Lucas!
- Mi sento nervoso con lui attorno. - Smettila.
Sapevo che con la morte di Dennis sarebbe stata dura,
ma pensavo sarebbe stato triste, non incosciente.
No!
Negli episodi precedenti...
Lucas deve darsi una regolata.
Il suo futuro non deve essere influenzato da noi.
Devi solo prendere una A al prossimo compito.
- E se mi aiutassi tu? - A studiare?
- Sì. - No, a copiare.
Vuoi che ti aiuti a copiare?
Nora, che ci fai qui?
È tornato per vendicarsi di quello che gli abbiamo fatto.
Ho visto Biddle.
Vi sto dicendo che è tornato.
Questa conversazione ti metterà di nuovo nei guai.
Aiutami a trovarlo.
- Oh mio Dio. - Stanno succedendo cose strane.
Ma che cav...
- Dove hai trovato la maschera? - A casa di Biddle.
Guardate cosa ho trovato in cucina.
- È dove ho trovato la telecamera. - È tutto collegato.
Dov'è?
Yo! Come butta, raga!
Sono Lucas Parker.
E sto per lanciarmi giù da quella cosa.
Si chiama "Braccio della Sventura."
E lo faccio per onorare il mio vecchio.
Il vento non è favorevole.
PICCOLI BRIVIDI
È mattina.
È mattina? Come abbiamo fatto ad addormentarci?
Il tuo corpo si rilassa e il cervello...
Non posso permettermi di rilassarmi.
Sono molto rilassante.
Sono come una tazza di latte caldo alle 02:00 di notte.
Mi dispiace che dobbiamo sempre fare tutto di nascosto.
Sì, beh...
È così.
Perché siamo due adulti che hanno una tresca.
Una vedova e un uomo sposato.
È questa la verità.
E non importa come la rigiriamo,
è sbagliato e triste e...
e incredibile e strano e...
Ma anche... sbagliato.
Insomma, mi sono appena fatta un bidet con una mini saponetta.
Davvero? Sei stata molto veloce.
Mi sento come se ogni volta che inizio a stare bene,
succede qualcosa di brutto.
Di che parli? Non succederà niente di brutto.
No, è solo che...
È solo che...
Ho tanti pensieri per la testa.
Tipo quali? Lucas?
In realtà stavo parlando di me.
Non voglio coinvolgerti.
Ehi.
Coinvolgimi.
Fidati di me.
Niente di ciò che dici cambierà quello che provo per te.
Dovremmo andare.
Ehi.
Non vedo l'ora di poterti tenere per mano in pubblico.
Un giorno, papà. Lo farò per te.
Il "Braccio della Sventura"
e sarà grandioso.
DENNIS PARKER: UN NUOVO TALENTO IN ASCESA
Papà?
Babbo?
Padre?
CENIAMO TARDI?
SÌ, TORNO PER LE 20:00.
OK, VA BENE.
DOVE SEI?
Ho pensato avessi fame,
visto che sei stato via tutta la notte.
Grazie.
Eri con qualcuno di speciale?
Mamma. No. Ti prego, evita.
Ok. Guarda che faccino triste.
Una volta mi raccontavi tutto.
Ma sul serio, dove sei stato ieri notte?
Ero preoccupata.
Da nessuna parte.
Hai chiesto scusa a Eliza
per quello che è successo a casa sua l'altra sera?
Sai, di solito la gente inizia dicendo: "Buongiorno."
Buongiorno.
Hai mandato a Eliza un biglietto di scuse?
No. Perché non c'era nulla di cui scusarsi.
Che cosa significa?
Bene. Stai pure lì seduta col broncio.
A te la scelta.
Non dovrebbe farti male.
Hai fatto riposare il braccio? Ci sei andato piano?
Sì, papà. Ci sono andato piano.
Quanto piano?
Stai alla larga da lui!
Correte! Correte!
Abbastanza piano.
