Lucas !
- Il me fout les jetons. - Je t'ai dit d'arrêter ça.
Quand Dennis est mort, je savais que ce serait difficile.
Mais je pensais qu'il serait triste, pas casse-cou.
Non !
Précédemment...
Lucas doit se ressaisir.
Je voudrais pas que son avenir en soit affecté.
Il te suffit d'avoir un A au prochain contrôle.
- Si tu m'aidais ? - À étudier ?
- Super ! - Non, montre-moi ta feuille.
Tu veux que je t'aide à tricher ?
Nora, que fais-tu ici ?
Il est revenu nous faire payer ce qu'on lui a fait.
J'ai vu Biddle.
Je vous dis qu'il est revenu !
Tu vas t'attirer des ennuis.
Aide-moi à le trouver.
- Quelle horreur ! - Il se passe des trucs bizarres.
Mais que...
- Où as-tu trouvé le masque ? - La maison des Biddle.
Regarde ce que j'ai trouvé à la cuisine.
- Comme l'appareil photo. - Tout est relié.
Où est-il ?
Salut, les gars !
Ici Lucas Parker.
Je vais descendre ce truc à moto.
On l'appelle le "Ravin de la Mort".
Et je le fais en mémoire de mon père.
Il y a du vent.
CHAIR DE POULE
C'est le matin.
Le matin ? Comment on a pu s'endormir ?
Notre corps s'est détendu et notre esprit...
Je peux pas me détendre.
Je fais cet effet-là sur les gens.
Comme un verre de lait chaud à 2 h du matin.
J'en ai marre de devoir me cacher.
Eh bien...
C'est comme ça.
Parce qu'on est deux adultes qui avons une liaison.
Une veuve et un homme marié.
C'est la vérité.
On aura beau tourner ça dans tous les sens,
c'est mal, c'est triste et...
génial et étrange et...
Mais c'est mal aussi.
Je viens de laver mes parties intimes avec un petit savon.
C'est vrai ? Tu as fait vite.
J'ai l'impression que chaque fois que je me sens bien,
une catastrophe se produit.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tout va bien.
Non, je...
Il y a...
Il se passe tellement de choses.
Tu parles de Lucas ?
Je parlais de moi.
Je ne veux pas te mêler à tout ça.
Moi, je veux bien.
Crois-moi que non.
Rien ne pourra me faire changer à ton sujet.
Il faut y aller.
J'ai hâte de te tenir la main en public.
Un jour, papa.
Je ferai une cascade pour toi.
Et ce sera au Ravin de la Mort.
DENNIS PARKER : L'ASCENSION
Papa ?
ON DÎNE ENSEMBLE ?
OUI, À LA MAISON À 20 H
COOL. JE SUIS DISPO.
OÙ ES-TU ?
J'ai pensé que tu aurais faim,
puisque tu es sorti hier soir.
Merci.
Une soirée en amoureux ?
Maman. Non. S'il te plaît.
Tant pis. Maman est triste.
Tu me racontais tout avant.
Mais tu étais où hier soir ?
J'étais inquiète.
Nulle part.
Tu t'es excusée auprès d'Eliza
pour ce qui s'est passé chez elle ?
En général, on commence par "bonjour".
Bonjour.
Tu t'es excusée ?
Non. Je n'avais aucune raison de le faire.
Ça veut dire quoi ?
Très bien. Reste là à bouder.
Comme tu voudras.
Ça te fait mal ?
Tu as reposé ton bras ? Tu es resté tranquille ?
Oui, papa, tranquille.
Tu es sûr ?
T'approche pas !
Courez ! Courez !
Très tranquille.
Tu joues ton avenir, là.
Si j'apprends que tu t'entraînes...
Alors quoi ?
Ça va ?
À part mon bras cassé ?
En fait, je me sens super bien.
Bonjour, maman.
Bonjour, mon chéri.
Je peux te parler ?
Bien sûr. Ça va ?
Tu as fait quoi ce matin ?
Je suis descendue tôt pour faire des tourtes.
Tu as ressorti cette casquette ?
Oui, je l'ai retrouvée en rangeant le cabanon.
Tu passes beaucoup de temps dans ce cabanon.
Il te manque.
À toi, non ?
