1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:31,250 --> 00:02:35,625
‎(ศึกตำนาน 7 อัศวิน:
‎แค้นเอดินเบอระ ภาค 1)

4
00:02:37,583 --> 00:02:44,208
‎(ตอนเหนือของบริทาเนีย อาณาจักรลีโอเนส)

5
00:02:53,208 --> 00:02:55,625
‎- นี่แน่ะ เจอนี่หน่อยเป็นไง
‎- ไม่ได้ผลหรอก

6
00:02:56,208 --> 00:02:57,166
‎ทั้งสองท่านคะ…

7
00:02:58,666 --> 00:02:59,666
‎นี่แน่ะ

8
00:03:18,458 --> 00:03:20,500
‎ฝีมือเจ้านี่ใช่เล่นเลยนะ

9
00:03:21,333 --> 00:03:22,666
‎เจ้าก็เหมือนกัน

10
00:03:24,041 --> 00:03:25,583
‎มันแหงอยู่แล้วน่า

11
00:03:25,666 --> 00:03:29,500
‎ก็ท่านพ่อของข้าคือเมลีโอดาส
‎แห่งกลุ่มอัศวินเจ็ดบาปนี่นา

12
00:03:29,583 --> 00:03:33,958
‎ถ้าอย่างนั้นเจ้าคงรู้อยู่แล้วว่าพ่อของข้าเป็นใคร

13
00:03:36,125 --> 00:03:37,458
‎สนุกจังเลย

14
00:03:37,958 --> 00:03:39,000
‎สนุกสุดๆ …

15
00:03:40,625 --> 00:03:42,750
‎จนหัวใจข้าเต้นตึกตึกไม่หยุดเลย

16
00:03:44,333 --> 00:03:47,583
‎นี่ข้า เป็นอะไรไป หัวข้า…

17
00:03:53,416 --> 00:03:56,083
‎เลือดในกายข้าเดือดพล่านไปหมดเลย

18
00:03:56,708 --> 00:03:57,625
‎นี่

19
00:04:20,333 --> 00:04:21,916
‎องค์ชายทริสตัน

20
00:04:22,000 --> 00:04:23,750
‎องค์ชายทริสตัน

21
00:04:26,958 --> 00:04:28,583
‎องค์ชายไม่อยู่ที่ลานกลางปราสาทแฮะ

22
00:04:28,666 --> 00:04:31,458
‎ทางนี้ก็เหมือนกันค่ะ
‎ทั้งที่ข้าหาทั่วห้องแล้วแท้ๆ

23
00:04:31,541 --> 00:04:32,875
‎องค์ชายทริสตัน

24
00:04:36,208 --> 00:04:39,625
‎พวกเราตามหาทั้งนอกและในปราสาทแล้ว
‎แต่ยังไม่พบองค์ชายเลยครับ

25
00:04:40,250 --> 00:04:42,750
‎ทำอย่างไรกันดีครับ ฝ่าบาทเมลีโอดาส

26
00:04:45,625 --> 00:04:47,458
‎เอาล่ะ

27
00:04:47,541 --> 00:04:49,416
‎เอาอีกแล้ว เจ้าลูกคนนี้

28
00:05:18,458 --> 00:05:19,583
‎เยี่ยมมากเลย

29
00:05:19,666 --> 00:05:22,416
‎ฝีมือการขี่ม้าของเจ้าไม่เป็นสองรองใครแล้วนะ

30
00:05:23,083 --> 00:05:26,000
‎เป็นเพราะคำชี้แนะ
‎ที่ได้รับจากคุณกอว์เธอร์นั่นแหละครับ

31
00:05:28,875 --> 00:05:31,458
‎ข้าคงไม่มีอะไรจะสอนเจ้าอีกแล้วล่ะ

32
00:05:32,041 --> 00:05:36,166
‎ไม่หรอกครับ ยังมีเรื่องที่ข้าอยากเรียนรู้
‎จากคุณกอว์เธอร์อีกเยอะเลยครับ

33
00:05:36,791 --> 00:05:39,750
‎แล้วคุณกอว์เธอร์ตั้งใจจะอยู่ที่ปราสาท
‎ไปถึงเมื่อไหร่เหรอครับ

34
00:05:40,250 --> 00:05:42,625
‎ข้าตั้งใจว่าจะขอรบกวนไปอีกสักพักน่ะ

35
00:05:43,750 --> 00:05:45,041
‎แต่จะว่าไปนะ ทริสตัน

36
00:05:46,041 --> 00:05:48,666
‎เจ้ามาขี่ม้ากับข้าแบบนี้จะไม่เป็นไรแน่เหรอ

37
00:05:50,416 --> 00:05:52,416
‎หัวหน้า ไม่สิ

38
00:05:52,500 --> 00:05:55,250
‎ไม่ใช่ว่าเจ้าสัญญาอะไรไว้กับท่านพ่อหรอกเหรอ

39
00:05:56,250 --> 00:05:58,750
‎แน่นอนว่าไม่เป็นไรอยู่แล้วล่ะครับ

40
00:05:58,833 --> 00:05:59,958
‎จริงเหรอ

41
00:06:04,041 --> 00:06:05,375
‎มีอะไรกวนใจเจ้าอยู่หรือเปล่า

42
00:06:06,916 --> 00:06:08,291
‎ไม่มีอะไรกวนใจหรอกครับ

43
00:06:10,416 --> 00:06:11,250
‎คือว่า…

44
00:06:13,333 --> 00:06:15,583
‎ใครก็ได้ ช่วยด้วย

45
00:06:15,666 --> 00:06:16,750
‎มีอะไรเหรอ

46
00:06:17,375 --> 00:06:18,250
‎เกิดอะไรขึ้น

47
00:06:18,333 --> 00:06:19,333
‎ไปดูกันเถอะครับ

48
00:06:24,875 --> 00:06:26,041
‎เร็วเข้า

49
00:06:26,125 --> 00:06:27,083
‎เป็นอะไรหรือเปล่า

50
00:06:27,166 --> 00:06:28,291
‎ทำใจดีๆ ไว้

51
00:06:28,375 --> 00:06:30,333
‎ทุกคน เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ

52
00:06:30,916 --> 00:06:31,791
‎องค์ชายทริสตัน

53
00:06:31,875 --> 00:06:34,000
‎อยู่ดีๆ ล้อรถม้าก็หลุดออกมาครับ

54
00:06:35,125 --> 00:06:36,875
‎ทั้งสองคนที่อยู่บนรถม้าก็เลย…

55
00:06:39,750 --> 00:06:41,791
‎ทำใจดีๆ ไว้ เจ็บตรงไหนบ้างครับ

56
00:06:42,750 --> 00:06:47,458
‎กล้ามเนื้อเอกซ์เทนเซอร์ คาร์ไพ เรเดียลิส
‎ลองกัสข้างขวาของผู้ชายข้างหน้าเจ้าฉีกขาด

57
00:06:47,541 --> 00:06:49,500
‎ส่วนอีกคนกระดูกช่วงซี่โครงอ่อนด้านขวา

58
00:06:49,583 --> 00:06:52,000
‎กับกระดูกอ่อนบริเวณปลายกระดูกอกหัก

59
00:06:52,583 --> 00:06:54,791
‎ก่อนอื่นควรรีบพาไปที่โอสถสถานของเฮนดริกสัน…

60
00:06:54,875 --> 00:06:56,041
‎เข้าใจแล้วครับ

61
00:07:14,500 --> 00:07:16,375
‎นี่ ไม่เป็นไรใช่ไหม

62
00:07:17,583 --> 00:07:18,916
‎ข้าไม่เจ็บแล้ว

63
00:07:21,541 --> 00:07:22,583
‎เหลือเชื่อเลย

64
00:07:23,375 --> 00:07:24,291
‎อย่างนี้นี่เอง

65
00:07:24,375 --> 00:07:27,000
‎เจ้ามีพลังเหมือนกับท่านแม่ของเจ้าสินะ

66
00:07:36,250 --> 00:07:37,166
‎เชิญเลยค่ะ

67
00:07:42,041 --> 00:07:44,375
‎ที่เหลือไม่มีอะไรแล้วล่ะ ขอบคุณมากนะ

68
00:07:47,958 --> 00:07:48,791
‎ดีล่ะ

69
00:07:55,833 --> 00:07:58,666
‎ถ้าจะกินข้าวยังไงก็ต้องนั่งใกล้กันนั่นแหละนะ

70
00:07:59,250 --> 00:08:00,708
‎ไม่งั้นก็ไม่สนุกสินะคะ

71
00:08:04,458 --> 00:08:07,458
‎แล้ว ทำไมวันนี้เจ้าถึงโดดซ้อมล่ะ

72
00:08:08,166 --> 00:08:09,666
‎เกิดอุบัติเหตุในเมือง

73
00:08:10,333 --> 00:08:12,166
‎ข้าก็เลยไปช่วยคนเจ็บมา

74
00:08:12,791 --> 00:08:13,833
‎ขี้จุ๊เห็นๆ

75
00:08:13,916 --> 00:08:16,083
‎เจ้ามัวแต่ไปขี่ม้ากับกอว์เธอร์มาไม่ใช่เหรอ

76
00:08:19,583 --> 00:08:22,250
‎แต่ที่ข้าบอกว่าไปช่วยคนเป็นเรื่องจริงนะ

77
00:08:23,041 --> 00:08:24,416
‎แล้วเมื่อวานล่ะ

78
00:08:26,791 --> 00:08:29,333
‎ข้าไปเรียนวิธีปรุงยากับคุณเฮนดี้น่ะ

79
00:08:30,708 --> 00:08:32,833
‎เพราะข้ารักษาบาดแผลให้คนอื่นได้

80
00:08:32,916 --> 00:08:35,666
‎แต่ข้ารักษาอาการป่วยเหมือนกับท่านแม่ไม่ได้

81
00:08:35,750 --> 00:08:36,583
‎แล้วก็…

82
00:08:37,458 --> 00:08:40,875
‎เจ้าผันตัวมาเป็นนักปรุงยาตั้งแต่เมื่อไหร่ ทริสตัน

