1
00:01:06,510 --> 00:01:11,850
Deci, peste noapte, toate bolile sunt eradicate.

2
00:01:15,110 --> 00:01:18,190
Nimeni nu mai moare din cauze naturale.

3
00:01:19,850 --> 00:01:23,290
În decurs de zece ani, populația globală se dublează.

4
00:01:23,730 --> 00:01:27,630
Prăbușire economică, raționare alimentară, revolte pe străzi,

5
00:01:27,750 --> 00:01:30,790
iar guvernele impun aceste restricții de control al nașterii

6
00:01:30,790 --> 00:01:33,670
și limitează asistența medicală pentru peste 80 de ani, dar

7
00:01:33,670 --> 00:01:35,270
Nu este nicăieri destul de aproape.

8
00:01:35,950 --> 00:01:40,770
Deci, ei decid să identifice și să execute pe toată lumea

9
00:01:40,770 --> 00:01:43,030
Asta contribuie cel puțin la societate.

10
00:01:43,470 --> 00:01:43,690
Cum?

11
00:01:44,350 --> 00:01:45,190
Un algoritm.

12
00:01:47,230 --> 00:01:51,810
Un algoritm complex care identifică și măsoară toată lumea

13
00:01:51,810 --> 00:01:56,390
Impacturi sociale, financiare, artistice și emoționale asupra

14
00:01:56,390 --> 00:01:56,730
lume.

15
00:01:56,970 --> 00:01:59,290
Și toate acestea sunt înfășurate în

16
00:01:59,290 --> 00:02:03,870
o plimbare distractivă, provocatoare de gândire, rollercoaster a unui

17
00:02:03,870 --> 00:02:04,150
film.

18
00:02:04,350 --> 00:02:05,030
Ce crezi?

19
00:02:08,699 --> 00:02:09,639
Ce merită?

20
00:02:09,860 --> 00:02:11,440
Ei bine, cu bugetul pe care vi l -am trimis,

21
00:02:11,560 --> 00:02:13,580
Putem face cel mai bun film din următorul

22
00:02:13,580 --> 00:02:13,840
an.

23
00:02:19,190 --> 00:02:20,710
Dar chiar dacă ar fi să te bărbierești

24
00:02:20,710 --> 00:02:23,290
Câteva mil, am mai putea face,

25
00:02:23,590 --> 00:02:24,990
Cum ar fi, un film decent.

26
00:02:30,150 --> 00:02:32,030
Este genial, Justin.

27
00:02:32,250 --> 00:02:33,370
Tu înțepător profetic.

28
00:02:33,570 --> 00:02:34,610
Lasă -mă doar să -l arunc în echipă.

29
00:02:34,630 --> 00:02:35,530
O, omule, sunt psihic.

30
00:02:35,650 --> 00:02:38,230
Anchetatorii noștri și -au dat seama că omul de știință a fost ucis

31
00:02:38,230 --> 00:02:41,030
de către lobbyistii din lemn după ce au aflat asta

32
00:02:41,030 --> 00:02:42,570
Plantele pot simți durere.

33
00:02:42,710 --> 00:02:45,110
Ei suferă la fel de mult ca oamenii când fizic

34
00:02:45,110 --> 00:02:47,850
rănit, mai ales după ce sunt tăiate și modelate și

35
00:02:47,850 --> 00:02:49,410
Mutilat pe scaune de genul acesta.

36
00:02:49,590 --> 00:02:50,730
Sunt încă în viață.

37
00:02:51,010 --> 00:02:52,970
Vă puteți imagina cât de uimitor ar fi

38
00:02:52,970 --> 00:02:54,390
Dacă ai ști că creionul că ești

39
00:02:54,390 --> 00:02:56,490
Folosirea încă țipă de durere?

40
00:03:01,270 --> 00:03:01,630
Wow.

41
00:03:02,010 --> 00:03:04,190
Acesta este exact genul de cap profund moral

42
00:03:04,190 --> 00:03:05,030
La naiba am căutat.

43
00:03:05,790 --> 00:03:07,370
Deci începe ca o bogăție bolnavă

44
00:03:07,370 --> 00:03:08,070
satiră.

45
00:03:08,430 --> 00:03:10,650
Investitori, bigotii și burghezie, nu?

46
00:03:10,950 --> 00:03:12,650
Iahturi, cocoși și asigurare răpită.

47
00:03:12,910 --> 00:03:16,290
Atunci din nicăieri, suntem la mijloc

48
00:03:16,290 --> 00:03:17,750
a prăbușirii complete contencioase.

49
00:03:17,970 --> 00:03:20,170
Și atunci devine această odiseea elementară.

50
00:03:20,270 --> 00:03:20,710
Wow.

51
00:03:21,490 --> 00:03:21,930
Wow.

52
00:03:22,610 --> 00:03:23,790
Doamne, mi -ar plăcea să intru

53
00:03:23,790 --> 00:03:24,790
Creierul tău al tău.

54
00:03:24,790 --> 00:03:26,150
Voi spune doar trei cuvinte.

55
00:03:26,310 --> 00:03:26,910
Imaginează -ți.

56
00:03:27,170 --> 00:03:27,490
Oh, la naiba.

57
00:03:27,830 --> 00:03:28,210
Place.

58
00:03:28,430 --> 00:03:28,830
Fantastic.

59
00:03:28,990 --> 00:03:29,690
Atât de fantastic.

60
00:03:29,930 --> 00:03:30,810
Este o poveste cu adevărat personală.

61
00:03:30,930 --> 00:03:31,730
Este din conștiința lor.

62
00:03:31,850 --> 00:03:32,570
Total vizionar.

63
00:03:32,910 --> 00:03:33,670
Ce fel de bani?

64
00:03:33,850 --> 00:03:34,890
Regina, concentrat.

65
00:03:35,130 --> 00:03:35,710
Lasă -i să privească.

66
00:03:36,030 --> 00:03:37,750
Idei noi, o voce nouă.

67
00:03:37,870 --> 00:03:38,850
Este unul dintre cei trei tați.

68
00:03:39,030 --> 00:03:39,870
Unghiuri cultivate.

69
00:03:40,170 --> 00:03:41,690
Și de aceea este perfect pentru fluxul tău

70
00:03:41,690 --> 00:03:41,990
platformă.

71
00:03:42,190 --> 00:03:43,370
O să -ți dau un apel.

72
00:03:43,890 --> 00:03:44,350
În regulă?

73
00:03:44,710 --> 00:03:46,010
Este o poveste de dragoste.

74
00:03:48,210 --> 00:03:49,110
Ești surprins?

75
00:03:49,310 --> 00:03:49,510
Da.

76
00:03:50,130 --> 00:03:50,850
Guy și o fată.

77
00:03:51,290 --> 00:03:52,750
Este scenarist.

78
00:03:52,830 --> 00:03:53,930
Adică, bine, el era, dar

79
00:03:53,930 --> 00:03:55,250
Ca să fiu sincer, a intrat și a ieșit

80
00:03:55,250 --> 00:03:57,850
de un bloc de scriitor destul de sever pentru destul de mult

81
00:03:57,850 --> 00:04:00,110
de mult timp și depresie.

82
00:04:02,530 --> 00:04:03,710
Știi, cred că l -am văzut pe acesta

83
00:04:03,710 --> 00:04:03,950
înainte.

84
00:04:04,150 --> 00:04:04,830
Oricum voi continua.

85
00:04:05,110 --> 00:04:06,810
Așa că continuă să meargă la aceste festivaluri, nu?

86
00:04:06,910 --> 00:04:08,890
Și încearcă să scoată idei.

87
00:04:09,030 --> 00:04:11,010
El aruncă tot timpul, dar nimic.

88
00:04:11,710 --> 00:04:13,530
Când aflăm despre băutura lui

89
00:04:13,530 --> 00:04:14,070
problemă?

90
00:04:14,190 --> 00:04:14,550
Acționează trei?

91
00:04:14,730 --> 00:04:15,529
Deci ea.

92
00:04:15,690 --> 00:04:16,550
O hag, probabil.

93
00:04:16,690 --> 00:04:18,390
Este o superstar în devenire.

94
00:04:18,670 --> 00:04:21,110
Adică toată lumea vrea să lucreze cu ea,

95
00:04:21,210 --> 00:04:22,190
lansează ideile ei.

96
00:04:22,190 --> 00:04:25,050
Și se află la un milion de mile distanță de

97
00:04:25,050 --> 00:04:28,650
StarStruck intern pe care l -a luat sub aripa lui

98
00:04:28,650 --> 00:04:29,910
20 de ani înainte.

99
00:04:30,070 --> 00:04:30,530
Stea.

100
00:04:30,930 --> 00:04:31,450
Stea.

101
00:04:31,590 --> 00:04:32,890
A fost stea.

