Lucas!
- Jeg føler mig nervøs, når han er her. - Jeg sagde, hold op med det der.
Jeg vidste, at det ville blive svært, da Dennis døde,
men jeg troede, at han ville blive ked af det, ikke dumdristig.
Nej!
Tidligere i Goosebumps...
Lucas må tage sig sammen.
Jeg ønsker ikke, at vi påvirker hans fremtid.
Det eneste, du skal gøre, er at få et A i den næste prøve.
- Hvad hvis du hjælper mig? - Altså, studere?
- Nej, din nørd. Vise mig dine svar. - Ja.
Mener du, at du vil have min hjælp til at snyde?
Nora, hvad laver du her?
Han er kommet tilbage for at hævne, det vi gjorde ved ham.
Jeg så Biddle.
Jeg sværger, han er tilbage.
Det er den slags snak, der skaber problemer for dig igen.
Hjælp mig med at finde ham.
- Åh, Gud! - Der sker nogle mærkelige ting.
Hvad---
- Hvor fandt du masken? - I Biddles hus.
Hey. Se hvad jeg fandt i køkkenet.
- Det er samme sted, jeg fandt kameraet. - Det er altsammen forbundet.
Hvor er han?
Hvad så, venner!
Det er Lucas Parker her.
Og jeg skal til at køre ned ad den der.
Den kaldes "dommedagsbølgerne".
Og det her er til ære for den gamle mand.
Vinden er ikke rigtig.
Det er morgen.
Er det morgen? Hvordan faldt vi i søvn?
Din krop bliver afslappet, og din hjerne...
Jeg har ikke råd til at slappe af.
Jeg får folk til at slappe af.
Jeg er som et glas varm mælk klokken 2.00.
Jeg beklager, at vi skal være hemmelige.
Altså...
Men det gør vi.
Fordi vi er to voksne mennesker, der har en affære.
En enke og en gift mand.
Og det er sandheden.
Og uanset hvordan vi vender og drejer det,
er det forkert og trist, og...
og fantastisk og skørt...
Men også... forkert.
Jeg har lige vasket mine intimdele med et lille stykke sæbe.
Virkelig? Det var hurtigt.
Jeg føler bare, at hver gang, jeg begynder at have det godt,
sker der noget slemt.
Der kommer ikke til at ske noget slemt.
Nej, jeg...
Der er bare...
Der sker en masse.
Ligesom med Lucas?
Jeg talte faktisk om mig selv.
Jeg vil ikke blande dig ind i det.
Hey.
Bland mig ind i det.
Stol på mig.
Intet, du siger, vil ændre mine følelser for dig.
Vi burde tage af sted.
Hey.
Jeg glæder mig til, jeg kan holde dig i hånden offentligt.
Jeg gør det for dig, far.
Jeg laver stuntet, der trodser Denn,
og det bliver "Dommedagsbølgerne".
DENNIS PARKER: EN "MENAZ" PÅ VEJ OP
Far?
Papa?
Fader?
Sen aftensmad?
Jeg er hjemme klokken 20.00.
Det passer mig.
Hvor er du?
Jeg tænkte, du var sulten,
siden du var væk hele aftenen i går.
Tak.
Var du sammen med en særlig person?
Mor. Nej, lad være.
Okay. Trist ansigt.
Du plejede at fortælle mig alt.
Men hvor var du i går?
Jeg var bekymret.
Ingen steder.
Har du sagt undskyld til Eliza,
for det der skete hos hende forleden?
De fleste starter med "godmorgen".
Godmorgen.
Har du sendt Eliza en undskyldning?
Nej, for der var ikke noget at undskylde for.
Hvad betyder det?
Fint. Bare sid og surmul i stilhed.
Dit valg.
Det burde ikke gøre ondt.
Har du taget det roligt?
Ja, far. Jeg har slappet af.
Hvor meget?
Lad ham være!
- Løb! - Løb!
