

419
00:21:07,920 --> 00:21:11,600
बिकॉज़ मैं चाहता हूँ कि टास्क के उससे,
उसको जो प्रॉब्लम हैअपने टाइटल से

420
00:21:11,680 --> 00:21:12,640
उसे प्रूव कर ले।

421
00:21:12,720 --> 00:21:14,400
-और दूसरी बात मैं इन दोनो को चाहता हूँ…
-गो!

422
00:21:14,480 --> 00:21:15,760
इनमें से कोई एक बचे।

423
00:21:20,200 --> 00:21:23,680
क्या किया श्रेष्ठा तूने?
इतना जल्दी क्यों डाला बॉल?

424
00:21:24,880 --> 00:21:26,240
उठाओ और भागो

425
00:21:27,280 --> 00:21:29,840
… गो। उधर-उधर…

426
00:21:29,920 --> 00:21:32,400
कबूतर जा। जा जा जा, कबूतर जा।

427
00:21:32,480 --> 00:21:36,320
मशीन पर बॉल खड़खड़ाने की आवाज़

428
00:21:36,400 --> 00:21:38,600
शीशा टूटने की आवाज़]

429
00:21:39,840 --> 00:21:41,080
नहीं कर पायी, शिट!

430
00:21:44,400 --> 00:21:46,760
-प्रूव नहीं हो पाया।
-हाँ, बोलोगे ही

431
00:21:46,840 --> 00:21:48,920
-तुझे पता है मैंने ऐसा क्यों बोला?
-क्या?

432
00:21:49,000 --> 00:21:52,360
कि वो प्रूव करेगा करके
नहीं कर पाई

433
00:21:52,440 --> 00:21:54,160
-कौन जा रहा है?
-कौन जाएगा?

434
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
-कौन जा रहा है?
-और कौन जा रहा है, राम?

435
00:21:56,760 --> 00:21:58,720
-कोई और?
-जा।

436
00:21:58,800 --> 00:22:02,840
फेक एज़ फॉर, मैं चाहती हूँ कोई सूफ़ी को
अंदर डाले उसको। क्लियरिटी मिलेगा।

437
00:22:07,080 --> 00:22:09,920
मैं तुम लोगों की मदद
नहीं करूंगी। एसे बचकर मत खेलो

438
00:22:10,000 --> 00:22:13,760
जिसको बॉल देना था अगर वो ऑलरेडी आउट हो
गई है तो फिर अब बॉल किसे दें?

439
00:22:13,840 --> 00:22:14,960
नहीं आपको देना ही है।

440
00:22:15,040 --> 00:22:16,880
देना ही है, मतलब?

441
00:22:16,960 --> 00:22:21,680
जो चाटेगा उसको सेव करेगे, जो स्ट्रॉन्ग है
उसको निकाल देंगे शो से। डंब फक्स।

442
00:22:23,440 --> 00:22:26,320
यार भाई, नहीं देना है तो नहीं देना है,
डाल दो एट रिस्क में।

443
00:22:26,400 --> 00:22:29,520
एक दिन तो आयेगा ना
जब दोस्तों को निकालना पड़ेगा।

444
00:22:29,600 --> 00:22:32,280
अब बोलने की हिम्मत भी नहीं है
कि बात कर ले कोई।

445
00:22:32,880 --> 00:22:34,680
फट्टू, लूजर्स, लूजर्स।

446
00:22:35,560 --> 00:22:38,120
मैम, ये जानना है मुझे कि
कितने लोगों को मुझे देना था।

447
00:22:38,200 --> 00:22:40,200
-लूज, लूज़र।
-तुम कमीने लूज़र हो।

448
00:22:40,280 --> 00:22:42,960
मुझसे दोबारा ऐसा
बोलने की कोशिश भी मत करना।

449
00:22:43,040 --> 00:22:45,600
-तुम लूज़र हो।
-मुझसे उलझने की कोशिश मत करना।

450
00:22:45,680 --> 00:22:48,400
-फट क्यों रही है?
-मुझसे मत उलझो।

451
00:22:48,480 --> 00:22:50,840
-तुम लूज़र हो।
-चुप हो जा।

452
00:22:50,920 --> 00:22:52,640
तुम लूज़र हो, मैं नहीं।

453
00:22:52,720 --> 00:22:54,680
अरे, …अभी तो जागा है, धीरज।

454
00:22:54,760 --> 00:22:57,280
आप सोचते हैं कि मेरे ऊपर
आवाज़ उठाकर आप बड़े बन जाएंगे?

455
00:22:57,360 --> 00:22:59,080
-मुझसे मत उलझना।
-आपका ईमेजड है, आपको बचानी ।

456
00:22:59,160 --> 00:23:02,480
यतम जितनी दिखती हो,
उससे अधिक चालाक हो।

457
00:23:02,560 --> 00:23:04,720
भाई, मुझे इस तरह मत घूरना।

458
00:23:04,800 --> 00:23:07,000
गाइज़ इमेज कान्सस लोगों का
फक यू निकल रहा है।

459
00:23:07,080 --> 00:23:09,560
हमारे पास तो कोई रेपुटेशन ही
नहीं है बचाने के लिए।

460
00:23:09,640 --> 00:23:11,960
जो इमेज़ कान्सस है,
फक यू नुकल रहा है, वाओ।

461
00:23:12,040 --> 00:23:15,480
ये तो … है कि तू यहाँ आके मेरे सामने
है वरना तू खड़ी भी नहीं होती मेरे सामने।

462
00:23:15,560 --> 00:23:17,280
मुझे आपके साथ खड़े रहना भी नहीं है।

463
00:23:17,360 --> 00:23:18,400
बिकॉज ऑफ योर शेमलेस… यू आर।

464
00:23:18,480 --> 00:23:20,680
मैं तो हैरान हूँ
कि तु इस शो में कैसे आ गये।

465
00:23:20,760 --> 00:23:22,680
-तुम हो क्या चीज़?
-हाँ, हाँ, तुम जान जाओगे।

466
00:23:22,760 --> 00:23:26,760
गूगल पर जाकर पता करो।
एक्टिंग तो आती नहीं है बोल रहे हैं…

467
00:23:26,840 --> 00:23:29,160
-मैं हीरो हूँ, मैं हीरो हूँ…
-हाँ।

468
00:23:29,240 --> 00:23:32,200
-आप कुछ नहीं कर रहे हैं शो में
-आप लूज़र हैं।

469
00:23:32,280 --> 00:23:35,640
-लूज़र।
-लूज़र, लूज़र।

470
00:23:35,720 --> 00:23:37,920
जाकर
पहले अंग्रेजी सीख लो।

471
00:23:38,000 --> 00:23:40,360
जो लोग शो में नहीं करेंगे कुछ
उनको बचाएंगे।

472
00:23:40,440 --> 00:23:42,240
नये शह्द तो सीख लो।

473
00:23:42,320 --> 00:23:45,640
क्योंकि इनको चाहिए सब चाटें इनकी।
सब इनकी चाटें।

474
00:23:45,720 --> 00:23:49,400
नये शब्द सीख जाकर।

475
00:23:49,480 --> 00:23:51,960
लड़की को उंगली दिखा रहे हो?

476
00:23:52,040 --> 00:23:55,760
मैं तुम्हें कम्बख्त दोनो बॉल देना
चाहता हूँ, अपने सिर पर रऱख लो।

477
00:23:55,840 --> 00:23:58,120
मैं फिर भी सेफ रहूंगी।

478
00:23:58,200 --> 00:24:01,560
और मैं यहीं रहूंगी क्योंकि
मैं ही शो जीतूंगी। देख लेना, भाई।

479
00:24:03,760 --> 00:24:08,000
इनको एक स्क्रिप्ट दे दो तो इनको समझ आये कि
गेम कैसे खेलनी है, उस हिसाब से ये पहले से

480
00:24:08,080 --> 00:24:12,440
प्लानिंग करके आएंगे किसको हराना है
क्योंकि इनको सिर्फ़ चाटू लोग चाहिए शो में।

481
00:24:13,000 --> 00:24:15,160
हँसता है

482
00:24:15,240 --> 00:24:19,480
मैं रियाज़ को दे रही हूँ क्योंकि
मुझे सूफ़ी को बचाना है

483
00:24:22,440 --> 00:24:24,840
मुझे तुमको बचाना है,
मुझे माफ़ करना।

484
00:24:26,000 --> 00:24:29,840
-किसी को तो कोई बॉल दे…
-किसी ने स्टैंड लिया फाइनली।

485
00:24:32,160 --> 00:24:34,640
थ्री… टू…

486
00:24:36,440 --> 00:24:37,440
वन, गो।

487
00:24:45,800 --> 00:24:48,800
-डाल दे, डाल दे। रियाज़, डाल दे।
-हट

488
00:25:00,960 --> 00:25:02,120
हे, हे…

489
00:25:03,720 --> 00:25:06,040
-हाय, कम ऑन।
-उठ जा, उठ जा।

490
00:25:14,320 --> 00:25:16,600
-बहुत बढ़िया।
-कम ञन, रियाज़।

491
00:25:16,680 --> 00:25:20,640
-सत्ताइस मिनट। बॉल ओवर गुड।
-ए…ए…

492
00:25:24,640 --> 00:25:28,160
वह बहुत अच्छा खेल रहा है तो
बराबर मुकाबला देने जा रहा हूँ सूफ़ी को।