Bien sûr que si.
Pourquoi tu dis ça ?
Pour rien.
Tu sais,
je m'en ferais bien une un jour,
avec mon nom dessus.
Quand elle fera la pub de ton cabinet comptable.
Chéri, ça va ?
Elle te va bien.
À plus.
Ton petit-déjeuner.
Oui, donc...
Le proviseur, M. Stroller, m'a dit que vous aviez demandé
un congé de santé mentale,
mais je crains que ça n'existe pas pour les profs.
On n'a pas droit à des jours de santé mentale.
Mais on doit faire le point, alors...
Je ne me sens pas moi-même.
Je ne devrais pas enseigner dans cet état.
Je comprends. Mais si vous pouviez tenir,
ça nous aiderait beaucoup.
Bien.
Vous voulez qu'on en parle ?
Oui, en effet.
Un ami à moi a disparu,
et ça me panique.
Oui, c'est terrible. Désolé.
Il a disparu depuis un moment.
Pourquoi fait-on du mal à ceux qu'on aime ?
Je ne sais pas.
Tu as eu ça où ?
Mec ! Pas touche !
L'œil, où l'as-tu trouvé ? Tu t'appelles comment, déjà ?
Lucas Parker.
- Je peux le voir ? - Je dois aller en maths.
Lucas Parker.
C'est Nora qui l'a.
Tu sais ce qui me manque ?
L'ennui.
Je tuerais pour m'ennuyer.
Façon de parler, je suis pas un monstre.
Plus.
Déclencheur, je comprends.
Je préférerais m'ennuyer
que d'avoir cette sensation de terreur H24,
ici, tout le temps.
Avant, je passais mes journées
à troller la voix pourrie d'Allison
et à détester ma relou de mère.
Je donnerais tout pour retrouver ça.
Je savais que tu étais marrante.
Je savais que tu étais cool.
Je sais pas ce qu'on fait à l'école.
Sérieux.
Au moins, l'avantage,
c'est qu'on mourra pas seuls
- de l'apocalypse zombie ? Des vampires ? - James.
- Des loups-garous ? - Stop.
Simples suggestions.
C'est dingue de devoir faire
comme si rien ne s'était passé.
Je sais. Mais on doit attendre la mère de Margot,
et on en saura plus sur ce qui se passe.
D'accord, et c'est pour quand ?
Aucune idée. J'attends que ma mère rentre
depuis si longtemps, que je ne suis plus déçue.
- Du coup, j'ai pensé... - Oh, non.
- Si j'en parlais à mon père ? - Quoi ?
Il faut bien qu'on en parle
à quelqu'un de responsable.
Je lui raconte tout.
Et il me dit tout aussi. Il ment jamais.
C'est la personne la plus honnête au monde.
Il n'a rien à voir là-dedans.
Elle a raison. Je suis leur voisin,
son père est le prototype de la normalité.
Il faisait des puzzles avant le Covid.
Son aura est beige.
On l'aime pour ça.
D'accord. Pourquoi pas ?
Après la semaine qu'on a vécue, ça peut pas être pire.
James !
- Non. - On dirait que tu veux qu'on meure.
Quoi ?
Stokes ?
Je peux te parler d'un truc ?
Oui...
À propos de ce qui s'est passé ?
Je voulais te parler...
Non, c'était super bizarre,
mais c'est autre chose...
J'ai un truc à te montrer dans ma chambre.
C'est pas un truc chelou,
mais c'est dans ma chambre et...
Je vais pas te tuer, promis.
Tu devrais peaufiner ta méthode de drague.
J'essayais pas de te draguer.
Non, je sais...
Désolé, c'est super important.
- D'accord. - D'accord ? Cool.
Avec ma mère, c'était un peu tendu ce matin,
je veux être sûr qu'elle soit pas là...
Vas-y. Après toi.
Je voulais pas qu'elle nous propose à bouffer
et qu'elle soit relou.
Échapper au parent collant. Je connais.
RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ
Sympa, ta chambre.
Ça sent pas
le fauve comme dans beaucoup de chambres de mec.
Eh bien...
Contrairement à ce qu'on croit, j'aime l'hygiène.
Le prends pas mal, mais ça m'étonne venant de toi.
Oui...
