Je ne suis pas M. Bratt.
Je suis Harold Biddle.
Précédemment...
Bonjour, mon lapin.
Tu as passé une année éprouvante.
Mais accroche-toi.
Adanna... Meenu... Sanara...
Vite, ça se déchire !
- Salut. - C'était incroyable.
- Harold. - Je veux le récupérer !
Nora me cache quelque chose ?
Elle a emporté un grand sac qui contient des morceaux de poupée.
Rien ici.
Chéri, c'est maman.
J'ai un truc à régler,
mais je rentre très vite.
Tu n'es pas James.
J'ai réintégré mon corps.
M. Bratt peut écrire notre sortie dans le carnet.
- Au fait, j'ai vu Nora. - Ma mère ?
Elle sortait d'un bazar.
Je sais où il est, pas loin de notre chalet.
Oui. Allez.
Harold.
Le carnet a dû être mouillé.
On a changé de page.
C'est pas bon du tout.
Lâche-moi !
Sors de moi.
Toi, sors de toi.
Ça veut rien dire.
Lâche.
Je vais le regretter.
Tu frappes un gamin, abruti !
Dégage !
Tu fais moins le malin sans ta main droite, hein ?
Si je vous vois plus jamais,
- je vous aime. - Je suis désolée
de vous avoir calomniés en ligne.
J'ai eu beaucoup de chance.
J'ai utilisé un gant comme papier toilette.
Margot ?
Ça doit être une ancienne page.
C'est le sous-sol de Biddle.
Ça va ? T'as pas fini
- ta phrase. - Trop tard.
- N'ayez pas peur. - Nous sommes les parents d'Harold.
On l'attend pour repartir avec lui.
Les gars...
Je peux pas dessiner de la main gauche.
Je peux pas !
Tu ne m'arrêteras pas !
Regardez.
Bratt a réussi, c'est notre issue.
Vite ! Sortez !
Dites-lui
qu'on lui pardonne.
Il sera toujours notre lapin.
On essaiera.
Vite, partons.
Il faut retrouver ma mère.
- Et M. Bratt ? - Isabella, grouille !
Isabella !
Les gars ?
Margot ?
Isaiah ?
Génial.
Bien.
CHAIR DE POULE
Bon sang !
Crétin !
Personne ne m'empêchera de retrouver Slappy.
NEIGE DENSE EN ALTITUDE
Désolé. Je préviens les habitants
des chalets qu'une tempête de neige arrive,
une énorme tempête, avec des flocons gros comme des bouses.
Pardon.
Je comprends.
Je voulais dire qu'il va beaucoup neiger.
Oui. Merci.
Je ne reste pas longtemps, alors...
Tout va bien ? Vous avez l'air stressée.
Oui, tout va bien.
Oui, bien sûr.
J'y retourne alors. J'ai encore des chalets à prévenir
avant qu'on ferme la route.
Merci d'être passé.
Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?
C'est un cadavre ?
Non !
C'est mon pantin.
Vous êtes seule ici avec un pantin
caché dans un sac ?
Oui.
Mais je vais devoir vérifier.
Et voilà.
Il est plus grand que je pensais.
Oui, et il est lourd.
Bien. Désolé pour le dérangement,
je suis obligé de vérifier.
- Oui. - Pour pas finir
dans Enquêtes criminelles.
Bien que ma femme adorerait ça.
Elle est fan. Elle manque aucun épisode.
Oui. On est tous pareils, non ?
Le mal règne partout.
Oui.
J'ai cru qu'il partirait jamais.
Bonjour, M. l'agent.
Vous allez où ?
Je suivais une amie, et je l'ai perdue.
Blonde, au volant d'un break.
- Je viens de la voir. - Vraiment ?
Elle a un chalet sur Timberlane.
Allez tout droit et prenez la première à gauche à la fourche.
C'est facile.
Merci.
- Mais vous pouvez pas y aller. - Pourquoi ?
La route est enneigée, il faut des chaînes.
Je n'ai pas le temps.
La sécurité avant tout.
Ils en vendent au bazar en bas.
Je veux pas d'un cadavre
dans la neige ce soir.
- C'est l'anniversaire de ma femme. - Super.
Bratt a bu combien de chocolats, à ton avis ?
Quoi ?