102
00:04:33,170 --> 00:04:34,330
Nu s -a putut mișca pentru asta.

103
00:04:34,370 --> 00:04:36,410
Nu a putut să completeze patru propoziții

104
00:04:36,410 --> 00:04:37,850
chipul strălucirii sale opulente.

105
00:04:38,470 --> 00:04:39,970
Acum, strălucirea vine prin transpirație

106
00:04:39,970 --> 00:04:41,930
pete sau un fel de emanare în jurul transpirației

107
00:04:41,930 --> 00:04:42,230
pete?

108
00:04:45,550 --> 00:04:46,870
OK, cum se termină?

109
00:04:47,650 --> 00:04:48,510
Este un final fericit.

110
00:04:50,850 --> 00:04:53,050
Amândoi pleacă în apusul soarelui, ținându -se

111
00:04:53,050 --> 00:04:55,270
Mâini, bând ca suc de rodie și lucruri.

112
00:04:55,870 --> 00:04:57,530
A găsit adevăratul sens al Crăciunului.

113
00:04:58,170 --> 00:05:00,010
MM, niciunul din acea prostie dulce.

114
00:05:00,170 --> 00:05:00,970
Este un final fericit.

115
00:05:02,990 --> 00:05:04,310
Se mută înapoi la Barcelona.

116
00:05:04,770 --> 00:05:06,470
Ea încetează să încerce să -și ducă fiica

117
00:05:06,470 --> 00:05:06,710
Londra.

118
00:05:07,410 --> 00:05:09,130
Și devin o familie funcțională dracului

119
00:05:09,130 --> 00:05:09,590
din nou.

120
00:05:09,750 --> 00:05:10,230
Ce zici de asta?

121
00:05:15,440 --> 00:05:15,720
Nu?

122
00:05:22,280 --> 00:05:24,700
Ok, Don Quixote, a fost drăguț.

123
00:05:25,580 --> 00:05:26,220
Foarte drăguț.

124
00:05:27,260 --> 00:05:27,700
Creştin?

125
00:05:29,700 --> 00:05:31,400
Da, ar trebui să mergem.

126
00:05:31,720 --> 00:05:33,500
Știi, nu poți doar să te păstrezi cu aerul

127
00:05:33,500 --> 00:05:35,460
în perifericele Anei ori de câte ori vi se potrivește.

128
00:05:35,640 --> 00:05:36,540
Ea are o viață.

129
00:05:36,880 --> 00:05:39,500
Avem o viață în Barcelona.

130
00:05:39,840 --> 00:05:40,760
Și nu este suficient.

131
00:05:41,100 --> 00:05:42,880
Unul tău pat, masa gata din umeri a unui

132
00:05:42,880 --> 00:05:44,460
Stilul de viață nu este suficient pentru ea.

133
00:05:44,700 --> 00:05:46,040
Îmi pare rău, Tony, nu vreau să fiu

134
00:05:46,040 --> 00:05:47,520
crud, dar încerc să -i dau pe Anna

135
00:05:47,520 --> 00:05:49,140
un fel de oportunități la care nu aș fi putut să visez niciodată

136
00:05:49,140 --> 00:05:49,380
de.

137
00:05:49,620 --> 00:05:50,920
Pentru asta lucrez.

138
00:05:52,600 --> 00:05:55,180
Oh, pentru asta lucrezi?

139
00:05:55,180 --> 00:05:56,740
Pentru a -mi salva singura fiică de la tatăl ei

140
00:05:56,740 --> 00:05:58,200
Merry-go-round de mediocritate?

141
00:05:58,380 --> 00:05:58,760
Da.

142
00:05:58,940 --> 00:05:59,940
Știi că am o teorie

143
00:05:59,940 --> 00:06:00,460
despre tine?

144
00:06:00,560 --> 00:06:02,340
Știi acele sucuri de suc pe care le

145
00:06:02,340 --> 00:06:02,840
Îți place să faci?

146
00:06:03,000 --> 00:06:03,620
Aceste curățări?

147
00:06:03,780 --> 00:06:05,840
Cred că poate unul dintre ei a fost

148
00:06:05,840 --> 00:06:09,320
puțin mai puternic decât ai anticipat și te -ai spălat

149
00:06:09,320 --> 00:06:11,180
Sufletul tău nenorocit.

150
00:06:13,240 --> 00:06:14,860
Ești o persoană sau doar un fel

151
00:06:14,860 --> 00:06:15,660
de tunsoare animată?

152
00:06:15,920 --> 00:06:16,640
Chiar nu pot spune.

153
00:06:17,280 --> 00:06:17,680
Floră?

154
00:06:19,360 --> 00:06:20,380
Ai primit tortul?

155
00:06:20,960 --> 00:06:21,360
Ce?

156
00:06:21,600 --> 00:06:23,860
De ziua de naștere a fiicei noastre, ai primit -o

157
00:06:23,860 --> 00:06:25,100
Fiica un tort de ziua de naștere?

158
00:06:26,600 --> 00:06:27,400
Desigur.

159
00:06:28,020 --> 00:06:29,980
Dar, știi ce?

160
00:06:30,100 --> 00:06:30,660
Dracu '.

161
00:06:31,000 --> 00:06:31,880
Da, ok.

162
00:06:32,500 --> 00:06:33,120
La dracu și pe tine.

163
00:06:33,920 --> 00:06:34,320
Și tu.

164
00:06:37,480 --> 00:06:38,680
Avem nevoie de un tort nenorocit.

165
00:06:38,880 --> 00:06:40,220
Ce fel de tort îi place?

166
00:06:40,520 --> 00:06:41,800
O să o verific tiktok sau ceva de genul.

167
00:06:42,600 --> 00:06:43,780
De ce primesc doar fundul

168
00:06:43,780 --> 00:06:44,620
Chipsuri de pungi aici, creștin?

169
00:06:44,740 --> 00:06:45,720
Există poze bune care merg în jur.

170
00:06:45,760 --> 00:06:46,480
Nu sunt în niciunul dintre ei.

171
00:06:46,840 --> 00:06:47,740
Ai timp.

172
00:06:47,940 --> 00:06:49,140
Știi ceva ce nu știu?

173
00:06:49,260 --> 00:06:50,360
O, Doamne, aș spera așa.

174
00:06:50,360 --> 00:06:51,660
Ce face treaba lui Daddy Coop aici?

175
00:06:52,200 --> 00:06:52,980
Ridicați Baby Coop?

176
00:06:52,980 --> 00:06:54,460
Baby Coop are propriul său lucru.

177
00:06:57,170 --> 00:06:58,530
Ce, crezi că este jetul din Alaska?

178
00:06:58,710 --> 00:07:00,210
Cred că a ales calul.

179
00:07:01,770 --> 00:07:03,550
Este adorabil pentru mine că crezi

180
00:07:03,550 --> 00:07:04,630
de fapt ar putea fi tu.

181
00:07:05,290 --> 00:07:07,310
Sunt adorat pe scară largă.

182
00:07:09,610 --> 00:07:10,810
Îmi place rochia ta.

183
00:07:11,490 --> 00:07:13,070
Ok, deci pare cât timp cât

184
00:07:13,070 --> 00:07:14,910
Nu este un tort pentru schimbările climatice sau un

185
00:07:14,910 --> 00:07:16,610
Tort de brutalitate a poliției, ar trebui să fim bine.

186
00:07:17,170 --> 00:07:18,710
Aflați despre jet și cine este

187
00:07:18,710 --> 00:07:19,130
aici pentru.

188
00:07:19,590 --> 00:07:20,190
Ce dracu?

189
00:07:20,630 --> 00:07:22,350
Am nevoie de notele tale pentru război

190
00:07:22,350 --> 00:07:22,590
ferestre.

191
00:07:23,150 --> 00:07:24,250
O, Doamne, bine.

192
00:07:25,510 --> 00:07:27,870
OK, pentru Isabelle Huppert, Flori.

193
00:07:28,170 --> 00:07:29,230
Cele galbene, evident.

194
00:07:29,430 --> 00:07:29,790
Evident.

195
00:07:30,010 --> 00:07:32,510
Și notele, felicitări, curvă.

196
00:07:32,650 --> 00:07:35,350
Pentru Francois Ouzon, flori, sticlă de vin, ceva

197
00:07:35,350 --> 00:07:35,930
Sud -America.

198
00:07:36,030 --> 00:07:39,130
Cu o notă, felicitări, naiba.

199
00:07:39,430 --> 00:07:39,730
Telefonul meu.

200
00:07:39,810 --> 00:07:41,150
Acesta este cu siguranță momentul potrivit.

201
00:07:41,190 --> 00:07:41,890
Da, este familiar.

202
00:07:42,030 --> 00:07:42,950
Se pare că suntem cei mai buni muguri

203
00:07:42,950 --> 00:07:43,570
în întreaga lume largă.