83
00:08:41,458 --> 00:08:42,583
‎ความฝันของเจ้า

84
00:08:42,666 --> 00:08:45,958
‎คือการเป็นอัศวินศักดิ์สิทธิ์
‎ผู้ที่คอยลงโทษคนชั่วไม่ใช่เหรอ

85
00:08:46,750 --> 00:08:48,875
‎นั่นมันสมัยที่ข้ายังเด็กนี่นา

86
00:08:49,625 --> 00:08:51,375
‎ตอนนี้เจ้าก็ยังเป็นเด็กอยู่นะ

87
00:08:52,541 --> 00:08:55,750
‎ท่านพ่อไม่เคยเข้าใจความรู้สึกของข้าหรอก

88
00:08:58,416 --> 00:08:59,250
‎อิ่มแล้วล่ะครับ

89
00:09:01,000 --> 00:09:02,125
‎ทริสตัน

90
00:09:19,791 --> 00:09:22,041
‎- ใครก็ได้มานี่ที
‎- ไม่เป็นไรนะคะ

91
00:09:22,625 --> 00:09:24,833
‎อะไรเนี่ย นี่เจ้า…

92
00:09:24,916 --> 00:09:26,125
‎ใช้พลังนั่น

93
00:09:28,958 --> 00:09:30,875
‎ข้า เป็นคนทำเหรอ

94
00:09:40,458 --> 00:09:41,750
‎เกิดอะไรขึ้น

95
00:09:42,250 --> 00:09:44,958
‎คือว่า องค์ชายทริสตัน…

96
00:09:46,458 --> 00:09:49,041
‎อย่ามายุ่งนะ ข้าไม่เป็นไร

97
00:09:49,125 --> 00:09:53,125
‎ข้าไม่ได้ตั้งใจทำแบบนี้นะ

98
00:09:55,208 --> 00:09:57,750
‎ข้าขอโทษ ข้าขอโทษ

99
00:10:01,833 --> 00:10:02,791
‎ทริสตัน

100
00:10:05,166 --> 00:10:06,166
‎ท่านแม่

101
00:10:06,666 --> 00:10:08,250
‎กลุ้มใจอะไรอยู่เหรอจ๊ะ

102
00:10:12,375 --> 00:10:15,750
‎ข้าไม่ต้องเป็นอัศวินศักดิ์สิทธิ์
‎แล้วคอยลงโทษคนชั่วก็ได้ใช่ไหม

103
00:10:16,875 --> 00:10:20,791
‎เป็นอัศวินศักดิ์สิทธิ์ที่คอยช่วย
‎ผู้คนที่เดือดร้อนไม่ได้เหรอ

104
00:10:22,083 --> 00:10:23,666
‎เป็นความคิดที่วิเศษมากเลยจ้ะ

105
00:10:25,333 --> 00:10:27,125
‎สมกับเป็นลูกจริงๆ

106
00:10:27,666 --> 00:10:28,833
‎ใช่ไหมล่ะครับ

107
00:10:28,916 --> 00:10:32,000
‎หน้าที่ของอัศวินศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้
‎มีแค่การต่อสู้อย่างเดียวนี่นา

108
00:10:33,500 --> 00:10:34,708
‎แต่ว่านะ ทริสตัน

109
00:10:35,500 --> 00:10:39,500
‎ถ้าสมมติว่าถึงเวลาที่ลูกต้องต่อสู้
‎เพื่อช่วยใครสักคนขึ้นมา

110
00:10:40,208 --> 00:10:41,583
‎ลูกจะทำยังไงเหรอจ๊ะ

111
00:10:45,500 --> 00:10:49,541
‎ท่านพ่อของลูก
‎คือคนที่รู้เรื่องนี้ดีกว่าใครๆ เลยนะ

112
00:10:50,333 --> 00:10:53,958
‎ถ้าลูกมีเรื่องกลุ้มใจ ก็น่าจะลองคุยกับพ่อเขาดู…

113
00:10:56,583 --> 00:10:57,708
‎ราตรีสวัสดิ์ครับ

114
00:10:59,625 --> 00:11:00,541
‎ทริส…

115
00:11:03,750 --> 00:11:07,708
‎(ป่าอัลปา)

116
00:11:23,083 --> 00:11:24,125
‎เจ้าพวกนี้

117
00:11:24,208 --> 00:11:25,666
‎นี่มันอะไรกันเนี่ย

118
00:11:37,791 --> 00:11:39,083
‎อะไรกัน พอทีเถอะ

119
00:11:39,166 --> 00:11:40,333
‎แกนดอฟ

120
00:11:52,791 --> 00:11:54,500
‎ทำยังไงดีล่ะเนี่ย

121
00:11:55,125 --> 00:11:58,750
‎ให้ตายสิ ทำไมป่าเถื่อนขนาดนี้เนี่ย

122
00:11:58,833 --> 00:12:00,708
‎พ่อจ๋าโดนเล่นงานซะแล้ว…

123
00:12:01,541 --> 00:12:02,375
‎นี่เจ้า

124
00:12:04,000 --> 00:12:06,958
‎ไม่ได้นะ ถ้าร้องไห้ตอนนี้ เดี๋ยวพวกมันก็เจอ…

125
00:12:11,541 --> 00:12:13,333
‎เจอพวกเราเข้าให้น่ะสิ

126
00:12:13,833 --> 00:12:15,625
‎ต้องเผ่นแล้วล่ะค่ะ

127
00:12:16,708 --> 00:12:18,625
‎วิ่งให้สุดแรงเกิดเลย

128
00:12:31,041 --> 00:12:32,666
‎ออกไม่ได้แฮะ

129
00:12:42,000 --> 00:12:43,083
‎ใครน่ะ

130
00:12:43,166 --> 00:12:46,208
‎ข้าไม่รู้หรอกว่าเจ้าเป็นใคร แต่ขอบคุณมากนะคะ

131
00:12:48,875 --> 00:12:51,250
‎ว่าแล้วเชียว ข่าวลือที่ว่าเป็นเรื่องจริงสินะ

132
00:12:52,208 --> 00:12:53,166
‎เจ้าเป็นใครเหรอ

133
00:12:53,250 --> 00:12:55,000
‎ที่ว่าข่าวลือหมายความว่าไงเหรอคะ

134
00:12:56,750 --> 00:12:58,458
‎ดูเหมือนหมู่นี้จะมีพวกตัวประหลาด

135
00:12:58,541 --> 00:13:01,958
‎บุกโจมตีหมู่บ้านพวกยักษ์กับภูตไปทั่ว

136
00:13:02,041 --> 00:13:04,000
‎แล้วก็จับพวกเขาไปที่ไหนสักแห่ง

137
00:13:04,083 --> 00:13:06,750
‎พวกเขาพาพ่อจ๋ากับคนอื่นๆ ไปด้วยเหรอ

138
00:13:06,833 --> 00:13:07,916
‎คงงั้นแหละ

139
00:13:08,000 --> 00:13:09,833
‎เราต้องรีบไปช่วยพวกเขาแล้ว

140
00:13:09,916 --> 00:13:11,416
‎อย่าเพิ่งวู่วามสิ

141
00:13:11,500 --> 00:13:12,916
‎จำนวนศัตรูมันมีเยอะมากนะ

142
00:13:13,416 --> 00:13:15,500
‎ต่อให้ไปหาตอนนี้ สุดท้ายก็โดนจับอยู่ดี

143
00:13:16,208 --> 00:13:18,291
‎ถ้าเป็นอย่างนี้ รีเซล่าคง…

144
00:13:18,833 --> 00:13:20,000
‎พ่อจ๋า…

145
00:13:22,958 --> 00:13:24,208
‎มันตามมาเจอจนได้

146
00:13:24,916 --> 00:13:26,750
‎ก่อนอื่น เราต้องออกจากที่นี่แล้วล่ะ

147
00:13:27,291 --> 00:13:29,416
‎ไว้คิดหาวิธีทีช่วยคนอื่นทีหลังก็แล้วกัน

148
00:13:30,291 --> 00:13:31,291
‎รอด้วยสิ

149
00:13:33,375 --> 00:13:36,541
‎(ปราสาทเอดินเบอระ)

150
00:13:41,208 --> 00:13:42,166
‎ปล่อยข้าสิ

151
00:13:43,458 --> 00:13:44,458
‎ปล่อยข้า

152
00:13:45,708 --> 00:13:46,833
‎ปล่อยเดี๋ยวนี้นะ

153
00:13:50,875 --> 00:13:53,041
‎ใครก็ได้ นี่มันอะไรกัน

154
00:13:53,625 --> 00:13:54,833
‎ปล่อยเราออกจากที่นี่ซะ

155
00:13:54,916 --> 00:13:55,750
‎ปล่อยเราซะ

156
00:13:56,500 --> 00:13:57,833
‎ปล่อยนะ

157
00:13:58,416 --> 00:14:00,666
‎เอาพวกเรามาขังแบบนี้ ตั้งใจจะทำอะไรกันแน่

158
00:14:03,250 --> 00:14:04,666
‎เลิกโวยวายสักที

159
00:14:05,708 --> 00:14:08,750
‎เดี๋ยวข้าจะปล่อยพวกเจ้าไปตามที่ขอแน่นอน

160
00:14:09,708 --> 00:14:13,375
‎อย่าคิดว่าทำแบบนี้แล้วเจ้าจะรอดไปได้นะ
‎เจ้ามนุษย์