Ret meget.
Din fremtid afhænger af det.
Hvis du har trænet...
Hvad sker der så?
Er du okay?
Bortset fra min brækkede arm?
Ved du hvad? Jeg har det faktisk ret godt.
Mor?
Hej, skat.
Må jeg tale med dig?
Ja, selvfølgelig. Hvad er der?
Hvad lavede du i morges?
Jeg skulle tidligt herned for at lave tærter.
Okay.
Jeg har ikke set den hat længe.
Ja, jeg fandt den, da jeg ryddede op i skuret.
Du har tilbragt meget tid i skuret.
Du savner ham.
Gør du ikke det?
Selvfølgelig gør jeg det.
Hvad betyder det?
Ingenting. Ingenting.
Ja, du ved,
jeg overvejer at lave min egen med
mit navn på og sådan.
Ja, men så længe det er reklame for dit sikre revisionsfirma.
Skat, er du okay?
Ja, den klæder dig.
Vi ses senere.
Glem ikke din morgenmad.
Ja, så...
Rektor Stoller nævnte, at du har brugt dine sygedage,
og du ønskede vel en dag til mental sundhed,
og jeg ville bare fortælle, at det ikke er en ting hos lærere.
Vi har ikke dage til mental sundhed.
Men jeg er her for at tjekke ind, så...
Jeg føler mig bare ikke som mig selv.
Jeg bør ikke undervise, hvis jeg ikke føler mig som mig selv.
Jeg forstår. Men hvis du kunne kæmpe dig igennem,
vil det være en stor hjælp.
Okay.
Vil du tale videre? Okay...
Ja, faktisk.
For en af mine venner er forsvundet,
og jeg er ret skræmt over det.
Ja, det er forfærdeligt. Det er jeg ked af.
Han har været væk længe.
Hvorfor sårer vi dem, vi elsker?
Jeg ved det ikke.
Hvor har du den fra?
Hey! Du skal ikke røre.
Øjet, hvor fandt du det? Hvad er det nu, du hedder?
Lucas Parker.
- Må jeg se den? - Jeg skal til matematik.
Lucas Parker.
Nora har ham.
Ved du, hvad jeg savner?
At kede mig.
Jeg ville slå ihjel for at kede mig.
Ikke i virkeligheden, jeg er ikke et monster.
Længere.
Skræmmende, jeg forstår det.
Jeg vil hellere kede mig
end at have denne konstante følelse af frygt.
Lige her. Hele tiden.
Jeg plejede at bruge hver dag på
at drille Allisons forfærdelige sangstemme
og hade min irriterende mor.
Jeg vil gerne have det tilbage.
Jeg vidste, du var sjov.
Jeg vidste, du var sej.
Jeg ved ikke, hvorfor vi er i skole i dag.
Seriøst.
På den positive side
ved vi, at vi ikke dør alene af...
- Zombie-apokalypse? Vampyrer? - James.
- Varulve? - Stop, James.
Jeg tænker bare højt.
Det er sindssygt, at vi skal
fortsætte, som om intet er sket.
Ja. Men vi skal bare vente på, at Margots mor kommer,
så kan vi finde ud af, hvad der foregår.
Okay, hvornår bliver det?
Jeg har ventet på, at min mor skulle komme tilbage
i lang tid, så jeg er vant til skuffelsen.
- Men jeg har tænkt. - Åh, nej.
- Skal jeg fortælle det til min far? - Hvad?
- Hey... - Kom nu, vi bliver nødt til
at snakke med en voksen.
Jeg fortæller ham alt.
Og han fortæller mig alt. Han lyver aldrig.
Han er den mest normale og ærlige person i verden.
Han kan ikke være blandet ind i det.
Jeg har været nabo i årevis,
og hendes far er den originale normale.
Han lagde puslespil før COVID?
Hans aura er beige.
Man kan kun elske ham.
Okay. Hvad fanden.