204
00:07:43,650 --> 00:07:44,590
Este ca o prietenie plină de dracu.

205
00:07:44,590 --> 00:07:46,090
Dar pentru Dame Judy Dench?

206
00:07:46,110 --> 00:07:47,430
Sunați doar toate cățelele și toate femeile

207
00:07:47,430 --> 00:07:48,650
Bărbații înțepă, sau invers.

208
00:07:48,810 --> 00:07:49,270
O voi amesteca.

209
00:07:50,710 --> 00:07:51,510
Cum arăt?

210
00:07:57,980 --> 00:07:58,920
Află despre jet.

211
00:07:59,140 --> 00:08:00,240
Am degetele la os pentru

212
00:08:00,240 --> 00:08:00,600
chestia asta.

213
00:08:02,820 --> 00:08:03,600
Mă bucur să te văd.

214
00:08:03,660 --> 00:08:04,800
Atât de plăcut să te văd.

215
00:08:06,520 --> 00:08:08,640
Ah, înghețata cu lapte mini.

216
00:08:08,980 --> 00:08:09,900
Bună ziua, Sebastian.

217
00:08:10,140 --> 00:08:10,600
Da, domnule.

218
00:08:10,760 --> 00:08:11,360
Arăți uimitor.

219
00:08:12,320 --> 00:08:13,800
Oh, uau, încă mai porți chestia aia?

220
00:08:14,100 --> 00:08:15,440
Mergem la o premieră sau la un

221
00:08:15,440 --> 00:08:16,280
Disco în 1997?

222
00:08:17,720 --> 00:08:19,520
Aveți grijă să împărtășiți ceea ce este avionul tatălui vostru

223
00:08:19,520 --> 00:08:19,880
Făcând aici?

224
00:08:20,040 --> 00:08:21,640
Oh, crezi că asta e pentru tine?

225
00:08:21,720 --> 00:08:22,940
Trebuie doar să fiu la curent cu

226
00:08:22,940 --> 00:08:24,640
Orice evoluție pe care trebuie să o zboară

227
00:08:24,640 --> 00:08:25,540
Barcelona în seara asta.

228
00:08:25,700 --> 00:08:26,600
Călătorie aeriană comercială.

229
00:08:26,960 --> 00:08:28,040
Colibele de noroi ale cerului.

230
00:08:28,140 --> 00:08:29,180
Nu mi -ar plăcea să -i lipsească.

231
00:08:29,640 --> 00:08:30,460
Ne vedem puțin.

232
00:08:33,440 --> 00:08:33,840
BINE.

233
00:08:36,220 --> 00:08:37,539
Faceți bebeluși pentru gâscă.

234
00:08:38,860 --> 00:08:39,700
El este omul.

235
00:08:41,740 --> 00:08:43,620
Aparent, oamenii îl numesc pe tata bucătarul de pui

236
00:08:43,620 --> 00:08:44,640
Pentru că este atât de plin de rahat.

237
00:08:45,400 --> 00:08:47,140
Vorbind despre, aud Pearson este mort.

238
00:08:47,840 --> 00:08:48,880
Ce, Geoffrey Pearson?

239
00:08:49,060 --> 00:08:49,460
Geoffrey?

240
00:08:49,720 --> 00:08:50,400
Ce ești, bonă?

241
00:08:51,060 --> 00:08:54,520
Dar da, mai întâi pervertit și acum dragă Geoffrey.

242
00:08:54,580 --> 00:08:55,840
Nu ești roci despre o atingere.

243
00:08:55,940 --> 00:08:57,380
Nu sunt un mare genital Bruce Hunter.

244
00:08:58,160 --> 00:09:00,840
Da, este iceberg pentru puterea industriei

245
00:09:00,840 --> 00:09:01,160
echilibru.

246
00:09:01,280 --> 00:09:02,960
Și tatăl meu este prea ocupat fluturându -și magia

247
00:09:02,960 --> 00:09:04,900
Dick în jur și trimitând Cenușăreasa la minge.

248
00:09:06,180 --> 00:09:07,040
Stai, nu -i așa?

249
00:09:08,340 --> 00:09:09,040
Sunt eu?

250
00:09:10,700 --> 00:09:11,640
Oh, tu.

251
00:09:12,780 --> 00:09:13,660
Oh, nu.

252
00:09:14,060 --> 00:09:14,540
Sunt Kim.

253
00:09:14,860 --> 00:09:15,660
Nu ești Cenușăreasa.

254
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
Nu, de fapt, am fost în genunchi

255
00:09:18,080 --> 00:09:20,180
În fiecare seară rugându -se că tăticul O'Pig este drăguț

256
00:09:20,180 --> 00:09:22,260
mult altcineva, dar tu să alergi pentru

257
00:09:22,260 --> 00:09:23,400
Oricare ar fi schema.

258
00:09:23,580 --> 00:09:25,420
Și voila, Domnul a dat -o.

259
00:09:27,100 --> 00:09:28,140
Da, este Hector Alba.

260
00:09:29,160 --> 00:09:31,420
Așa că va trebui doar să continuați să vă lăsați

261
00:09:31,420 --> 00:09:32,100
eu pentru o vreme.

262
00:09:35,280 --> 00:09:37,040
Oh, contează -te cu tavanul de sticlă pe drum

263
00:09:37,040 --> 00:09:37,200
afară.

264
00:09:45,460 --> 00:09:45,940
Oh.

265
00:09:52,700 --> 00:09:54,340
Seth, am putea vorbi repede?

266
00:09:54,620 --> 00:09:55,100
Hi.

267
00:09:56,180 --> 00:09:58,260
Ea este, Little Miss, locul potrivit, momentul potrivit.

268
00:09:58,480 --> 00:10:00,460
Tocmai am auzit, domnule, cât de palpitant.

269
00:10:00,780 --> 00:10:01,820
Toată lumea este actualizată?

270
00:10:02,380 --> 00:10:04,740
Domnule Snail, te consider un adevărat erou

271
00:10:04,740 --> 00:10:06,760
a mea să lucrez alături de tine.

272
00:10:06,760 --> 00:10:07,620
Este o onoare.

273
00:10:07,880 --> 00:10:08,920
Da, da, Kissy, Kissy.

274
00:10:09,020 --> 00:10:09,560
Nu, vreau să spun.

275
00:10:09,840 --> 00:10:13,100
Toate producțiile dvs. în care standul dvs. producător unic

276
00:10:13,100 --> 00:10:14,740
Pe aceasta nu face excepție.

277
00:10:15,140 --> 00:10:15,660
Este uimitor.

278
00:10:15,680 --> 00:10:15,960
Mare.

279
00:10:16,320 --> 00:10:18,160
Ei bine, în acest caz, dacă l -ai văzut,

280
00:10:18,280 --> 00:10:19,380
Laura, poți să stai acest panou.

281
00:10:19,440 --> 00:10:21,040
Cred că Alba are mai mult sens acum că

282
00:10:21,040 --> 00:10:24,520
Ea este, știi, vom face anunțul la

283
00:10:24,520 --> 00:10:24,780
sfârșitul.

284
00:10:25,880 --> 00:10:26,560
Hei, tu.

285
00:10:26,800 --> 00:10:26,960
Ah.

286
00:10:26,960 --> 00:10:27,080
Oh.

287
00:10:35,740 --> 00:10:36,460
Pielea.

288
00:10:36,640 --> 00:10:36,900
Știu.

289
00:10:36,980 --> 00:10:37,960
Te -ai scăldat în uleiul de măsline.

290
00:10:37,980 --> 00:10:38,640
Am strălucit.

291
00:10:38,740 --> 00:10:40,340
Sunt ca o doamnă însărcinată cu tonuri subțiri

292
00:10:40,340 --> 00:10:40,900
un pula.

293
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
Doamnele.

294
00:10:45,280 --> 00:10:45,900
Acesta este Alba.

295
00:10:46,020 --> 00:10:47,340
Este noul nostru luptător al premiilor.

296
00:10:47,600 --> 00:10:48,360
Iubește filmul nostru.

297
00:10:49,260 --> 00:10:50,200
Încântat de cunoştinţă.

298
00:10:50,200 --> 00:10:57,120
Și desigur, um, um, Laura.

299
00:10:57,160 --> 00:10:59,120
Laura, Laura, Laura Palmer.

300
00:10:59,540 --> 00:11:00,280
Cine te -a ucis?

301
00:11:02,260 --> 00:11:03,120
Twin Peaks?

302
00:11:05,120 --> 00:11:05,760
Laura.

303
00:11:06,380 --> 00:11:07,200
Laura, gata?

304
00:11:07,960 --> 00:11:09,780
Cred că va fi Alba, de fapt.

305
00:11:10,520 --> 00:11:10,780
BINE.

