LOẠT ANIME CỦA NETFLIX
Hãy nghe này.
Bất kể như thế nào,
ta cũng sẽ xử nhà ngươi!
Ta sẽ giết ngươi bằng mọi giá!
Kể cả dù ngươi có sống lại.
Giết ngươi ở tiền kiếp. Ngươi hồi sinh ta sẽ lại giết.
Sẽ không để ngươi cầu được sống.
Ta sẽ giết ngươi liên tiếp cho đến khi ngươi không còn gì!
Ngươi đang nói sẽ giết ta ư?
Phải, ta sẽ giết ngươi.
Bằng cách nào?
Bằng mọi cách có thể.
Với cơ thể đó sao?
Ngươi thậm chí không còn ma lực gì.
Ngươi tính giết ta thế nào?
Ta thấy tò mò đấy nhé.
Xin hãy chỉ bảo cho ta xem.
Dừng lại, Schneider Hắc ám!
Với cơ thể đó thì vô ích thôi.
Lần này anh sẽ chết thật đấy.
Chiến đấu!
Nghiền nát Abigail thành từng mảnh!
Hạ gục hắn, Lucien!
Đúng kiểu của Yoko mà!
Đúng như ta mong đợi.
Lẽ ra phải như vậy chứ.
Tinh linh lửa tụ tập quanh anh ta.
Chuyện đó là không thể nào!
Lạy Chúa!
Ta tưởng ngươi dùng thây ma.
Đừng dựa vào Chúa nữa.
Vừa nãy ngươi hỏi ta sẽ giết ngươi thế nào mà nhỉ?
Cho ngươi biết đây.
Ta sẽ giết ngươi thế nào?
Như thế này này!
Sao việc này có thể chứ?
Ta tưởng ngươi hết ma lực rồi.
Sao ngươi còn nhiều sức mạnh thế?
Không thể nào.
Có phải vì Thần Hủy Diệt không?
Anthrasax đang la hét.
Những tiếng la hét này có ý nghĩa gì?
Mà không phải la hét.
Tiếng cộng hưởng.
Thần Hủy Diệt đang
cộng hưởng với điều gì đó.
Vì để gỡ lời nguyền lên Lôi Đế Arshes Nei…
HỒI KẾT
…ngươi đã tự moi tim mình và hy sinh mạng sống của ngươi.
Làm sao ngươi biết mình có thể sống lại?
Đó là bởi Anthrasax được đánh thức đã phát sinh ra nguồn năng lượng tà ác
và ảnh hưởng tới ngươi.
Anthrasax có ảnh hưởng lớn đến bất cứ ai có liên hệ với hắc ám.
Và kẻ nhận được ảnh hưởng mạnh nhất
là kẻ từng chỉ huy hắc ám tối thượng,
là kẻ được gọi là ma nhân.
Là ngươi đó, Schneider Hắc ám.
Khi phong ấn của Thần Hủy Diệt mở ra,
sức mạnh của ngươi sẽ tăng lên.
Với việc phá vỡ phong ấn cuối cùng,
ở nơi Sheila Tuel Meta-llicana, Công chúa Vương quốc Meta-llicana,
ngươi bèn có được sức mạnh to lớn.
Nếu đây là 15 năm trước, ta hẳn là rất thích thú quan sát ngươi.
Tuy nhiên, tình hình hiện nay đã thay đổi.
Pháp sư Schneider Hắc ám
và Tứ Thiên Vương của hắn ta không còn quan hệ như xưa nữa.
Giờ ngươi là kẻ thù của Đội quân Phản nghịch Hắc ám.
Tại sao vậy chứ?
Đúng vậy. Lý do có thể bắt nguồn từ Cuộc chiến Golem 15 năm trước.
Ngươi đối đầu với Vương tử Lars Ul trong Ngũ Anh Hùng.
Ngay trước khi chết, ngươi dùng chuyển sinh bí thuật.
Tuy nhiên, Geo Noto Soto, một trong Ngũ Anh Hùng,
phong ấn linh hồn ngươi trong một cậu bé tên là Lucien Renlen.
Phong ấn đã bị phá vỡ
và ngươi đã được hồi sinh.
Tuy nhiên, ngươi không còn là ngươi của 15 năm trước.
Đúng vậy.
Lucien Renlen đã cho kẻ hiện thân của tà ác như ngươi
trái tim của con người.
Lucien đã cấy tình yêu vào ngươi.
Ôi, số phận thật tàn nhẫn…
Nói nhiều quá đi!
Ngươi nói nhiều quá, đồ hâm đơ này!