Efter den her uge, hvad kan der så gå galt?
- James! - Nej.
Det er, som om du ønsker, at vi skal dø.
Hvad?
Stokes?
Kan jeg tale med dig om noget?
Ja...
Handler det om det på havnen?
Jeg vil forklare...
Det var virkelig underligt,
men det er anderledes. Der er bare...
Der er noget på mit værelse, som du skal se.
Det er ikke noget mærkeligt,
det er bare på mit værelse, og...
Jeg har ikke tænkt mig at myrde dig. Det lover jeg.
Du skal øve dig på dine scorereplikker.
Jeg prøvede ikke at score dig.
Nej, det ved jeg, jeg...
Undskyld, det er bare virkelig vigtigt.
- Ja. - Ja? Fedt.
Okay, min mor og jeg havde ikke ligefrem en god morgen,
så jeg vil bare sikre mig, at hun er væk...
Okay. Efter dig.
Jeg ville bare ikke have, at hun skulle tilbyde os snacks
og være underlig eller noget.
At undgå en omklamrende forælder. Jeg kender det.
ADGANG KUN AUTORISERET PERSONALE
Det er et flot værelse.
Altså, ikke så...
moskusagtig, som man forventer, at et drengeværelse er.
Ja, du ved.
I modsætning til hvad mange tror, så tror jeg på hygiejne.
Tag det ikke ilde op, men det er overraskende for dig.
Ja...
Det var en joke, jeg...
Ja.
Du burde nok sætte dig...
sætte dig og se det her.
Det er super mærkeligt og lidt...
Det er svært at se, men...
Ja, jeg viser dig det bare.
Hvad?
Det er min far og din...
Ja, det er min mor.
Det er fra i morges, da...
da han satte hende af.
Tænk, at han ville gøre det mod min mor.
Jeg er ked af det.
Ved de, at du ved det?
Nej.
Min mor...
Jeg prøvede at tale med hende om det, men...
Hun benægtede, hvad hun havde gjort,
og løj mig lige op i ansigtet.
Ja, min far...
Jeg troede, han gik før mig i morges,
men han kom vist aldrig hjem.
Jeg er ked af, at du skulle
finde ud af det på den måde,
at det var mig, der skulle fortælle dig det.
Jeg tænkte, at du burde vide det.
Hvis det får dig til at føle dig bedre tilpas,
så er min far død.
Det gør det ikke, men tak for forsøget.
Hey.
Jeg har noget, der vil muntre dig op.
Hvis det er en video af vores forældre, der har sex,
så går jeg.
Nej, det er...
Det er dem her.
- Det er mine venner. - Dine venner?
Ja, kan du huske ormene?
Fra halloweenfesten?
- De venner. - Ja.
Det er ham.
Det er en orm.
Jeg ved det, ret sejt, ikke?
Okay.
Vil du se mig spise den?
Nej. Jeg værdsætter forsøget på at muntre mig op,
men det vil ikke...
Åh gud, hvad gjorde du lige?
Er du okay?
Jeg er okay. Jeg er okay. Jeg tror, han...
Jeg tror, jeg klarer den.
Ja, jeg er okay. Jeg slapper af.
...Jeg er okay. - Du slapper af?
Ved du overhovedet, hvilke orme det var?
Hvad hvis det er en parasit? Skal jeg...
Det hele er protein nu.
Okay.
Og jeg må hellere gå.
Jeg kan følge dig hjem.
- Hvis du vil have det. - Ja, klart.
Margot!
Tager du ham med til det med din far?
Hvilken ting?
Nej. Planerne er ændret.
Vi fortæller ikke min far noget.
Hvorfor? Hvad sker der?
Det, der sker, er bare...
Jeg kan ikke stole på min far.
- Hej. Lucas. Og Isaiah. - Hej.
Jeg ved ikke, hvad I laver,
men jeg er startet på et puslespil med 8.000 brikker
af Mælkevejen,
hvis nogen vil hjælpe.
