1
00:03:23,870 --> 00:03:27,916
THE GODDESS OF THUNDER

2
00:03:29,542 --> 00:03:34,005
THE CONTENT, SETTING, ETC.
OF THIS PROGRAM ARE FICTIONAL

3
00:03:34,088 --> 00:03:38,259
AND HAVE NO RELATION TO ANY ACTUAL
GROUPS, PEOPLE, NAMES, OR LAWS.

4
00:23:47,008 --> 00:23:52,013
Subtitle translation by: Douglas Jern