Je sais pas, je veux juste retrouver ma mère.
T'inquiète, on y sera à temps.
Bratt l'a bien ralenti.
Oui. J'espère que tu as raison.
Je peux conduire plus vite ?
Carrément.
Tu as toujours été spéciale.
Comment peux-tu parler ?
Je veux t'aider à me reconstituer.
Je ne te laisserai pas "aider" qui que ce soit.
Je n'ai pas peur de toi.
Je vais te cacher dans la montagne.
Tu ne peux pas m'arrêter.
J'arrive, mon ami.
Tu voulais me dire quoi dans le carnet ?
Peu importe.
Je croyais qu'on allait mourir.
C'est encore une possibilité. Dis-moi.
Je veux pas que ton mec me tombe dessus.
Lucas n'est pas mon petit ami.
Il est quoi alors ?
Mon pseudo petit ami.
T'es drôle.
Peu importe comment je l'appelle.
Vous vous envoyez des SMS ?
Non.
Arrête-toi.
Pourquoi ?
C'est la voiture de Bratt.
Oui, c'est clairement la sienne.
Les gars, par ici.
Il est à pied et il se dirige vers le chalet.
Lucas, la tempête ! Attends !
J'ai pas le temps. Je dois retrouver ma mère !
Margot, arrête. Tu fais quoi ?
- C'est dangereux ! - Pour lui ou toi ?
Je le laisse pas y aller seul.
D'accord. Alors je viens avec vous.
Et si Bratt revient avec Nora ?
C'est pas faux.
Vous allez rester ici.
Vous serez en sécurité.
Oui, s'il revient pas.
Restez dans la Jeep.
Viens, vite !
Tout va bien.
Rester dans ma voiture chaude
avec des sièges chauffants,
ça me va.
On va y arriver.
- Pas vrai ? - Oui.
Bonne chance !
Ouvre la porte !
Tu ne l'auras pas, Harold.
Tu as toujours été la plus perspicace.
Rends-le-moi, il m'appartient.
- Il est maléfique, il t'a rendu mauvais. - Non !
Il m'a rendu spécial.
- Non. Il a fait de toi un monstre. - Ce n'est pas lui,
c'est toi et tes amis !
Non !
Démarre !
Nora !
Où vas-tu ? On est loin de tout !
Tu as prévu quoi ?
Tu vas être en hypothermie !
Ton corps ne produira pas assez de chaleur,
tes organes vont lâcher.
Je m'en fous, moi, je suis déjà mort.
Nora, où vas-tu ?
Arrête !
Isaiah et Margot seront jamais ensemble.
Quoi ?
Ils sont un faux couple.
- Un quoi ? - Un faux couple.
Ils seront pas ensemble,
ou la magie disparaîtra.
Ils aiment l'idée de l'autre,
mais ça marcherait jamais.
C'est une tension émotionnelle.
- C'est sexuel ? - Bien sûr.
Je dis juste qu'ils passeront jamais à l'acte.
Alors, t'es tranquille.
Si je comprends bien,
je peux aimer Isaiah,
tant que j'accepte qu'il ait
des sentiments enfouis pour sa belle voisine ?
Exactement.
J'ai faim. Pas toi ?
On peut se faire livrer ici ?
Maman !
- C'est pas bon. - Non.
Maman !
Elle est pas là. Elle a dû courir vers les arbres !
Ça va aller, on va la retrouver.
Et s'il l'a déjà rattrapée ?
Attends, on reste ensemble.
Faut pas se séparer !
Nora !
Nora l'exploratrice !
Viens, Nora !
Tu peux pas te cacher.
Tu me compliques juste la tâche.
Nora !
Allez !
Nora !
Sors de ta cachette.
Je te tiens !
- Rends-le-moi ! - Non !
- Je suis là, Slappy ! - Non !
Slappy !
Ils devraient être revenus.
Je sais.
Je crois que c'est ta mère.
- James ? - Maman ?
Tu es le vrai James ?
Tu as bu ?
C'est bien toi !
J'ai reconnu ton humour.
Isabella, que fais-tu ici ?
C'est une longue histoire.
Et vous, que faites-vous ici ?
C'est aussi une longue histoire.
- Où est Isaiah ? - Au chalet de Nora.
