JEBI SE
On ga je stavio, tko drugi?
- Misliš da je Rusty? - Tko bi drugi bio tako očajan?
Jesi li dobro tommy
Ne.
Mačka se boji, odvest ću je gore.
Što nije u redu?
Što?
- Jesu li radili analizu? - Da, nema DNK i otisaka prstiju, očišćeno je.
A kako možemo biti sigurni da je ovo Carolynin raž?
Nema šanse, ali možda ti znaš.
- Jebi se. - I to također.
To ne dokazuje ništa.
To dokazuje da netko pokušava da me preplaši ili udavi.
Da me netko prezire i pao je u očaj.
Želite li ga uključiti?
Kako? Nije jasan vlasnik, ne oslobađa, ne možemo
utvrditi je li to oružje kojim je počinjeno ubojstvo.
Zar ga čistačica ne može prepoznati?
Rekao je da izgleda isto iz istog je kompleta, ali samo toliko.
- Je li vaš dom pregledan? - Da, nema DNK i otisaka, bili su oprezni.
- Je li to hak? - Ne, ja imam mačku i ostavljam otvorena vrata.
Ako radim do kasno, moj susjed je dolazi pogledati.
Imaš li mačku
- da - Dobro, da razmislim.
Opet kažem - Rado bih odustao od slučaja.
Ostali prijedlozi?
Tužiteljstvo je spremno za nastavak ali mislimo da bismo trebali obavijestiti žiri.
Objasnit ćemo im da se ne može smatrati tragom.
- A Caldwell? - Zašto bi Caldwell želio utopiti Tommyja?
- Naljutio si ga. - Da vas oslobodi krivnje?
Moram razgovarati sa svojim klijentom.
- Hvala. - Da, glupo pitanje.
Samo pitam jeste li ga ispitivali.
Rusty, smiri se.
- Ovo je jednostavno... - Opusti se.
Ne želimo da se to unese kao trag, niti to spominjati.
- Bez obzira na objašnjenja. - Može posijati sumnju.
Zašto bi Tommy to prijavio, ako želi nešto sakriti?
Činjenica da je raž s njim, ne pomaže puno njegovoj tvrdnji.
I to s natpisom "Jebi ga"? To je za mene performans.
Jeste li ikada imali priliku kao tužitelj reći: "Otkrio
sam oružje kojim je počinjeno ubojstvo u tvojoj kuhinji."?
Ništa nam ne koristi. Čak i da želimo pokazati na Liama ​​Reynoldsa u nekom trenutku, - to bi nas spriječilo.
- Želite li sada da vam to pokažemo?
- Nema motiva topiti Tommyja. - Ispitajmo Caldwella.
Zašto topiti Molto?
Tko zna? Je li to bitno?
Nije važno što je istina, ali pobuditi razumnu sumnju.
Slušati.
Ako žiri odluči da je raž bačena, i to je vrlo vjerojatno,
Caldwell neće sumnjati, sumnjat će u tebe.
Dakle, ne žele spominjati raž?
Nije prihvatljiv dokaz, pa nema koristi.
- Moglo bi mi naškoditi, imao bih motiv. - Što ako mediji saznaju?
Ako je to u interesu tužiteljstva, zašto bi tommy šutio?
Ako se pročuje, odustat će od slučaja, a ne želi – misli da će pobijediti.
Kažete da nisu sigurni je li ista raž.
On je.
Drška je na jednom mjestu oguljena. Prepoznao sam ga.
- Jesi li im rekao? - Ne.
Jednom sam time zapalio vatru. Dobro da nema mojih otisaka.
Zdravo.
Što nije u redu?
- Hoćeš li ga izvaditi? Dolazim sad. - U redu.
Ako umrete unutar 20 minuta od jela, hrana će i dalje biti u želucu.
Jedan dio se spušta u dvanaestopalačno crijevo - ulaz u debelo crijevo.
Je li bilo hrane? u želucu Caroline Polymus, - kada je umrla?