Vi ses senere.
- Okay. - Ses.
Jeg vidste ikke, du er venner med Lucas Parker.
Det er godt. Det er sjovt.
Ja, klart.
Er du okay?
Ja. Jeg er okay.
Ja, jeg gør det også i mit eget hus.
Lucas, morgenmad!
Okay.
Okay, burrito. Den ligger på disken.
Tak.
Kom så!
- Kom så. - Åh, mand.
Er du okay?
Ja. Ja, jeg er okay.
Er du sikker? Vi ramte dig.
Jeg mærkede det ikke.
Jeg skal kaste op nu.
Du forstår det ikke. Jeg kan ikke mærke det.
Lucas?
Hey!
Hej. Jeg ville bare tjekke,
for jeg ved, at i går var virkelig dårlig,
og jeg ville se, hvordan du klarer det.
Ja, jeg har det godt.
Du ved, jeg...
jeg tager det roligt,
og gør alle de ting, der skal gøres.
Så du er okay?
- Margs. Hør... - Kald mig ikke Margs.
Jeg ved, du lider.
Men det gode ved smerte
er, at du kan vælge ikke at føle det.
Jeg tror ikke, det er sådan det fungerer.
Det, jeg har lært i dag...
er, at det er præcis sådan, det virker.
Hun så noget i skoven, den aften der var fest.
Det kan være forbundet.
Okay, men hun stinker. Hun er ond.
- Ikke for noget. - Hvad taler vi om?
Isaiah vil gerne have Allison med
i Haunted Housewives of Port Lawrence.
Ja, det er en dårlig idé.
Jeg vidste, du ville sige det.
Hvad er dit problem med hende?
Jeg har ikke et problem, jeg...
Vil du virkelig blande en anden ind i det her?
Vent. Hvad er dynamikken her?
- Har I to datet? - Nej.
- Nej, vi er naboer. - Nej, vi er naboer.
Der har datet?
De er snarere et gammelt fraskilt par, ikke?
Men nu, hvor de er gået på pension,
går de ind i den venskabelige separationen.
- Jeg smadrer dig. - Nej, det er ikke...
Vi må hellere tale om det,
for jeg kan mærke vibrationerne.
Hvilke vibrationer?
Hvorfor bad du mig om at komme?
Vi ville bare tale med dig om det, der skete.
Nej, vi vil ikke.
Hvad mener du med "hvad der skete"?
I skoven. Ringer der en klokke?
Okay, der skete ikke noget i skoven.
Sig det ikke til hende.
Du skal ikke fortælle min kæreste,
hvad han skal og ikke skal fortælle mig.
Flot.
Tak, venner.
Jeg sagde jo, hun stinker.
Allison! Kom nu, skat, vent.
Fortæl mig, hvad der sker.
Det er det, jeg prøver.
Ikke din spøgelseshistorie. Jeg snakker om Margot.
I to har en hemmelighed, og jeg er ikke en del af den.
Vil du høre vores hemmelighed?
Hun hjalp mig med at snyde i min prøve,
så jeg fik en god nok karakter til at spille.
Det er det.
Det er den store hemmelighed, okay?
Er du glad?
Skal det få mig til at have det bedre?
Den pige, jeg tror, du altid har haft følelser for,
hjalp dig med at snyde?
Nej, det er ikke...
Du er ikke så klog, som jeg troede.
Jeg...
Ja, det er derfor, jeg blev nødt til at snyde til testen.
Hvad så?
Kom ind.
Jeg må tale med dig om noget.
Har I set Lucas?
Ja. Tidligere i dag.
Han er ikke en af dem, jeg holder øje med.
Han har opført sig mærkeligt.
Han kørte sin crosser gennem gangen.
Han går bare igennem meget.
Ja, det ser det ud til.
I går aftes, da du gik ind, blev han ret syg.
Der var en klam situation med hans mave.