493
00:25:28,240 --> 00:25:31,760
-बहुत अच्छा, ठीक है।
-सूफ़ी, तुमने सुना नहीं कि मैंने क्या कहा।

494
00:25:33,360 --> 00:25:37,800
अब दोनों को दो-दो बॉल बैलेंस
करने हैं। थ्री…

495
00:25:38,680 --> 00:25:39,520
टू…

496
00:25:41,360 --> 00:25:42,560
वन, गो।

497
00:25:43,160 --> 00:25:45,080
-गुड, गुड, गुड। वेट स़फ़ी।
-सूफ़ी।

498
00:25:45,160 --> 00:25:47,480
-मेट, वेट, वेट। नो।
-पीछे से। अने नहीं।

499
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
-नहीं, नही…
-इधर-इधर। डाल, डाल।

500
00:25:48,640 --> 00:25:51,320
नो, नो, नो। दैट्स इट,
दैट्स इट। करेक्ट।

501
00:25:53,800 --> 00:25:56,320
-जल्दी आ। जल्दी से।
-जल्दी आ। जल्दी आ।

502
00:25:57,920 --> 00:26:00,240
-वबहुत अच्छ। ठीक है
-बढ़िया।

503
00:26:00,320 --> 00:26:02,720
-सही है।
-आ जाओ।

504
00:26:02,800 --> 00:26:04,400
…भाग, भाग।

505
00:26:04,480 --> 00:26:06,800
-..
-हो गया।

506
00:26:06,880 --> 00:26:09,200
-सूफ़ी, दौड़।
-ओ, शिट।

507
00:26:09,880 --> 00:26:11,640
सूफ़ी दौड़।

508
00:26:15,040 --> 00:26:16,160
सही है।

509
00:26:24,760 --> 00:26:28,000
-सूफ़ी गिर गया।
-तुम ठीक हो?

510
00:26:32,200 --> 00:26:35,560
-हे भगवान।
-जाऊं मैं?

511
00:26:39,800 --> 00:26:41,560
क्या तू ठीक है?

512
00:26:41,640 --> 00:26:43,760
लग गई, मैंम। लग गई उसको।

513
00:26:47,960 --> 00:26:49,560
सूफ़ी, तुम ठीक हो?

514
00:26:50,600 --> 00:26:52,520
ठीक है, ठीक है तू?

515
00:26:52,600 --> 00:26:56,200
इधर आ। साइड में बाठ।
पानी लाओ कोई। पानी लाओ।

516
00:27:01,080 --> 00:27:03,560
तुम बहुत अच्छे रहे।
ठीक है।

517
00:27:03,640 --> 00:27:05,640
बहुत अच्छा खेले। सब ठीक है।

518
00:27:08,520 --> 00:27:11,000
तुमने बहुत अच्छा किया।

519
00:27:11,080 --> 00:27:13,120
मेरी किस्मत
सड़ी हुई है, मैम।

520
00:27:13,200 --> 00:27:15,200
कोई बात नहीं। ठीक है।

521
00:27:15,280 --> 00:27:17,880
-थोड़ी चोट लगी है।
-तुमने अच्छा किया। कुछ नहीं हुआ है।

522
00:27:17,960 --> 00:27:20,040
नहीं मैं पहले दिन से ही
तकलीफ़ में हूँ

523
00:27:20,120 --> 00:27:21,800
हम तुम्हें डॉक्टर के पास
भेज रहे हैं।

524
00:27:23,440 --> 00:27:25,400
आराम करो। हार मत मानो।

525
00:27:33,680 --> 00:27:39,600
गाइज़, रियाज़, कांग्रेच्यूलेशन।
आज का टास्क आपने जीत लिया है।

526
00:27:39,680 --> 00:27:43,720
-थैंक यू मैम।
-और सिक्योर स्टेटस कमा लिया है।

527
00:27:45,720 --> 00:27:46,760
हुआ नहीं यह हरा।

528
00:27:46,840 --> 00:27:51,280
लेकिन मैंने कहा था कि जीत की
एक कीमत तो तेरे को चुकानी पड़ेगी।

529
00:27:51,360 --> 00:27:54,880
दरअसल, यह जो कीमत है, वो तू नहीं चुकाएगा।

530
00:27:54,960 --> 00:27:59,080
बाकी के जो सुरक्षित कैदी हैं,
उनमें से कोई एक चुकाएगा।

531
00:28:02,760 --> 00:28:07,120
क्योंकि रियाज़, आप सुरक्षित तभी होंगे,

532
00:28:07,200 --> 00:28:11,960
जब तू अपनी जगह किसी और सुरक्षित कैदी को…

533
00:28:12,040 --> 00:28:15,440
खतरे में डालेगा अपनी जगह लेने के लिए।

534
00:28:21,800 --> 00:28:23,080
गेम पसंद आया।

535
00:28:25,560 --> 00:28:29,520
-तो अब आप सब, जिसमें रियाज़ भी है…
-हाँ।

536
00:28:29,600 --> 00:28:35,000
लॉक अप में वापस जाइए।
रियाज़, सोच-समझकर यह फैसला लेना।

537
00:28:35,080 --> 00:28:39,760
कोई जल्दी नहीं है।
मैं थोड़ी देर में वापस आऊँगी लॉक अप में।

538
00:28:39,840 --> 00:28:45,760
तब मुझे तू बताना कि तुझे
सुरक्षित करने के लिए कुर्बानी देगा कौन?

539
00:28:51,760 --> 00:28:53,880
चलते हैं।
बहुत बढ़िया खेला, दोस्तो।

540
00:28:53,960 --> 00:28:55,640
-थैंक यू, मैम।
-आ जा।

541
00:28:55,720 --> 00:28:56,840
अभी होंगे लफड़े।

542
00:28:57,680 --> 00:29:01,120
मज़े आएँगे। आखिरकार,
मेरे अलावा किसी और का तो पंगा होगा इधर।

543
00:29:03,480 --> 00:29:06,480
कोई मुझे लूज़र कहता है।
परवाह नहीं है। जो कहना चाहो, कहो, बेबी।

544
00:29:06,560 --> 00:29:08,920
-मैं यही कह रहा हूँ। हाँ, यही कह रहा हूँ।
-यह आपका नज़रिया है।

545
00:29:09,000 --> 00:29:11,280
-ट्रिगर मैं नहीं हो सकता। नामुमकिन है।
-हाँ, हाँ।

546
00:29:11,360 --> 00:29:13,120
मुझे लूज़र बुलाओ।
हाँ, दोबारा बुला लो, जान।

547
00:29:13,200 --> 00:29:17,440
जिससे तुम्हें खुशी हो। तुम खुश हो। अच्छा।
खुश रहो। यही मेरा नज़रिया है।

548
00:29:17,520 --> 00:29:20,720
कभी-कभी हमें कुछ लोगों को
उनकी जगह दिखानी पड़ती है। यह ज़रूरी है।

549
00:29:20,800 --> 00:29:21,960
मतलब, अगर वे तुम्हारे स्तर के हों,

550
00:29:22,040 --> 00:29:23,960
-वह तुम्हारे स्तर की नहीं है।
-वही मैं कह रहा हूँ।

551
00:29:24,040 --> 00:29:27,200
-मेरा भी यही मतलब है…
-मेरे स्तर की, सर, वह हो ही नहीं सकती।

552
00:29:27,280 --> 00:29:29,680
-तो तुमने उसे अपने स्तर का बनाया।
-हाँ।

553
00:29:30,520 --> 00:29:32,920
मैंने उसका चेहरा देखा।
वह बहुत खुश थी।

554
00:29:33,000 --> 00:29:36,200
-मैं भी खुश था।
-नहीं, क्योंकि उसने तुमसे मनचाहा कराया।

555
00:29:36,280 --> 00:29:38,600
मैं चाहती हूँ कि सभी मुश्किल में आएँ।

556
00:29:38,680 --> 00:29:41,120
-सर। अरे, नहीं।
-भाईसाहब, मेरा दिमाग भी है।

557
00:29:41,200 --> 00:29:45,440
तुरु को… तेरे को उसका ऐसा है, हाँ, हाँ।
आया न। आया न।

558
00:29:45,520 --> 00:29:47,760
मैंने अच्छा खेला।
अच्छा खेला। बहुत बढ़िया खेला।

559
00:29:47,840 --> 00:29:50,640
मुझे जो चाहिए था, मिल गया।

560
00:29:50,720 --> 00:29:55,120
दस लोगों के पास विकल्प था
कि पहला बंदा कौन जाएगा।

561
00:29:55,200 --> 00:29:58,000
वो लोग आपस में बोल रहे थे
कि हाँ, सब ओके हैं। आकांक्षा जा रही है।

562
00:29:58,080 --> 00:30:00,040
-सब ओके हैं। आकांक्षा जा रही है।
-ओह।

563
00:30:00,120 --> 00:30:04,120
जब शिवांगी कह रही है कि आप
मेरी दोस्त हैं। तो उसे पता होना चाहिए…

564
00:30:04,200 --> 00:30:09,920
आकांक्षा मेरे पास ही
बॉल डालेगी। तुम्हें उसे रोकना चाहिए था।

565
00:30:10,680 --> 00:30:12,480
किसी ने वो स्टैंड नहीं लिया।

566
00:30:12,560 --> 00:30:13,560
तुम्हें उसे रोकना चाहिए था।

567
00:30:13,640 --> 00:30:17,040
आकांक्षा चमोले, चाटू।
आ रही है बार-बार। शुभकामना देने।

568
00:30:17,120 --> 00:30:20,640
तुम्हें उसे रोकना चाहिए था अगर मुझे
साबित करना चाहती हो कि तुम मेरी दोस्त हो।

569
00:30:23,000 --> 00:30:24,680
तुसी तो दे दो थोड़ी ममता।

570
00:30:25,200 --> 00:30:27,320
अरे, मेरे को तो गुस्सा…
मैंने बोला बहुत अच्छा किया।

571
00:30:27,400 --> 00:30:28,600
थोड़ी ममता तो दे दो।

572
00:30:34,160 --> 00:30:37,040
थक गया हूँ, यार। दिल की धड़कन बढ़ी है।

573
00:30:37,120 --> 00:30:39,960
-गुस्से में आ जाता है, भाई।
-हाँ, हाँ।

574
00:30:40,040 --> 00:30:42,280
तुसी दे दो स्नेह, दे सको तो।

575
00:30:42,360 --> 00:30:44,560
-मैं तो… मैं तो…
-नाराज़ हो गया न?