- Ne.
Koliko dugo je potrebno da se želudac isprazni?
Tekuće i polutekuće tvari brzo ga napuste, do dva sata.
Proteini i masti - nakon 2,5 sata. Riža i grah - oko tri.
Potvrda u 20:27 pokazuje da su Gun
Bao piletina i rak Rangoon
isporučeni na adresi gospođice Polymus u 20.
55 sati. - Da - A u trenutku smrti - je li joj želudac bio potpuno prazan?
- da Međutim, dr.
Kumagai je otkrio, da je umrla oko 22 sata.
Pogrešno je. Smrt je nastupila između 1 i 3 sata ujutro.
Kako je mogao pogriješiti s toliko toga?
Ne znam. Kad je želudac prazan, prošla su najmanje četiri sata od jela.
Što ako nije pojela rakove?
Naručila ih je, stigli su.
Zar nije moguće da je netko došao u
isto vrijeme i ubio je prije nego je jela?
Bilo je u kuhinji poluprazna kutija od porculana.
Jeste li pronašli tragove ove hrane?
U dvanaesniku? Bilo je tragova hrane.
- A da je bila s ručka? - Sve je moguće.
Možete li sa sigurnošću zaključiti, da je jela kinesku hranu?
- Ne. - Hvala vam.
Da razjasnimo.
Trenutno radite samo kao stručnjak za branitelje?
Oni vam daju izvještaj, vi izrazite mišljenje
a branitelji odlučuju da li da te koristim
ali ako tvoje mišljenje ne u korist obrane,
- ne angažiraju te? - Ja sam profesionalac.
Plaćeni svjedok samo ako je vaše mišljenje u njihovu
korist, a danas sudite smrtni čas po želučanom sadržaju
i zaključujete, da je žrtva jela kinesku hranu u 22 sata.
Ali ne možete sa sigurnošću potvrditi, da ga je zapravo pojela.
Jesam li u pravu? Hvala vam.
Recimo da smo danas uspjeli uvjeriti ili navesti žiri na razmišljanje,
da je Caroline ubijena u ponoć ili kasnije.
To moramo dokazati u to vrijeme bio si kod kuće Je li moguće?
Da, mogu to potvrditi.
- Ne možemo je dozvati. - Zašto?
Ti si ovisan i dat ćete im laku priliku
da prikažu Rustyja u negativnom svjetlu.
“Gospođo Šabić, niste znali, zar ne? da je spavao sa žrtvom?"
"Čak i nakon što vas je uvjerio, da je prestalo, pa opet počelo?"
"Zar ti nije rekao, da je bio u njezinoj kući u noći ubojstva?
Da je zatrudnjela s njim? Jeste li imali otvoreni brak, gospođo Šabić?"
„Zna li sve o tebi? Svi imamo tajne.
Zna li za Cliftona, prijateljski barmen iz susjedstva?"
Što radiš?
Zar me nisi pratio?
Ponekad angažiramo privatne istražitelje s argumentom da će nam istina pomoći.
Ponekad pomaže.
Mi ćemo pripitomiti. Postavili smo sumnje, zašto riskirati?
Slažem se.
Ja sam u finalu.
I ne.
Ovdje se više ne slažem.
Tvoj život je moj, prepusti ga meni.
Zapušten, nisi osvojio žiri.
Zašto bi vam vjerovali na riječ? Urazumite se, zaboga.
U Maineu gdje sam odrastao a za najmanju stvar zovemo pomoćnika.
Posljednja molba je moja. Prednost sumnje porote, ali ne i
korist sumnje mojih odvjetnika, a kamoli mog najboljeg prijatelja.
- U mirovinu. - Nemoguće je.
Moguće je ako ne posluša vaš savjet.
U ovoj fazi sudac me neće pustiti. Smatrat će to predrasudom.
Nije mu dobro.
Dobar ili loš, nevin ili kriv, on će pripremiti.
Dušo, ovaj te slučaj jednom skoro ubio.