161
00:14:13,958 --> 00:14:15,833
‎นี่ ทำไมในที่แบบนี้

162
00:14:15,916 --> 00:14:17,375
‎ถึงมีพวกปีศาจด้วยล่ะ

163
00:14:24,750 --> 00:14:26,791
‎ไม้เท้าแห่งความโกลาหลเอ๋ย

164
00:14:26,875 --> 00:14:29,250
‎จงแสดงพลังให้ข้าเห็นเสียเถิด

165
00:14:32,375 --> 00:14:35,958
‎บรรดาเผ่าพันธุ์แสนต่ำช้า
‎ผู้จงเกลียดจงชังมนุษย์ทั้งหลาย

166
00:14:36,750 --> 00:14:38,458
‎นับแต่นี้ไป พวกเจ้า

167
00:14:38,541 --> 00:14:41,083
‎- จะถือกำเนิดขึ้นใหม่
‎- ไม่นะ

168
00:14:41,166 --> 00:14:44,500
‎- และมาเป็นข้ารับใช้ผู้ซื่อสัตย์ของข้า
‎- อย่า

169
00:15:24,000 --> 00:15:25,375
‎ยอดเยี่ยมมากครับท่าน

170
00:15:27,125 --> 00:15:30,125
‎พรีสต์ ถึงเวลาอันสมควรแล้วล่ะ

171
00:15:30,208 --> 00:15:33,166
‎ถ้าเจ้าเตรียมการเรียบร้อยแล้วก็ลงมือได้เลย

172
00:15:33,250 --> 00:15:34,500
‎ครับท่าน

173
00:15:34,583 --> 00:15:35,833
‎เอมพ์ตี้

174
00:15:36,458 --> 00:15:38,708
‎พวกเจ้าจงไปจับตัว…

175
00:15:38,791 --> 00:15:41,833
‎เผ่าพันธุ์อื่นนอกจากมนุษย์
‎ที่อยู่ทั่วแผ่นดินนี้ต่อได้เลย

176
00:15:43,208 --> 00:15:46,625
‎วันที่ข้าจะชำระแค้นได้มาถึงแล้ว

177
00:15:47,708 --> 00:15:49,958
‎เริ่มจากเจ้าพวกนั้นก่อนเลยก็แล้วกัน

178
00:16:04,291 --> 00:16:07,041
‎องค์ชายทริสตัน องค์ชายทริสตันครับ

179
00:16:07,916 --> 00:16:10,458
‎เกิดเรื่องใหญ่แล้วครับ ตื่นได้แล้วครับ
‎องค์ชายทริสตัน

180
00:16:10,541 --> 00:16:11,708
‎ขอนอนต่ออีกหน่อยนะ

181
00:16:13,833 --> 00:16:16,166
‎เกิดเรื่องใหญ่ขึ้นกับองค์ราชินีเอลิซาเบธครับ

182
00:16:17,791 --> 00:16:19,166
‎ท่านแม่เป็นอะไรไปเหรอ

183
00:16:19,875 --> 00:16:21,666
‎องค์ราชินีเอลิซาเบธทรุดลงไปครับ

184
00:16:24,333 --> 00:16:25,583
‎โอ๊ย

185
00:16:33,958 --> 00:16:35,083
‎องค์ชายทริสตัน

186
00:16:35,833 --> 00:16:37,125
‎- ท่านแม่
‎- เอลิซาเบธ

187
00:16:37,708 --> 00:16:38,833
‎ทำใจดีๆ ไว้นะ

188
00:16:41,333 --> 00:16:42,500
‎องค์ชายทริสตัน…

189
00:16:46,041 --> 00:16:47,666
‎ท่านแม่เป็นอะไรไปเหรอครับ

190
00:16:48,333 --> 00:16:49,333
‎เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

191
00:16:51,583 --> 00:16:54,833
‎เมื่อเช้าอยู่ดีๆ นางก็ทรมานขึ้นมา

192
00:16:55,666 --> 00:16:57,708
‎แล้วก็หมดสติไปอย่างนั้นเลย

193
00:16:58,791 --> 00:17:01,333
‎ทั้งที่เมื่อคืนยังสบายดีอยู่แท้ๆ

194
00:17:01,916 --> 00:17:04,083
‎คุณเฮนดี้ ท่านแม่ไม่สบายเหรอครับ

195
00:17:04,750 --> 00:17:08,166
‎เปล่าหรอก ข้าลองให้ยาหลายแขนงแล้ว

196
00:17:08,250 --> 00:17:10,125
‎แต่ไม่ได้ผลเลยสักตัว

197
00:17:10,791 --> 00:17:13,666
‎นี่คงจะเป็นผลมาจากเวทมนตร์บางอย่าง

198
00:17:13,750 --> 00:17:15,833
‎แถมมันยังแข็งแกร่งซะด้วย

199
00:17:16,416 --> 00:17:19,208
‎ใครกันที่ทำแบบนี้ แล้วทำไปเพื่ออะไรกันแน่

200
00:17:22,291 --> 00:17:24,791
‎เวทดรูอิดของคุณเฮนดี้ใช้ไม่ได้ผลเลยเหรอครับ

201
00:17:24,875 --> 00:17:26,666
‎ข้าลองดูแล้ว แต่ไม่ได้ผลเลย

202
00:17:27,166 --> 00:17:31,041
‎ถ้าใช้พลังเวทขององค์ราชินีเอลิซาเบธ
‎ก็คงจะจัดการเรื่องนี้ได้ไม่ยาก

203
00:17:31,708 --> 00:17:33,625
‎แต่ตัวท่านในตอนนี้คง…

204
00:17:36,458 --> 00:17:37,583
‎ท่านพ่อ หลบข้าหน่อย

205
00:17:38,208 --> 00:17:39,125
‎ทริสตัน

206
00:17:43,375 --> 00:17:45,333
‎ข้าจะเป็นคนช่วยท่านแม่เอง

207
00:18:06,333 --> 00:18:07,500
‎ที่นี่ที่ไหนเนี่ย

208
00:18:09,416 --> 00:18:12,250
‎ว่าแล้วเชียว มีใครสักคนกำลังปองร้ายท่านแม่

209
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
‎ใครน่ะ

210
00:18:30,791 --> 00:18:32,916
‎เขาเกลียดชังอะไรท่านแม่กันเนี่ย

211
00:18:35,833 --> 00:18:36,875
‎ยกโทษให้ไม่ได้

212
00:18:42,458 --> 00:18:43,541
‎ข้าไม่ยกโทษให้แน่

213
00:18:59,791 --> 00:19:01,875
‎เป็นอะไรไปเหรอ พรีสต์

214
00:19:03,041 --> 00:19:06,125
‎ดูเหมือนจะมีคนจับได้แล้วล่ะครับ

215
00:19:06,208 --> 00:19:07,166
‎ว่าไงนะ

216
00:19:08,041 --> 00:19:09,875
‎เจ้าหมายถึงเมลีโอดาสเหรอ

217
00:19:09,958 --> 00:19:11,083
‎ไม่ใช่ครับ

218
00:19:11,583 --> 00:19:16,375
‎ไม่ใช่เขาหรอก แต่เป็นคนที่มีพลังเวทน้อยกว่านั้น

219
00:19:16,958 --> 00:19:19,333
‎ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็ไม่ต้องไปสนใจหรอก

220
00:19:19,416 --> 00:19:22,916
‎คงจะเป็นพวกจอมเวทจากในวังนั่นแหละ

221
00:19:23,583 --> 00:19:26,583
‎เจ้าร่ายเวทต่อได้เลย

222
00:19:26,666 --> 00:19:27,541
‎ครับท่าน

223
00:19:27,625 --> 00:19:32,583
‎ต้องให้พวกมันทุกข์ทรมานมากกว่านี้

224
00:19:40,000 --> 00:19:41,083
‎ไหวหรือเปล่า

225
00:19:42,708 --> 00:19:46,583
‎เราคงถอนคำสาปนี้ไม่ได้
‎ถ้าใช้พลังเวทของคนอย่างข้าเพียงคนเดียว

226
00:19:47,166 --> 00:19:49,791
‎ทริสตัน เจ้าไปพักสักหน่อยเถอะ

227
00:19:53,166 --> 00:19:54,083
‎แต่ว่า…

228
00:19:54,166 --> 00:19:56,416
‎เอะอะโวยวายอะไรกันแต่เช้าเหรอ

229
00:19:57,458 --> 00:19:58,291
‎ทริสตัน

230
00:19:58,375 --> 00:20:00,291
‎- ร่าเริงแต่เช้าเลย…
‎- กอว์เธอร์

231
00:20:14,083 --> 00:20:18,416
‎ข้ารู้แล้ว ว่าคำสาปถูกร่ายมาจากที่ไหน

232
00:20:24,333 --> 00:20:25,458
‎องค์ชายทริสตัน

233
00:20:43,875 --> 00:20:46,750
‎ข้าจะต้องช่วยท่านแม่ให้ได้เลยคอยดู

234
00:20:51,166 --> 00:20:53,208
‎ข้าไม่รู้แน่ชัดหรอกนะ

235
00:20:53,291 --> 00:20:55,791
‎แต่ดูเหมือนว่าทริสตัน
‎กำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกน่ะ