Avec Lucas et Margot.
C'est où ?
- En route. - D'accord.
Attendez. Nora y est avec Slappy.
Vous savez pour Slappy ?
On sait tout.
C'est bon. C'est pas génial,
mais on vous connaît bien mieux maintenant.
Et on doit vous parler...
- de M. Bratt. - Vous nous direz en route.
- Maman ! - Nora !
Maman !
Lucas !
Lucas, je suis là !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu me vois ?
Je ne te vois pas !
Suis le son de ma voix !
Oui, chéri. J'arrive !
- Je suis par là ! - Je te vois.
J'arrive.
Maman,
j'ai cru t'avoir perdue, mais tu m'as retrouvé.
Non !
Viens là !
Tu ne m'aimes plus ?
Si tu pouvais mourir maintenant,
ce serait cool.
Oui, oui !
Bonjour, mon vieil ami.
Salut.
Attention. C'est escarpé.
Maman !
Attention.
Nora ! Attends.
Où est Isaiah ?
Il était juste derrière.
- D'où ça vient ? - Je sais pas.
Ça devient dangereux, je veux pas que tu sois blessée.
Rentre, je vais le chercher.
Rentrer où ?
Lucas ! Margot !
Isaiah !
Lucas, je suis inquiète.
D'abord, ta mère, puis Isaiah, et si...
Quoi ?
Maman.
Oh, non.
Maman, maman.
- Je suis morte ? - J'espère que non.
Sinon, je serais mort aussi.
Elle va bien.
C'est pas le moment de pleurer.
Il faut arrêter Biddle.
Tu sais pour Harold ?
Je voulais t'éviter tout ça.
Maman, tout ce qui te touche me touche aussi.
Si on s'en sort,
finis les secrets.
Finis les secrets, chéri.
Vous m'entendez ?
Bon sang.
Bonjour.
On t'a fait peur ?
Attendez.
Je viens de me rappeler.
C'est dingue.
Ton père est la dernière personne que j'ai vue avant de mourir.
Alors, c'est l'occasion de rembourser.
Vous vous trompez.
Non ! Attendez !
Lâche-moi !
Harold, ne fais pas ça, tu n'es pas comme ça !
Harold, tu es comme ça.
Il essaie de nous détruire.
Tu le savais mieux que quiconque.
- On a vu tes parents. - Mes parents sont morts !
- Toi aussi, Harold. - Grâce à eux.
Vous m'avez détruit...
à moi de vous détruire !
En commençant par votre ami !
Mon lapin !
- Margot... - Il tient Isaiah.
C'est pas vrai.
C'est lui. C'est Biddle.
Vous le voyez aussi ?
Harold !
On est désolés.
Tu étais si jeune.
On est tous désolés.
Tu étais mon ami. Mon cher ami génial.
On a essayé de te sauver.
Ne les écoute pas.
Pourquoi as-tu dit "mon lapin" ?
Parce qu'on a vu tes parents dans le carnet.
Ils refusent de partir sans toi.
Ils ont besoin de toi. Ils te pardonnent.
Toi aussi, pardonne-nous.
Pitié, c'est mon fils.
Ne leur fais pas confiance.
Élimine-les, comme tes parents.
Non, ne fais pas ça.
- Non ! - Isaiah !
Je suis désolé.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je n'ai pas tué mes parents.
- Non, lâche-moi ! - C'est toi !
Tu te trompes !
Mon lapin !
Nathan ! Nathan.
- Tout va bien. - Il fait froid. On est où ?
C'est le monde réel ?
- Margot. Je me sens bizarre. - Je sais.
- Ouh là. - Oups.
- On est là. - La bande au complet.
Vous êtes tout emmitouflés.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Ouh là. - Je sens plus mes jambes.
- Je sens rien. - Dingue, hein ?
Mon corps est comme anesthésié.
C'est terminé. Enfin.
Grâce à toi, Nora.
Je suis désolée. On est tous désolés.
D'APRÈS LA SÉRIE DE LIVRES SCHOLASTIC ÉCRITE PAR R.L. STINE
ET CRÉÉE PAR PARACHUTE PRESS
Prochainement...
Biddle est mort.
On peut tourner la page.
C'est fou.
Tu en as mis du temps.
Sous-titres : Maud Dumesny