Nakon toga ću se povući, obećavam.
S tobom ću šetati, kositi, piti ledeni
čaj, Vodit ću vrlo običan, miran život.
Ali još smo jako daleko od tog trenutka.
Nema fizičkih dokaza, niti iskaz svjedoka.
Nico della Guardia... I Liam Reynolds...
Caldwell, drugi neistraženi...
ja od početka...
žrtva. Ja isto. Točno...
U svojoj 15-godišnjoj karijeri tužitelja u ovom velikom gradu nikad nisam...
rekao je da osjeća osjećaje prema žrtvi.
I ja sam imao osjećaje. Jako sam je volio.
Jako mi nedostaje i želim pronaći
počinitelja, kao i svi ostali. Ja razumijem da je...
Zdravo.
Uvježbavam završni govor.
Vidim. Trebaš li pomoć?
Studirao sam astronomiju, znam kad se netko ponaša kao vanzemaljac.
A ti kćeri?
Caesar je ipak bio malo lud.
Da te izdaju svi tvoji prijatelji...
Kako ne poludjeti?
Tata, ozbiljno.
Završni govor?
Je li te majka poslala?
Dat ću sve od sebe da se obranim.
Imam puno iskustva.
Snaći ču se.
U redu.
U REDU.
Samo osnove. Nemoj paničariti kako je Tommy pravi ubojica
ili Liam Reynolds ili njezin bivši.
Čuješ li me?
Zapušten?
Da, čuo sam te.
Tako.
Da čujemo obranu.
Kao što već znate, moje ime je Rusty Sabich.
Ja sam optuženi.
Optužen sam za ubojstvo.
Boli me to reći ovdje,
pred ženom i djecom.
Tragovi su se pokazali da sam izdao svoju obitelj
ljudi koje volim
Ne postoji način da se izbriše tuga, što sam učinio svojoj
ženi i vjerojatno se nikad neću vratiti poštovanje svoje djece.
Ali tragovi se nisu dokazali da sam
ubio Caroline Polymus jer je nisam ubio.
Imao sam vezu s Carolyn, koju sam tajio.
Sa mnom je ostala trudna ali sam to saznao tek nakon njezine smrti.
Bio sam tu te noći kao i svaki drugi put, ali dokazi su pokazali suprotno.
Nije bilo svjedoka, krvi i tragova na
mom tijelu i odjeći, u autu ili u mom domu.
Moji otisci su u njezinoj kući jer
sam bio tamo te noći i prethodnih
noći, ali dokazi su pokazali suprotno.
Tommy Molto ustao ovdje na početku
suđenja i rekao ti da ima osjećaje prema žrtvi.
I ja to osjećam.
Jako mi je stalo do nje.
Jako sam je volio.
I jako mi nedostaje.
I kao mnogi drugi Želim pronaći počinitelja.
Da ga zarobe.
Baš kao i policija i okružni tužitelj Tommy Molto.
Toliko ga želi da u nedostatku
drugog spreman me osuditi.
Savršeno sam se uklopio.
Priznajem da sve okolnosti upućuju na mene.
Ali ne samo meni.
Ima i drugih ljudi koji su bili opsjednuti Caroline.
Michael Caldwell, sin žrtve, koji je također bio tamo te noći
i bio je jako ljut na svoju majku, imao pristup dosjeu Bunnyja Davisa.
Ali nitko ne ispituje odjeću, njegovo tijelo ili dom.
Nije bilo naloga za uhićenje njegovog oca Daltona Caldwella.
I bio je ljut na žrtvu a možda je pročitao i dosje Bunnyja Davisa.
Mogu li ovi tragovi dokazati da su Michael ili Dalton ubojice?
Ne, ali te tjera na razmišljanje.
Osuđuju me, ovisan sam.
Ali za moju 15-godišnju karijeru kao tužitelj
u ovom velikom gradu Nisam nikoga teretio,
a da nije osigurao teret
dokazivanja, što je tužiteljstvo i učinilo.