Il tuo futuro dipende da questo.
Se scopro che ti alleni di nascosto...
Anche se fosse?
Stai bene?
Beh, a parte il braccio rotto?
Sai cosa? In realtà mi sento abbastanza bene.
Ehi, mamma?
Ciao, tesoro.
Possiamo parlare?
Sì, certo. Che succede?
Cos'hai fatto stamattina?
Sono dovuta venire qui presto per fare delle torte.
Ok.
Non vedevo quel cappello da tanto.
Sì, l'ho trovato mentre sistemavo il capanno.
Passi tanto tempo lì ultimamente.
So che ti manca.
A te non manca?
Certo che sì.
Cosa vuoi dire?
Niente.
Sì, sai,
pensavo che un giorno potrei farne uno mio
con il mio nome e altre cose.
Sì, ok, a patto che promuova il tuo studio contabile, però.
Tesoro, è tutto ok?
Sì, ti sta bene.
Ci vediamo dopo.
Ehi. Non dimenticarti la colazione.
Sì, allora...
Il preside Stoller ha detto che hai esaurito i giorni di malattia...
e immagino tu volessi un giorno di riposo mentale
e volevo solo dirti che gli insegnanti non ne hanno.
Non abbiamo quel tipo di assenza.
Ma sono qui a tua disposizione, quindi...
Non mi sento più me stesso.
Non dovrei insegnare se non mi sento me stesso.
Sì, capisco. Ma se potessi tenere duro per un po',
sarebbe di grande aiuto.
Ok.
Volevi dire qualcos'altro? Ok...
Sì, in realtà sì.
Un mio amico è scomparso
e sono piuttosto scosso per questo.
Sì... è orribile. Mi dispiace tanto.
È scomparso da un po'.
Perché feriamo coloro che amiamo, eh?
Non lo so.
Ehi, dove l'hai preso?
Ehi! Via le mani, zona proibita.
L'occhio, dove l'hai trovato? Ripetimi come ti chiami.
Lucas Parker.
- Posso vederlo? - Ho lezione di matematica.
Lucas Parker.
Ce l'ha Nora.
Ehi. Sai cosa mi manca?
Essere annoiato.
Oddio, ucciderei per essere annoiata.
Non letteralmente, non sono un mostro.
Non più.
Questione delicata, lo capisco.
Sul serio, preferisco la noia
a questo senso costante di angoscia che ho.
Proprio qui. Sempre.
Sai, passavo tutti i giorni
a trollare la terribile cantilena di Allison
e a odiare la mia fastidiosa madre.
Non so che darei per tornare indietro.
Lo sapevo che eri simpatica.
E io sapevo che eri forte.
Ehi. Non so perché siamo a scuola oggi.
Sul serio.
Guardiamo il lato positivo,
almeno non moriremo soli per...
- Apocalisse zombie? Vampiri? - James.
- Lupi mannari? - Basta, James.
Sono solo ipotesi.
È assurdo pensare
di poter fare finta di niente.
Lo so. Ma ascolta, dobbiamo aspettare che arrivi la mamma di Margot
così scopriremo che cosa succede.
Ok, beh... e quando arriva?
Non ne ho idea. Onestamente, è da tanto che aspetto
che torni, sono abituata a essere delusa.
- Ma questo mi ha fatta pensare. - Oh, no.
- E se lo dicessi a mio papà? - Cosa?
- Ehi... - Dai, dobbiamo parlare
con qualcuno abbastanza adulto da pagare le tasse.
Gli dico tutto.
E lui fa lo stesso. Non dice mai bugie.
È letteralmente la persona più normale e onesta del mondo.
È impossibile che c'entri con questa storia.
Non ha tutti i torti. Abitiamo vicini
e suo papà è tipo la definizione di normale.
Hai detto che faceva i puzzle prima del COVID?
La sua aura è beige.
Ti piacerà.
Ok. Che cavolo.