306
00:11:11,140 --> 00:11:11,700
Să mergem.

307
00:11:17,010 --> 00:11:17,650
Alba.

308
00:11:17,970 --> 00:11:18,110
Hei.

309
00:11:19,690 --> 00:11:21,250
Uite, evident, sunt dezamăgit.

310
00:11:21,250 --> 00:11:24,090
Și, uh, sunt mai inteligent și mai bun decât tine

311
00:11:24,090 --> 00:11:24,570
în toate felurile.

312
00:11:25,650 --> 00:11:28,350
Dacă nu ar putea fi eu, știi.

313
00:11:30,330 --> 00:11:31,330
Ce faci?

314
00:11:33,710 --> 00:11:37,570
Felicitându -ți, cred că ești demn

315
00:11:37,570 --> 00:11:38,030
adversar.

316
00:11:41,370 --> 00:11:42,090
Un sec.

317
00:11:43,090 --> 00:11:45,290
Știi, această companie este palidă la fel de învechită

318
00:11:45,290 --> 00:11:46,250
e -mail către săraci.

319
00:11:46,750 --> 00:11:48,470
Poate că noi femeile trebuie să găsim o cale

320
00:11:48,470 --> 00:11:49,310
pentru a se sprijini reciproc.

321
00:11:53,300 --> 00:11:54,620
Dă -i iad.

322
00:11:55,100 --> 00:11:55,580
Alba.

323
00:11:55,960 --> 00:11:57,020
Acesta este momentul tău.

324
00:11:57,240 --> 00:11:57,800
Un sec.

325
00:12:01,480 --> 00:12:03,060
Laura, ce este acest film?

326
00:12:03,380 --> 00:12:04,100
Oh, nu ai văzut -o?

327
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
Nu am fost peste ea.

328
00:12:05,280 --> 00:12:06,500
Nu știam că voi fi

329
00:12:06,500 --> 00:12:07,460
Vorbind la premieră.

330
00:12:07,720 --> 00:12:10,720
Faceți doar obișnuita lucrare elegantă, uimitoare

331
00:12:10,720 --> 00:12:11,840
geniu uimitor.

332
00:12:12,060 --> 00:12:12,480
Alba.

333
00:12:12,660 --> 00:12:13,440
Fă ceva.

334
00:12:18,620 --> 00:12:21,460
OK, um, ok.

335
00:12:21,700 --> 00:12:23,120
Este cu adevărat mândru de scenă de către

336
00:12:23,120 --> 00:12:23,320
lac.

337
00:12:23,320 --> 00:12:25,220
El crede că arată un fel de tandrețe

338
00:12:25,220 --> 00:12:27,260
Și erotismul pe care îl vedem rar pe film.

339
00:12:27,700 --> 00:12:30,480
Este, um, îndrăznește să fie fără echivoc

340
00:12:30,480 --> 00:12:32,680
într -un peisaj cinematografic adesea prud.

341
00:12:33,020 --> 00:12:33,720
În plus, este hilar.

342
00:12:54,480 --> 00:12:58,520
Stai, ce?

343
00:12:58,680 --> 00:12:59,780
Zborul dvs. a fost anulat?

344
00:13:00,200 --> 00:13:01,240
Nu te duci în Alaska?

345
00:13:02,640 --> 00:13:04,280
Alba tocmai a șters patul în fața

346
00:13:04,280 --> 00:13:07,160
400 de jurnaliști cu Daddy Coop-streaming de la

347
00:13:07,160 --> 00:13:07,700
Lairul lui.

348
00:13:08,380 --> 00:13:10,300
Sebastian aici continuă să sune și să sune.

349
00:13:10,320 --> 00:13:11,760
Și este ziua de naștere, Laura.

350
00:13:12,500 --> 00:13:12,880
Da, știu.

351
00:13:12,920 --> 00:13:13,820
O voi face la ea la Londra.

352
00:13:14,200 --> 00:13:15,560
Este timpul biletului de aur, Tony.

353
00:13:15,660 --> 00:13:16,760
Îmi pare rău, nu aș fi putut face asta.

354
00:13:17,060 --> 00:13:19,400
OK, acum trimite un flux de insulte

355
00:13:19,400 --> 00:13:21,080
Și câteva sfaturi destul de ofensive.

356
00:13:22,200 --> 00:13:22,960
Acesta este amuzant.

357
00:13:23,660 --> 00:13:25,160
Știi, de ce nu ești cu ea, Tony?

358
00:13:25,540 --> 00:13:26,260
Sunt aici pentru muncă.

359
00:13:26,300 --> 00:13:27,280
Ești aici pentru, ce, un cuplu gratuit

360
00:13:27,280 --> 00:13:28,540
Cuba Libres și o frecare de burtă?

361
00:13:28,540 --> 00:13:30,820
Nu zburați prea aproape de soare, ei

362
00:13:30,820 --> 00:13:31,200
mângâiere.

363
00:13:31,360 --> 00:13:32,900
Crezi că asta a fost însemnat afectuos?

364
00:13:33,040 --> 00:13:33,580
Nu știu ce se întâmplă.

365
00:13:39,250 --> 00:13:42,490
Oh, papa este mort.

366
00:13:44,290 --> 00:13:44,790
Ce?

367
00:13:45,430 --> 00:13:46,370
Papa este mort.

368
00:13:47,290 --> 00:13:49,350
Harvard, PSN și acum Papa.

369
00:13:49,770 --> 00:13:50,770
Ce se întâmplă?

370
00:13:52,030 --> 00:13:52,790
E nebun.

371
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
Obțineți prăjiturile și la Barcelona.

372
00:13:56,130 --> 00:13:56,950
Da, pe ea.

373
00:14:06,520 --> 00:14:08,100
OK, așa că v -am șters programul pentru

374
00:14:08,100 --> 00:14:08,720
Restul săptămânii.

375
00:14:08,920 --> 00:14:09,200
Bun.

376
00:14:09,340 --> 00:14:11,680
Aterizăm la ora 7.30 Alaska.

377
00:14:11,920 --> 00:14:13,500
Juan Filibrand ar trebui să fie acolo pentru a ne întâlni.

378
00:14:13,800 --> 00:14:15,320
Deci, aduceți -vă avocatul la cină?

379
00:14:16,140 --> 00:14:16,980
Aparent.

380
00:14:20,140 --> 00:14:21,960
Laura Palmer și Christian Hartle?

381
00:14:22,260 --> 00:14:23,000
Îmi pare rău, am întârziat.

382
00:14:24,680 --> 00:14:26,260
Domnul Hartle nu este pe listă.

383
00:14:26,520 --> 00:14:27,340
O, nu, este cu mine.

384
00:14:27,400 --> 00:14:27,820
El este PA -ul meu.

385
00:14:27,820 --> 00:14:29,060
Doar tu și un prieten al doamnei

386
00:14:29,140 --> 00:14:29,560
Melci.

387
00:14:31,400 --> 00:14:34,980
Ei bine, cumpărați -vă o haină când aterizați.

388
00:14:34,980 --> 00:14:37,700
Ne vedem de cealaltă parte, tu

389
00:14:37,700 --> 00:14:38,560
pizdă oribilă.

390
00:15:00,130 --> 00:15:01,310
Bună ziua, ai vrea o băutură?

391
00:15:12,510 --> 00:15:14,070
Bună, domnule, ai vrea o băutură?

392
00:15:19,960 --> 00:15:22,260
Dacă nu te -ar deranja să -ți fixezi centurile de siguranță,

393
00:15:22,540 --> 00:15:23,400
Suntem pe cale să decolăm.

394
00:15:35,830 --> 00:15:37,610
Da, eleganța nu este rea.

395
00:15:38,090 --> 00:15:38,650
Eleganța?

396
00:15:39,530 --> 00:15:40,250
Avionul.

397
00:15:40,670 --> 00:15:41,050
E bine.

398
00:15:41,050 --> 00:15:42,890
Eu însumi am o melodie.

399
00:15:43,150 --> 00:15:46,150
Este super-dimensiune medie, dacă înțelegeți

400
00:15:46,150 --> 00:15:46,650
jargon.

401
00:15:51,960 --> 00:15:53,140
Deci tocmai ai murit?

402
00:15:54,600 --> 00:15:55,840
Da, o astfel de pierdere.

403
00:15:56,440 --> 00:15:57,120
O pierdere?

404
00:15:58,240 --> 00:16:00,300
Ei bine, sunt mai mult în tabăra ding-dong,

405
00:16:00,420 --> 00:16:01,660
Dar da, ai dreptate.

406
00:16:01,980 --> 00:16:02,960
Viața este prețioasă.

407
00:16:04,180 --> 00:16:05,000
Te întrebi ce l -a ucis?