576
00:30:44,640 --> 00:30:47,080
नहीं, नहीं।
नाराज़ नहीं हूँ। थोड़ा हैरान हूँ।

577
00:30:47,160 --> 00:30:52,000
मैंने उसे साफ़-साफ़ बोला, "मेरे से बात मत कर
आप। आपका बाहर दिख जाएगा कि आप कैसे हो?"

578
00:30:52,520 --> 00:30:55,160
उसने सचमुच वो किया।
आपका क्या मतलब है?

579
00:30:55,240 --> 00:30:57,600
-मैं तो बाकी सबको बोल रही थी, तू क्यों…
-तुम तो सबको बोल रही थी।

580
00:30:57,680 --> 00:30:59,280
तू ट्रिगर होकर क्यों आया, भाई?

581
00:30:59,360 --> 00:31:03,240
मर्द बनने। बस इसलिए
कि तेरे को बोला कि तुम नहीं दिख रहे हो।

582
00:31:03,320 --> 00:31:05,680
तो तुम यह करोगे मुझे और मेरे पर आकर चढ़ोगे।

583
00:31:05,760 --> 00:31:09,160
तुम आदमी हो। तो तुम्हें लग रहा है कि तुम
आवाज़ ऊँची करोगे तो मैं तुमसे डर जाऊँगी।

584
00:31:09,240 --> 00:31:12,640
तुम जैसे आदमी,
मैं हर दिन झेलती हूँ भई, कमेंट सेक्शन में।

585
00:31:12,720 --> 00:31:16,520
चलते-चलते पैर मुड़ गया किसी का,
पैर ट्विस्ट हुआ, टेढ़ा-मेढ़ा होकर गिर गया।

586
00:31:16,600 --> 00:31:18,720
उसका मतलब यह थोड़े ही है
कि उसे चलना नहीं आता।

587
00:31:19,880 --> 00:31:22,280
किसी के भी साथ हो सकता है।

588
00:31:22,360 --> 00:31:25,280
अच्छा होना ही काफ़ी नहीं है। मैं हमेशा से…

589
00:31:25,360 --> 00:31:29,080
ऐसा नहीं है। ऐसा नहीं है।
ऐसा नहीं है। तुम तुम हो।

590
00:31:29,720 --> 00:31:30,840
भई सूफ़ी, इसके लिए तो तुम मत ही रो।

591
00:31:30,920 --> 00:31:33,080
अगर तू इसके लिए रो रहा है।
तेरा प्रदर्शन तो बहुत ही अच्छा था।

592
00:31:33,160 --> 00:31:36,360
हम सब उधर ऐसे वाहवाही कर रहे थे।
किसी को नहीं लगा था तू इतना अच्छा करेगा।

593
00:31:36,440 --> 00:31:40,680
-तुम ज़बर्दस्त थे।
-मुझे वाकई लगा था कि मैं जीतूँगा।

594
00:31:40,760 --> 00:31:43,920
-अब अगला वाला तू जीतेगा।
-सूफ़ी, तुम शानदार थे।

595
00:31:45,960 --> 00:31:50,440
जिस स्तर तक आज श्रेया गई।

596
00:31:50,520 --> 00:31:54,040
उस स्तर तक और कौन-कौन है, जो जा सकता है।

597
00:31:55,200 --> 00:31:56,080
कोई नहीं।

598
00:31:56,160 --> 00:31:59,960
वह इस पर अड़ी रही। इसे
अपनी चाल में फंसाया, यार। चाल में फंसाया।

599
00:32:00,040 --> 00:32:01,800
वही मैं कह रहा हूँ। वो इसी का बुरा लगा।

600
00:32:01,880 --> 00:32:05,080
-क्योंकि बात यह है…
-नहीं, सर, उसने अपनी चाल में नहीं फंसाया।

601
00:32:05,160 --> 00:32:07,080
-अपनी राय देने का हक है?
-हाँ, हाँ।

602
00:32:07,160 --> 00:32:08,640
-तो मैं दे सकता हूँ? थैंक यू।
-ओके।

603
00:32:08,720 --> 00:32:12,200
बॉस, वह इसी के लिए जीती है।

604
00:32:14,600 --> 00:32:16,520
भाई,
यह क्यों ऐसा सवाल पूछ रहा है?

605
00:32:16,600 --> 00:32:20,360
कि उसको… वह… अब मैं किसकी माँ चोदूँ!

606
00:32:20,440 --> 00:32:24,680
उसने सबसे पहली बार मेरे साथ
यह करने की कोशिश की, जब वह मुझसे मिली।

607
00:32:24,760 --> 00:32:28,320
मैं उसकी चाल में नहीं फँसा।
मैं उससे काफ़ी बड़ा हूँ।

608
00:32:28,400 --> 00:32:31,000
और मैं हिंदी इंडस्ट्री में
बहुत सीनियर भी हूँ।

609
00:32:31,080 --> 00:32:33,480
अगर पहले दिन ही वह मेरे साथ यह कर सकती है।

610
00:32:33,560 --> 00:32:38,200
मुझे पहले से ही यह पता है कि यह महिला,
इसी से वह आगे आई। यही उसकी चाल है।

611
00:32:40,880 --> 00:32:44,440
मैं… तुम वो हो, जिसकी मुझे परवाह है।
तुम वो हो, जिसके साथ अभी मैं रहता हूँ।

612
00:32:44,520 --> 00:32:47,160
तुम वो हो जिससे मुझे प्यार है। उसने…

613
00:32:47,240 --> 00:32:50,640
आज तुम्हारे साथ इस तरह से चाल चली।
क्योंकि उसे यही चाहिए।

614
00:32:50,720 --> 00:32:55,040
इसलिए तो ज़ोर से बात करती है। क्यों
चिल्लाकर बढ़ती है। सबको नोटिस करो। सब, सब।

615
00:32:55,120 --> 00:32:56,800
क्यों ऐसे चिल्लाकर बात करती है?

616
00:32:56,880 --> 00:33:02,400
उसके अलावा मैंने देखा है
कि योगेश और आकांक्षा भी लड़ते हैं।

617
00:33:02,480 --> 00:33:06,000
मुझे लगता है
कि अगर उनका किसी से पंगा होगा।

618
00:33:06,080 --> 00:33:08,640
तो मेरा मानना है
कि वे किसी भी हद तक जा सकते हैं।

619
00:33:09,160 --> 00:33:14,000
उनके बीच और श्रेया में,
अंतर यह है कि श्रेया असुरक्षित है।

620
00:33:14,080 --> 00:33:17,200
वह हर किसी से जाकर पूछ रही है
कि तुम मेरे दोस्त हो। तुम मेरे दोस्त हो।

621
00:33:17,280 --> 00:33:21,520
वह दबाव बना रही है। उन्होंने
आज तक परेशानी… वो लोग आपस में हैं।

622
00:33:21,600 --> 00:33:23,560
मुझे पता है,
जहाँ तक सम्मान की बात आती है न,

623
00:33:23,640 --> 00:33:26,320
उनको बराबर पता है
कि किस बंदे को कितना सम्मान देना है।

624
00:33:31,640 --> 00:33:34,040
मुझको बहुत याद आ रही है मेरी मम्मी की।

625
00:33:34,120 --> 00:33:37,480
अरे! हूँ न मैं इधर। आ जा, आ जा रे।

626
00:33:48,600 --> 00:33:51,920
घर की याद आ रही है।

627
00:33:52,000 --> 00:33:57,440
घर की याद वैसे सबको आ रही है।
भाई, विकेट गिर गया है।

628
00:33:59,000 --> 00:34:01,320
चल, अपन कांड करेंगे। आ जा। आ जा।

629
00:34:01,400 --> 00:34:02,560
-आओ। आओ।
-आ जा, पापे।

630
00:34:02,640 --> 00:34:03,760
चल उठ।

631
00:34:10,560 --> 00:34:17,320
-ओम।
-ओम।

632
00:34:18,440 --> 00:34:22,520
यह बात, "घर की याद आ गई, जो भी है।"

633
00:34:22,600 --> 00:34:25,920
मैं इसे पूरी तरह से समझ पा रहा हूँ
क्यों कि यह हम सबके लिए खराब हो रहा है।

634
00:34:26,000 --> 00:34:28,080
-हाँ, हाँ।
-सोमवार, घर की छोटी चीज़ें याद आती हैं।

