Lucas!
- Fico nervoso perto dele. - Mandei parar com isso.
Eu sabia que seria difícil com a morte do Dennis,
mas achei que ele ficaria triste, não imprudente.
Não!
Anteriormente em Goosebumps...
Lucas tem que entrar nos eixos.
Não quero que a gente afete o futuro dele.
É só você tirar A na próxima prova.
- E se você me ajudar? - Estudar com você?
- Sim. - Não, nerd. Me mostrar as suas respostas.
Quer que eu ajude você a colar?
Nora, o que está fazendo aqui?
Ele voltou para se vingar pelo que fizemos com ele.
Eu vi o Biddle.
Estou dizendo, ele voltou!
Vai se encrencar novamente se continuar com esse papo.
Me ajude a encontrá-lo.
- Meu Deus! - Tem algo estranho acontecendo.
Mas que...
- Onde encontrou a máscara? - Na mansão Biddle.
Ei. Veja o que encontrei na cozinha.
- É o mesmo lugar onde encontrei a câmera. - Está tudo conectado.
Onde ele está?
E aí, pessoal!
Sou o Lucas Parker.
Estou prestes a descer isso aqui.
Chama-se "Descida da Morte".
Esta aqui é em homenagem ao velho.
O vento não está bom.
Amanheceu.
Amanheceu? Como pegamos no sono?
Seu corpo relaxa e o seu cérebro...
Não posso relaxar.
É o meu lance, eu relaxo as pessoas.
Sou como um copo de leite morno às 2h da manhã.
Sinto muito termos que nos esconder.
Sim, bem...
Somos obrigados.
Porque somos dois adultos tendo um caso.
Uma viúva e um homem casado.
Essa é a verdade.
E, independentemente do ângulo que vemos,
é errado, triste...
incrível, estranho e...
Mas também... é errado.
Acabei de lavar minhas partes íntimas com um sabonetinho.
Sério? Foi bem rápido.
Toda vez que começo a me sentir bem,
algo ruim acontece.
Do que está falando? Nada ruim vai acontecer.
Não, eu só...
É que...
Tem muita coisa acontecendo.
Refere-se ao Lucas?
Eu estava falando de mim.
Não quero arrastar você nisso.
Ei.
Me arraste com você.
Confie em mim.
Nada do que diz vai mudar o que sinto por você.
É melhor irmos.
Ei.
Não vejo a hora de andar de mãos dadas com você em público.
Vou conseguir, por você, pai.
Vou fazer o Desafio do Dennis,
e será a "Descida da Morte".
DENNIS PARKER IMPLACÁVEL
Pai?
Papi?
Pai?
JANTAR?
SIM, CHEGO LÁ PELAS 20H.
BELEZA. ÓTIMO.
ONDE VOCÊ ESTÁ?
Achei que estaria com fome,
já que ficou fora a noite toda.
Obrigado.
Estava com alguém especial?
Mãe. Não. Por favor, não.
Está bem. Carinha triste.
Você costumava me contar tudo.
Onde você passou a noite?
Fiquei preocupada.
Em nenhum lugar.
Pediu desculpa pra Eliza
pelo que aconteceu na casa dela aquele dia?
A maioria das pessoas começa com "bom dia".
Bom dia.
Pediu desculpa pra Eliza?
Não. Porque não havia nada para me desculpar.
Como assim?
Beleza. Fique aí com a cara amarrada.
É você quem sabe.
Não deveria estar doendo.
Está apoiando o braço? Não está fazendo esforço?
Exato, pai. Não faço esforço.
Nenhum esforço?
Solte ele!
Corram!
Nadinha.
O seu futuro depende disso.
Se eu souber que está treinando escondido...
O que vai acontecer?
Você está bem?
Além de estar com o braço quebrado?
Quer saber? Estou me sentindo muito bem.
Ei, mãe?
Oi, querido.
Posso falar um instante com você?
Sim, claro. O que foi?
O que fez hoje de manhã?
Tive que vir cedo para fazer tortas.
Certo.
Fazia tempo que não via esse boné.
É, achei quando estava arrumando o galpão.
Você tem passado muito tempo no galpão ultimamente.
Sei que você sente falta dele.
Você não sente?
Claro que sim.
O que quer dizer?
Nada. Nada.
Andei pensando
em talvez um dia fazer um pra mim,
com o meu nome e tal.
Bem, desde que promova a sua firma de contabilidade "segura".
Querido, você está bem?