Optuži me za zločin što ne može dokazati da sam ja počinio.
Nema fizičkih dokaza, izjave
svjedoka i oružje kojim je počinjeno ubojstvo.
Postoje i drugi osumnjičeni, koji nisu istraženi.
Dodajmo Liama ​​Reynoldsa, koji je žrtvi javno prijetio.
Točno vrijeme smrti nije jasno. Dakle, postoji čitava hrpa nedoumica.
Što nameće pitanje…
Zašto smo uopće ovdje?
U slučajevima visokog javnog interesa zadatak tužitelja,
koji su usput političari, je zadovoljiti javnost.
Oni samo moraju nekoga okriviti.
Tko god to bio. U ovom slučaju, ja sam njihova najbolja šansa.
Ja sam najbolja šansa Tommyja Molta. Proganja me od početka.
Svi su vidjeli njegovu nesklonost i prezir prema meni.
Postavio si je cilj.
Najvažnija stvar u ovom slučaju nije Tommy Molto,
ne ja ili čak Caroline
barem što se davanja tiče pravde. Vi ste oni važni.
Položili ste prisegu i vaša dužnost nalaže da nekoga
osudite morate biti krivi dokazati izvan svake sumnje.
Prihvaćam tvoj prijezir.
Ja to zaslužujem.
Kao muž...
Kao otac...
I kao osoba.
Ali nisam ubio Caroline Polymus,
dakle nema dokaza.
Ja nisam častan čovjek.
Ali ironija je tu da se nadam da si takav.
Hvala vam.
Optuženi govori o svojoj ljubavi prema žrtvi, ali u ovom procesu postaje očito
i gospodin Šabić je to priznao, da to nije samo ljubav, nego opsesija.
Želio je pronaći počinitelja.
Kao zamjenik glavnog tužioca imao jedinstvenu priliku za to.
Čak je i vodio istragu.
Prvih 48 sati nakon svakog ubojstva najvažniji su za njegovo otkrivanje.
Ali što je radio u tim važnim satima? Uskraćivao je informacije,
opstruirao, naredio je naš inspektor slati tragove samo njemu.
I nikako meni.
Šutio je da je imao seksualni odnos sa žrtvom, da je
njihovo razdvajanje bilo bolno, da je bio u njezinoj kući u noći ubojstva.
Sve je to sakrio.
Ovo nije ponašanje nevinog, pogotovo
onoga koji zadužen za hvatanje ubojice.
Lagao je.
Skrivao je činjenice.
Podmićivao je i ucjenjivao ljude priznati lažne stvari.
Napao je našeg glavnog medicinskog istražitelja i pretukao potencijalnog svjedoka.
To je suprotno njegovim tvrdnjama, da je nevin
i da nije agresivan kako nas pokušava uvjeriti.
Njegova dobra prijateljica Eugenia Milk izjavio da nije bio pri
sebi danima prije ubojstva i mislio samo na Caroline.
Poslao joj je 30 poruka na dan ubojstva,
uključujući sljedeće: "Koji kurac razmišljaš?".
"Koji kurac ti razmišljaš?"
Bio je tamo, vidio ga tamo ima njegov DNK i otiske prstiju, i
nepokolebljivo vam govori, oslanjajući se na njegov neodoljivi šarm...
Kaže vam: "Nema nepobitnih dokaza.
"Je li?
Optuženi je vrlo vješt lažac.
I ubojica.
Pogledaj što joj je napravio.
Taj dan odlazi tamo nakon hrpe poruka, ona ga odgurne
i one večeri kad je posljednji put viđen s njom, uzrokuje joj ovo.
A onda ustane i kaže ti:
“Mogao je biti Liam Reynolds ili njenog bivšeg muža".
Čak je natuknuo da sam to mogao biti ja. Mogao bih biti ja. Zasigurno.
Ovo je čisti očaj. Normalno je.
Ali nije normalno aludirati na svog sina i okriviti ga
za ono što je učinjeno.