408
00:16:06,680 --> 00:16:08,300
Cred că a avut doar un singur plămân.

409
00:16:10,320 --> 00:16:12,020
N-am avut nici o idee.

410
00:16:12,430 --> 00:16:13,500
Și era foarte bătrân.

411
00:16:14,780 --> 00:16:16,640
Tipul nu avea nici măcar 40 de ani.

412
00:16:19,100 --> 00:16:20,440
Stai, despre cine vorbești?

413
00:16:21,400 --> 00:16:22,640
Bart Jagerberg.

414
00:16:24,740 --> 00:16:25,360
Ce?

415
00:16:26,660 --> 00:16:27,900
Bart Jagerberg?

416
00:16:27,920 --> 00:16:28,420
Da.

417
00:16:29,480 --> 00:16:31,500
Spune -ți, tipul acela și -a trimis ultimul prieten

418
00:16:31,500 --> 00:16:32,000
cerere.

419
00:16:33,140 --> 00:16:34,300
Ce se întâmplă?

420
00:16:34,740 --> 00:16:36,820
A găsit cineva rezerve de petrol neexploatate la

421
00:16:36,820 --> 00:16:37,460
porțile iadului?

422
00:16:39,100 --> 00:16:42,300
Ei bine, într -o singură zi, am ridicat trei locuri

423
00:16:42,300 --> 00:16:43,500
În lista Forbes.

424
00:16:44,700 --> 00:16:47,360
Cred că acesta va fi un

425
00:16:47,360 --> 00:16:48,560
an foarte bun.

426
00:16:52,860 --> 00:16:56,660
La mulți ani, dragă Anna.

427
00:16:57,700 --> 00:17:01,900
La mulţi ani.

428
00:17:04,440 --> 00:17:06,040
Voi continua și vă voi sufla lumânările.

429
00:17:29,320 --> 00:17:30,800
Doar semnează hârtiile și lasă -o să trăiască

430
00:17:30,800 --> 00:17:31,760
Cu mine la Londra, Tony.

431
00:17:32,680 --> 00:17:34,060
Nu o să te fac să o spui,

432
00:17:34,280 --> 00:17:35,680
Dar amândoi știm că veți fi ușurați.

433
00:17:35,940 --> 00:17:38,140
Nora, voi semna documentele.

434
00:17:38,680 --> 00:17:40,060
Și Anastasia va fi, asta este.

435
00:17:40,240 --> 00:17:40,540
Bine.

436
00:17:41,660 --> 00:17:43,200
Ei bine, când mă întorc din Alaska, vom

437
00:17:43,200 --> 00:17:44,080
Trimiteți doar avocații.

438
00:17:45,900 --> 00:17:47,140
Și mă întreb cine câștigă.

439
00:17:47,820 --> 00:17:49,500
Avocatul meu sau avocatul tău.

440
00:17:51,960 --> 00:17:54,780
Avem o viață, Barcelona.

441
00:19:43,300 --> 00:19:45,320
Oh, nu, am fost eu tot timpul.

442
00:19:45,360 --> 00:19:46,320
Telefonul tău, te rog.

443
00:19:47,920 --> 00:19:50,440
Deci acest lucru nou alerg.

444
00:19:51,060 --> 00:19:52,040
Ce face?

445
00:19:52,040 --> 00:19:52,460
Da.

446
00:20:00,300 --> 00:20:04,720
Mnacle extinde departamentul de filantropie al companiei pe un

447
00:20:04,720 --> 00:20:06,100
scară destul de agresivă.

448
00:20:06,360 --> 00:20:09,540
Deci, continuați să sprijiniți producătorii, dar tu

449
00:20:09,540 --> 00:20:12,180
Echilibrați -l cu noua dvs. serviciu de gestionare frontală.

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,280
Ascultă, nimeni nu iubește caritatea mai mult decât mine, dar,

451
00:20:15,400 --> 00:20:15,960
Cum ar fi, într -adevăr?

452
00:20:16,160 --> 00:20:18,780
Dacă ai câștiga executiv, ai avea dreptul

453
00:20:18,780 --> 00:20:20,220
O mașină de curse de top.

454
00:20:20,220 --> 00:20:24,020
Un card de credit al companiei cu un 50 de Grand

455
00:20:24,020 --> 00:20:27,780
o lună de cheltuieli de cheltuieli și un dormitor cu cinci dormitoare

456
00:20:27,780 --> 00:20:30,900
Apartament pe Hyde Park Corner.

457
00:20:31,200 --> 00:20:34,880
Și salariul este, bine, să spunem,

458
00:20:35,140 --> 00:20:37,020
Nimeni dintre noi nu a urcat.

459
00:20:39,340 --> 00:20:40,700
Ei bine, asta e ...

460
00:20:40,700 --> 00:20:42,220
Da, asta, asta ...

461
00:20:43,000 --> 00:20:43,680
Da.

462
00:20:44,680 --> 00:20:46,860
Doar trageți -l împreună, bine?

463
00:20:47,160 --> 00:20:48,760
Nu înșurubați asta pentru amândoi

464
00:20:48,760 --> 00:20:48,980
S.U.A.

465
00:20:48,980 --> 00:20:51,000
Sunt dracului împreună!

466
00:20:51,260 --> 00:20:51,900
Whoo-hoo!

467
00:20:53,200 --> 00:20:57,940
Hai! Hai! Hai!

468
00:20:58,920 --> 00:21:00,420
Du -te!

469
00:21:30,310 --> 00:21:33,530
Haide, hai, te rog.

470
00:21:35,050 --> 00:21:36,250
Haide, cățeluși.

471
00:21:36,250 --> 00:21:38,190
Haide, cățeluși.

472
00:21:41,950 --> 00:21:44,190
Data viitoare, încă doi câini, te rog, ok?

473
00:21:45,970 --> 00:21:46,270
Nu.

474
00:21:49,950 --> 00:21:52,820
Acolo este.

475
00:22:05,180 --> 00:22:09,340
Primii vânători de aur din Alaska au ajuns la temperaturi

476
00:22:09,340 --> 00:22:11,420
de 35 sub zero.

477
00:22:11,840 --> 00:22:15,580
Viscol imprevizibil, concurență feroce și violentă.

478
00:22:15,580 --> 00:22:17,940
Mii de oameni au murit pe traseu.

479
00:22:18,800 --> 00:22:23,680
Și cei care au făcut -o săpată în

480
00:22:23,680 --> 00:22:28,160
noapte, știind că dacă au așteptat până vară,

481
00:22:28,780 --> 00:22:31,600
Cineva i -ar bate la asta.

482
00:22:44,500 --> 00:22:48,400
Am avut această replică a orașului melc sau

483
00:22:48,400 --> 00:22:49,900
Libertatea taberei, așa cum mi se spune.

484
00:22:49,900 --> 00:22:52,760
A fost cunoscut colocvial, astfel încât eu

485
00:22:52,760 --> 00:22:56,640
Nu ar uita niciodată sângele, mormântul și carnea

486
00:22:56,640 --> 00:23:00,160
Cheltuit pe acest teren de oameni ca a mea

487
00:23:00,160 --> 00:23:02,840
stră-stră-strănepot, melc Zebulon.

488
00:23:04,040 --> 00:23:04,320
Vino.

489
00:23:05,440 --> 00:23:06,520
Averea lui.

490
00:23:07,100 --> 00:23:07,640
Haide.

491
00:23:08,460 --> 00:23:10,300
Nu a căzut din cer.

492
00:23:10,640 --> 00:23:10,880
Nu.

493
00:23:11,360 --> 00:23:11,560
Nu.

494
00:23:11,980 --> 00:23:15,120
El a săpat fiecare resturi din ea

495
00:23:15,120 --> 00:23:17,460
murdăria înghețată până când a putut să o țină

496
00:23:17,460 --> 00:23:18,330
în mâinile lui.

497
00:23:23,900 --> 00:23:24,780
Haide.

498
00:23:28,600 --> 00:23:31,200
Există o boală la locul de muncă în lumea noastră,

499
00:23:31,660 --> 00:23:34,620
un virus care se îndepărtează de foarte mult

500
00:23:34,620 --> 00:23:37,720
Fundații ale democrației globale, pe piața liberă.

501
00:23:38,200 --> 00:23:44,420
Virusul este fragilitatea, lenea.

502
00:23:45,160 --> 00:23:48,480
Toate aceste luare de droguri, șezuturi, mumie de mumie

503
00:23:48,480 --> 00:23:52,960
penei, folosind cuvinte precum egalitate, diversitate, traume

504
00:23:52,960 --> 00:23:55,080
ca o pălărie ieftină și mustață deghizate cu

505
00:23:55,080 --> 00:23:57,180
Un cabal comunist de modă veche.