Fica bem em você.
Até mais tarde.
Não esqueça o seu café da manhã.
Sim, então...
O diretor Stoller disse que você usou todos os dias de enfermidade
e que pediu um dia para saúde mental,
mas devo informá-lo que os professores não têm direito a isso.
Não temos dias de saúde mental.
Mas estou aqui para conversar, então...
Não me sinto bem.
Eu não deveria dar aula se não me sinto bem.
Sim, entendo, mas se conseguisse se esforçar...
ajudaria bastante.
Está bem.
Queria continuar conversando? Certo...
Na verdade, sim.
Porque um amigo meu desapareceu
e estou assustado com isso.
Isso é terrível. Sinto muito.
Ele está desaparecido há um tempo.
Por que ferimos quem amamos?
Não sei.
Onde pegou isto?
Cara! Não me toque.
Onde encontrou este olho? Qual é o seu nome mesmo?
Lucas Parker.
- Posso vê-lo? - Vou pra aula de matemática.
Lucas Parker.
Está com a Nora.
Ei, sabe do que sinto falta?
De estar entediado.
Meu Deus, eu faria qualquer coisa para ficar entediada.
Não qualquer coisa, não sou um monstro.
Não mais.
Entendo, mexe com a gente.
Eu prefiro estar entediado
do que sentir esse medo constante, 24 horas por dia.
Bem aqui. O tempo todo.
Eu passava todos os dias
trollando a voz desafinada da Allison
e odiando a minha mãe irritante.
Como eu queria aquilo de volta.
Eu sabia que você era engraçada.
Eu sabia que você era legal.
Ei. Não sei por que estamos na escola hoje.
É sério.
Bem, o lado bom é que
pelo menos sabemos que não vamos morrer devido...
- Apocalipse zumbi? Vampiros? - James.
- Lobisomens? - Basta, James.
Estou dando ideias.
É uma loucura
termos que viver normalmente como se nada tivesse acontecido.
Eu sei, mas temos que esperar a mãe da Margot chegar aqui,
assim descobrimos o que está acontecendo.
Quando ela virá?
Não faço ideia. Estou esperando a minha mãe voltar
há tanto tempo que me acostumei com a decepção.
- Mas isso me fez pensar. - Ah, não.
- E se eu contar para o meu pai? - O quê?
- Ei... - Pessoal, temos que conversar
com alguém que tenha idade para pagar impostos.
Eu conto tudo para ele.
E ele me conta tudo. Nunca mente.
Ele é a pessoa mais honesta e normal do mundo.
É impossível ele estar ligado a isso.
Ela tem razão. Sou vizinho deles há anos,
o pai dela é a normalidade em pessoa.
Disse que ele já fazia quebra-cabeças antes da covid?
A aura dele é bege.
Só pode amá-lo.
Certo. Tanto faz.
Depois da semana que tivemos, o que mais pode dar errado?
James!
- Não. - É como se quisesse a nossa morte.
O quê?
Stokes?
Posso falar uma coisa com você?
Sim...
É sobre o que aconteceu nas docas?
Eu queria explicar tudo...
Não, aquilo foi muito sinistro,
mas é diferente. É só...
Tem uma coisa no meu quarto que eu queria mostrar pra você.
Não é algo sinistro,
é que está no meu quarto e...
Não vou te matar e tal. Prometo.
Você precisa melhorar a sua cantada.
Eu não estava cantando você.
Não, eu sei, eu estava...
Desculpe, é muito importante.
- Tá. - Legal.
Minha mãe e eu não tivemos uma manhã incrível,
então só quero garantir que ela não veja...
Certo. Você primeiro.
Não queria que ela nos oferecesse um lanche
e fizesse algo estranho.
Está evitando uma mãe no pé. Entendo bem.
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
Quarto legal.
Não tão...
"almiscarado" como quartos de rapazes.
Sabe como é.
Ao contrário da crença popular, acredito na boa higiene.
Não me leve a mal, mas não esperava isso de você.
É...
Brincadeirinha, eu...
Tá.
É melhor você se sentar...
para poder ver.
É muito estranho e meio que...
É difícil de ver, mas...
Vou mostrar pra você.
O que é isso?
É o meu pai e a sua...
Sim, é a minha mãe.
É de hoje cedo, de quando...
ele a deixou na cafeteria.
Não acredito que ele faria isso com a minha mãe.
Sinto muito.
Eles sabem que você sabe?
Não. Não...