236
00:20:56,375 --> 00:20:57,333
‎ทิศตะวันออกเหรอ

237
00:20:57,958 --> 00:20:59,708
‎ที่นั่นมีอะไรอยู่กันแน่

238
00:21:06,041 --> 00:21:06,958
‎เอลิซาเบธ

239
00:21:07,458 --> 00:21:09,083
‎เมลีโอดาส…

240
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
‎ช่วยหยุดทริสตัน…

241
00:21:13,375 --> 00:21:14,375
‎ทำใจดีๆ ไว้ก่อนนะ

242
00:21:15,083 --> 00:21:17,541
‎ข้าเคยอ่านเจอในตำราโบราณ

243
00:21:18,208 --> 00:21:22,125
‎ว่าการถอนคำสาปที่แข็งแกร่งนั้น มีอยู่สองวิธี

244
00:21:22,708 --> 00:21:26,041
‎วิธีแรก คือใช้พลังในการรักษาของเผ่าเทพธิดา

245
00:21:27,708 --> 00:21:31,458
‎อีกวิธีหนึ่ง คือการใช้ยาสูตรลับ

246
00:21:31,541 --> 00:21:34,000
‎ที่สืบทอดกันมาในเผ่าภูต

247
00:21:34,083 --> 00:21:35,458
‎เผ่าภูตเหรอ

248
00:21:38,458 --> 00:21:39,291
‎คิวปิ๊ง

249
00:21:42,375 --> 00:21:45,083
‎(ป่าราชาแห่งภูต)

250
00:21:54,583 --> 00:21:57,916
‎นี่ๆ รู้หรือยังว่าป่าอัลปาโดนโจมตีไปแล้วนะ

251
00:21:58,000 --> 00:22:00,708
‎รู้สิๆ น่ากลัวจังเลยเนอะ

252
00:22:00,791 --> 00:22:02,583
‎ที่นี่จะถูกโจมตีไปด้วยไหมนะ

253
00:22:03,500 --> 00:22:05,250
‎ไม่ต้องห่วงหรอกน่า

254
00:22:05,333 --> 00:22:09,250
‎ยังไงๆ ที่นี่ก็ยังมีราชาภูตกับราชินี…

255
00:22:14,333 --> 00:22:15,541
‎- ยักษ์
‎- ยักษ์

256
00:22:15,625 --> 00:22:16,875
‎องค์ราชินีไดแอน

257
00:22:16,958 --> 00:22:18,291
‎นี่ ทุกคน

258
00:22:18,375 --> 00:22:21,000
‎มีใครพอจะเห็นลูกๆ ข้าอยู่แถวนี้บ้างไหม

259
00:22:22,083 --> 00:22:24,583
‎เมื่อกี้พวกเราเห็นพวกเขาอยู่แถวลำธารค่ะ

260
00:22:25,166 --> 00:22:26,000
‎จริงเหรอ

261
00:22:26,083 --> 00:22:27,958
‎เราไปตามหาด้วยกันไหมคะ

262
00:22:28,833 --> 00:22:30,041
‎ขอบคุณนะ

263
00:22:30,791 --> 00:22:32,208
‎ให้ตายสิ

264
00:22:32,291 --> 00:22:35,916
‎ชอบออกไปข้างนอก
‎แล้วไม่ยอมกินข้าวเช้าอยู่เรื่อยเลย

265
00:22:36,000 --> 00:22:37,083
‎คราวนี้นี่แหละข้าจะ…

266
00:22:39,208 --> 00:22:40,291
‎เอลิซาเบธเขา…

267
00:22:46,875 --> 00:22:47,958
‎ว่าไงนะ

268
00:23:02,958 --> 00:23:06,750
‎(อาณาจักรเบนวิค)

269
00:23:12,250 --> 00:23:13,916
‎เป็นอะไรไปเหรอ บัน

270
00:23:14,416 --> 00:23:17,041
‎เปล่าหรอก ข้าแค่สงสัยว่าป่านนี้ลูกชายของเรา

271
00:23:17,125 --> 00:23:20,208
‎กำลังทำอะไรอยู่ที่ไหนน่ะ

272
00:23:20,833 --> 00:23:21,958
‎ไม่ต้องห่วงหรอก

273
00:23:22,041 --> 00:23:24,208
‎แลนสล็อตเป็นลูกของเจ้านี่นา

274
00:23:25,750 --> 00:23:27,250
‎มันก็ใช่อยู่หรอก

275
00:23:44,375 --> 00:23:45,875
‎เป็นอะไรไปเหรอ บัน

276
00:23:47,833 --> 00:23:49,166
‎ว่าไงนะ

277
00:24:16,875 --> 00:24:18,333
‎อย่างที่คิดไว้เลย

278
00:24:18,416 --> 00:24:21,500
‎เจ้าพวกนั้นกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก

279
00:24:21,583 --> 00:24:25,083
‎นี่ ต้องทำยังไงถึงจะช่วยพวกเขาออกมาได้ล่ะ

280
00:24:25,916 --> 00:24:28,666
‎ข้านึกแผนดีๆ ออกแล้วล่ะ

281
00:24:28,750 --> 00:24:31,083
‎แล้วคิดแผนอะไรออกงั้นเหรอคะ

282
00:24:31,166 --> 00:24:33,750
‎บอกคูลูมิลหน่อยสิ

283
00:24:34,916 --> 00:24:38,500
‎ถ้าเสียงดังขนาดนี้ เดี๋ยวพวกมันก็ได้ยินหรอก

284
00:24:38,583 --> 00:24:40,333
‎พวกเจ้าเงียบๆ หน่อยสิ

285
00:24:53,833 --> 00:24:56,625
‎ไม่ผิดแน่ ทางนี้แหละ

286
00:24:57,833 --> 00:24:58,833
‎แต่ว่า…

287
00:24:58,916 --> 00:25:01,333
‎ที่ตรงนั้นจะมีอะไรอยู่กันนะ

288
00:25:03,916 --> 00:25:06,250
‎ช่วยด้วย

289
00:25:06,958 --> 00:25:08,583
‎อะไรเนี่ย

290
00:25:08,666 --> 00:25:10,375
‎ภูตเด็กกับยักษ์เด็กงั้นเหรอ

291
00:25:17,375 --> 00:25:19,458
‎ช้าก่อน พอแค่นี้แหละ

292
00:25:19,541 --> 00:25:22,583
‎พวกเรายอมแพ้
‎เรายอมจำนนแต่โดยดีแล้ว อย่าทำร้ายกันเลย

293
00:25:30,291 --> 00:25:32,875
‎ท่านพูดบ้าอะไรออกมามิทราบคะ

294
00:25:32,958 --> 00:25:34,666
‎พวกเราจะโดนเขาจับเหรอ

295
00:25:36,416 --> 00:25:38,416
‎ข้าบอกแล้วไงว่าข้ามีแผนน่ะ

296
00:25:38,500 --> 00:25:39,750
‎ข้าขอร้องล่ะ ยอมทำตาม…

297
00:25:39,833 --> 00:25:43,041
‎หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ เจ้าคนป่าเถื่อน

298
00:25:50,166 --> 00:25:51,583
‎หมอนั่น…

299
00:25:59,916 --> 00:26:01,375
‎เกือบไปแล้วเชียว

300
00:26:01,458 --> 00:26:04,291
‎หน้าเกือบกระแทกพื้นแล้วนะเนี่ย

301
00:26:10,416 --> 00:26:14,000
‎อะแฮ่ม มาไล่ล่าเด็กๆ ที่ไร้ทางสู้แบบนี้

302
00:26:14,083 --> 00:26:15,791
‎รู้ไหมว่ามันชั่วช้าแค่ไหน

303
00:26:17,750 --> 00:26:19,041
‎เจ้าบ้า อย่ายั่วโมโหมันนะ

304
00:26:20,291 --> 00:26:22,666
‎คู่ต่อสู้ของเจ้าคือข้าคนนี้…

305
00:26:22,750 --> 00:26:25,041
‎อัศวินศักดิ์สิทธิ์แห่งลีโอเนส ทริสตันยังไงล่ะ

306
00:26:30,541 --> 00:26:33,958
‎เจ้ากล้าโจมตีตอนที่คนอื่นกำลังพูดอยู่ได้ไงกัน

307
00:26:34,041 --> 00:26:35,666
‎เสียมารยาทชะมัดเลย

308
00:26:36,166 --> 00:26:37,333
‎เจ้านี่เพี้ยนไปแล้วหรือไง

309
00:26:37,416 --> 00:26:39,416
‎เอาล่ะ มาสู้กันซึ่งๆ หน้าเลยแล้วกัน

310
00:26:39,916 --> 00:26:42,083
‎พอได้แล้ว วางอาวุธลงซะ

311
00:26:42,166 --> 00:26:43,333
‎มันจะโจมตีเราอีกรอบนะ

312
00:26:44,708 --> 00:26:47,333
‎อัศวินศักดิ์สิทธิ์ผู้รักความยุติธรรม
‎ไม่มีคำว่ายอมแพ้หรอกนะ

313
00:26:48,250 --> 00:26:49,250
‎ฟูลเคาน์…

314
00:26:50,333 --> 00:26:51,666
‎สูงไปแล้ว

315
00:26:52,333 --> 00:26:53,250
‎อันนี้ก็ต่ำไป

316
00:26:54,750 --> 00:26:57,291
‎นี่เจ้า เล็งให้มันกลางๆ หน่อยไม่ได้หรือไง

317
00:26:58,708 --> 00:27:02,291
‎เด็กคนนั้นเขากำลังทำอะไรอยู่น่ะ

318
00:27:02,375 --> 00:27:03,208
‎ไม่รู้สิ

319
00:27:04,583 --> 00:27:05,500
‎มาแล้ว

320
00:27:05,583 --> 00:27:07,791
‎ฟูลเคาน์เตอร์

321
00:27:11,750 --> 00:27:13,375
‎สะท้อนการโจมตีกลับไปได้ด้วย

322
00:27:13,458 --> 00:27:14,750
‎สุดยอด

323
00:27:17,041 --> 00:27:19,208
‎นั่นคือฟูลเคาน์เตอร์สินะ

324
00:27:28,166 --> 00:27:29,375
‎เรียบร้อย

325
00:27:29,458 --> 00:27:31,708
‎พวกเจ้าปลอดภัยแล้วนะ

326
00:27:31,791 --> 00:27:34,166
‎ข้าจัดการเจ้าคนไม่ดีให้แล้ว

327
00:27:34,250 --> 00:27:37,083
‎เจ้านั่นคงหลาบจำ
‎แล้วไม่ทำเรื่องชั่วร้ายอีกแล้วล่ะ