506
00:23:57,760 --> 00:24:01,760
Oamenii susțin, aceste elite susțin că lucrează din greu

507
00:24:01,760 --> 00:24:04,760
Cetățeni ca tine și cu mine suntem problema.

508
00:24:05,080 --> 00:24:05,400
Într -adevăr?

509
00:24:05,660 --> 00:24:06,020
Într -adevăr?

510
00:24:06,200 --> 00:24:06,960
Oh, ei bine, într -adevăr.

511
00:24:07,240 --> 00:24:09,660
Nu, suntem într -adevăr soluția.

512
00:24:10,100 --> 00:24:13,900
Progresul este bazat pe profit.

513
00:24:13,900 --> 00:24:18,100
Este făcut de bărbați precum Zebulon, care au fost angajați

514
00:24:18,100 --> 00:24:21,320
sclavi eliberați să lucreze în minele sale

515
00:24:21,320 --> 00:24:22,740
Dă -le șansa de a -și câștiga propriile lor

516
00:24:22,740 --> 00:24:23,900
dracului de pâine.

517
00:24:24,220 --> 00:24:28,620
Albii, negrii, ex-consilii din Mexic s-au luptat cu umărul

518
00:24:28,620 --> 00:24:31,960
să umileze pentru a -i convinge pe nativi spre relocare.

519
00:24:32,820 --> 00:24:34,300
Erau frați, acești bărbați.

520
00:24:34,580 --> 00:24:36,780
Zebulon le -a făcut așa.

521
00:24:37,060 --> 00:24:40,340
Așa se face progresul, prietenii mei,

522
00:24:40,400 --> 00:24:42,100
de om făcând -o.

523
00:24:47,720 --> 00:24:54,180
Deci, de aceea tu, cei mai de încredere colegi ai mei

524
00:24:54,540 --> 00:24:57,240
Și cele mai strălucitoare scântei sunt aici astăzi.

525
00:24:57,600 --> 00:25:00,600
Vreau să te îndrepți un nou

526
00:25:00,600 --> 00:25:04,380
Divizia independentă a companiei noastre.

527
00:25:04,740 --> 00:25:08,040
Este oarecum un makeover de imagine pentru ai noștri

528
00:25:08,040 --> 00:25:08,820
mică întreprindere.

529
00:25:09,020 --> 00:25:12,060
Va fi concentrat pe interesele sociale.

530
00:25:12,060 --> 00:25:13,100
MM-HMM, da.

531
00:25:13,540 --> 00:25:17,700
Energie regenerabilă, infrastructură, filantropie și cu toții veți avea

532
00:25:17,700 --> 00:25:18,660
acțiuni în ea.

533
00:25:18,800 --> 00:25:22,440
Să arătăm acestor dăunători Red că cei liberi

534
00:25:22,440 --> 00:25:26,000
piața este, a fost întotdeauna cel mai mare șofer

535
00:25:26,000 --> 00:25:29,440
de inovație și corectitudine că umanitatea a venit

536
00:25:29,440 --> 00:25:30,180
sus cu.

537
00:25:30,480 --> 00:25:33,360
Nevoia umană de a face un buck.

538
00:25:33,680 --> 00:25:34,700
Se încheie războaiele.

539
00:25:35,220 --> 00:25:38,940
Păstrează pacea, vindecă bolile, se descompune

540
00:25:38,940 --> 00:25:39,500
granițe.

541
00:25:39,500 --> 00:25:43,540
Să arătăm lumii că aurul se găsește

542
00:25:43,540 --> 00:25:47,660
Pe această planetă de bărbați pregătiți să pășească

543
00:25:47,660 --> 00:25:48,720
în frig.

544
00:25:49,780 --> 00:25:52,380
Un swindler acționează ...

545
00:25:53,890 --> 00:25:55,530
la pământ.

546
00:25:56,590 --> 00:25:59,310
Domnule, scuză -mă.

547
00:25:59,790 --> 00:26:03,350
Deci, oferta este opțiuni de stoc într -un

548
00:26:03,350 --> 00:26:07,450
diviziune cu potențial de profit practic zero.

549
00:26:19,730 --> 00:26:20,830
Domnule Yee, nu?

550
00:26:22,490 --> 00:26:25,090
Domnul Yee crede că sunt un cocktease.

551
00:26:26,710 --> 00:26:28,810
Nu, domnule Yee.

552
00:26:28,950 --> 00:26:29,150
Oh.

553
00:26:30,930 --> 00:26:32,990
Domnule Yee, gândiți -vă doar la acțiuni

554
00:26:32,990 --> 00:26:35,990
Un mod de a simți parte dintr -o familie.

555
00:26:36,410 --> 00:26:38,670
De asemenea, vă voi tripla salariile cu beneficii și

556
00:26:38,670 --> 00:26:41,070
Nu vorbesc de porumb de stradă sau de asigurare stomatologică.

557
00:26:41,470 --> 00:26:44,290
Da, asta ar trebui să ajungă la testamentele scârțâite, dacă

558
00:26:44,290 --> 00:26:44,690
veți.

559
00:26:46,690 --> 00:26:47,530
Aşa...

560
00:26:47,530 --> 00:26:52,730
Domnilor, doamnelor, vă rog să vă proprietați asupra noului dvs.

561
00:26:52,730 --> 00:26:53,150
stoc.

562
00:26:59,360 --> 00:27:00,760
Căpitanul Crunch este real?

563
00:27:00,900 --> 00:27:01,500
Caută -te.

564
00:27:08,110 --> 00:27:08,950
Da.

565
00:27:26,640 --> 00:27:28,140
Felicitări, Laura.

566
00:27:35,800 --> 00:27:37,020
Ai făcut -o la timp.

567
00:27:38,180 --> 00:27:39,600
Ai o țigară pe care o pot împrumuta?

568
00:27:43,060 --> 00:27:43,700
Mulțumesc.

569
00:28:05,150 --> 00:28:06,570
Încearcă să trăiești mai mult.

570
00:28:10,120 --> 00:28:11,240
Aur, nu -i așa?

571
00:28:13,500 --> 00:28:14,280
Imi place.

572
00:28:17,460 --> 00:28:19,600
Tu ești cel care îi place capetele

573
00:28:19,600 --> 00:28:22,200
fiul meu și îl trimite plângând acasă

574
00:28:22,200 --> 00:28:22,580
Dada.

575
00:28:24,100 --> 00:28:24,700
Parma.

576
00:28:25,020 --> 00:28:25,200
Laura.

577
00:28:27,000 --> 00:28:29,160
Știi ce face fiul meu PA

578
00:28:29,160 --> 00:28:29,540
do?

579
00:28:29,700 --> 00:28:32,340
El o face să ia 32 de pastile pe zi

580
00:28:32,340 --> 00:28:34,260
Doar ca el să -i bea pisica.

581
00:28:34,500 --> 00:28:36,860
Nu pot avea acel ciudat să ruleze ceva la fel de important

582
00:28:36,860 --> 00:28:37,380
ca acesta.

583
00:28:37,620 --> 00:28:40,300
Se pare că au început să -l numească Coop de pui

584
00:28:40,300 --> 00:28:42,720
Pentru că este atât de plin de prostii.

585
00:28:44,940 --> 00:28:47,580
Fiica mea este un mister pentru mine

586
00:28:47,580 --> 00:28:48,020
Ei bine, domnule.

587
00:28:54,860 --> 00:28:57,520
Am auzit că se întâmplă o licitație

588
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
Palatul Buckingham.

589
00:28:59,080 --> 00:29:02,120
Toate încasările intră într -o anumită caritate sau

590
00:29:02,120 --> 00:29:02,400
alte.

591
00:29:02,520 --> 00:29:03,680
În interiorul palatului?

592
00:29:03,840 --> 00:29:06,340
Da, se deschid mai ales, se pare.

593
00:29:06,760 --> 00:29:07,260
Este un profil înalt.

594
00:29:07,820 --> 00:29:09,520
Este o oportunitate bună pentru noi să afirmăm

595
00:29:09,520 --> 00:29:10,480
noua noastră diviziune.

596
00:29:12,300 --> 00:29:14,120
Du -te pe unul dintre choppers la

597
00:29:14,120 --> 00:29:15,220
Ancorare a jachetei.

598
00:29:18,780 --> 00:29:20,480
Vindeți -l lui Reed în zbor.

599
00:29:22,040 --> 00:29:24,860
Licitați -vă ridicat, nu suportați nicio cheltuială și zdrobiți -vă

600
00:29:24,860 --> 00:29:25,480
opoziţie.

601
00:29:25,680 --> 00:29:27,800
Am nevoie de noi să facem un strop aici.

602
00:29:27,940 --> 00:29:28,540
Înțelegi?

603
00:29:39,170 --> 00:29:40,710
Câți ani are fiica ta?

604
00:29:42,510 --> 00:29:43,070
Anna.