A minha mãe...
Tentei falar com ela sobre isso hoje cedo, mas...
ela omitiu o que fez
e meio que mentiu na minha cara.
Sim, o meu pai...
Achei que ele tivesse saído antes de mim hoje cedo,
mas acho que ele nem dormiu em casa.
Sinto muito que você tenha descoberto
dessa maneira,
que tenha sido eu a contar.
Mas achei que você deveria saber.
Se faz com que se sinta melhor,
meu pai está morto.
Não, mas agradeço por tentar.
Ei.
Tenho uma coisa que vai animar você.
Se for um vídeo dos nossos pais transando,
vou embora.
Não, é...
É isso aqui.
- São minhas amigas. - Amigas?
Sim, você se lembra das minhocas?
Da festa de Halloween?
- Essas amigas. - É.
É... esta aqui.
É uma minhoca.
Eu sei, bacana, né?
Certo.
Quer me ver comê-la?
Não, obrigada. Agradeço a tentativa de me animar,
mas isso não vai...
Meu Deus, o que acabou de fazer?
Você está bem?
Tudo bem. Acho que ela...
Acho que desceu.
Tudo bem, estou de boa. Tudo legal.
- Estou bem. - Está de boa?
Sabe de que tipo são essas minhocas?
E se for uma parasita? Precisa que eu...
Bem, agora é tudo proteína.
Está bem.
Aproveitando, é melhor eu ir.
Posso acompanhar você até a sua casa.
- Se quiser. - Sim, claro.
Ei, Margot!
Vai levá-lo pra o lance com o seu pai?
Que lance?
Não, é que... Mudança de planos.
Não vamos contar mais nada ao meu pai.
Por quê? O que está rolando?
A questão é que...
Não posso confiar no meu pai. Só isso.
- Ei. Lucas. Isaiah. - Oi.
Não sei o que estão tramando,
mas comecei um quebra-cabeças de oito mil peças
da Galáxia Via Láctea
caso alguém queira ajudar.
Falo com vocês depois.
- Tá. - Até mais.
Não sabia que era amiga do Lucas Parker.
Que bom. É divertido.
Sim, claro.
Está tudo bem?
Sim, tudo beleza.
Eu também só faço em casa.
Lucas, café da manhã!
Certo.
Certo, burrito. Na bancada.
Valeu.
Vamos!
- Vamos. - Ah, cara!
Cara! Você está bem?
Sim. Sim, cara, estou bem!
Sério? Acertamos você em cheio.
Nem senti.
Vou vomitar.
Não entendeu. Não sinto nada.
Ei, Lucas?
Ei!
Oi. Só queria ver como você está,
ontem foi bem sinistro,
então queria ver como está lidando com isso.
Estou de boa.
Eu só estou...
dando uns socos e tal,
fazendo tudo o que precisa ser feito.
Então, você está bem?
- Margs. Ouça... - Não me chame de Margs.
Sei que está sofrendo.
Mas o lado positivo do sofrimento
é poder decidir não sofrer.
Não acho que seja assim que funcione.
Bem, estou aprendendo hoje...
que é exatamente como funciona.
Ela viu algo na floresta, na noite da festa.
Pode estar tudo conectado.
Mas ela é uma cretina. É grosseira.
- Sem querer ofender. - Do que estão falando?
Isaiah gostaria de levar a Allison
para o Donas de Casa Assombradas de Port Lawrence.
Não, péssima ideia.
Meu Deus, eu sabia que diria isso.
Qual é o seu problema com ela?
Não tenho um problema, é que...
Quer mesmo envolver mais gente nessa confusão?
Espere. Qual é a dinâmica aqui?
- Vocês têm um rolo? - Não!
- Somos só vizinhos. - Somos só vizinhos.
Ficaram juntos?
Parecem mais um casal velho divorciado.
Mas agora que estão aposentados, e os filhos estão na faculdade,
finalmente entram na parte mais amigável da separação.
- James, vou machucar você. - Não é...
Provavelmente devemos falar a respeito,
pois estou sentindo o clima.
Sentindo que clima?
Por que pediu para eu vir aqui?
Queríamos conversar com você sobre o que aconteceu.
Não queríamos.
Como assim "o que aconteceu"?
Na floresta. Lembra algo?
Não aconteceu nada na floresta.
Por favor, não conte para ela.
Que tal não dizer ao meu namorado
o que ele deve ou não me dizer?
Show.
Valeu, pessoal.