- Maveproblemer? - Jeg troede, mødet var aflyst.
Det var det. Lucas fulgte mig bare hjem.
Lang historie. Han spiste en orm.
Han spiste endelig ormen?
Han ville vise sig til festen og gøre det der.
Ja.
Han fandt ormen i Biddles hus.
Kamera, maske, kopier...
Orme.
Det her er slemt.
Margot.
Okay, et øjeblik, venner.
Hvad så, far?
Luk døren, tak.
Hør, jeg ved det.
Du ved det?
Jeg ved det hele.
- Hvem har fortalt det? - Det er ikke vigtigt.
Det vigtige er, at jeg er studievejleder på denne skole,
og min egen datter er blevet beskyldt for at snyde.
Vent, hvad?
Bare fortæl mig det, skat, helt ærligt.
Delte du dine svar med Isaiah til prøven?
Pressede han dig? For det her er ikke dig.
Nej, jeg...
Okay, jeg kan ikke... Jeg kan ikke fatte, at det her sker.
Så du benægter det ikke.
Hør, Margot,
jeg spørger dig.
Ja eller nej, snød du?
Ja, det gjorde jeg.
Og det har jeg nok lært af min far.
Hør, jeg ved det om dig og Nora.
Vent, jeg...
Ville du ikke fortælle det til mig? Eller til mor?
Skat...
Det er ikke så enkelt...
Jeg tror, det er ret enkelt.
Du går i seng med en, der ikke er min mor.
Hop! Hop! Hop!
Det må være Biddle.
Jeg ved det ikke. Lucas er altid sindssyg.
- Lucas! - Lucas!
Lucas! Hvad laver du?
Kom ned fra skolens tag lige nu!
Lucas, hør her! Du kommer til skade!
Du skal komme ned fra taget af bygningen!
- Lucas, stop! - Nej!
- Er du gået fra forstanden?
Nej! Min bil!
Er du gået fra forstanden?
Er du okay? Du kunne være død!
Se på mig, Lucas!
Jeg kan nok ikke engang køre den nu.
Jeg vil anbefale, at rektor at bortvise dig.
Og jeg vil anbefale, at du ikke knalder min mor.
Lucas!
Lucas, stop.
Hvad var det?
Du har smadret din skulder.
Du skal på hospitalet.
Nej, det har jeg ikke.
Kan du se det?
- Hvad--- - Jeg er uovervindelig.
Hvad er der under din hud?
Jeg ville elske at blive og sludre,
men jeg har en date med "Dommedagsbølgerne", der trodser Denn.
Vi ses.
Åh, nej. Nu sker det.
Nora, vi må snakke.
Ja, din far ringede og fortalte mig det hele.
Undskyld. Du må være...
Det handler ikke om din affære. Det handler om Lucas.
Jeg tror, Biddle fik ram på ham.
- Der er de her orme, og... - Orme?
Ja, han fandt dem til halloweenfesten.
Og han spiste en i går.
Og jeg tror, de kravler rundt inde i ham.
Jeg ved det ikke, men han opfører sig underligt og...
Jeg er bekymret for ham.
Før han gik, sagde han noget om "dommedagsbølgerne",
- og så smuttede han. - Afsted. Lige nu.
Vent, hvad er "dommedagsbølgerne"?
Hvor hans far døde. Hop ind.
Det er tid til et stunt, der trodser Denn!
- Tid til et stunt, der trodser Denn. - Lucas!
- Tid... - Lucas! Gør det ikke!
Mor. Jeg klarer den, okay?
Jeg kan ikke føle smerte. Jeg har det godt!
Lucas. Det er ormene. De ødelægger dig.
Nej, de hjælper mig med at indfri hans eftermæle.
Jeg ved, du vil være tæt
på din far lige nu.
Men ikke sådan her.
Jo. Okay?
Han ville have, at jeg skulle være ligesom ham.