Ovo je paklena izdaja. Ponašanje sociopata.
Kao zamjenik glavnog tužioca
tuženik je imao priliku uhvatiti Karolininog ubojicu Polima.
No umjesto toga skrivao je činjenice i ometao istragu.
Zašto? Jer je znao da ubojica nije tamo negdje.
Ubojica je ispred nas.
Postoji prilika za pravdu i ta odgovornost pada na vas.
Pravo? Referirao se na moj... Kako si to rekao?
Moj prijezir!
Problem je bilo moje ponašanje moj prezir.
Dobro, molim te da me pogledaš. Pogledaj me, pogledaj me dobro.
Ali onda
dobro ga pogledaj.
Ovo je najteže. Čekanje. Iako je gubitak još gori.
Nema načina da znam.
Jer si previše poseban da bi ga izgubio.
Pretpostavljam.
Ozbiljno, kako tumačimo dugo kašnjenje?
Duža sjednica žirija je za obranu.
Zdravo.
Bolje da idemo. Mogu biti prilično spori.
I ja sam zabrinuta za mačku.
- Je li ti smiješno? - Ma daj, šalim se.
- Jednostavno nema smisla motati se ovdje. - Znam.
- Idemo na piće. - Navodno se tako osigurao.
Od samog početka.
Raž.
Ako izgubi slučaj, iskoristit će ga žaliti se ili tako nešto.
Što misliš, da je Rusty ostavio raž kod tebe?
Što je uopće vidjela u njemu?
Mogu li te pitati nešto osobno?
Je li ju jako volio?
Iskreno.
Oni će objaviti presudu.
Tako.
Ustanite, gospodine Šabiću.
- Gospođo stenografkinja, pročitajte presudu. - Da, gospođo sutkinja.
"Sud države Illinois, okrug Cook, u predmetu
"Narod države Illinois protiv Rozhat K. Šabić",
broj 6710098,
mi, porota u gornjoj tvrdnji, prepoznajemo opt. Rozhat K. Šabić
nije kriv za ubojstvo
u suprotnosti s člankom 609.195 iz Kaznenog zakona,
zločin protiv osobe Carolyn Polymus,
naveden kao broj jedan u tužbi."
Jednostavno ne mogu vjerovati.
Gotovo je, zar ne? Ne mogu se žaliti ili pokrenuti novi slučaj?
Neće se žaliti, gotovo je.
Ali ako ne dam izjavu, neće otići.
Naravno da sam zadovoljan presudom.
Pravda je zadovoljena, i pravno i moralno,
jer ja nisam počinio zločin.
Ali ništa još nije gotovo.
Carolyn Polymus pravdu nije dočekala.
Njezin ubojica je na slobodi a ubojstvo ostaje neriješeno.
Pravosudni sustav a posebno tužiteljstvo imaju dug prema njoj.
Ona zaslužuje mnogo više.
Ali nije ga dobio jer one koji su trebali dijeliti
pravdu bili su zavedeni svojim ambicijama i emocijama.
Tommy Molto od početka je bio kao zakukuljeni konj.
Ignorirao ono što je bilo važno, pokvario istragu
i ured okružnog državnog odvjetnika napravio ozbiljnu pogrešku.
Nisu tražili istinu, nego osobnu osvetu, što nije pomoglo Carolyn Polymus.
TOMASINO MOLTO GLAVNOG ZAMJENIKA TUŽITELJA
Tommy, napravio si sjajan posao na slučaju. Doista.
Imali smo neizravan skup činjenica i dao si sve od sebe.
Pobijedio me.
Nisam je uspio zaštititi.
Nije dobila odmazdu, nisam bio dorastao tome.
Ne, slušaj me, Tommy.
Zaboravi i nastavi dalje.
U Chicagu smo.
Ovdje ima toliko velikih gadova nastaviti.
Moramo nastaviti gledajmo svoja posla, može?
A osobno, treba zaboraviti Rustyja Šabića.
Mora.
Imamo puno posla.