Eu falei que é uma cretina.
Ei, Allison! Vamos, querida, espere.
Me diga o que está acontecendo.
É o que estou tentando fazer.
Não a sua história de fantasma idiota. Estou falando da Margot.
Vocês têm esse lance secreto e estou por fora.
Está bem. Quer saber o nosso segredo?
Ela me ajudou a colar na prova
para eu conseguir uma nota boa e poder jogar aquela partida.
Só isso.
Esse é o grande segredo, está bem?
Satisfeita?
Eu deveria me sentir melhor com isso?
Que a garota que sempre suspeitei de quem gostasse
ajudou você a colar numa prova?
Não é isso...
Você não é tão esperto quanto eu imaginava.
Eu...
É por isso que eu tive que colar na prova.
E aí, cara?
E aí?
Pode entrar.
Preciso falar uma coisa com você.
Vocês viram o Lucas?
Sim. Hoje cedo.
Ele não é o tipo de cara que fico ligado.
Ele anda muito estranho.
Ele estava carregando a moto pelo corredor.
Ele está passando por maus bocados.
É, parece que sim.
Ontem, depois que você foi pra casa, ele ficou muito mal.
Uma coisa nojenta de estômago.
- Coisa de estômago? - A reunião não tinha sido cancelada?
Sim, tinha. Lucas me acompanhou até minha casa.
É uma longa história. Ele comeu uma minhoca.
Ele finalmente comeu a minhoca?
Ele estava tentando fazer isso na festa de Halloween.
Certo.
Ele achou as minhocas na mansão Biddle.
Câmera, máscara, sósias...
Minhocas.
Isso é ruim.
Margot.
Um instante, pessoal.
O que foi, pai?
Feche a porta, por favor.
Eu sei.
Sabe o quê?
Sei de tudo.
- Espere, quem contou? - Querida, isso não importa.
O importante é que sou o orientador desta escola,
e a minha própria filha está sendo acusada de dar cola.
Espere. O quê?
Me conte a verdade, querida.
Você deu as respostas para o Isaiah na prova?
Ele obrigou você? Pois não é a sua cara fazer isso.
Não, eu...
Não acredito que isso está acontecendo.
Certo, então não vai negar.
Olhe, Margot,
estou perguntando.
Sim ou não? Você traiu as regras?
Sim, traí.
E acho que aprendi isso com o meu pai.
Eu sei sobre você e a Nora.
O quê? Eu não...
Não ia contar pra mim? Ou pra mãe?
Querida...
Não é tão simples...
Eu acho que é bem simples.
Você está transando com alguém que não é minha mãe.
Pula! Pula!
Só pode ser o Biddle.
Sei lá, cara. O Lucas sempre faz loucuras.
- Lucas! - Lucas!
Lucas! O que está fazendo?
Saia do telhado da escola agora!
Lucas, ouça! Você vai se machucar!
Quero que desça do telhado agora!
- Lucas, pare! - Não!
- Você está maluco?
Não! Meu carro!
Você ficou louco?
Está tudo bem? Você podia ter morrido!
Olhe para mim, Lucas!
Provavelmente nem consigo andar com ele agora.
Terei que recomendar ao diretor você seja expulso.
E terei que recomendar que pare de comer a minha mãe.
Lucas! Lucas.
Lucas, pare.
O que foi isso?
Cara, você zoou o seu ombro.
Precisa ir ao hospital.
Não. É só...
Viu?
- Que... - Sou invencível.
Lucas, o que tem sob a sua pele?
Eu adoraria ficar e conversar,
mas tenho que encarar o Desafio do Dennis: "Descida da Morte".
Até mais.
Minha nossa. Vamos lá.
Nora, precisamos conversar.
Sim, seu pai me ligou e contou tudo.
Sinto muito. Você deve estar...
Não é sobre o caso idiota de vocês. É sobre o Lucas.
Acho que o Biddle entrou nele.
- Há minhocas e... - Minhocas?
Sim, ele as encontrou na festa de Halloween.
E ele comeu uma ontem.
E acho que elas estão rastejando dentro dele.
Sei lá, ele está estranho demais e...
Estou muito preocupada com ele.
Antes de ir embora, ele mencionou uma tal de "Descida da Morte"
- e foi embora. - Vamos. Imediatamente.
Espere, o que é a "Descida da Morte"?
É onde o pai dele morreu. Entre.
Chegou a hora do Desafio do Dennis.
É hora do Desafio do Dennis.