Vi er et hold. Vi er far og søn.
- Han ville have, at vi er ens. - Du er ikke som ham.
Det skal du ikke sige!
Nej!
Mor, flyt dig, før jeg kører dig over!
Nej, jeg ved, at du er forvirret lige nu.
Jeg er træt af, at alle fortæller mig, hvad jeg er, okay?
Jeg er klar. Okay? Jeg er perfekt.
Og jeg gennemfører det her.
Lucas! Stop!
Nej! Lucas!
Pokkers! Se på mig!
Din far troede ikke, han kunne klare det.
Hvad snakker du om?
Han gjorde det, fordi han ikke kunne.
- Nej! - Du narrer mig!
Nej, hun gør ikke. Lyt til hende.
- Han skrev et brev. - Nej.
Jeg ville ikke fortælle det, fordi du forguder ham.
- Nej. - Nej,
og jeg ville ikke ødelægge det.
Men du skal vide sandheden.
Nej!
Hør på mig, se på mig!
Han ville dø, Lucas,
og han gjorde det sådan her.
Nej.
Nej!
Lucas.
Lucas. Undskyld.
Jeg skulle ikke have holdt det hemmeligt.
Jeg savner ham så meget.
Jeg ved det, søde. Jeg savner ham også.
- Undskyld, mor. - Åh, gud.
Du skal aldrig sige undskyld til mig, okay?
- Okay. - Jeg mener, det skal du.
Men ikke for sådan noget her, okay?
Jeg lyver aldrig for dig igen.
Okay. Jeg mener, jeg lyver nok for dig igen, men...
Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Venner...
Hvad er det, jeg kan mærke?
Et følelsesladet øjeblik mellem mor og søn?
Nej, nej, jeg kan mærke noget i jorden,
det ryster.
Sygt.
- Hvad laver du? - De vil have mig tilbage.
- Lucas. - De vil have mig tilbage.
Mor, sæt dig ind i bilen og kør. Nu!
- Afsted, afsted! - Kom så!
Det er mig, I vil have, okay. Kom og tag mig!
- Hvad fanden er det? - Som om jeg ved det!
Du ved, det har noget med Biddle at gøre!
Måske havde han en samling orme!
Undskyld, at jeg ikke så det komme!
Kom ind, kom ind, kom ind!
- Lucas! - Luk døren.
- Jeg har den! - Lucas!
- Er der en anden vej ud? - Ja, jeg ved ikke...
Mor, gå væk fra...
Ja, jeg tror ikke, den holder.
- Åh, gud. - Okay.
Mor, okay, I skal
tænde for savværket, så køber jeg os lidt tid.
Margot, kom så!
Det er det.
Åh, gud!
Bliv ved med at trykke, indtil vi finder den rigtige.
Flishugger!
Hvad var det?
- Bliv her. - Hvad?
Ja, bliv her.
Nora!
Nu!
Tænd for flishuggeren.
Margot!
Han gjorde det.
Tak, fordi du kom så hurtigt.
Er du okay?
Jeg er okay. Vi skal væk herfra.
Hey.
Mike.
Det er bare mig.
Jeg mener, betjent Hodgson.
Nora? Hvad er der sket?
Ja. Det sjove er...
Jeg er bare så...
træt af at lyve.
Okay.
Jeg vil fortælle dig alt, hvad der skete her.
Jeg er ikke sindssyg.
Jeg fortæller sandheden.
Der var kæmpeorme overalt.
Og det har at gøre med spøgelset af et dødt barn.
Hvorfor er der ingen, der lytter til mig?
Hun har været meget igennem, siden Dennis døde.
Det her er det rette sted.
Jeg passer på hende nu.
Bare rolig.
Vi skal nok få dig på fode igen, Slappy.
BASERET PÅ DEN KOLATISKE BOGSERIE AF R.L. STINE
OG SKABT AF PARACHUTE PRESS
Tekster af: Iben Hjorth