Dopo la settimana che abbiamo avuto, cos'altro può andare storto?
- James! - No.
È come se volessi che morissimo.
Che cosa?
Stokes?
Posso parlarti di una cosa?
Sì...
Si tratta di quello che è successo al porto?
Volevo spiegarti...
No, quello è stato strano,
ma è diverso. È solo che...
Beh, in camera mia ho una cosa da farti vedere.
Non è una cosa strana,
è solo che ce l'ho in camera e...
Non ho intenzione di ucciderti o altro. Promesso.
Devi migliorare le tue frasi da rimorchio.
Non volevo rimorchiarti.
No, lo so, stavo...
Scusa, è che è molto importante.
- Sì. Certo. - Sì? Grazie.
Io e mia mamma non abbiamo avuto una bella mattina,
quindi voglio assicurarmi che non ci sia...
Ok. Dopo di te.
È solo che non volevo che lei, tipo, sai, ci offrisse da mangiare
e fosse strana o altro.
Sì, evitare un genitore apprensivo. Lo so bene.
AVVISO SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Che bella camera.
Insomma, non molto...
muschiata come ci si aspetta dalla camera di un ragazzo.
Sì, sai.
Contrariamente a quanto si dice, credo nella buona igiene.
Non prenderla male, ma è piuttosto sorprendente detto da te.
Già...
Stavo scherzando, io...
Sì.
Forse è meglio se ti siedi...
siediti prima che te lo dica.
È molto strano e in un certo senso...
Sai, difficile da guardare, ma...
Ok, te lo faccio vedere e basta.
Che cosa?
Sono mio papà e tua...
Sì, è mia mamma.
L'ho scattata stamattina quando...
lui l'ha riaccompagnata a casa.
Non posso credere che abbia fatto questo a mia madre.
Mi dispiace tanto.
Sanno che tu lo sai?
No. No, no...
Mia mamma...
Ho provato a parlargliene stamattina, ma...
ha negato quello che ha fatto
e in pratica mi ha mentito spudoratamente.
Sì, mio papà...
pensavo fosse uscito presto oggi,
ma immagino non sia mai tornato a casa.
Mi dispiace che tu l'abbia
sai, scoperto così,
mi dispiace essere stato io a dirtelo.
Ma pensavo dovessi saperlo.
Se ti fa stare meglio,
mio papà è morto.
No, ma grazie di averci provato.
Ehi.
Ho qualcosa che ti tirerà su di morale.
Se è un video dei nostri genitori che fanno sesso,
me ne vado.
No, è...
Sono questi.
- I miei amici. - I tuoi amici?
Sì, ti ricordi i vermi?
Della festa di Halloween?
- Ah, quegli amici. - Sì.
Eccolo... eccolo qua.
È un verme.
Lo so, forte, no?
Ok.
Vuoi vedere che lo mangio?
No, grazie. Apprezzo il tentativo di rallegrarmi,
ma non...
Oddio, che hai appena fatto?
Stai bene?
Sto bene. Penso che...
Penso di farcela.
Sì, sto bene. Mi sto calmando. Tutto ok.
Ti stai calmando?
Sai almeno che tipo di vermi sono?
E se sono parassiti o altro? Vuoi che...
Beh, son tutte proteine adesso.
Ok.
A proposito, meglio che vada.
Posso accompagnarti.
- Se vuoi. - Sì, certo.
Ehi, Margot!
Porti anche lui da tuo padre?
Che cosa?
No, è solo... un cambio di piani.
Non gli diciamo più niente.
Perché? Che succede?
Quello che succede è che...
Non posso fidarmi di lui. Tutto qua.
- Ehi. Lucas e Isaiah. - Ehi.
Non so cos'avete da fare,
ma ho appena iniziato un puzzle da 8000 pezzi
della Via Lattea,
se qualcuno vuole aiutarmi.
Ci sentiamo dopo.
- Ok. - A dopo.