328
00:27:40,250 --> 00:27:42,250
‎- ข้างหลังเจ้า
‎- ข้างหลังเจ้า

329
00:27:57,000 --> 00:28:00,708
‎ถ้าจะสู้ ก็ปิดฉากมันให้เรียบร้อยด้วยสิ เจ้างั่ง

330
00:28:04,333 --> 00:28:06,166
‎เจ้าทำอะไรลงไป

331
00:28:06,250 --> 00:28:08,250
‎ไม่เห็นต้องฆ่ากันเลยไม่ใช่เหรอ

332
00:28:08,333 --> 00:28:09,208
‎เจ้าโง่

333
00:28:11,250 --> 00:28:12,083
‎เอ๊ะ

334
00:28:13,458 --> 00:28:15,041
‎กลวงโบ๋เลยเหรอ

335
00:28:16,083 --> 00:28:18,375
‎ข้างในนั้นว่างเปล่า ไม่มีอะไรทั้งนั้น

336
00:28:18,458 --> 00:28:21,416
‎เป็นปีศาจชุดเกราะ
‎ที่ถูกควบคุมด้วยเวทมนตร์ไงล่ะ

337
00:28:21,500 --> 00:28:25,791
‎ให้ตายสิ กล้าพูดว่าไร้มารยาท
‎กับสัตว์ประหลาดได้ไงกัน โง่ชะมัด

338
00:28:27,125 --> 00:28:29,208
‎เจ้านี่ปากเสียมากตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะ

339
00:28:29,291 --> 00:28:31,875
‎ข้าพยายามช่วยพวกเจ้าเอาไว้นะ

340
00:28:31,958 --> 00:28:34,541
‎- เจ้ามันยุ่งไม่เข้าเรื่อง
‎- อะไรนะ

341
00:28:35,125 --> 00:28:38,458
‎ข้าจงใจให้โดนจับตัวและให้มันพากลับฐานทัพ

342
00:28:38,541 --> 00:28:41,750
‎จะได้จัดการคนที่อยู่เบื้องหลังพวกมันให้น่วมไงล่ะ

343
00:28:41,833 --> 00:28:44,041
‎เจ้าคิดจะทำอะไรเสี่ยงๆ ขนาดนี้เลยเหรอ

344
00:28:44,791 --> 00:28:46,250
‎ก็วิธีนี้มันง่ายที่สุดไม่ใช่เหรอ

345
00:28:46,333 --> 00:28:47,541
‎ถึงอย่างนั้นก็เถอะ…

346
00:28:49,625 --> 00:28:53,500
‎ขอโทษนะ ที่จริงพวกเพื่อนๆ ของพวกเรา

347
00:28:53,583 --> 00:28:56,291
‎โดนพวกสัตว์ประหลาดพวกนี้จับตัวไปน่ะ

348
00:28:56,375 --> 00:28:58,583
‎โดนจับตัวไปเหรอ โดนจับไปที่ไหน ทำไมล่ะ

349
00:28:59,166 --> 00:29:00,583
‎แล้วเจ้าพวกนี้เป็นตัวอะไรกันแน่

350
00:29:01,625 --> 00:29:02,750
‎คือว่า…

351
00:29:02,833 --> 00:29:05,541
‎ถ้ารู้ก็คงไม่มาทำอะไรลำบากแบบนี้หรอก เจ้างั่ง

352
00:29:06,041 --> 00:29:10,916
‎จากที่เขาเล่าให้ฟัง ดูเหมือนว่า
‎หมู่นี้เผ่าภูตกับเผ่ายักษ์ที่อยู่ตามที่ต่างๆ

353
00:29:11,000 --> 00:29:12,875
‎เจอชะตากรรมแบบนี้เหมือนกันหมดเลย

354
00:29:12,958 --> 00:29:14,000
‎ยังไงก็เถอะ

355
00:29:14,083 --> 00:29:16,500
‎ฉันพอจะจับทางได้ว่าพวกมันว่าจะมุ่งหน้าไปที่ไหน

356
00:29:16,583 --> 00:29:17,833
‎จริงเหรอ

357
00:29:18,666 --> 00:29:20,833
‎จริงสิ จากที่นี่ไปทางทิศตะวันออกน่ะ

358
00:29:21,500 --> 00:29:22,458
‎ทิศตะวันออกเหรอ

359
00:29:24,541 --> 00:29:25,916
‎ถ้าพวกเจ้าไม่ว่าอะไร

360
00:29:26,000 --> 00:29:28,833
‎ข้าขอร่วมทางไปด้วยได้ไหม

361
00:29:29,458 --> 00:29:34,000
‎นี่ อยู่ๆ องค์ชายแห่งอาณาจักรลีโอเนส
‎ก็นึกสนุกอยากมาร่วมวงด้วยงั้นเหรอ

362
00:29:34,833 --> 00:29:36,125
‎อย่าดีกว่า

363
00:29:36,208 --> 00:29:37,833
‎ข้าไม่ได้ตั้งใจไปแบบเล่นๆ นะ

364
00:29:39,541 --> 00:29:41,250
‎แน่นอนว่าข้าไม่ได้ไปแบบเล่นๆ อยู่แล้ว

365
00:29:41,750 --> 00:29:45,375
‎ข้ามีเหตุผลที่ไม่ว่ายังไงก็ต้องไปที่นั่นให้ได้น่ะ

366
00:29:45,458 --> 00:29:46,708
‎เหตุผลเหรอ

367
00:29:48,541 --> 00:29:50,041
‎หุบปากไปเลยนะ เจ้าคนหัวรั้น

368
00:29:50,958 --> 00:29:54,958
‎ยินดีที่ได้รู้จักค่า ข้าเป็นภูต มีนามว่าคูลูมิลค่า

369
00:29:55,041 --> 00:29:56,541
‎ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

370
00:29:56,625 --> 00:29:59,375
‎เอ่อ ข้าชื่อทริสตัน…

371
00:30:00,708 --> 00:30:03,875
‎ข้าเชื่อว่าโชคชะตากำหนดให้เราสองคน
‎ได้มารู้จักกันแน่ๆ

372
00:30:03,958 --> 00:30:05,708
‎พระเจ้าคงประทานพรมาให้แน่เลยค่า

373
00:30:06,458 --> 00:30:07,291
‎ฝากตัวด้วยนะ

374
00:30:07,916 --> 00:30:09,125
‎ข้าชื่อมินิก้า

375
00:30:09,208 --> 00:30:10,541
‎ข้าชื่อไทโรน

376
00:30:11,875 --> 00:30:14,375
‎ดูเหมือนพวกเราจะเข้ากันได้ดีเลยเนอะ

377
00:30:14,458 --> 00:30:15,875
‎เจ้าแข็งแกร่งมากเลย

378
00:30:15,958 --> 00:30:17,541
‎- จะทำอะไรก็ทำ
‎- เท่มากเลยละ

379
00:30:21,958 --> 00:30:24,375
‎ว่าแต่ เขาชื่ออะไรเหรอ

380
00:30:24,458 --> 00:30:27,458
‎คือว่า ไม่มีใครรู้ชื่อของเขาน่ะ

381
00:30:28,708 --> 00:30:30,250
‎พวกเจ้าไม่ได้เป็นเพื่อนกันหรอกเหรอ

382
00:30:30,333 --> 00:30:31,375
‎เปล่าหรอก

383
00:30:31,458 --> 00:30:34,625
‎พวกเราไม่เคยเห็นเขา
‎อยู่ในป่าที่เราอาศัยอยู่มาก่อนเลย

384
00:30:34,708 --> 00:30:38,875
‎แต่เขาเป็นคนช่วยพวกเรา
‎ตอนที่สัตว์ประหลาดพวกนั้นบุกโจมตีน่ะ

385
00:30:39,541 --> 00:30:40,875
‎จะว่าไป

386
00:30:40,958 --> 00:30:44,208
‎คูลูมิลอยากรู้เรื่องของท่านทริสตัน
‎อีกเยอะๆ เลยล่ะค่ะ

387
00:30:44,291 --> 00:30:45,708
‎เรื่องของข้าเหรอ

388
00:30:45,791 --> 00:30:48,541
‎ท่านเป็นเจ้าชายจากลีโอเนสจริงๆ เหรอคะ

389
00:30:48,625 --> 00:30:50,458
‎ครับ ประมาณนั้น

390
00:30:50,541 --> 00:30:52,791
‎อุ๊ยตาย เจ้าชายขี่ม้าขาว

391
00:30:52,875 --> 00:30:54,958
‎เยี่ยม ไป เลย

392
00:30:56,416 --> 00:30:57,875
‎ถึงจะคนละเผ่าพันธุ์กัน

393
00:30:57,958 --> 00:31:02,666
‎แต่ข้าก็พร้อมที่จะเป็น
‎เจ้าสาวของท่านทริสตันอยู่เสมอนะคะ

394
00:31:02,750 --> 00:31:05,208
‎ใช่แล้ว เหมือนกับตำนานแห่งโลกภูต

395
00:31:05,291 --> 00:31:09,375
‎ของราชาที่เป็นมนุษย์อย่างบันกับราชินีภูตอีเลน

396
00:31:18,083 --> 00:31:20,708
‎ข้าเขินไปหมดแล้ว

397
00:31:24,041 --> 00:31:26,958
‎นี่ เจ้าเป็นใครกันแน่

398
00:31:27,041 --> 00:31:30,500
‎ฝีมือการใช้ธนูแบบนั้น คงไม่ใช่ภูตธรรมดาๆ สินะ

399
00:31:30,583 --> 00:31:32,750
‎ข้าจะเป็นใครมันไม่สำคัญหรอก

400
00:31:35,541 --> 00:31:36,708
‎รอยแผลนั่น…

401
00:31:36,791 --> 00:31:37,625
‎อะไร

402
00:31:38,125 --> 00:31:39,750
‎โทษที

403
00:31:42,791 --> 00:31:46,958
‎ถึงอย่างนั้นก็เถอะ สัตว์ประหลาดพวกนั้น
‎กำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนกันนะ

404
00:31:47,041 --> 00:31:48,666
‎เรื่องแค่นี้เจ้ายังไม่รู้อีกเหรอ

405
00:31:48,750 --> 00:31:49,583
‎เอ๊ะ

406
00:31:51,208 --> 00:31:52,916
‎จากที่นี่ไปทางทิศตะวันออก

407
00:31:53,000 --> 00:31:54,500
‎ไม่มีทั้งหมู่บ้านของมนุษย์

408
00:31:54,583 --> 00:31:56,666
‎แถมไม่มียักษ์หรือภูตอาศัยอยู่เลย

409
00:31:57,208 --> 00:31:58,583
‎มีอยู่แค่ที่เดียว…

410
00:32:00,166 --> 00:32:01,416
‎เอดินเบอระไงละ

411
00:32:02,166 --> 00:32:06,166
‎อาณาจักรที่ถูกตระกูลแวมไพร์ทำลายลง
‎เมื่อ 20 กว่าปีก่อน

412
00:32:06,791 --> 00:32:08,958
‎แวมไพร์แห่งเอดินเบอระเหรอ

413
00:32:10,458 --> 00:32:11,708
‎ข้าเคยได้ยินมาเหมือนกัน

414
00:32:12,291 --> 00:32:13,708
‎จะว่าไป ท่านพ่อของข้า…

415
00:32:14,416 --> 00:32:17,250
‎เล่าว่ากลุ่มอัศวินเจ็ดบาปเป็นคนจัดการไปแล้ว

416
00:32:17,333 --> 00:32:18,958
‎อือ ใช่แล้ว

417
00:32:19,708 --> 00:32:22,500
‎จากนั้นเมื่อ 12 หรือ 13 ปีก่อน

418
00:32:22,583 --> 00:32:26,708
‎ดูเหมือนว่าผู้รอดชีวิตจากเอดินเบอระ
‎จะช่วยกันฟื้นฟูอาณาจักรร่วมกับพันธมิตร

419
00:32:26,791 --> 00:32:28,583
‎และมนุษย์ที่มีอุดมการณ์เดียวกัน

420
00:32:29,125 --> 00:32:31,125
‎ข้าเพิ่งเคยได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรกเลยละ

421
00:32:31,625 --> 00:32:34,208
‎คงเพราะที่นั่นไม่ได้คบค้าสมาคมกับทางลีโอเนส

422
00:32:36,000 --> 00:32:40,250
‎แหงอยู่แล้ว เพราะไม่นานหลังจากนั้น
‎เอดินเบอระก็ล่มสลายอีกครั้งยังไงล่ะ

423
00:32:40,333 --> 00:32:41,333
‎เอ๊ะ

424
00:32:42,083 --> 00:32:44,875
‎ผู้นำกลุ่มผู้รอดชีวิตที่เริ่มการฟื้นฟูอาณาจักร

425
00:32:45,416 --> 00:32:48,500
‎ได้ขึ้นมาเป็นราชาองค์ใหม่ของเอดินเบอระ

426
00:32:50,708 --> 00:32:55,291
‎แต่ราชาองค์นั้นปฏิเสธการคบค้าสมาคม
‎กับเผ่าพันธุ์อื่นนอกจากมนุษย์

427
00:32:55,375 --> 00:32:59,083
‎และยังคอยรุกรานพวกภูตและยักษ์
‎ที่อาศัยอยู่ในละแวกนั้นด้วย

428
00:32:59,708 --> 00:33:01,541
‎ท้ายที่สุด ไม่ใช่แค่ประชาชน

429
00:33:01,625 --> 00:33:06,166
‎แม้แต่พรรคพวกที่ร่วมสู้ด้วยกันมา
‎ก็ออกจากอาณาจักรนั้นไปด้วยความรังเกียจ

430
00:33:07,833 --> 00:33:10,625
‎แม้จะไร้ผู้คนเคียงข้าง

431
00:33:11,166 --> 00:33:13,666
‎องค์ราชาก็ยังคงนั่งอยู่บนบัลลังก์นั้นต่อไป

432
00:33:20,750 --> 00:33:24,000
‎ฟังดูเป็นคนที่โดดเดี่ยวจังเลยเนอะ

433
00:33:24,083 --> 00:33:25,958
‎อยากรู้จังว่าเขาจะเป็นราชาแบบไหน

434
00:33:26,541 --> 00:33:28,750
‎เขาเคยเป็นอัศวินศักดิ์สิทธิ์ของลีโอเนสมาก่อนน่ะ

435
00:33:34,666 --> 00:33:36,833
‎ข้าอยากจะพิสูจน์ให้เห็น

436
00:33:37,333 --> 00:33:41,666
‎ว่าแม้แต่ปีศาจโบราณ
‎ก็สามารถตายด้วยน้ำมือมนุษย์ได้เหมือนกัน

437
00:33:41,750 --> 00:33:43,208
‎ท่านเดนเซลครับ

438
00:33:43,291 --> 00:33:45,541
‎ท่านตั้งใจจะลงมือจริงๆ หรือครับ

439
00:33:45,625 --> 00:33:46,958
‎ไม่ต้องกังวลหรอก

440
00:33:47,041 --> 00:33:48,625
‎ข้าเตรียมใจไว้แล้ว

441
00:33:49,750 --> 00:33:51,666
‎เพื่ออนาคตของอาณาจักรแห่งนี้

442
00:33:52,166 --> 00:33:55,333
‎ข้ายินดีพลีร่างกายอันแก่ชรานี้ให้

443
00:33:56,458 --> 00:33:57,708
‎จงปรากฏกายซะ

444
00:34:02,041 --> 00:34:05,125
‎ได้โปรด ช่วยเป็นพลังให้กับพวกเราด้วย

445
00:34:05,208 --> 00:34:06,833
‎ให้เจ้าของร่างอันเป็นภาชนะของท่าน

446
00:34:06,916 --> 00:34:10,083
‎สละชีพเพื่อเอาชนะเผ่าปีศาจด้วยเถิด

447
00:34:10,166 --> 00:34:11,000
‎ขอปฏิเสธ

448
00:34:14,583 --> 00:34:15,458
‎หนีไปแล้ว

449
00:34:16,500 --> 00:34:19,458
‎สัตว์ประหลาดที่สังหารท่านเดนเซล…

450
00:34:24,458 --> 00:34:26,541
‎สัตว์ประหลาดที่ล้างสมอง

451
00:34:26,625 --> 00:34:29,125
‎และคอยบงการพวกเรา…

452
00:34:31,416 --> 00:34:34,208
‎ไม่มีเหตุผลอะไรที่ข้าจะต้องรับใช้

453
00:34:34,291 --> 00:34:39,000
‎อาณาจักรที่มีเผ่าปีศาจและเผ่าเทพธิดา
‎ขึ้นมาเป็นราชาและราชินี

454
00:34:39,708 --> 00:34:44,416
‎ข้าจะสร้างอาณาจักรที่มีอยู่เพื่อมนุษย์เท่านั้น

455
00:34:50,500 --> 00:34:52,000
‎องค์ราชาเดธเพียร์ซ

456
00:34:53,000 --> 00:34:54,208
‎มีอะไรรึ

457
00:34:54,291 --> 00:34:58,625
‎เมื่อครู่นี้ ข้าจับตำแหน่งของผู้ที่เอาชนะเอมพ์ตี้…

458
00:34:59,125 --> 00:35:01,000
‎ได้น่ะครับ

459
00:35:01,083 --> 00:35:04,375
‎ก็แค่พวกเด็กตัวเล็กๆ ไม่ใช่หรือไง

460
00:35:06,875 --> 00:35:08,916
‎เรื่องนี้ช่างน่าตกใจเสียจริง

461
00:35:09,000 --> 00:35:11,708
‎นี่มันถอดรูปมาจากเจ้าพวกนั้นเลยไม่ใช่หรือไง

462
00:35:11,791 --> 00:35:15,000
‎ข้าพอได้ยินข่าวลือมาอยู่หรอกนะแต่จริงเหรอเนี่ย

463
00:35:17,208 --> 00:35:21,791
‎อุตส่าห์ดั้นด้นมาด้วยตัวเอง
‎เพื่อช่วยแม่ที่กำลังทุกข์ทรมานงั้นเรอะ

464
00:35:23,250 --> 00:35:30,041
‎ข้าตั้งใจจะสาปเอลิซาเบธ
‎และคอยเฝ้าดูความทุกข์ทรมานของเมลีโอดาส

465
00:35:30,958 --> 00:35:35,458
‎แต่แบบนี้
‎ข้าก็ยิ่งทำให้พวกมันเจ็บปวดได้มากขึ้นอีกสินะ

466
00:35:38,083 --> 00:35:40,666
‎ไนท์ เมจ

467
00:35:40,750 --> 00:35:42,291
‎ถึงตาพวกเจ้าแล้ว

468
00:35:54,208 --> 00:35:55,041
‎นั่นมัน…

469
00:35:55,125 --> 00:35:56,500
‎ปราสาทเอดินเบอระ

470
00:35:59,083 --> 00:36:00,500
‎ต้องเป็นปราสาทนั้นไม่ผิดแน่

471
00:36:01,041 --> 00:36:03,958
‎ข้าสัมผัสได้ถึงพลังเวท
‎ของคนที่ร่ายคำสาปใส่ท่านแม่