Ổn thôi. Việc của ngươi chỉ là để anh hùng tàn bạo, vô địch, đẹp trai này
tiêu diệt ngươi khi ngươi đứng đực ra đó.
Nhìn cho kỹ đây nhé.
Đã đến lúc cho chương trình tàn ác nhất, do ta thực hiện và chỉ mình ta tham gia.
Ta đang vui khi phát biểu thế.
Chợt đấm ta thế là sao?
Im đi!
Schneider Hắc ám.
Câm miệng!
Ngươi đúng là đồ tàn ác…
Ta đã bảo ngươi im đi!
- Darsh! - Lucien!
Hắn ta chết rồi!
Với một người đàn ông nói lớn như vậy,
hắn ta chết quá dễ dàng!
Schneider… Hắc ám…
Schneider Hắc ám.
Sao thế được?
Ngươi đã nói mà.
Ngươi đã nói thế mà, phải không?
Ngươi là kẻ hầu của ta. Sao ngươi dám cãi lời ta?
Ta sẽ không tha thứ ngươi!
Ta cũng không muốn thế.
Kaizard, alzard.
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…
Câu thần chú đó…
Anh ta đủ sức ư?
Không, ta sẽ không để ngươi niệm chú!
Không!
Kẻ điều khiển thây ma đừng hòng phá rối chủ nhân!
Efreet sao?
Hellion!
Ngay nào!
Hãy hóa tro, hiền giả của Minh giới.
Giữ chặt bảy chìa khóa. Mở cánh cổng Địa ngục!
Halloween!
Còn mạnh hơn phép Halloween mà anh ta đã dùng chống lại cô!
Darsh…
Thực sự là… Anh quả là…
Thế là không đủ đâu.
Hiệp sĩ thây ma, tăng cấp!
Mau mau hợp thể đi!
Thế nào? Năng lực tấn công của Halloween
chắc là không mạnh bằng năng lực tái sinh của phía bên ta đâu.
Não chết…
Bức xạ từ Halloween sẽ sớm tan.
Ngươi cũng sẽ tiêu!
Tuân thủ giao ước máu, tiến tới từ vùng Abaddon.
Lửa Gehenna bùng lên thiêu rụi tất thảy!
Exodus!
Hả? Gì cơ?
Anh ta dùng thần chú Halloween…
Khi đang cùng lúc niệm chú Exodus!
Tiến lên đi, Lucien!
Thằng khổng lồ này đang cản đường!
Gì cơ?
Thế tức là sao chứ?
Cảm ơn vì đã đợi ta.
Lùi lại!
Tafolla!
Chuyện gì vậy?
- Chỉ có thế thôi à? - Lùi lại đi.
Lùi lại đi!
Như ta đã nói,
ta đã bảo ngươi im đi mà!
Đáng nể quá…
Đây là…
Darsh.
Pháp sư huyền thoại.
Tuyệt, Schneider Hắc ám!
Kết liễu Abigail đi!
Thật ngây thơ…
Ngươi thật ngây thơ.
Ngươi nên dùng phép thuật để ra đòn cuối.
Đấm ta bao nhiêu tùy thích.
Khi trốn khỏi Omega, ta đã mang theo Nhẫn Satan.
Năng lượng do tế bào của Thần Hủy Diệt gửi đến sẽ sớm
nạp xong năng lượng cho chiếc nhẫn.
Đó sẽ là khoảnh khắc ngươi tiêu đời.
Ai cũng biết phải để dành át chủ bài vào lúc cuối.
Hãy sẵn sàng để bị hút vào vòng xoáy siêu trọng lực lần nữa!
Tới lúc rồi đây.
Năng lượng đã được nạp
ở mức 120 phần trăm!
Động Hắc Ám!
Đón lấy này!
Ta đã bảo rồi mà,
nhất định giết được ngươi mà.
Anh ta đã đánh bại Abigail!
Đáng nể đó, Schneider Hắc ám!
Thành công rồi!
Chúng ta đã chiến thắng!
Chúng tôi luôn tin anh!
Bệ hạ.
Sheila và phong ấn Thần Hủy Diệt tạm thời đang được an toàn rồi.
Cảm ơn, Schneider Hắc ám.
Schneider… Hắc ám!
Ma lực của anh ấy…
Lucien!
Schneider Hắc ám!
Lucien, anh ổn đấy chứ?
Cố gượng đi nhé!
Lucien!
Yo… Yoko.
Lucien.
Còn một điều cuối ta muốn nói với cô.
Cuối gì chứ, đừng nói thế mà!
Ta yêu cô.
Ta… và cả Lucien Renlen…
Tia Noto Yoko.
Hai chúng ta đều yêu cô.