Non sapevo fossi amica di Lucas Parker.
Ottimo. Divertente.
Sì, certo.
Stai bene?
Sì. Sto bene.
Sì, anche io devo farla a casa mia.
Lucas, la colazione!
Ok.
Ok. Hai un burrito sul bancone.
Grazie.
Andiamo!
- Forza. - Oh Dio.
Amico! Stai bene?
Sì. Sì, sto bene!
Sì? Ti abbiamo proprio travolto.
Non ho sentito niente.
Ora vado a vomitare.
No, non capisci. Non sento niente.
Ehi, Lucas?
Ehi!
Ciao. Volevo solo sapere come stavi,
perché ieri è stata davvero... una giornataccia
e volevo sapere come te la passi.
Sì, sto benissimo.
Sai, mi sto solo...
mi sto solo adattando alle situazioni e
facendo quello che bisogna fare.
Quindi stai bene?
- Margs. Ascolta... - Non chiamarmi Margs.
So che stai soffrendo.
Ma la cosa bella del dolore
è che puoi scegliere di non sentirlo.
Non credo proprio che funzioni così.
Beh, quello che sto imparando...
è che funziona esattamente così.
Beh, ha visto qualcosa nel bosco la notte della festa.
Può essere collegato.
Ok, ma è pessima. È sgarbata.
- Senza offesa. - Di cosa state parlando?
Isaiah vuole coinvolgere Allison
nelle Casalinghe stregate di Port Lawrence.
No, pessima idea.
Oddio, sapevo l'avresti detto.
Che problemi hai con lei?
Non ho problemi, è solo che...
Vuoi davvero coinvolgere altra gente?
Fermi. Qual è la dinamica qui?
- Vi frequentate? - No!
- No, siamo vicini. - No, siamo vicini.
Chi ci provava?
Sembrano più una vecchia coppia divorziata.
Ma ora che sono in pensione e i figli al college,
stanno finalmente entrando nella parte più amichevole della loro separazione.
- James, ti faccio male. - Non è vero.
Ok. Forse dovremmo parlarne
perché lo percepisco.
Cosa percepisci?
Perché mi hai chiesto di venire?
Volevamo parlarti di quello che è successo.
No, non è vero.
In che senso di "cos'è successo"?
Nel bosco. Non ti dice niente?
Ok, non è successo niente nel bosco.
Ti prego non dirglielo.
Ok, che ne dici di non dire al mio ragazzo
quello che può e non può dirmi?
Bel lavoro.
Grazie, ragazzi.
Vi avevo detto che è pessima.
Ehi, Allison! Dai, piccola, aspetta.
Dimmi che sta succedendo.
È quello che volevo fare.
Non quella stupida storia di fantasmi. Parlo di Margot.
Voi due avete un segreto e io non ne faccio parte.
Ok. Vuoi sapere il segreto?
Mi ha aiutato a copiare al test,
così ho preso un voto abbastanza buono per andare alla partita.
Ecco tutto.
È questo il nostro segreto, ok?
Sei contenta?
E dovrei sentirmi meglio?
Quella per cui secondo me hai sempre avuto una cotta
ti ha aiutato a copiare.
No. No, non è...
Cavolo, non sei così intelligente come pensavo.
Io...
Beh, è per questo che ho dovuto copiare al test.
Come butta, amico?
Come butta?
Avanti.
Devo parlarle di una cosa.
Ehi, yo, ragazzi avete visto Lucas?
Sì. Prima.
Non è uno di quelli che tengo d'occhio, sai?
Si comporta molto stranamente.
Spingeva la moto per il corridoio.
È in un momento difficile.
Sì, sembra proprio di sì.
Ieri sera dopo che sei entrata, si è sentito male.
Aveva un problemino col suo stomaco.
- Con lo stomaco? - Pensavo la riunione fosse annullata.
Sì, lo era. Lucas mi stava accompagnando a casa.
Storia lunga. Ha mangiato un verme.