472
00:36:04,041 --> 00:36:05,875
‎นี่ มองตรงนั้นสิ

473
00:36:18,250 --> 00:36:19,666
‎พ่อจ๋านี่นา

474
00:36:19,750 --> 00:36:21,250
‎เอาล่ะ

475
00:36:21,333 --> 00:36:23,875
‎มาถึงที่หมายแล้วก็จริง
‎แต่ต่อจากนี้ไปนี่แหละคือปัญหา

476
00:36:24,375 --> 00:36:26,750
‎ถ้าองค์ชายหน้าโง่ไม่เข้ามาขวางทางล่ะก็

477
00:36:26,833 --> 00:36:30,708
‎ป่านนี้ข้าคงอยู่ในกรงนั่น
‎จนเข้าไปในปราสาทได้แล้ว

478
00:36:32,250 --> 00:36:34,041
‎จะบุกเข้าทางด้านหน้าก็คงยาก

479
00:36:34,666 --> 00:36:37,958
‎แถมยังไม่รู้ด้วยว่า
‎จะมีพวกหุ่นกลวงๆ อยู่ในปราสาทกี่ตัว

480
00:36:38,583 --> 00:36:40,541
‎เดี๋ยวเราจะแอบเข้าไปทางด้านหลัง…

481
00:36:40,625 --> 00:36:42,666
‎เฮ้ย ฟังอยู่หรือเปล่าเนี่ย

482
00:36:45,708 --> 00:36:47,125
‎ทำอะไรของเจ้าน่ะ

483
00:36:49,708 --> 00:36:52,208
‎แน่นอนว่าก็ต้องไปช่วยทุกคนน่ะสิ

484
00:36:55,708 --> 00:36:57,833
‎ดวงดาวเอ๋ยจงทอประกาย
‎ความยุติธรรมเอ๋ยจงอยู่ยง

485
00:36:58,750 --> 00:37:01,958
‎ฟอลลิ่งสตาร์

486
00:37:14,000 --> 00:37:14,833
‎ดีล่ะ

487
00:37:15,875 --> 00:37:17,708
‎ท่านทริสตัน สุดยอดไปเลยค่า

488
00:37:17,791 --> 00:37:20,041
‎คูลูมิลอดไม่ได้ที่จะประทับใจในตัวท่านค่า

489
00:37:21,333 --> 00:37:23,458
‎ดีเสียที่ไหนล่ะ เจ้างั่ง

490
00:37:24,041 --> 00:37:28,291
‎หัดใช้หัวคิดก่อนสิว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น
‎แล้วค่อยลงมือทำ

491
00:37:28,375 --> 00:37:30,958
‎- เฮ้ย ล้อข้าเล่นอยู่รึไง
‎- เจ้าทำอะไรกับใบหน้าอันงดงาม

492
00:37:31,041 --> 00:37:32,958
‎- เลิกทำอะไรบ้าๆ เถอะ
‎- ขององค์ชายทริสตันยะ

493
00:37:33,041 --> 00:37:35,916
‎เดี๋ยวสิ นี่ไม่ใช่เวลามามัวทะเลาะกันนะ

494
00:37:36,000 --> 00:37:36,875
‎- เอ๊ะ
‎- หืม

495
00:37:41,958 --> 00:37:43,875
‎รีบๆ ใช้ฟอลเคาน์เตอร์ของเจ้าโจมตีคืนสิ

496
00:37:43,958 --> 00:37:46,458
‎ไม่ใช่ "ฟอล" นะ ฟูลเคาน์เตอร์ต่างหาก

497
00:37:47,166 --> 00:37:49,291
‎ฟูลเคาน์เตอร์

498
00:37:52,250 --> 00:37:54,791
‎เจ้าเห็นเมื่อกี้นี้ไหม ข้าโต้กลับสองตัวติดเลยนะ

499
00:37:54,875 --> 00:37:57,041
‎ถ้าอย่างนั้นก็โต้กลับพวกมันให้หมดเลยสิ

500
00:37:57,125 --> 00:38:00,541
‎ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ แต่มันกะจังหวะยากนี่นา

501
00:38:12,125 --> 00:38:16,375
‎ดูท่าพวกมันคงไม่ยอมให้เจ้า
‎ใช้เคาน์เตอร์ป่วยๆ โจมตีอีกแล้วล่ะ

502
00:38:16,458 --> 00:38:18,000
‎ก็บอกว่าชื่อฟูลเคาน์เตอร์ไง

503
00:38:18,833 --> 00:38:20,000
‎แบบนี้แหละที่ข้าต้องการ

504
00:39:00,666 --> 00:39:01,916
‎ทวิงเคิลสตาร์

505
00:39:17,375 --> 00:39:20,083
‎พลังเวทน่ารังเกียจที่ควบคุมพวกมันอยู่หายไปแล้ว

506
00:39:20,583 --> 00:39:22,458
‎ไม่สิ โดนชำระล้างไปแล้วเหรอ

507
00:39:25,416 --> 00:39:27,083
‎ฝีมือเจ้าก็ใช้ได้เหมือนกันนะเนี่ย

508
00:39:29,375 --> 00:39:31,083
‎เอาล่ะ ทำได้แน่

509
00:39:31,583 --> 00:39:33,333
‎ยังไม่รู้สึกแบบนั้นด้วย

510
00:39:33,958 --> 00:39:36,083
‎ถ้าประมาณเจ้าพวกนั้น เราคงรับมือได้แน่

511
00:39:36,166 --> 00:39:38,083
‎เจ้าโง่ อย่ามัวแต่ยืนบื้อสิ

512
00:39:38,708 --> 00:39:39,583
‎เอ๊ะ

513
00:39:40,833 --> 00:39:43,083
‎ท่านทริสตันขา

514
00:39:49,416 --> 00:39:50,333
‎นี่มัน…

515
00:39:55,875 --> 00:39:56,958
‎พ่อจ๋า

516
00:39:57,041 --> 00:39:57,875
‎รีเซล่า

517
00:39:57,958 --> 00:39:58,791
‎มินิก้า

518
00:39:59,750 --> 00:40:00,708
‎ปลอดภัยดีหรือเปล่าลูก

519
00:40:00,791 --> 00:40:02,791
‎พวกเจ้าช่วยเราไว้เหรอ

520
00:40:02,875 --> 00:40:04,583
‎เปล่า ไม่ใช่พวกเราหรอก

521
00:40:04,666 --> 00:40:07,125
‎คนที่ช่วยไว้คือสองคนนี้ต่างหาก

522
00:40:07,208 --> 00:40:11,125
‎เอ่อ ก็สถานการณ์มันพาไป
‎อะไรทำนองนั้นแหละครับ

523
00:40:11,208 --> 00:40:13,000
‎ข้าซาบซึ้งเหลือเกิน ท่านนักเดินทาง

524
00:40:13,083 --> 00:40:17,375
‎ตายจริง ข้าไม่เคยเห็นหน้าเจ้า
‎ในป่าที่พวกเราอยู่เลยนะ

525
00:40:18,500 --> 00:40:20,541
‎พวกเจ้ารีบพาเด็กๆ

526
00:40:20,625 --> 00:40:22,583
‎ออกไปจากที่นี่จะดีกว่านะ

527
00:40:23,708 --> 00:40:29,041
‎แต่ว่าในปราสาทยังมีนักโทษ
‎ที่ถูกจับมาเหมือนพวกเราอยู่นะ

528
00:40:29,541 --> 00:40:31,708
‎ข้าจะหาทางช่วยพวกนั้นเอง

529
00:40:32,708 --> 00:40:34,166
‎ข้าจะไปกับเจ้าด้วย

530
00:40:34,250 --> 00:40:36,458
‎เจ้ามีเป้าหมายอื่นไม่ใช่เหรอไง

531
00:40:36,541 --> 00:40:37,916
‎มันก็ใช่อยู่หรอก

532
00:40:38,458 --> 00:40:42,083
‎แต่ว่าในฐานะอัศวินศักดิ์สิทธิ์แล้ว
‎ข้าคงทิ้งคนที่เดือดร้อนอยู่ไม่ได้

533
00:40:43,041 --> 00:40:43,875
‎งั้นเหรอ

534
00:40:44,500 --> 00:40:46,958
‎ถ้าอย่างนั้นพวกเรายิ่งต้องไปช่วยด้วยอีกแรงสิ

535
00:40:47,041 --> 00:40:47,875
‎ใช่เลย

536
00:40:51,083 --> 00:40:54,625
‎คราวนี้ไม่ได้สู้กับพวกเศษเหล็ก
‎เหมือนก่อนหน้านี้แล้วนะ

537
00:40:55,375 --> 00:40:58,458
‎คิดจะลากพวกเด็กๆ ที่ออกตามหาพวกเจ้า
‎ให้มาพัวพันกับเรื่องแบบนี้หรือไง

538
00:41:03,416 --> 00:41:04,500
‎พ่อจ๋า

539
00:41:07,541 --> 00:41:08,916
‎เข้าใจแล้วครับ

540
00:41:11,000 --> 00:41:12,166
‎ขอบคุณนะ

541
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
‎อยู่กับพ่อ เป็นเด็กดีล่ะ