605
00:29:43,690 --> 00:29:44,630
Are 16 ani.

606
00:29:44,950 --> 00:29:47,650
Dar am început recent să bănuiesc că ea este

607
00:29:47,650 --> 00:29:50,050
a fost posedat de un fel de rău, demonic

608
00:29:50,050 --> 00:29:50,550
spirit.

609
00:29:55,670 --> 00:29:56,650
Citiți cartea.

1
00:30:00,227 --> 00:30:00,607
 Trece mai departe.

2
00:30:01,947 --> 00:30:03,087
Fă -o în curând.

3
00:30:07,787 --> 00:30:08,847
Trece mai departe?

4
00:30:09,147 --> 00:30:10,647
Este în fiecare librărie din lume!

5
00:30:32,867 --> 00:30:35,367
Uite, este în fiecare librărie din lume!

6
00:30:35,787 --> 00:30:36,987
Nu -ți fie frică.

7
00:30:38,167 --> 00:30:38,767
Asta este.

8
00:30:39,247 --> 00:30:39,967
Asta este.

9
00:30:49,197 --> 00:30:51,657
El mă trimite în Sicilia pentru a audita a

10
00:30:51,657 --> 00:30:53,217
Cuplu de tabere de refugiați.

11
00:30:56,917 --> 00:31:01,057
Am crezut că migranții africani sunt doar ceva

12
00:31:01,057 --> 00:31:04,377
Pretindeți -vă că vă simțiți rău la petrecerile de cocktail.

13
00:31:04,777 --> 00:31:07,737
Se dovedește că, de asemenea, te pot face bogați.

14
00:31:08,097 --> 00:31:09,557
Win-câștig, cred.

15
00:31:11,897 --> 00:31:13,897
Haide, este o glumă.

16
00:31:17,287 --> 00:31:17,867
Bună, este Anna.

17
00:31:18,427 --> 00:31:19,327
Lăsaţi un mesaj.

18
00:31:23,647 --> 00:31:24,507
Anna nu răspunde.

19
00:31:24,667 --> 00:31:25,047
E cu tine?

20
00:31:25,247 --> 00:31:27,127
Laura, este miezul nopții.

21
00:31:27,647 --> 00:31:29,987
Anna a trebuit să studieze, așa că doarme

22
00:31:29,987 --> 00:31:30,567
Casa unui prieten.

23
00:31:30,687 --> 00:31:32,267
Știi, are aceste lucruri numite examene.

24
00:31:32,347 --> 00:31:32,687
Care prieten?

25
00:31:32,847 --> 00:31:33,227
Crin.

26
00:31:33,867 --> 00:31:34,287
Mira?

27
00:31:34,987 --> 00:31:35,907
Cel care citește creioane?

28
00:31:36,567 --> 00:31:37,407
Asta e Laura.

29
00:31:37,787 --> 00:31:38,967
Asta a fost ca acum zece ani.

30
00:31:39,027 --> 00:31:39,627
Este urgent?

31
00:31:39,787 --> 00:31:40,987
Tocmai am primit câteva vești bune.

32
00:31:41,527 --> 00:31:43,227
Împărăția cerurilor a căzut.

33
00:32:36,167 --> 00:32:36,827
Este Anna.

34
00:32:37,347 --> 00:32:38,127
Lăsaţi un mesaj.

35
00:32:38,347 --> 00:32:41,307
Anna, sună -mă înapoi cât mai curând, bine?

36
00:32:41,347 --> 00:32:42,007
Trebuie să vorbim.

37
00:32:42,567 --> 00:32:43,647
Ai văzut vestea?

38
00:32:44,027 --> 00:32:44,887
Știm ce se întâmplă?

39
00:32:44,967 --> 00:32:45,267
Nimic.

40
00:32:45,487 --> 00:32:46,627
Întregul lucru a fost exagerat.

41
00:32:47,807 --> 00:32:49,847
Pentru banii mei, este o grămadă de șaptesprezece

42
00:32:49,847 --> 00:32:52,307
-Coderii în vârstă care joacă pe Dumnezeu în mama lor

43
00:32:52,307 --> 00:32:52,567
faţă.

44
00:32:52,807 --> 00:32:53,587
Și licitația este încă pornită.

45
00:32:53,827 --> 00:32:55,487
Da, dar nu vreau să alimentam

46
00:32:55,487 --> 00:32:55,767
panică.

47
00:32:55,987 --> 00:32:58,307
Regele este indispus, dar trimit un prinț

48
00:32:58,307 --> 00:32:58,767
sau un duc.

49
00:32:58,767 --> 00:32:59,567
De ce nu ne mișcăm?

50
00:33:00,347 --> 00:33:01,407
Ai făcut -o.

51
00:33:01,847 --> 00:33:02,627
Nu te stresa.

52
00:33:02,787 --> 00:33:03,827
Nu mai suntem în grabă.

53
00:33:03,987 --> 00:33:05,067
Totul este în regulă, nu -i așa?

54
00:33:05,067 --> 00:33:06,147
Totul este în regulă.

55
00:33:16,097 --> 00:33:17,377
Te gândești la mine ca fiind bogat?

56
00:33:19,037 --> 00:33:19,517
Da.

57
00:33:20,357 --> 00:33:20,997
Nu chiar.

58
00:33:21,337 --> 00:33:24,037
Sunt incomod, poate, dar chiar și acum nu este nimic

59
00:33:24,037 --> 00:33:24,977
în comparație cu unii oameni.

60
00:33:25,277 --> 00:33:27,017
Sunt pe drum, dar sunt încă zeci de ani

61
00:33:27,017 --> 00:33:29,537
În afară de a fi, cum ar fi, știți, de fapt bogat.

62
00:33:29,857 --> 00:33:31,297
Da, desigur.

63
00:33:31,497 --> 00:33:33,597
Dar ești încă bogat.

64
00:33:33,617 --> 00:33:34,057
Clasa de mijloc.

65
00:33:36,537 --> 00:33:38,377
Nu la fel de clasa de mijloc, cu siguranță.

66
00:33:38,637 --> 00:33:39,197
Da, sigur.

67
00:33:39,197 --> 00:33:41,357
Oh, da, da, da.

68
00:33:41,777 --> 00:33:43,917
Această rochie este atât de frumoasă.

69
00:34:08,387 --> 00:34:09,147
Două sute.

70
00:34:11,207 --> 00:34:12,027
Două sute cincizeci.

71
00:34:13,767 --> 00:34:14,667
Trei sute.

72
00:34:15,387 --> 00:34:16,267
Trei sute cincizeci.

73
00:34:18,547 --> 00:34:19,167
Patru sute.

74
00:34:20,406 --> 00:34:22,787
Venind o dată la patru sute de mii.

75
00:34:23,507 --> 00:34:25,667
Venind de două ori la patru sute de mii.

76
00:34:26,967 --> 00:34:29,707
Vândut pentru patru sute de mii cinci, doamnelor și

77
00:34:29,707 --> 00:34:29,807
Domnilor.

78
00:34:33,927 --> 00:34:35,927
Următorul nostru articol este o copie de către un

79
00:34:35,927 --> 00:34:39,667
artist necunoscut al celebrului plută a

80
00:34:39,667 --> 00:34:42,767
Medusa de pictorul romantic francez Théodore Géricault.

81
00:34:42,927 --> 00:34:46,267
Acest articol a fost donat și de

82
00:34:46,267 --> 00:34:46,887
Familia regală.

83
00:34:52,777 --> 00:34:56,417
Tabloul prezintă un naufragiu tragic al

84
00:34:56,417 --> 00:34:59,077
Frigata Medusa în largul coastei Mauritaniei

85
00:34:59,077 --> 00:35:00,237
5 iulie 1816.

86
00:35:01,057 --> 00:35:03,277
Fără suficiente bărci pentru toți cei de la bord,

87
00:35:04,057 --> 00:35:06,617
146 de bărbați și o femeie au fost obligați să

88
00:35:06,617 --> 00:35:10,257
refugiați -vă pe o plută improvizată pe care

89
00:35:10,257 --> 00:35:11,937
Aproape toți au pierit.

90
00:35:17,787 --> 00:35:19,887
Acum, astăzi vom deschide

91
00:35:19,887 --> 00:35:22,667
oferind la cincizeci de mii de lire sterline.

92
00:35:27,467 --> 00:35:28,187
Mulțumesc.

93
00:35:29,407 --> 00:35:30,207
O sută.

94
00:35:32,547 --> 00:35:33,467
O sută cincizeci.

95
00:35:35,347 --> 00:35:36,587
Două sute către doamnă.

96
00:35:39,207 --> 00:35:39,987
Două sute cincizeci.

97
00:35:42,027 --> 00:35:42,747
Trei sute.

98
00:35:43,467 --> 00:35:44,427
Trei sute cincizeci.