635
00:34:28,160 --> 00:34:31,280
मुझे सुबह की कॉफ़ी याद आ रही है।
खिड़की पर देखते हुए,

636
00:34:31,360 --> 00:34:33,520
और किसे कॉल करना है
इसकी प्लानिंग करते हुए।

637
00:34:33,600 --> 00:34:37,320
क्या चूतिया चीज़ें…
यह हम सबके लिए और बुरा होता जा रहा है।

638
00:34:37,400 --> 00:34:41,440
पर मैं अपनी ज़िंदगी मिस कर रहा हूँ, चाहे
पत्नी हो या बच्चे। ज़िंदगी मिस कर रहा हूँ।

639
00:34:41,520 --> 00:34:45,080
मैं तो सबसे पहली मिसाल हूँ,
"मुझे घर जानी", कब से तो रो रही हूँ।

640
00:34:45,160 --> 00:34:48,280
-थप्पड़ खाएगी तू।
-मैं अब यही हूँ। कोई मुझे निकालकर दिखा।

641
00:34:48,360 --> 00:34:49,480
अरे, वाह।

642
00:34:52,360 --> 00:34:56,600
तुम लोगों को मेरा वो पता है।
तुम लोगों को पता नहीं है न? अच्छा।

643
00:34:57,320 --> 00:35:00,880
-क्या मर्डर करा है? फिर?
-नहीं। मेरा एक दोस्त था।

644
00:35:00,960 --> 00:35:02,080
-संक्षेप में बताता हूँ।
-चुप रह न।

645
00:35:02,160 --> 00:35:07,040
एक जिगरी दोस्त था और एक प्रेमिका थी।
ठीक है? दोनों ने बेवफ़ाई की।

646
00:35:07,120 --> 00:35:10,560
और मेरे पास
कुछ भी और कोई भी नहीं बचा।

647
00:35:10,640 --> 00:35:14,560
उसके बाद से मैं अकेला रहता हूँ।
मैं नहीं रहता हूँ किसी के साथ।

648
00:35:14,640 --> 00:35:17,720
-ओह!
-यह कोशिश कर रहा हूँ। अब समझ आ रही बात?

649
00:35:17,800 --> 00:35:20,240
-बात समझ आ रही है?
-हाँ, आप भरोसे की बात बोल रहे हैं।

650
00:35:20,320 --> 00:35:24,160
हाँ। मैं बस यह आश्वासन चाहता हूँ,
भैया, मैं तुम लोगों में उम्मीद देखता हूँ।

651
00:35:24,240 --> 00:35:26,080
आशा देखता हूँ। मुझे लगता है कि तुम लोग…

652
00:35:26,160 --> 00:35:29,400
और अगर मैं बोल रहा हूँ कि तुम वादा नहीं
कर सकते। कोई बात नहीं। मैं समझ गया।

653
00:35:29,480 --> 00:35:32,040
तुम लोगों को खुद को नहीं पता
कि तुम्हारे अंदर क्या-क्या है?

654
00:35:32,120 --> 00:35:34,360
मैं बस अपनेआप को
बचाना चाहता हूँ। बस इतनी सी बात है।

655
00:35:39,760 --> 00:35:43,560
मुझे पता था। मैंने बोला तुम लोग लो।

656
00:35:46,840 --> 00:35:49,760
-हैलो।
-] हैलो।

657
00:35:49,840 --> 00:35:51,000
लॉक अप

658
00:35:51,080 --> 00:35:51,960
हैलो।

659
00:35:56,320 --> 00:35:57,160
अब आते हैं…

660
00:35:57,920 --> 00:36:01,680
-मैन ऑफ़ द मैच, रियाज़।
-जी, मैम।

661
00:36:02,240 --> 00:36:03,320
ब्रेनवॉश हो गया

662
00:36:03,920 --> 00:36:06,200
-या ख़ुद का दिमाग़ लगाया थोड़ा?
-ख़ुद का ही लगाया, मैम।

663
00:36:06,280 --> 00:36:08,480
-जो मेरा मन है, मैं वो ही करने वाला हूँ।
-ख़ुद का ही लगाया?

664
00:36:08,560 --> 00:36:09,840
मैम, मेरे को ये लगता है

665
00:36:09,920 --> 00:36:12,240
जो मेरा डिसिज़न है, जो मुझे चाहिए,
मैं वो ही करूँगा।

666
00:36:12,760 --> 00:36:14,920
-जो मुझे फ़ील हो रहा है यहाँ पे… मेरे साथ।
-ओके।

667
00:36:19,760 --> 00:36:20,960
चल भाई, रियाज़।

668
00:36:21,480 --> 00:36:24,320
तो, मैम, मेरा पहला था
कि हर्षद भाई आए थे वहाँ पे।

669
00:36:24,840 --> 00:36:26,680
तो उन्होंने कहा कि मैं फेंकता हूँ बॉल।

670
00:36:26,760 --> 00:36:29,560
लेकिन मैंने उन्हें मनाया कि मत जाना,
प्लीज़, अभी मत जाओ।

671
00:36:29,640 --> 00:36:31,960
तो वह मान गए।
फिर आकांक्षा आई,

672
00:36:32,040 --> 00:36:34,040
और आकांक्षा ने,
कल भी उन्होंने मुझे चार्जशीट पर डाला।

673
00:36:34,120 --> 00:36:36,520
-हाँ।
-और आज भी उन्होंने बॉल दे दिया।

674
00:36:36,600 --> 00:36:39,200
-तो साफ़ है, मुझे उन्होंने ही करना चाहिए।
-हाँ।

675
00:36:39,280 --> 00:36:41,600
-तो तेरा नाम कौन है?
-आकांक्षा चमोला।

676
00:36:42,960 --> 00:36:44,040
चमोला।

677
00:36:44,120 --> 00:36:46,440
देखो, मैंने बोला था,
नहले पे दहला कर दो आज।

678
00:36:47,040 --> 00:36:51,040
चमोला का स्टेटस बैंड चेंज कर दो।
चमोला "एट रिस्क" हो गई है।

679
00:36:53,360 --> 00:36:55,480
-ख़ैर, बधाई हो, रियाज़।
-थैंक यू, मैम।

680
00:36:55,560 --> 00:36:56,840
तू इस हफ़्ते सिक्योर है।

681
00:36:56,920 --> 00:36:57,840
सिक्योर

682
00:36:57,920 --> 00:37:00,840
-प्लीज़, अगले हफ़्ते कुछ मुँह खोलना।
-बातें करूँगा ज़्यादा।

683
00:37:01,360 --> 00:37:03,880
ज़्यादा नहीं, सिर्फ़ बातें भी करेगा,
तो हमको चलेगा।

684
00:37:04,880 --> 00:37:09,160
श्रेया, माधुरी, सूफ़ी, श्रेष्ठा, और चमोला।

685
00:37:10,240 --> 00:37:12,640
आप पाँचों "एट रिस्क" हैं

686
00:37:12,720 --> 00:37:16,440
और "जजमेंट डे" पे किसी का तो सफ़र
ख़त्म होने वाला है।

687
00:37:19,680 --> 00:37:20,920
आप सब से जल्द मिलूँगी।

688
00:37:21,000 --> 00:37:24,520
तब तक, मस्त रहें,
और मेरे नियम तोड़ने की जुर्रत मत करना।

689
00:37:27,720 --> 00:37:29,920
-चमोला, कॉन्ग्रेजुलेशंस, यार।
-थैंक्स, यार।

690
00:37:30,000 --> 00:37:32,480
-आज मैं रेड हॉट हो गई।
-कॉन्ग्रेजुलेशंस।

691
00:37:32,560 --> 00:37:34,360
आज मैं रेड हॉट हो गई।

692
00:37:34,440 --> 00:37:37,440
-अरे, आज तो ग्रीन हो गया तू, भाई।
-अरे, कैसे ग्रीन हो गया, यार?

693
00:37:37,960 --> 00:37:39,400
ये अच्छा तो लगता है ग्रीन, ना?

694
00:37:39,960 --> 00:37:42,120
यार, थक गया था लाल देख-देख के।

695
00:37:42,640 --> 00:37:43,680
गुड है, गुड है।

696
00:37:46,640 --> 00:37:49,080
पैम, यह जो बास्केट आई है,

697
00:37:49,160 --> 00:37:51,160
-यह खाली है।
-तो, इस्तेमाल करो।

698
00:37:51,680 --> 00:37:53,160
-कुछ आए थे कपड़े?
-हाँ, आए थे।

699
00:37:59,600 --> 00:38:02,440
योगेश। ओए, इसमें कपड़े आए थे?