C'était une blague.
Oui.
Tu devrais...
t'asseoir.
C'est super bizarre et...
difficile à regarder, mais...
Je te montre.
Quoi ?
C'est mon père et ta...
Oui, c'est ma mère.
Ça date de ce matin quand...
Quand il l'a déposée.
J'en reviens pas qu'il fasse ça à ma mère.
Je suis désolé.
Ils savent que tu sais ?
Non.
Ma mère...
J'ai essayé de lui en parler ce matin, mais...
elle a fait comme si de rien n'était,
elle m'a menti droit dans les yeux.
Mon père...
Je croyais qu'il était parti tôt,
mais il a pas dormi là.
Désolé que tu l'apprennes comme ça,
que ça vienne de moi.
Mais tu as le droit de savoir.
Si ça peut t'aider,
mon père est mort.
Ça m'aide pas, mais merci.
J'ai un truc pour te remonter le moral.
Si c'est une vidéo de nos parents au pieu,
je m'en vais.
Non, c'est...
eux.
- Mes amis. - Tes amis ?
Oui, tu te souviens des vers ?
À la soirée d'Halloween ?
- Ces amis-là... - Oui.
C'est lui.
C'est un ver.
Je sais, super cool, non ?
Bien.
Tu veux me voir le manger ?
Non merci. Merci de vouloir me remonter le moral,
mais ça va pas...
Oh, non. Qu'est-ce que tu as fait ?
Ça va ?
Ça va. Il...
C'est bon.
Oui, ça va. Tranquille. Cool.
- Ça va. - Tranquille ?
Tu sais ce que c'est comme ver ?
Et si c'était un parasite ? Je peux...
C'est des protéines.
Là-dessus, je m'en vais.
Je te raccompagne ?
- Tu veux ? - Oui.
Margot !
Il vient avec nous voir ton père ?
De quoi il s'agit ?
Non... Changement de plan.
On ne dit rien à mon père.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il se passe que...
j'ai pas confiance en mon père.
- Salut, Lucas. Et Isaiah. - Bonjour.
Vous faites quoi ?
Moi, j'ai commencé un puzzle de 8 000 pièces
de la Voie lactée,
si vous voulez m'aider.
On se retrouve plus tard.
- D'accord. - À plus.
Tu es amie avec Lucas Parker ?
C'est super. Cool.
Oui.
Ça va ?
Oui. Ça va.
Je préfère faire ça chez moi aussi.
Lucas, petit-déjeuner !
Burrito. Sur le comptoir.
Merci.
Allez !
- Allez. - Bon sang !
Mec ! Ça va ?
Oui. Oui, ça va !
Sérieux ? On t'a fracassé !
J'ai rien senti.
Je vais vomir.
Non, tu te trompes. Je sens rien.
Lucas ?
Salut !
Salut, ça va ?
Après la journée pourrie d'hier,
je voulais voir comment tu allais.
Je vais super bien.
En fait,
j'encaisse tout ça,
je fais ce que j'ai à faire.
Alors, tu vas bien ?
- Margs. Écoute. - M'appelle pas Margs.
Je sais que tu souffres.
Mais l'avantage de la souffrance,
c'est que tu peux choisir de ne pas l'éprouver.
Je crois pas que ça marche comme ça.
Aujourd'hui, j'apprends
que ça marche justement comme ça.
Elle a vu un truc dans la forêt le soir de la fête.
Ça a peut-être un lien.
Oui, mais elle est soûlante.
- Désolée. - De quoi on parle ?
Isaiah voudrait inviter Allison
dans notre télé réalité.
Non, mauvaise idée.
Je savais que tu dirais ça.
Tu lui reproches quoi ?
Je lui reproche rien, mais...
On est assez nombreux, non ?
Attendez. Il se passe quoi ?
- Vous êtes ensemble ? - Non !
Non, on est voisins.
Et en couple ?
Ils sont plutôt genre couple divorcé.
À la retraite, les enfants partis,
ils sont dans la phase amicale du divorce.
- Je vais te tuer. - Non, rien à voir.
On devrait en parler,
parce que je sens des trucs.
Quels trucs ?
Pourquoi je suis là ?
On voulait tous te parler de ce qui s'est passé.
C'est faux.