542
00:41:18,083 --> 00:41:18,916
‎พวกเจ้าไปได้แล้ว

543
00:41:19,458 --> 00:41:20,583
‎ทุกคน ไปกันเถอะ

544
00:41:21,083 --> 00:41:22,166
‎ท่านทริสตัน…

545
00:41:37,250 --> 00:41:39,000
‎ถ้างั้นเราจัดการมันเลยไหมล่ะ

546
00:41:40,958 --> 00:41:42,958
‎เจ้านี่พิลึกคนจริงๆ นะ

547
00:41:43,041 --> 00:41:44,041
‎พิลึกตรงไหนเล่า

548
00:41:45,166 --> 00:41:48,541
‎อธิบายยากอยู่นะ แต่เจ้าดูไม่ค่อยเหมือนภูตเลย

549
00:41:49,208 --> 00:41:51,541
‎เจ้าดูมีความเป็นมนุษย์อยู่หน่อยๆ น่ะ

550
00:41:52,875 --> 00:41:54,208
‎ขอบใจนะ

551
00:41:54,708 --> 00:41:57,541
‎ข้าก็ไม่ใช่ภูตธรรมดาทั่วไปจริงๆ นั่นแหละ

552
00:42:09,916 --> 00:42:12,625
‎พลังเวทของเจ้าพวกนั้นมันอะไรกัน

553
00:42:12,708 --> 00:42:14,708
‎ไม่ได้มีแค่พลังเวทของยักษ์หรือภูต

554
00:42:14,791 --> 00:42:17,291
‎แต่พลังเวทที่ชั่วร้ายมากกว่านั้นผสมผสานอยู่

555
00:42:23,958 --> 00:42:25,125
‎นั่นมัน…

556
00:42:25,625 --> 00:42:27,541
‎แกเองเรอะ

557
00:42:27,625 --> 00:42:28,541
‎เฮ้ย

558
00:42:37,666 --> 00:42:40,041
‎คงปล่อยให้พวกเจ้าไปไกลกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ

559
00:42:43,625 --> 00:42:45,625
‎อย่ามาขวางสิ

560
00:42:53,458 --> 00:42:54,291
‎บ้าเอ๊ย

561
00:42:54,875 --> 00:42:56,583
‎อย่าหนีนะ

562
00:42:57,875 --> 00:42:59,000
‎จู่ๆ ก็เป็นอะไรไปเนี่ย

563
00:42:59,500 --> 00:43:01,166
‎ข้างในนั้นมันมีอะไรกันแน่

564
00:43:01,250 --> 00:43:02,416
‎มันทำร้ายท่านแม่…

565
00:43:03,000 --> 00:43:05,333
‎มันเป็นคนสาปท่านแม่ของข้า

566
00:43:05,416 --> 00:43:06,625
‎ตัวจริงเสียงจริงเลย

567
00:43:07,708 --> 00:43:09,250
‎แม่ของเจ้าเหรอ

568
00:43:10,458 --> 00:43:11,666
‎ถึงยังไงก็เถอะ ทริสตัน

569
00:43:12,750 --> 00:43:14,916
‎เราต้องจัดการเจ้าพวกนั้นก่อนนะ

570
00:43:39,750 --> 00:43:40,708
‎อย่าฝืนสิ

571
00:43:40,791 --> 00:43:44,125
‎ดาบจิ๋วๆ แบบนั้นทำอะไรเจ้ายักษ์นั่นไม่ได้หรอก

572
00:43:44,208 --> 00:43:45,208
‎มันใช่เวลา

573
00:43:45,291 --> 00:43:49,208
‎มาเป็นห่วงคนอื่นที่ไหนเล่า

574
00:43:57,541 --> 00:43:58,583
‎ทริสตัน

575
00:44:00,541 --> 00:44:03,083
‎ทลายดวงดารา

576
00:44:09,125 --> 00:44:11,791
‎หลีกไป หลีกไป หลีกไปซะ

577
00:44:14,333 --> 00:44:15,708
‎ถ้าจะทำ ก็ทำได้นี่…

578
00:44:17,875 --> 00:44:19,000
‎จริงด้วย

579
00:44:19,500 --> 00:44:22,916
‎นี่ไม่ใช่เวลามามัวห่วงคนอื่นนะเนี่ย

580
00:44:23,916 --> 00:44:25,458
‎น่าเสียดายจัง

581
00:44:25,541 --> 00:44:31,125
‎ที่คู่ต่อสู้ของข้าเป็นภูตอ่อนหัดแบบเจ้าเสียได้

582
00:44:36,416 --> 00:44:37,916
‎อย่างน้อยก็ช่วยให้ข้าพอใจ…

583
00:44:38,000 --> 00:44:42,708
‎กับการตายอย่างน่าสังเวชของเจ้าหน่อยสิ

584
00:44:43,875 --> 00:44:46,875
‎ตายจริง ว่องไวเอาการเหมือนกันนี่

585
00:44:46,958 --> 00:44:48,750
‎ข้าชักจะหงุดหงิดแล้วสิ

586
00:44:53,666 --> 00:44:55,583
‎จบแค่นี้แหละ

587
00:44:55,666 --> 00:44:58,708
‎เจ้าจะไม่มีทางเห็นร่างของข้า

588
00:44:58,791 --> 00:45:02,083
‎แน่นอนว่ารวมถึงการโจมตีจากข้าด้วย

589
00:45:04,916 --> 00:45:06,416
‎งั้นเจ้าจะทำยังไงต่อล่ะ

590
00:45:06,500 --> 00:45:10,916
‎ข้ารู้หมดแล้วนะว่าเจ้าอยู่ตรงไหน

591
00:45:11,000 --> 00:45:13,958
‎แต่ข้าไม่บอกเจ้าหรอกว่าข้ารู้ได้ยังไง

592
00:45:15,916 --> 00:45:19,541
‎เจ้าจะตายไปโดยที่ไม่อาจต่อกรกับข้าได้เลย

593
00:45:19,625 --> 00:45:21,208
‎น่ากลัวใช่ไหมล่ะ

594
00:45:21,291 --> 00:45:24,083
‎แน่นอนว่าข้าไม่ฆ่าเจ้าให้ตายในครั้งเดียวหรอก

595
00:45:24,166 --> 00:45:26,750
‎แต่ข้าจะทำให้เจ้าทรมานไปทีละนิด

596
00:45:26,833 --> 00:45:29,333
‎แล้วค่อยๆ ฆ่าเจ้าซะ

597
00:45:35,416 --> 00:45:37,500
‎อะไรกัน หลบได้เหรอ

598
00:45:37,583 --> 00:45:40,583
‎ทำไมกัน อวดดีนักนะ

599
00:45:47,875 --> 00:45:49,291
‎ตายแล้วๆ

600
00:45:49,375 --> 00:45:52,291
‎คิดจะลองยิงสุ่มๆ ให้โดนงั้นเหรอ

601
00:45:52,375 --> 00:45:54,041
‎เปล่าประโยชน์น่า

602
00:46:04,375 --> 00:46:05,541
‎ทำไมกัน

603
00:46:05,625 --> 00:46:10,791
‎เจ้าไม่น่าจะมองเห็นตัวข้านี่…

604
00:46:14,333 --> 00:46:16,583
‎มันง่ายมากเลยล่ะ

605
00:46:16,666 --> 00:46:17,958
‎ข้าจะบอกให้ก็แล้วกัน

606
00:46:19,666 --> 00:46:21,250
‎เพราะข้าแข็งแกร่ง…

607
00:46:23,000 --> 00:46:24,166
‎ก็แค่นั้นแหละ

608
00:46:32,833 --> 00:46:33,833
‎นี่มัน…

609
00:46:35,500 --> 00:46:37,583
‎พวกคนที่ถูกจับไปก่อนหน้านี้นี่

610
00:46:37,666 --> 00:46:40,250
‎ถ้าอย่างนั้นก็แปลว่า สัตว์ประหลาดอีกตัวหนึ่งก็…

611
00:46:40,333 --> 00:46:43,083
‎นี่ ทริสตัน ถ้าเจ้าล้มมันได้…

612
00:46:45,958 --> 00:46:47,791
‎หมอนั่นทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย

613
00:46:49,875 --> 00:46:52,666
‎เลือดในกายข้ามันเดือดพล่าน

614
00:46:52,750 --> 00:46:54,333
‎ชีพจรเต้นเร็ว…

615
00:46:54,833 --> 00:46:56,208
‎จนข้าสมองชาไปหมดแล้ว

616
00:46:57,458 --> 00:47:00,666
‎ความรู้สึกแบบนี้ ถ้ายังฝืนสู้ต่ออีกล่ะก็…

617
00:47:01,166 --> 00:47:03,250
‎ข้าก็จะเป็นเหมือนกับตอนนั้นอีก

618
00:47:14,333 --> 00:47:15,416
‎ไม่ได้

619
00:47:15,916 --> 00:47:18,458
‎เดี๋ยวข้าสูญเสียตัวตนของข้าไปอีก

620
00:47:19,041 --> 00:47:20,291
‎ข้าคง…

621
00:47:21,000 --> 00:47:23,375
‎- เผลอลากเขาเข้ามาเอี่ยวด้วยแน่
‎- ทริสตัน

622
00:47:23,458 --> 00:47:24,291
‎หลบเร็ว

623
00:47:41,500 --> 00:47:43,041
‎นี่ นี่เจ้า

624
00:47:44,958 --> 00:47:47,791
‎ศรธนูเองก็ทำอะไรร่างของมันไม่ได้สินะ

625
00:47:47,875 --> 00:47:50,708
‎หนีไปซะ เจ้าไม่เหมาะจะเป็นคู่ต่อสู้ให้มันหรอก

626
00:47:51,916 --> 00:47:54,541
‎ข้าไม่เหมาะจะเป็นคู่ต่อสู้ให้มันเหรอ

627
00:47:54,625 --> 00:47:57,833
‎เจ้าน่ะ รู้อะไรเรื่องข้าบ้างเนี่ย

628
00:47:58,541 --> 00:47:59,708
‎เอ๊ะ

629
00:48:18,083 --> 00:48:19,291
‎เจ้าคือ…

630
00:48:22,208 --> 00:48:23,375
‎อย่าบอกนะ…

631
00:48:30,000 --> 00:48:31,916
‎แลนสล็อตเหรอ

632
00:51:21,291 --> 00:51:26,291
‎คำบรรยายโดย: สุมยา มวยดี