700
00:38:02,960 --> 00:38:03,800
हाँ। नहीं।

701
00:38:04,320 --> 00:38:06,000
कपड़े उनमें आए थे, सब साथ में।

702
00:38:06,080 --> 00:38:09,000
अब लोगों ने गंदे कपड़े रख दिए उसमें।
उसमें ढूँढो अपने नाम का।

703
00:38:12,280 --> 00:38:13,120
फिर भी।

704
00:38:13,640 --> 00:38:16,760
जवाब दे रहे हो, कहाँ हैं कपड़े?
जा के वॉशिंग भी कर लो फिर,

705
00:38:17,280 --> 00:38:18,280
इतना कर के।

706
00:38:18,800 --> 00:38:20,240
सॉरी, पैमा।

707
00:38:21,760 --> 00:38:22,760
नई पैंट।

708
00:38:22,840 --> 00:38:26,120
ये धोने वाले कपड़े हैं, यार।
तुम क्यों कनफ़्यूज़ हो रही हो।

709
00:38:26,200 --> 00:38:29,120
-मेरी बास्केट क्यों देखी?
-नहीं, नहीं।

710
00:38:29,200 --> 00:38:31,360
कुछ नए कपड़े भी आए हैं। वो--

711
00:38:31,440 --> 00:38:34,480
नहीं, वो पुरानी बास्केट में नहीं आए हैं।
तुम मेरे गंदे कपड़े देख रही हो।

712
00:38:34,560 --> 00:38:37,480
-मैंने अभी वहाँ रखे हैं।
-हमने वापस रख दिए हैं।

713
00:38:37,560 --> 00:38:39,880
तुम्हें यह देखने की ज़रूरत नहीं है।
यह गंदे कपड़ों की बास्केट है।

714
00:38:39,960 --> 00:38:41,720
इधर आ। जल्दी आ।

715
00:38:42,280 --> 00:38:43,120
वो देखो।

716
00:38:43,960 --> 00:38:45,760
इस पर मेरा नाम लिखा है।

717
00:38:45,840 --> 00:38:49,360
हाँ, हाँ। लेकिन हमें सुनीता जी के कपड़े
वरुण की बास्केट में भी मिले।

718
00:38:49,440 --> 00:38:52,920
पर मैंने तुम्हारे सामने यह बास्केट रखी है।
तो तुम मेरी बास्केट क्यों देख रही हो?

719
00:38:53,000 --> 00:38:54,880
नॉर्मली भी बोल सकती है ना,
नॉर्मल टोन में।

720
00:38:54,960 --> 00:38:57,440
-आप भी नॉर्मली बोल सकते हैं।
-अरे, मैं तो नॉर्मली ही बात कर रही हूँ।

721
00:38:58,120 --> 00:39:00,120
-यह लो।
-क्या मैं उस पर चिल्लाई?

722
00:39:00,200 --> 00:39:01,960
जैसे ये नए, वरुण, ये लो।

723
00:39:02,040 --> 00:39:04,800
इस घर में सब लोग
पगला गए हैं, पक्का।

724
00:39:05,880 --> 00:39:07,520
और फिर बोलेंगे कि आपने…

725
00:39:07,600 --> 00:39:09,440
सब पगला गए हैं
या तुम पगला गई हो?

726
00:39:10,200 --> 00:39:12,160
ओह, वो तो हमें दिख ही जाएगा, पैम।

727
00:39:12,240 --> 00:39:14,240
तुम अपना पिच हाई करोगी,
तो मैं भी करूँगी।

728
00:39:14,320 --> 00:39:16,560
मैं तुमसे डरने थोड़े ही आई हूँ।
मेरे घर में बिल--

729
00:39:16,640 --> 00:39:18,280
मुझे तुमसे बहस नहीं करनी।

730
00:39:18,360 --> 00:39:19,600
मेरे घर के बिल भरती हो तुम?

731
00:39:19,680 --> 00:39:21,520
-तुम--
-अपना लहजा सुनो।

732
00:39:21,600 --> 00:39:24,840
"तुमने पैम को क्यों चुना?"
"तुमने मुझे क्यों नहीं चुना?"

733
00:39:24,920 --> 00:39:26,520
फिर तुमने मेरी दोस्त होने का नाटक किया।

734
00:39:26,600 --> 00:39:28,880
मैंने कब तुम्हारा दोस्त बनने की कोशिश की?

735
00:39:29,600 --> 00:39:31,400
-ये तो बात भी नहीं है।
-मुझसे क्यों पूछ रही हो?

736
00:39:31,480 --> 00:39:34,200
ओह, "कौन इलिमिनेट करेगा?"
"कौन किसको करेगा?"

737
00:39:34,280 --> 00:39:36,560
"कौन जानता है तुम्हें?"
तुमने यह बोला नहीं था मुझे?

738
00:39:36,640 --> 00:39:38,240
अगर तुमने मुझसे
इस लहजे में बात की,

739
00:39:38,320 --> 00:39:41,280
फिर मैं अपना पिच हाई करती हूँ,
तो उनको बोलना कि मुझे आ के न बोलें।

740
00:39:41,360 --> 00:39:43,280
तुम मेरी बास्केट में
मत देखो।

741
00:39:43,800 --> 00:39:46,160
इसका तो कपड़ा जला दूँ मैं।
पागल औरत।

742
00:39:47,240 --> 00:39:48,680
मुझे पागल औरत मत बोलो!

743
00:39:48,760 --> 00:39:50,440
-तुम पागल हो।
-तुम मुझे पागल औरत क्यों बोल रही हो?

744
00:39:50,520 --> 00:39:54,080
तुम पागल हो! और मुझे पागल मत बोलो, समझी?

745
00:39:54,160 --> 00:39:56,280
-अपना लहजा देखो।
-वापस जाओ और अपने कपड़े डालो, बेवकूफ़!

746
00:39:56,800 --> 00:39:58,240
-बेवकूफ़।
-अपना लहजा देखो।

747
00:39:58,320 --> 00:39:59,680
और, तुम्हारा लहजा?

748
00:39:59,760 --> 00:40:01,160
मैं पिच हाई कर सकती हूँ फिर।

749
00:40:01,240 --> 00:40:02,800
फिर मुझे मत बोलना कि मैं पागल हूँ।

750
00:40:02,880 --> 00:40:06,920
-मेरी बास्केट सामने रखी है--
-उसका पजामा ढूँढ रहे थे, बहन

751
00:40:07,000 --> 00:40:08,680
और तुम्हारा कच्छा ढूँढेंगे क्या?

752
00:40:08,760 --> 00:40:09,960
सूँघ लिए मेरे कपड़े तुमने?

753
00:40:10,040 --> 00:40:11,320
फिर क्यों देख रही थीं?

754
00:40:11,400 --> 00:40:14,400
अभी सुनीता जी की बास्केट में
मेरी पैंट मिली है। सब मिक्स्ड है।

755
00:40:14,480 --> 00:40:16,440
मैंने सामने अपने कपड़े अलग रखे।

756
00:40:16,520 --> 00:40:18,400
तुमने मुझे पूछा, "कपड़े कहाँ हैं?"

757
00:40:18,480 --> 00:40:20,120
-मैंने कहा, "यहाँ देख लो।"
-हाँ।

758
00:40:20,200 --> 00:40:22,240
तो फिर
उसमें क्यों देख रही हो?

759
00:40:22,320 --> 00:40:25,240
-तुम सेफ़ हो। रिलैक्स करो।
-उसमें क्यों देख रही हो?

760
00:40:25,320 --> 00:40:27,880
-तू ख़ुद चिल्ला। सबसे बातें--
-तूने शुरू किया है।

761
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
-बदतमीज़--
-ये मत बोल! तू चिल्लाई।

762
00:40:29,400 --> 00:40:31,240
तूने शुरू किया है, फ़ालतू बात मत कर!

763
00:40:31,320 --> 00:40:33,440
हम नहीं देख रहे थे।

764
00:40:33,520 --> 00:40:34,360
तू चिल्ला!

765
00:40:34,440 --> 00:40:36,400
चार बार मेरे को चिल्ला रही है,
तेरे को बोलूँगी नहीं क्या मैं?

766
00:40:36,920 --> 00:40:38,760
-पागल औरत।
-तू पागल औरत।

767
00:40:38,840 --> 00:40:40,320
तुम पागल हो।

768
00:40:40,400 --> 00:40:42,400
पागल हो गई हो तुम,
झुंड में रह के।

769
00:40:42,480 --> 00:40:44,920
अभी योगेश तुम्हारा दोस्त बन गया है,

770
00:40:45,000 --> 00:40:46,600
पूछ रही है वॉशिंग डालनी है,
कहाँ कपड़े हैं?

771
00:40:46,680 --> 00:40:49,480
-वही खड़ा था वहाँ पर!
-पहले तुम्हारा दुश्मन था।

772
00:40:49,560 --> 00:40:50,880
पहले यह कुत्ता था।

773
00:40:50,960 --> 00:40:53,520
पहले यह नेटफ़्लिक्स में नहीं आता था।
अभी तू इसको भी पूछ रही है।

774
00:40:53,600 --> 00:40:56,840
मैंने इसको दोस्त बनाया? मैंने सिर्फ़
उसे पूछा कि, भई, क्या पढ़ा है वहाँ पर।

775
00:40:56,920 --> 00:40:59,400
मज़ाक कर रही हो? मज़ाक है क्या?

776
00:40:59,480 --> 00:41:00,800
मुझे क्यों…

777
00:41:02,000 --> 00:41:05,360
जैसे तो यह अटैक करना
नहीं है। हँसते रहो, यार। हँसते रहो।

778
00:41:05,440 --> 00:41:07,960
अपना कोई मुद्दा
नहीं होता तो हँसो दूसरों के ऊपर।

779
00:41:08,040 --> 00:41:09,520
बेवकूफ़ लोग।

780
00:41:09,600 --> 00:41:10,800
कौन, कौन…

781
00:41:10,880 --> 00:41:12,000
कौन…

782
00:41:13,000 --> 00:41:14,680
पैम बड़ी मज़ाकिया है…

783
00:41:14,760 --> 00:41:15,840
किसके साथ मज़ाकिया है?