Comment ça, "ce qui s'est passé" ?
Dans la forêt. Tu te rappelles ?
Il s'est rien passé dans la forêt.
Non, ne lui dis rien.
Tu pourrais éviter de dire à mon mec
ce qu'il doit me dire ou pas ?
Cool.
Merci.
J'avais dit qu'elle soûlait.
Allison ! Attends, ma puce !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je voulais justement t'expliquer.
Pas tes conneries de fantômes. Je parle de Margot.
Il y a un truc secret entre vous, et je suis pas au courant.
Tu veux connaître notre secret ?
Elle m'a aidé à tricher au contrôle.
Pour que je puisse jouer le match.
C'est tout.
C'est ça, notre grand secret.
Contente ?
C'est censé me rassurer ?
Que la fille pour qui tu as toujours eu un faible
t'aide à tricher à un contrôle ?
Non. C'est pas...
T'es moins malin que je pensais.
Oui. C'est pour ça que j'ai triché.
Ça va, mec ?
Tu fais quoi ?
Entrez.
Je peux vous parler ?
Vous avez vu Lucas ?
Oui. Ce matin.
Mais en vrai, je me fous de ce qu'il trafique.
Il est super bizarre.
Il traînait sa moto cross.
Il en bave en ce moment.
Oui, on dirait bien.
Hier soir, quand t'es rentrée chez toi, il a été malade.
Un problème d'intestin bien dégueu.
- Un problème d'intestin ? - Vous aviez pas annulé ?
Si. Lucas m'a juste raccompagnée.
Longue histoire. Il a mangé un ver.
Il a fini par le faire ?
Il voulait le faire à la soirée pour frimer...
C'est vrai.
Il a pris les vers chez Biddle.
L'appareil photo, le masque, les doubles...
Les vers.
C'est grave.
Margot.
Je reviens.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ferme la porte.
Écoute, je sais.
Tu sais quoi ?
Je sais tout.
- Qui t'a dit ? - Peu importe.
Mais je suis le conseiller pédagogique,
et ma propre fille est accusée de tricherie.
Attends. Quoi ?
Réponds-moi franchement.
As-tu passé les réponses du contrôle à Isaiah ?
Il t'a obligée ? Ça ne te ressemble pas.
Non, je...
J'y crois pas...
Tu ne nies pas les faits alors.
Écoute, Margot,
je te le demande.
As-tu triché, oui ou non ?
Oui.
Je dois tenir ça de mon père.
Je sais pour Nora et toi.
Mais, je...
Tu ne comptais pas m'en parler ? Ou à maman ?
Ma puce...
C'est compliqué...
Non, c'est très simple.
Tu couches avec quelqu'un qui n'est pas ma mère.
Saute ! Saute !
C'est forcément Biddle.
Pas sûr. Lucas adore faire des trucs débiles.
- Lucas ! - Lucas !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Descends du toit immédiatement !
Écoute-moi ! Tu vas te blesser !
Je t'ordonne de descendre du toit !
- Lucas, stop ! - Non !
- Tu es complètement dingue ?
Non ! Ma voiture !
Tu es complètement fou !
Ça va ? Tu aurais pu te tuer !
Regarde-moi. Lucas !
Elle peut plus rouler.
Je vais devoir demander ton exclusion.
Et vous allez devoir arrêter de sauter ma mère.
Lucas !
Arrête !
Pourquoi t'as fait ça ?
Tu t'es démonté l'épaule.
Il faut aller à l'hôpital.
Non.
T'as vu ?
- Mais que... - Je suis invincible.
C'est quoi, sous ta peau ?
J'adorerais rester bavarder,
mais un défi m'attend au Ravin de la Mort.
À plus.
Bon. Courage.
Nora, faut qu'on parle.
Oui, ton père m'a appelée et m'a tout raconté.
Je suis navrée. Tu...
Je viens pas pour votre liaison ridicule. Mais pour Lucas.
Je crois que Biddle le tient.
- Il y a ces vers... - Des vers ?
Oui, il les a trouvés à la soirée.
Il en a mangé un hier.
Et je crois qu'il en a plein en lui.
Il est super bizarre et...
Je suis très inquiète.