Alla fine l'ha mangiato?
Se ne vantava alla festa di Halloween, voleva farlo lì.
Giusto.
Ha trovato i vermi a casa dei Biddle.
La macchina fotografica, la maschera, i duplicati...
I vermi.
Si mette male.
Margot.
Ok, un secondo.
Che c'è, papà?
Chiudi la porta, per favore.
Senti, lo so.
Lo sai?
So tutto.
- Aspetta, chi te l'ha detto? - Non ha importanza.
Quello che conta è che sono il consulente di questa scuola
e mia figlia è stata accusata di aver copiato.
Aspetta. Aspetta, che cosa?
Dimmelo, tesoro, sinceramente.
Hai passato le risposte del test a Isaiah?
Ti ha obbligata? Perché non è da te.
No, no, io...
Ok. Non posso... Non posso credere che stia succedendo, no.
Ok, ma non lo stai neanche negando.
Ascolta, Margot,
te lo sto chiedendo.
Hai imbrogliato? Sì o no?
Sì, l'ho fatto.
L'ho imparato da mio papà, mi sa.
Senti, so di te e Nora.
Che cosa, io non...
Volevi non dirmelo? O non dirlo a mamma?
Tesoro...
Non è così semplice...
No, penso sia molto semplice.
Vai a letto con una donna che non è mia mamma.
Salta! Salta! Salta!
Dev'essere opera di Biddle.
Non so, amico. Lucas fa sempre pazzie.
- Lucas! - Lucas!
Lucas! Che stai facendo?
Scendi dal tetto della scuola subito!
Lucas, ascoltami! Ti farai male!
Voglio che tu scenda dal tetto dell'edificio!
- Lucas, fermati! - No!
- No, no, no! - Sei fuori di testa?
No! La mia macchina!
Ma sei impazzito?
Stai bene? Potevi morire!
Guardami. Guardami, Lucas!
Non potrò più guidarla probabilmente.
Dovrò chiedere al preside di espellerti.
E io ti chiedo di non sbatterti mia mamma.
Lucas! Lucas.
Lucas, fermati.
Cos'era quello?
Ti sei fatto male alla spalla.
Devi andare in ospedale.
No, non è vero. È solo...
Visto?
- Che cosa... - Sono invincibile.
Lucas, cos'hai sotto alla pelle?
Vorrei stare qui a chiacchierare,
ma devo andare a sfidare Denn al "Braccio della Sventura."
A dopo.
Oh, cavolo. Ci siamo.
Nora, dobbiamo parlare.
Sì, tuo padre mi ha chiamata e mi ha detto tutto.
Mi dispiace. Devi essere...
No, non si tratta della vostra stupida tresca. Si tratta di Lucas.
Penso che Biddle si sia impossessato di lui.
- Ci sono questi vermi e... - Vermi?
Sì, li ha trovati alla festa di Halloween.
Ne ha mangiato uno ieri sera.
Credo che stiano strisciando dentro di lui.
Non lo so, ma si comporta in modo strano e...
Sono molto preoccupata.
Prima di andarsene ha detto qualcosa sul "Braccio della Sventura"
- e poi se n'è andato. - Andiamo. Andiamo. Subito.
Aspetta, cos'è il "Braccio della Sventura"?
È dove è morto suo papà. Sali.
È il momento del "Braccio della sventura".
- L'acrobazia che sfiderà Denn. - Lucas!
- Ecco... - Lucas! Non farlo!
Mamma. Sono così bravo, lo sai?
Non sento il dolore. Sto bene, mamma!
Lucas. Sono i vermi. Vogliono confonderti.
No, non è vero. Mi aiutano a compiere il destino di famiglia.
Lucas, so quanto vuoi sentirti
vicino a tuo papà ora.
Ma non è questo il modo.
Sì, lo è. Ok?
Mamma, siamo uguali. Voleva che fossi proprio come lui.