- Chegou a hora do Desafio do Dennis. - Lucas!
- Chegou a hora... - Lucas! Não faça isso!
Mãe. Estou bem demais.
Não sinto dor. Me sinto ótimo, mãe!
Lucas. São as minhocas. Elas estão mexendo com você.
Não estão. Elas estão me ajudando a ocupar o legado dele.
Lucas, eu sei o quanto quer ficar perto
do seu pai agora.
Não é esse o modo.
É sim. Está bem?
Mãe, eu e ele somos iguais. Ele queria que eu fosse como ele.
Somos uma equipe. Somos pai e filho.
- Ele queria que eu fosse como ele. - Mas você não é como ele, Lucas.
Não me diga isso!
Não!
Mãe, saia da frente antes que eu atropele você!
Não. Eu sei que você está abalado e confuso.
Estou farto de todos dizendo o que sou, mãe.
Estou bem. Eu sou perfeito.
E vou descer com isto aqui.
Lucas! Pare! Por favor!
Não! Lucas!
Droga! Olhe para mim!
Seu pai não correu com a moto porque achava que conseguiria.
Do que está falando?
Ele fez aquilo porque sabia que não conseguiria.
- Não! - Você está tentando me enganar!
Não está. Ouça o que ela diz, está bem?
- Ele deixou um bilhete. - Não.
Eu não quis dizer para você, pois sei o quanto o idolatrava.
- Não. - Não,
eu não queria arruinar a imagem que você tem dele.
Mas você tem que saber a verdade.
Não!
Ouça! Olhe pra mim!
Ele queria morrer, Lucas,
e esta foi a forma que ele escolheu.
Não.
Não!
Lucas.
Meu Deus, Lucas.
Lucas. Eu sinto muito.
Eu não deveria ter mantido segredo.
Eu sinto muita saudade dele.
Eu sei, querido. Eu também.
- Sinto muito, mãe. - Meu Deus.
Você não tem que se desculpar comigo.
- Tá. - Na verdade, tem.
Mas não por algo assim, está bem?
Nunca mais vou mentir pra você.
Provavelmente eu vou mentir, mas...
Eu te amo.
- Eu te amo muito. - Eu também.
Pessoal...
O que é isso que estou sentindo?
Um momento emotivo entre mãe e filho?
Não, estou sentindo algo no chão,
tipo, está tremendo.
Irado.
- O que está fazendo? - Elas me querem de volta.
- Lucas, não! - Elas me querem de volta.
Mãe, entrem no carro e saiam daqui.
- Vão! - Vamos!
Ei, sou eu quem você quer. Venha me pegar!
- Nora, que diabos é isso? - Como vou saber?
Você sabe que tem a ver com Biddle!
Talvez ele tivesse uma coleção de minhocas!
Desculpe se não previ isso!
Entrem, entrem!
- Lucas! - Fechem o portão.
Me dê a coisa de madeira.
- Tem outra saída? - Sim, eu não...
Mãe! Saia de perto do...
Acho que isso não vai segurar.
Meu Deus.
Mãe, eu preciso que vocês
liguem a serra, enquanto isso, vou ganhar tempo.
Margot, vamos!
Pronto.
Certo. Meu Deus!
Vá ligando todos até acharmos o botão certo.
Máquina de serragem!
O que foi isso?
- Fique aqui. - O quê?
Sim, fique aqui!
Nora!
Vá!
Ligue a máquina de serragem.
Margot!
Ele conseguiu.
Obrigada por terem vindo tão rápido.
Ei! Yogadu okaday?
Estou bem. Temos que dar o fora daqui.
Ei.
Oi, Mike.
Estou sozinha aqui.
Digo, policial Hodgson.
Nora? O que aconteceu aqui?
Bem, a questão é...
que estou...
farta de mentir.
Está bem.
Vou contar tudo que aconteceu aqui.
Não estou louca.
Estou dizendo a verdade.
Havia minhocas gigantes por toda parte.
E tudo tem a ver com o fantasma de um rapaz morto.
Por que ninguém acredita em mim?
Ela passou por muita coisa com a morte do Dennis.
Você a trouxe ao lugar certo.
Vou cuidar dela agora.
Não se preocupe.
Vamos consertar você rapidinho, Slappy.
SÉRIE BASEADA NOS LIVROS DE R.L. STINE
E CRIAÇÃO DA PARACHUTE PRESS
Legendas: Carla Alessandra Prado