784
00:41:15,920 --> 00:41:17,280
-वही।
-श्रेया?

785
00:41:17,880 --> 00:41:20,520
मैं यहाँ तुम बेवकूफ़ लोगों के साथ
पागल हो रही हूँ।

786
00:41:20,600 --> 00:41:21,800
मैं सच में पागल हो रही हूँ।

787
00:41:22,320 --> 00:41:24,200
पागल औरत! पागल औरत!

788
00:41:24,280 --> 00:41:26,320
सब मिलकर इससे लड़ो।

789
00:41:26,400 --> 00:41:28,320
यार, सब इसको कैमरा टाइम दो।

790
00:41:28,400 --> 00:41:30,360
कॉन्टेंट इसको दो, सब इससे लड़ें।

791
00:41:30,440 --> 00:41:32,120
नहीं दिख रही है, नहीं दिख रही है!

792
00:41:32,200 --> 00:41:34,840
तभी करेगी ना यह सब।
क्योंकि कोई और तेरे से बात कर नहीं रहा है!

793
00:41:34,920 --> 00:41:36,440
मैंने आकर बात तो की।

794
00:41:38,080 --> 00:41:41,360
-वायलिन। टूटे हुए वायलिन जैसी हो।
-ठीक कहा। हाँ, वही करो। गाओ, गाओ।

795
00:41:41,440 --> 00:41:43,760
टूटे हुए रिकॉर्ड जैसी।

796
00:41:43,840 --> 00:41:47,480
-साइको। साइको।
-तू साइको है। साइकॉटिक आंटी!

797
00:41:47,560 --> 00:41:49,840
तू बड़ा 21 साल की है।

798
00:41:53,680 --> 00:41:55,560
लॉक अप

799
00:41:55,640 --> 00:41:56,720
ओ बहनचोद।

800
00:41:59,680 --> 00:42:01,920
तुझे दिख नहीं रहा है? सारे भागके आ गए।

801
00:42:02,560 --> 00:42:03,640
बोर हो रहे थे वो।

802
00:42:04,280 --> 00:42:08,120
बहनचोद, उसके दस बास्केट थे।
वह भी देखे ना!

803
00:42:12,160 --> 00:42:14,080
तेरे तो लंका लगने वाले हैं।
तू याद रख।

804
00:42:14,160 --> 00:42:16,640
-नहीं, मैंने कर लिया उससे अपना।
-कर लिया?

805
00:42:16,720 --> 00:42:18,680
-हाँ। क्या बोलेगी?
-वह तुझे बोलेगी ना यह।

806
00:42:18,760 --> 00:42:21,400
कि तू तो हमारे साथ हँस रहा था बैठके।
तूने डिफ़ेंड नहीं किया।

807
00:42:21,480 --> 00:42:25,120
मैंने कहा, तुम बस गेम की
बातें करती हो। तुम बस कहती रहती हो…

808
00:42:25,200 --> 00:42:26,880
"यह बंदा क्या सोच रहा है?

809
00:42:26,960 --> 00:42:31,120
तूने यह-यह गलत किया। तुझे यहाँ ज़्यादा
बोलना चाहिए था, यहाँ कम बोलना चाहिए था।"

810
00:42:31,200 --> 00:42:33,520
मुझे स्ट्रेस हो रहा है, ब्रो।
मुझसे नहीं हो पाएगा।

811
00:42:34,200 --> 00:42:36,640
तुम्हें पता है,
तुम अभी ज़्यादा मज़ेदार हो?

812
00:42:37,360 --> 00:42:39,200
ब्रो, मुझे अभी ज़्यादा मज़ा आ रहा है।

813
00:42:39,280 --> 00:42:41,840
हाँ, बट, तुम अभी ज़्यादा मज़ेदार हो।

814
00:42:41,920 --> 00:42:46,160
मुझे सुबह से बिल्कुल ऐसे…
मेरा दिन निकला है, मुझे पता भी नहीं चला।

815
00:42:47,120 --> 00:42:47,960
यू नो?

816
00:42:49,160 --> 00:42:50,000
मज़े आ रहे हैं।

817
00:42:51,600 --> 00:42:53,760
लेकिन लास्ट में "या" मत बोलो।

818
00:42:53,840 --> 00:42:55,760
मेरे बारे में बात कर रहे हो, तो बोलते रहो।

819
00:42:55,840 --> 00:42:57,680
-तुम्हारी बात नहीं कर रहा।
-हाँ, कर रहे थे।

820
00:42:57,760 --> 00:42:58,680
-नहीं।
-हाँ।

821
00:42:58,760 --> 00:42:59,600
-नहीं।
-हाँ।

822
00:42:59,680 --> 00:43:01,880
मुझे देखते ही बोलना बंद कर दिया।
और फिर कहा, "पर, हाँ"

823
00:43:02,880 --> 00:43:03,800
तुम्हें देखा क्योंकि…

824
00:43:03,880 --> 00:43:06,800
तुमने मुझे बोला आज कि
"तुम अपना पिच हाई कर देती हो।"

825
00:43:06,880 --> 00:43:09,320
इसने शुरू किया
और माधुरी गवाह हैं।

826
00:43:09,400 --> 00:43:10,600
ये चिल्लाने लगी…

827
00:43:10,680 --> 00:43:12,720
-क्या मैं
-नहीं…

828
00:43:12,800 --> 00:43:13,800
तो, मुझ पर क्यों चढ़ रही हो?

829
00:43:13,880 --> 00:43:15,640
तुम बोल रहे थे ना
कि तुम चिल्लाने…

830
00:43:15,720 --> 00:43:18,640
तुम्हें मुझसे बात करनी थी,
इसलिए मैंने बताया।

831
00:43:18,720 --> 00:43:20,960
मुझ पर मत चढ़ो। अपने काम से मतलब रखो।

832
00:43:22,720 --> 00:43:24,840
कोई तुम्हारे बारे में बात नहीं कर रहा है।

833
00:43:24,920 --> 00:43:27,560
ठीक है? कोई तुम्हारी बात नहीं कर रहा।
तुम्हें क्लैरिटी चाहिए, हाँ?

834
00:43:27,640 --> 00:43:28,680
क्लैरिटी चाहिए ना?

835
00:43:28,760 --> 00:43:30,800
मुझे मिल गई, बेबी।
आपसे मुझे क्लैरिटी नहीं चाहिए।

836
00:43:30,880 --> 00:43:33,960
-लिसन… तू मेरी दोस्त नहीं है, अंडरस्टैंड?
-आपसे मुझे स्पेस चाहिए।

837
00:43:34,040 --> 00:43:37,240
-हर रोज़ चार बार तू मुझे पूछ रही है।
-पता है। अरे, मुझे नहीं…

838
00:43:37,320 --> 00:43:40,760
-"किसे चूज़ करोगी?"
-मुझे तुम्हारी फ़्रेंड नहीं बनना।

839
00:43:40,840 --> 00:43:42,600
-मेरी बात सुन।
-तुमसे तो बिल्कुल नहीं…

840
00:43:42,680 --> 00:43:44,440
-तुम यहाँ किस लिए आई हो?
-क्या?

841
00:43:44,520 --> 00:43:46,320
-क्यों?
-मैं… उसको बात करनी थी।

842
00:43:46,400 --> 00:43:48,400
-वह भी चढ़ेगा, तुम भी चढ़ोगे साथ में…
-नहीं, नहीं।

843
00:43:48,480 --> 00:43:50,960
वह बात नहीं है।
पता है, क्या बात है?

844
00:43:51,040 --> 00:43:54,000
तुमसे बात कर रही थी।
तुम पर चढ़ नहीं रही थी!

845
00:43:54,080 --> 00:43:56,520
श्रेया, आम तौर पर लोग ऐसे बात नहीं करते।

846
00:43:56,600 --> 00:43:59,000
-मेरे बारे बात…
-मुझे नहीं लगता!

847
00:43:59,080 --> 00:44:01,160
-मुझे अटैक करोगे…
-नॉर्मल इंसान ऐसे नहीं…

848
00:44:01,240 --> 00:44:02,920
हाँ, क्योंकि तुमने…

849
00:44:03,000 --> 00:44:05,400
-ऐसे ही जवाब मिलेगा तुम्हें!
-एक-एक करके बोलो!

850
00:44:05,480 --> 00:44:07,680
-अब मुझे बुली कर रहे हो।
-ओह!

851
00:44:07,760 --> 00:44:09,720
यह बुली होता है, पता है?
तुम हो रियल बुली।

852
00:44:09,800 --> 00:44:13,320
-श्रेया, ओ! मिस बुली! तुम कमरे में आई हो।
-तुम बुली हो! तुम बुली हो!

853
00:44:13,400 --> 00:44:15,280
-तो, तुम ही असल में बुली हो। हाँ।
-हाँ, हूँ।

854
00:44:15,360 --> 00:44:17,280
-बुली हो रही हो तो निकलो।
-हाँ। मुझे नहीं जाना!

855
00:44:17,360 --> 00:44:20,640
-तो यहीं रहो और बुली होती रहो!
-यह तुम्हारा घर नहीं है, सूफ़ी!

856
00:44:20,720 --> 00:44:22,000
यह तुम्हारा घर नहीं है!

857
00:44:22,080 --> 00:44:23,600
-अगर यहाँ आई हो…
-तुम नहीं कहोगे…

858
00:44:23,680 --> 00:44:25,040
-शट अप!
-तुम शट अप!