Không… Không thể nào!
Đừng thế mà.
Làm ơn mở mắt ra, Lucien!
Lucien!
Không… thể nào!
Không!
Đừng mà, Darsh!
Darsh!
Schneider Hắc ám…
Lucien…
Anh không thể chết vì chuyện này.
Làm ơn đi.
Tôi cầu xin anh. Mở mắt ra.
Lucien.
Đau quá!
Anh đang nghĩ gì vậy hả?
Có gì to tát chứ?
Ta xứng đáng được thưởng, phải chứ?
Tùy lúc tùy địa điểm chứ!
Thế cân nhắc đi nhé?
Không! Không tức là không!
Cô nói sẽ cho ta lần đầu của cô mà!
- Chưa từng nói thế! - Đúng mà! Ta nghe cô nói rồi!
Ta chưa từng nói thế!
Trời, thật là.
Anh thật mà…
Anh quả là…
Háo sắc, ngốc nghếch và tàn ác…
Chẳng được tích sự gì…
Và vô địch…
Pháp sư vô địch nhỉ?
Abigail sao?
Ngươi còn sống à?
Quả nhiên là pháp sư huyền thoại.
Nhưng có vẻ ngươi không đủ ma lực đâu.
Chết tiệt, gã chẳng chịu bỏ cuộc.
Ngươi không còn sức mạnh để phản công.
Được lắm, cô gái ạ.
Nếu đã thế thì cứ việc mà thối rữa cùng với Schneider Hắc ám.
Yoko ơi!
Chỗ hắn đứng đang sụp đổ.
Yoko, dừng lại đi!
Yoko ơi!
Tiểu thư!
Lucien.
Tôi… đây…
Yo…
Anh đó…
Cái… Gì cơ?
Yoko ơi!
Tôi…
với anh…
Không… thể nào!
Yo…
HẮC ÁM
Đang là ban ngày, mà sao lại tối như ban đêm?
Nhìn kìa! Lâu đài!
Đây là tận thế rồi chăng?
Rốt cuộc… chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Yo… Yoko!
Schneider… Hắc ám!
Darsh!
Darsh.
Darsh!
Schneider Hắc ám! Nei!
Gara…
Nơi này đang biến mất.
Tất cả đều tan biến.
Yoko.
Anh thật sự là Lucien sao?
Anh định cãi tôi à?
- Cô không có gì để nói à? - Anh đúng là Lucien!
Trả Lucien lại cho tôi!
Nhưng, Yoko này. Ta chính là Lucien!
Đừng lo cho tôi! Chiến đấu đi!
- Thích tôi không? - Lucien yêu ai, ta cũng yêu.
Yoko.
Lucien.
Lâu đài Meta-llicana đã thất thủ.
Cứ thế này thì không gì tồn tại được nữa.
Với cái chết của Abigail, sự bảo hộ thiêng liêng cũng mất.
Nhờ qua lối đó mà sức mạnh của sự hỗn loạn đang tuôn trào.
Vậy là Đội quân Phản nghịch Hắc ám chỉ còn lại Quân đoàn số Một chúng ta đây.
Đội quân này về cơ bản đã thất thủ rồi.
Nhưng sự sống còn của đội quân không quan trọng với Đại nhân Kall-Su.
Ngài ấy đặt mục tiêu vào một tương lai vĩ đại xa xôi.
Thần lại ngủ thiếp đi rồi.
Vị Thần Hủy Diệt, do hắc ám từ cựu thế giới tạo ra.
Người thấy giấc mơ điên rồ
hay mơ về cái chết vậy?
GẦN BIÊN GIỚI VƯƠNG QUỐC A-LAN-MAIDE
LÀNG ẨN DẬT - DINH CƠ SAMURAI
Lâu đài Meta-llicana đã thất thủ.
Vậy người giữ phong ấn của Thần Hủy Diệt,
Công chúa Sheila Tuel Meta-llicana ra sao?
Các sứ giả báo cáo rằng tất cả người ở Meta-llicana đều mất tích.
Thế tức là phong ấn an toàn chăng?
Hoặc có lẽ…
- Xin báo cáo. - Gì vậy?
Có kẻ đột nhập.
Kẻ đột nhập vào ban đêm ư?
Làm sao họ tìm được dinh cơ samurai trong làng ẩn dật này?
Không biết nữa.
Do thám từ Đội quân Phản nghịch Hắc ám ư?
Xin cứu với!
Anh là samurai phải không?
Làm ơn cứu cậu này đi mà.
Hãy cứu Lucien với!
CÒN NỮA
Biên dịch: Trạch Diễm