Avant de partir, il a parlé du Ravin de la Mort,
- et il a démarré. - En route. Viens.
C'est quoi le Ravin de la Mort ?
L'endroit où son père est mort. Monte.
C'est l'heure de la cascade de la mort !
- La cascade de la mort. - Lucas !
- La cascade... - Lucas ! Ne fais pas ça !
Maman. Je vais bien.
Je ne souffre plus. Je me sens si bien !
Ce sont les vers. Ils font des trucs en toi.
Non. Ils m'aident juste à aller au bout de mon héritage.
Je sais que tu veux être proche
de ton père.
Mais pas comme ça.
Si. D'accord ?
Maman, on est pareils. Il voulait que je sois comme lui.
On est une équipe. Père et fils.
- Je suis comme lui. - Tu n'es pas comme lui.
Ne me dis pas ça !
Non !
Écarte-toi avant que je te renverse !
Non. Tu es perturbé et perdu.
J'en ai marre qu'on me dise ce que je suis !
Je vais bien. D'accord ? Parfaitement bien.
Et je vais faire cette descente.
Lucas ! Arrête !
Non !
Bon sang ! Regarde-moi !
Ton père n'a pas fait cette course en pensant y arriver.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il savait qu'il n'y arriverait pas.
Tu veux m'embrouiller !
Non. Écoute-la.
- Il a laissé un mot. - Non.
Je voulais pas te le dire parce que tu l'idéalisais.
- Non. - Non,
je ne voulais pas gâcher ça.
Mais tu dois savoir la vérité.
Non !
Écoute-moi, regarde-moi !
Il voulait mourir, Lucas,
et il a choisi de mourir comme ça.
Bon sang.
Je suis désolée.
J'aurais pas dû te cacher ça, mais...
Il me manque tellement.
Je sais. Il me manque aussi.
- Pardon, maman. - Non.
Ne me demande jamais pardon.
- D'accord. - Enfin, si.
Mais pas pour quelque chose comme ça.
Je ne te mentirai plus jamais.
Moi, je te mentirai sûrement, mais...
Je t'aime.
- Je t'aime tant. - Moi aussi.
Dites...
Vous sentez ça ?
Un moment émouvant entre une mère et son fils ?
Non, je sens quelque chose dans le sol,
ça tremble.
C'est dingue.
- Tu fais quoi ? - C'est moi qu'ils veulent.
- Lucas. - Ils viennent me chercher.
Montez dans la voiture et partez.
- Vite ! - Par ici !
C'est moi que tu veux. Viens me chercher !
- C'est quoi ce truc ? - Je sais pas !
Tu sais que ça a à voir avec Biddle !
Il élevait peut-être des vers !
J'ai juste pas anticipé !
Venez, vite !
- Lucas ! - Fermez la porte.
Passez la barre en bois.
- Il y a une autre issue ? - Oui, mais...
Maman ! Éloigne-toi de...
Je crois que ça servira à rien.
Quelle horreur.
Vous allez
allumer la scierie et je vais gagner du temps.
Margot, viens !
Voilà.
C'est pas vrai !
Allume tout pour trouver le bon.
Le broyeur !
C'était quoi ?
- Reste là. - Quoi ?
Oui, reste ici !
Nora !
Fonce !
Démarre le broyeur.
Margot !
Il a réussi.
Merci d'avoir fait vite.
Çavava vavien ?
Oui. Faut partir d'ici.
Salut.
Salut, Mike.
Ce n'est que moi.
Pardon, agent Hodgson.
Nora ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Eh bien, figure-toi...
J'en ai...
marre de mentir.
Je vais tout te raconter en détail.
Je ne suis pas folle.
Je dis la vérité.
Il y avait des vers géants partout.
Et c'est à cause du fantôme du gamin mort.
Pourquoi vous ne m'écoutez pas ?
La mort de Dennis l'a beaucoup atteinte.
Vous avez bien fait de l'amener.
Je vais prendre soin d'elle.
Ne t'inquiète pas.
Je vais très vite te remettre sur pied, Slappy.
D'APRÈS LA SÉRIE DE LIVRES SCHOLASTIC ÉCRITE PAR R.L. STINE
ET CRÉÉE PAR PARACHUTE PRESS
Sous-titres: Maud Dumesny