859
00:44:25,120 --> 00:44:26,840
-अगर तुम आकर दोष लगा रही हो तो…
-शट अप!

860
00:44:27,520 --> 00:44:30,560
-हिंदी में बोल! फट जाएगा सर!
-कुतिया, तू बैठ, सुन!

861
00:44:30,640 --> 00:44:32,960
अगर तू बहन की लौड़ी
यहाँ आके मुझे बोलेगी जब मैं

862
00:44:33,040 --> 00:44:35,560
तेरे बारे में कुछ बात नहीं कर रहा,
तो तू ऐसे ही जवाब सुनेगी!

863
00:44:35,640 --> 00:44:38,160
-एक सेकंड।
-बहन की लौड़ी बोल दिया उसने, सूफ़ी ने।

864
00:44:38,240 --> 00:44:40,040
अंकल ने
अपना मुँह खोल ही दिया।

865
00:44:40,120 --> 00:44:42,320
तू तो बड़ी जवान है।
हम अंकल-आंटी हैं।

866
00:44:42,400 --> 00:44:44,640
तू तो 22 साल की आई हुई है ना।
निकल यहाँ से, चल!

867
00:44:44,720 --> 00:44:46,440
-गालियाँ दे रहा है।
-अच्छा लग रहा है।

868
00:44:46,520 --> 00:44:48,280
-अच्छा लग रहा है तू गालियाँ दे रहा है।
-थैंक यू।

869
00:44:48,360 --> 00:44:50,840
-दो-दो भिड़ गए।
-आकांक्षा को बुला ले।

870
00:44:50,920 --> 00:44:51,760
आकांक्षा को बुला ले।

871
00:44:51,840 --> 00:44:53,800
हम तेरे कैरेक्टर का
क्लीन चिट देंगे।

872
00:44:54,480 --> 00:44:55,480
-हाँ?
-मुझे क्यों…

873
00:44:55,560 --> 00:44:57,120
मेरे कैरेक्टर का क्लीन चिट दे दो।

874
00:44:57,200 --> 00:44:59,560
-नहीं तो मैं मर जाऊँगी।
-मैं कौन हूँ तुझे देने वाली?

875
00:44:59,640 --> 00:45:01,680
तूने अपने कैरेक्टर का
क्लीन चिट दे दिया है।

876
00:45:01,760 --> 00:45:03,120
दिख गया तू क्या आदमी है।

877
00:45:03,200 --> 00:45:06,400
बहनचोद, तू अंदर आकर
मुझे दोष दे रही है कि तेरे बारे बात की!

878
00:45:06,480 --> 00:45:08,880
गाली देना बंद कर!
अब देखना आकर गालियाँ देंगे।

879
00:45:08,960 --> 00:45:11,800
जब पॉइंट नहीं होता है,
"निकल, लौड़ी, बहनचोद।"

880
00:45:11,880 --> 00:45:15,280
गालियाँ देना तो, भई, मैं भी दे सकती हूँ
आपको गाली। मुझे भी बहुत अच्छी आती है।

881
00:45:15,360 --> 00:45:18,200
मैं वहाँ जा रही हूँ,
तुम पीछे-पीछे आ रही हो। क्या चाहती हो?

882
00:45:18,280 --> 00:45:19,720
-तुम्हें लड़ना है?
-लड़ना है?

883
00:45:19,800 --> 00:45:21,920
-तुम्हारा घर है? तुम्हारा घर है?
-लड़ना है?

884
00:45:22,000 --> 00:45:23,400
-तुझसे डरती हूँ?
-मैं वह नहीं कह रही।

885
00:45:23,480 --> 00:45:25,160
हाँ, बोल, तेरे से डरती हूँ?

886
00:45:25,240 --> 00:45:27,160
-तेरा घर है यह? हाँ?
-तेरा घर है?

887
00:45:27,240 --> 00:45:29,320
-तेरा घर है? तो रह! चुपचाप रह!
-हाँ। हाँ।

888
00:45:29,400 --> 00:45:31,120
चुपचाप रह!
चुपचाप रह! चुपचाप रह!

889
00:45:31,680 --> 00:45:32,520
बेवकूफ़!

890
00:45:32,600 --> 00:45:35,320
पहले हिंदी एक्सेंट सीखके आ।
चुपचाप रह! चुपचाप रह!

891
00:45:35,400 --> 00:45:38,080
-ओए! ओए!
-चार लाइन बोलती है, वह भी इंग्लिश में…

892
00:45:38,160 --> 00:45:40,760
स्कूल जा।

893
00:45:40,840 --> 00:45:42,920
-स्कूल पढ़के आ।
-पढ़के आऊँगी तेरे से ज़्यादा,

894
00:45:43,000 --> 00:45:44,920
अपने दम पे पढ़के आऊँगी। अपने शुगर डैडी से…

895
00:45:45,000 --> 00:45:46,720
-के पैसे नहीं मांगूँगी मैं।
-पढ़ के आ।

896
00:45:46,800 --> 00:45:48,400
-आई बड़ी! आंटी!
-पढ़ के आ!

897
00:45:48,480 --> 00:45:51,400
जो हूँ अपने दम पे हूँ मैं!
अपने दम के कमाया है सब कुछ।

898
00:45:51,480 --> 00:45:53,600
किसी और आदमी से नहीं मांगती हूँ मैं।

899
00:45:53,680 --> 00:45:56,240
-आई बड़ी चमची, आंटी, चेली,
-कॉन्टेंट की भूखी!

900
00:45:56,320 --> 00:45:58,680
-चटोरी! गालियाँ दे लो।
-खुद को देखो!

901
00:45:58,760 --> 00:46:02,080
-गालियों के अलावा कोई पॉइंट नहीं है?
-कॉन्टेंट की भूखी!

902
00:46:02,160 --> 00:46:03,360
-मीडिया फुटेज!
-कॉन्टेंट की भूखी!

903
00:46:03,440 --> 00:46:04,720
पर तुम तो सुरक्षित हो ना?

904
00:46:04,800 --> 00:46:07,520
सूफ़ी बनता है। वो घबरा रहा है
क्योंकि वो एलिमिनेट हो जाएगा।

905
00:46:07,600 --> 00:46:09,760
हाँ, तू भी घबरा रही थी कल!
"पैम को क्यों चुना?"

906
00:46:09,840 --> 00:46:11,600
"पैम को क्यों चुना? मुझे क्यों नहीं चुना?"

907
00:46:15,920 --> 00:46:17,240
-हाँ!
-यहाँ और भी लोग हैं।

908
00:46:17,320 --> 00:46:20,560
यहाँ और भी लोग हैं।

909
00:46:20,640 --> 00:46:23,520
ऐसा नहीं है!
तुम मुझे बहुत अच्छी लगती हो।

910
00:46:23,600 --> 00:46:24,880
तुम कमाल हो।

911
00:46:24,960 --> 00:46:27,680
हाँ,
चटोरी है तो सब उसे पसंद करेंगे!

912
00:46:27,760 --> 00:46:30,920
कोई आकर बता दे कि आप ग़लत हैं,
तो आप उसे पसंद नहीं करेंगे!

913
00:46:31,000 --> 00:46:32,560
कोई चाटे आपकी

914
00:46:32,640 --> 00:46:35,320
और आपको बोले की आप सही हैं,
आपके चेले बनें,

915
00:46:35,400 --> 00:46:37,600
लटक बनें आपके, तो वो गलत हैं!

916
00:46:37,680 --> 00:46:41,720
अब मत बहस करो। बस, चुप। चुप बिल्कुल।
तेरा गला फिर से खराब हो जाएगा।

917
00:46:41,800 --> 00:46:43,480
-चुप कर जा।
-गालियाँ दे रहा है यार!

918
00:46:44,240 --> 00:46:45,720
सच में?

919
00:46:45,800 --> 00:46:48,640
उसकी सुन मत। मत सुन।

920
00:46:58,680 --> 00:47:01,760
हमनें कर दिया।

921
00:47:02,440 --> 00:47:04,400
-तुमने कर दिखाया।
-क्या?

922
00:47:04,480 --> 00:47:06,320
तुमने तो आग ही लगा दी!

923
00:47:06,400 --> 00:47:09,600
यार पर मैं नहीं सुन रहा किसी की!
मैं जब आपको कुछ बोल नहीं रहा हूँ--

924
00:47:09,680 --> 00:47:12,320
पर तुमने तो आग ही लगा दी!

925
00:47:22,080 --> 00:47:25,280
पैम ने शुरू की थी लड़ाई। सब ने देखा है यार।

926
00:47:25,360 --> 00:47:27,360
पर श्रेया मुझे हसी क्यों आ रही थी…

927
00:47:30,360 --> 00:47:34,000
श्रेया, सुनो। हम वहाँ थे।
तुम्हें हिम्मत से काम लेना होगा।

928
00:47:34,080 --> 00:47:37,480
क्यों रो रही है?
तू क्यों रो रही है?

929
00:47:38,000 --> 00:47:40,160
मैं बताती हूँ।
तुझे हर्ट हो रहा है सूफ़ी का।

930
00:47:41,040 --> 00:47:44,080
तुझे पैम का कुछ नहीं है। सूफ़ी का है।

931
00:47:51,480 --> 00:47:53,440
जीतना है ना? जीतने के लिए

932
00:47:53,520 --> 00:47:56,480
हम आँसू नहीं बहा सकते। जहाँ हम टूटे,

933
00:47:56,560 --> 00:47:57,520
वहाँ हम अकेले पड़े।

934
00:47:57,600 --> 00:48:00,440
तुझे पता है सूफ़ी ने अभी ये क्यों किया?