Siamo una squadra. Padre e figlio.
- Voleva che fossi come lui. - No, non sei come lui.
Non dirmi così!
No!
Mamma, levati di torno prima che ti investa!
No. So che sei confuso in questo momento.
Sono così stufo che tutti mi dicano cosa sono, mamma, ok?
Sto bene. Ok? Sto alla grande.
E farò questa discesa.
Lucas! Fermati! Ti prego!
No! Lucas!
Cavolo! Guardami!
Tuo padre non ha fatto questa discesa pensando di potercela fare.
Cosa stai dicendo?
L'ha fatta perché sapeva di non riuscirci.
- No! - Vuoi fregarmi!
No, non è vero. Ascoltala, ok?
- Ha lasciato un biglietto. - No.
Non volevo dirtelo perché so che era il tuo idolo.
No.
Non volevo rovinare la tua opinione di lui.
Ma devi sapere la verità.
No! No.
Ascoltami, guardami!
Voleva morire, Lucas,
e ha scelto di farla finita così.
No.
No!
Lucas.
Dio, Lucas.
Lucas. Mi dispiace tanto.
Non dovevo tenertelo nascosto, ma...
Mi manca tanto.
Lo so, tesoro. Manca anche a me.
- Mi dispiace tanto, mamma. - Oddio.
Non devi mai scusarti con me, ok?
- Ok. - Cioè, sì.
Ma non per queste cose, ok?
Non ti mentirò mai più.
Ok. Io probabilmente ti mentirò, ma...
Ti voglio bene.
- Ti voglio tanto bene. - Anche io.
Ragazzi...
Cos'è questa cosa che sento?
Un momento emozionante tra madre e figlio?
No, no, sento qualcosa tipo per terra,
tipo delle scosse.
Cavolo.
- Che stai facendo? - Mi rivogliono.
- Lucas! - Mi rivogliono.
Mamma, sali in macchina e guida.
- Vai, vai! - Forza!
Ehi, sono io quello che vuoi! Vieni a prendermi!
- Nora, che cavolo era? - E io che ne so?
Beh, sai che c'entra con Biddle!
Forse quel ragazzo aveva una collezione di vermi!
Scusa se non l'avevo previsto!
Dentro, dentro.
- Chiudi la porta. - Lucas!
Dammi quel legno.
- C'è un'altra uscita? - Sì, io non...
Mamma! Mamma, spostati dal...
Sì, non credo terrà ancora a lungo.
Oddio.
Mamma, ok, ho bisogno che
azionate la segatronchi e io guadagno un po' di tempo.
Margot, andiamo!
Ci siamo.
Oddio!
Continua ad accendere gli interruttori finché non troviamo quello giusto.
Sminuzzatrice!
Cos'è stato?
- Stai qui. - Che cosa?
Sì, stai qui!
Nora!
Vai!
Accendi la cippatrice.
Margot!
Ce l'ha fatta.
Grazie di essere venuto subito.
Ehi! Stai bene?
Sì, sto bene. Dobbiamo andarcene da qui.
Ehi.
Ehi, Mike.
Ci sono... ci sono solo io.
Intendo, Agente Hodgson.
Nora? Cos'è successo qui?
Sì. Beh, è una storia divertente...
Sono così...
stanca di mentire.
Ok.
Ti racconterò tutto quello che è successo qui.
Non sono pazza.
Sto dicendo la verità.
C'erano vermi giganti ovunque.
Tutto questo c'entra col fantasma di un ragazzo morto.
Perché nessuno mi ascolta?
Ne ha passate tante dopo la morte di Dennis.
Ora è nel posto giusto.
Mi occuperò io di lei.
Non preoccuparti.
Presto ti rimetteremo in sesto, Slappy.
BASATA SULLA COLLANA DI LIBRI SCRITTA DA R.L. STINE
E CREATA DA PARACHUTE PRESS
Sottotitoli: Chiara Boarina