Sada možemo ići na odmor. Spakirao si svoju prtljagu.
Da.
Po savjetu dr. Rusha.
Ako se ponovi.
Opet?
Da.
Ako se opet impulzivno baciš uništiti našu obitelj.
Opet?
Zapravo, odmah sam shvatio ali onda sam se pokolebao.
- Napokon, konačno sam se uvjerio. - Rusty, uopće te ne razumijem.
Stalno sam sebi govorio: "Kriv sam, ja sam kriv".
I morao sam zaštititi svoju obitelj, da te zaštitim, pa sam i učinio.
Ali začudilo me Vaše normalno ponašanje sljedeći dan.
Nisam mislio da možeš nekoga ubiti i nemoj se ni trzati.
Misliš da sam ja ubio Caroline?
Ne, bila je to druga osoba, ali u svom tijelu,
baš kao druga osoba u mom tijelu ju je vezala.
Kako si je vezao?
Da te pokrijem.
Što?
Vratio sam se tamo te noći.
Bog! O moj Bože!
Caroline!
Ne! Caroline?
Prvo sam počeo zvati hitnu pomoć, ako
je kojim slučajem još živa, iako očito nije.
Sranje!
I onda sam shvatio.
Samo je jedna osoba to mogla učiniti.
Zato nisam zvao hitnu pomoć, zaštititi ovog čovjeka,
da ne posumnjaju u njega.
Što je sa svim tim nagađanjima o...
Liam Reynolds?
Lako se iznuditi lažna priznanja.
Ponudila sam mu manju kaznu, obično dovoljno je. Vrijedilo je pokušati.
- Rusty, bolesna si. - Tada sam pomislio: "Mora da griješim".
Ali Jaden mi je objasnio o disocijaciji, kako se osoba
udaljava od sebe i ne povezuje jasno svoje djelovanje.
I shvatio sam da se upravo to dogodilo.
Zaludio si za Caroline, a sutradan kao
da je netko drugi počinio ubojstvo.
Vi ste ludi.
I niste u pravu!
Ne griješim.
Nakon očijukanja s barmenom Počeo sam pratiti tvoj auto.
Što?
Znam da si bacio raž kod Tommyja Molta.
Vjerojatno da mi pomogne ali ti si otišao tamo.
Nije to bila ona.
Bio sam.
Što?
Mislio sam da će te nakon tvog svjedočenja osuditi.
To je sve čega sam se mogao sjetiti.
Čekaj, što...
Dovezao sam se tamo maminim autom.
Što?
Ostavio sam raž u njegovoj kuhinji.
Jay?
Ne!
Gdje ste nabavili raž?
Otišao sam je pitati za objašnjenje.
Zdravo.
Ne.
- Zar ne želiš malo čaja? - Ne.
Rekao sam joj da te se kloni.
Iz naše obitelji.
Nisam ja taj koji ustrajem, nego tvoj otac.
- Ne ostavlja me samog. - Nije istina.
Odustani od posla i više ne približavaj se mojoj obitelji
Ne dajte se zavarati!
Držat ću se podalje od njega.
Ali naši su životi već isprepleteni.
Trudna sam.
Od njega.
Zatim sam se odvezao kući i
zaključio da je to samo san.
Ali nije bilo.
Dok si doručkovao, Ispričao sam se
što mi nije dobro, očistio sam auto
a ja sam zakopao raž.
Čuj me sada.
Nećemo to više spominjati. Slušaj me pažljivo, Jay.
Sve si to učinio u svojevrsnoj samoobrani.
U obranu obitelji.
Ali ja sam pokrenuo događaje.
Ja sam kriv.
Zadržat ćemo svoju obitelj.
Pravo?
Volimo jedni druge.
Mi smo obitelj i volimo se.
Da!
Savršena je.
Želi li netko umak?
Hvala.
RTNNJ
Kraj 8. epizode Kraj serije
✰ RTNNJ ✰
PREMA ROMANU SCOTT TURROWA