935
00:48:00,520 --> 00:48:03,080
सब अपनी भड़ास निकाल रहे थे तेरे ऊपर।

936
00:48:04,360 --> 00:48:08,520
सूफ़ी सुरक्षित नहीं है। और तुझे पता है
वो कितनी बेताबी से रहना चाहता है।

937
00:48:09,160 --> 00:48:11,040
उसको पता है उसका कट सकता है।

938
00:48:11,120 --> 00:48:13,480
मुझे यह बात पता है कि मैं इन सबसे बड़ी हूँ।

939
00:48:14,240 --> 00:48:15,920
क्योंकि मेरी अभी उम्र शुरू हुई है।

940
00:48:16,760 --> 00:48:20,000
ये सिर्फ़ इकलौता शो नहीं है
जो मुझे करना है और जीतना है।

941
00:48:20,080 --> 00:48:22,080
मैं ज़िंदगी में बहुत कुछ करूंगी।

942
00:48:22,160 --> 00:48:24,600
-इस बात का मुझे पता है और घमंड है।
-हम्म।

943
00:48:24,680 --> 00:48:27,720
-और तुम पहले ही कर भी चुकी हो।
-क्योंकि मैं प्रतिभाशाली और कुशल हूँ।

944
00:48:27,800 --> 00:48:31,200
-इनकी तरह मैं करियर सँवारने नहीं आई।
-हम्म। हाँ।

945
00:48:31,280 --> 00:48:33,480
कि मेरे सारे शो फ्लॉप हो रहे हैं,

946
00:48:33,560 --> 00:48:37,040
तो एक रियलिटी शो कर लेता हूँ,
तो मेरा दर्शक वर्ग जुड़ जाएगा।

947
00:48:37,120 --> 00:48:38,640
करियर खतम है।

948
00:48:39,320 --> 00:48:41,880
-शिवांगी का पिछला शो फ्लॉप था।
-अच्छा।

949
00:48:41,960 --> 00:48:44,720
-शो बंद पूरा।
-हर्षद को कोई काम नहीं दे रहा।

950
00:48:44,800 --> 00:48:46,640
-नहीं दे रहा?
-घमंडी है वो बाहर।

951
00:48:46,720 --> 00:48:48,800
इसलिए उसकी शादी नहीं हुई।

952
00:48:48,880 --> 00:48:51,000
क्योंकि उसके जैसे आदमी से
कोई औरत शादी नहीं करेगी।

953
00:48:51,080 --> 00:48:52,800
तेरी किसके साथ निभेगी ये बता दे।

954
00:48:52,880 --> 00:48:56,880
मुझे ऐसा लग रहा है कि वो ये सब करके
फराहाना भट्ट बन जाने वाली है।

955
00:48:56,960 --> 00:48:59,480
कि, ओह, वाह!
14 बनाम 1 चल रहा है इधर।

956
00:49:00,160 --> 00:49:01,760
बेब,
तुम खुद ही अपनी दुश्मन हो।

957
00:49:12,400 --> 00:49:13,520
जो भी।

958
00:49:26,080 --> 00:49:27,840
अबे, आप ये सोचो कि अब आप

959
00:49:27,920 --> 00:49:30,320
-6 हफ़्ते तक नॉमिनेशन में हो।
-हाँ।

960
00:49:30,400 --> 00:49:32,160
सिर्फ इसलिए कि हमने पंगा ले लिया है,

961
00:49:32,240 --> 00:49:34,840
तो अगर आज आपने एक राज़ बता दिया,
माधुरी जी…

962
00:49:35,840 --> 00:49:38,080
आप फ़िर ये वापस बोलेंगी,

963
00:49:38,160 --> 00:49:41,640
फिर वापस बोलेंगी,
फिर आप अगले तीन हफ़्ते टिक नहीं पाएँगी।

964
00:49:42,440 --> 00:49:43,720
तो आपको ये राज़

965
00:49:44,320 --> 00:49:47,200
-आखरी के तीन हफ्तों के लिए बचना है।
-हम्म।

966
00:49:47,280 --> 00:49:48,880
और दिमाग लगाना है।

967
00:49:48,960 --> 00:49:51,280
मुझे अभी एहसास हुआ,
इसको सबके बारे में क्यों पता है।

968
00:49:51,360 --> 00:49:53,000
ये पॉडकास्ट करती है ना।

969
00:49:54,120 --> 00:49:56,440
-जानकारी जुटाते हैं।
-उसने मुझे पॉडकास्ट में नहीं बुलाया।

970
00:49:56,520 --> 00:49:57,440
नहीं बुलाया?

971
00:50:01,400 --> 00:50:05,000
हाँ तो यह जानकारी जुटाती है ना।
तभी उसको सबके बारे में पता है।

972
00:50:05,080 --> 00:50:07,400
अभी हम लोग को
बात करके श्रेष्ठा से रखना चाहिए,

973
00:50:07,480 --> 00:50:08,920
क्योंकि वहाँ हम बात नहीं पाएंगे।

974
00:50:09,000 --> 00:50:11,520
उस चूतिए को मना नहीं पाएँगे।
बेवकूफ़ है वो।

975
00:50:15,400 --> 00:50:19,200
जनता की ढेर सारी बातें और नज़रिया

976
00:50:19,280 --> 00:50:21,360
लेकर आ रही हैं वो…

977
00:50:21,440 --> 00:50:24,400
जो कभी अपनी राय देने से नहीं डरती!

978
00:50:24,480 --> 00:50:26,600
कंगना रनौत

979
00:50:29,680 --> 00:50:30,920
मुझे याद किया आप लोगों ने?

980
00:50:31,000 --> 00:50:32,600
याद उसे करते हैं, कंगना,

981
00:50:32,680 --> 00:50:34,120
जिसे हम भूल जाते हैं।

982
00:50:34,200 --> 00:50:36,520
और आप भुलाने वाली चीज़ बिल्कुल नहीं हो।

983
00:50:36,600 --> 00:50:38,280
आज फ़ैसले का दिन है!

984
00:50:38,360 --> 00:50:39,200
फ़ैसले का दिन।

985
00:50:39,280 --> 00:50:43,080
हर्षद, आप लॉक अप में
अदृश्य का टैग लेकर आए थे।

986
00:50:43,160 --> 00:50:44,840
लेकिन इस हफ़्ते…

987
00:50:45,640 --> 00:50:47,840
अदृश्य तो तू बिलकुल नहीं रहा।

988
00:50:50,280 --> 00:50:52,440
इंटरनेट ने आपको एक नाम भी दिया है।

989
00:50:52,520 --> 00:50:53,880
पूकी चोपड़ा।

990
00:50:53,960 --> 00:50:55,520
पूकी?

991
00:50:55,600 --> 00:50:57,880
-पूकी। पूकी क्यूकी पुकी
-पूकी!

992
00:50:58,880 --> 00:51:00,680
धीरज,
तुम खुद को शाहरुख़ खान बोल रहे हो।

993
00:51:00,760 --> 00:51:03,640
तुममें तो शाहरुख़ खान का "श" भी नहीं है,
यार!

994
00:51:03,720 --> 00:51:06,120
तुममें मेन कैरेक्टर एनर्जी
है ही नहीं बिल्कुल भी!

995
00:51:06,200 --> 00:51:09,600
साइड में, साइड में,
साइडलाइन होते जा रहे हो बिलकुल ही।

996
00:51:09,680 --> 00:51:11,960
राम जी,
गेम को गंभीरता से नहीं लेना था।

997
00:51:12,040 --> 00:51:13,320
और अगर आपको लगता है

998
00:51:13,400 --> 00:51:15,680
कि आप इस जेल के लिए बहुत बड़ी हस्ती हैं,

999
00:51:15,760 --> 00:51:19,080
तो फ़िर आप आए क्यों
अपनी ये फूहड़पन दिखाने के लिए?

1000
00:51:19,160 --> 00:51:20,240
जब वक़्त आएगा,

1001
00:51:20,320 --> 00:51:24,520
मैं अपनी सच्चाई को
यहाँ सबसे बेहतर तरीके से अपनाऊँगी।

1002
00:51:24,600 --> 00:51:27,480
अगर तुम्हें बेहतर बनना है,
तो खुद का बचाव मत करो।

1003
00:51:28,960 --> 00:51:32,560
इस गेम में आपके राज़,
आपके तीन बड़े सच,

1004
00:51:32,640 --> 00:51:33,720
आपकी लाइफ़लाइन हैं।

1005
00:51:33,800 --> 00:51:36,600
आकांक्षा, आपको पता है
आपकी कितनी लाइफ़लाइन बची हुई हैं?

1006
00:51:36,680 --> 00:51:37,640
दो।

1007
00:51:38,160 --> 00:51:39,920
-सुनाई नहीं दे रहा है।
-दो!

1008
00:51:40,000 --> 00:51:43,560
मैं आपको बताता हूँ।
आपकी सिर्फ़ एक लाइफ़लाइन बची हुई है।

1009
00:51:43,640 --> 00:51:46,120
दो लाइफ़लाइन खर्च हो चुके हैं।

1010
00:51:47,000 --> 00:51:49,240
आपको पता नहीं कैसे?
चलो मैं दिखाता हूँ आपको।