99
00:35:45,887 --> 00:35:47,167
Patru sute către doamnă.

100
00:36:01,107 --> 00:36:02,467
Patru sute cincizeci.

101
00:36:04,267 --> 00:36:04,967
Cinci sute.

102
00:36:08,307 --> 00:36:09,227
Cinci sute cincizeci.

103
00:36:09,627 --> 00:36:10,507
Șase sute.

104
00:36:19,527 --> 00:36:19,827
Ce?

105
00:36:20,467 --> 00:36:21,647
Unde ești?

106
00:36:22,047 --> 00:36:25,047
Mergând o dată la două milioane de lire sterline.

107
00:36:25,847 --> 00:36:28,107
Mergând de două ori la două milioane.

108
00:36:28,707 --> 00:36:29,127
Buna ziua?

109
00:36:29,887 --> 00:36:30,427
Ești acolo?

110
00:36:32,527 --> 00:36:35,127
Vândut pentru două milioane de lire sterline doamnei

111
00:36:35,127 --> 00:36:35,527
Cine este ...

112
00:36:35,527 --> 00:36:37,107
Nu fac munca pe care o fac.

113
00:36:37,567 --> 00:36:39,347
Anna, tocmai am cheltuit două milioane de lire sterline.

114
00:36:41,387 --> 00:36:42,427
Am pictat.

115
00:36:42,607 --> 00:36:43,247
Este pentru caritate.

116
00:36:43,967 --> 00:36:44,607
Ce caritate?

117
00:36:44,887 --> 00:36:45,527
Oh, simt ...

118
00:36:47,167 --> 00:36:48,527
Două nenorocite de milioane, Anna.

119
00:36:48,667 --> 00:36:49,627
Trebuie să treci aici.

120
00:36:49,707 --> 00:36:50,647
Viața pe care o vom duce.

121
00:36:50,787 --> 00:36:51,827
Este ca ...

122
00:36:51,827 --> 00:36:52,947
Este ca timpul visului.

123
00:36:53,207 --> 00:36:54,207
Tot ce ne -am dorit vreodată.

124
00:36:54,567 --> 00:36:56,747
Mama, poate ar trebui să vorbim despre asta

125
00:36:56,747 --> 00:36:56,947
timp.

126
00:36:56,967 --> 00:36:57,527
Știu, știu.

127
00:36:57,527 --> 00:36:57,967
Îmi pare rău.

128
00:36:58,067 --> 00:36:58,907
Știu că ești la prietenii tăi.

129
00:36:59,007 --> 00:37:00,287
Dar ai și prieteni aici.

130
00:37:01,027 --> 00:37:01,807
Și vei face mai multe.

131
00:37:02,027 --> 00:37:03,347
Și poți zbura înapoi la Barcelona

132
00:37:03,347 --> 00:37:03,847
timpul îți place.

133
00:37:03,927 --> 00:37:04,087
Bine?

134
00:37:04,107 --> 00:37:04,607
Iţi promit.

135
00:37:04,607 --> 00:37:07,907
Mamă, ai avut clar o zi foarte înspăimântătoare.

136
00:37:07,907 --> 00:37:09,807
Eu beau acest vin chiar dacă am nevoie

137
00:37:09,807 --> 00:37:10,007
pentru...

138
00:37:10,007 --> 00:37:11,767
Severus a vrut asta pentru tine atât de mult timp.

139
00:37:17,987 --> 00:37:18,527
Buna ziua?

140
00:37:32,537 --> 00:37:33,077
Buna ziua?

141
00:37:44,337 --> 00:37:44,777
Mama?

142
00:37:47,057 --> 00:37:48,657
Te simți bine?

143
00:37:50,477 --> 00:37:50,857
Mama?

144
00:37:52,097 --> 00:37:55,377
Guvernul a decretat trei zile de național

145
00:37:55,377 --> 00:37:55,817
avertizare.

146
00:37:56,097 --> 00:37:57,857
Este un moment, spun ei, în care

147
00:37:57,857 --> 00:37:59,297
țara trebuie să se reunească.

148
00:37:59,297 --> 00:37:59,817
Mulțumesc, John.

149
00:38:00,097 --> 00:38:02,337
Da, guvernul a ridicat amenințarea teroristă

150
00:38:02,337 --> 00:38:03,037
nivel...

151
00:38:03,037 --> 00:38:03,377
Ce dracu se întâmplă?

152
00:38:03,477 --> 00:38:04,057
Ce?

153
00:38:04,477 --> 00:38:07,437
Deși nici Biden, nici Xi Jinping nu au făcut

154
00:38:07,437 --> 00:38:10,837
Orice apariții publice, Washington și Beijing au confirmat

155
00:38:10,837 --> 00:38:13,837
suspiciuni de activitate teroristă și având în vedere armata

156
00:38:13,837 --> 00:38:16,497
fonduri pentru a investiga agentul toxic responsabil.

157
00:38:16,877 --> 00:38:18,997
Miliardarii lipsesc în timp ce autoritățile ...

158
00:38:18,997 --> 00:38:20,737
Se raportează că simptomele precoce includ ...

159
00:38:20,737 --> 00:38:22,137
O strălucire ciudată de la ceai.

160
00:38:22,217 --> 00:38:23,137
Piscina este încă deschisă.

161
00:38:23,277 --> 00:38:24,057
Cine crezi că va ...

162
00:38:24,057 --> 00:38:25,317
Rareori în toată țara ...

163
00:38:26,217 --> 00:38:28,277
Miliardarii fac donații masive către stat.

164
00:38:28,277 --> 00:38:31,977
Financial activity suspended across OECD countries.

165
00:38:32,577 --> 00:38:33,857
We need immediate...

166
00:38:33,857 --> 00:38:36,056
Medical care and police protection.

167
00:38:36,197 --> 00:38:36,676
Police protection.

168
00:38:36,816 --> 00:38:37,097
Oh, Doamne.

169
00:38:37,097 --> 00:38:41,056
This is a terrorist act.

170
00:38:41,056 --> 00:38:43,657
Targeting our economic reference points, then where does

171
00:38:43,657 --> 00:38:44,237
that leave us?

172
00:38:44,297 --> 00:38:46,417
We could be facing a financial crisis like

173
00:38:46,417 --> 00:38:47,677
we've never seen before.

174
00:38:47,677 --> 00:38:49,717
A barricade is not their reference point at

175
00:38:49,717 --> 00:38:49,957
toate.

176
00:38:49,957 --> 00:38:51,837
There is zero evidence that this is in

177
00:38:51,837 --> 00:38:52,677
fact a terrorist attack.

178
00:38:52,917 --> 00:38:53,617
Oh, hang on, let me finish.

179
00:38:53,757 --> 00:38:54,717
Oh, hang on, let me finish.

180
00:38:54,797 --> 00:38:56,657
Pare un virus, acționează ca

181
00:38:56,657 --> 00:38:58,997
un virus și în fiecare zi devine mai mult

182
00:38:58,997 --> 00:39:00,717
ca un virus care este atașat de social

183
00:39:00,717 --> 00:39:01,177
elite.

184
00:39:01,417 --> 00:39:01,637
Bine?

185
00:39:02,057 --> 00:39:04,037
Nu numai că spui asta și nu

186
00:39:04,037 --> 00:39:05,937
exclude posibilitatea unei amenințări teroriste,

187
00:39:06,237 --> 00:39:08,297
Dar informațiile pe care ni le oferă sunt consecvente

188
00:39:08,297 --> 00:39:08,857
cu asta.

189
00:39:08,857 --> 00:39:10,977
Ceea ce spun eu este dacă acest lucru este tăiat

190
00:39:10,977 --> 00:39:12,637
afară, ce trebuie să știm imediat

191
00:39:12,637 --> 00:39:15,117
Pe cât posibil este dacă orice ucide

192
00:39:15,117 --> 00:39:16,777
miliardarii vor fi contagioși cu

193
00:39:16,777 --> 00:39:17,557
ne odihnim și noi.

194
00:39:17,717 --> 00:39:18,297
Desigur, este.

195
00:39:19,117 --> 00:39:20,817
Trebuie să înceapă să le rotunjească.

196
00:39:21,197 --> 00:39:22,917
Dacă este doar un grup, voi veni

197
00:39:22,917 --> 00:39:23,277
împreună.

198
00:39:23,577 --> 00:39:24,297
Conține -l.

199
00:39:24,797 --> 00:39:26,397
Nu pot face o altă blocare completă.

200
00:39:30,067 --> 00:39:30,467
Anna?

201
00:39:30,727 --> 00:39:31,327
Bună, Andrea.

202
00:39:33,107 --> 00:39:33,507
Mamă?

203
00:39:34,207 --> 00:39:35,987
Anna este aici cu mine, este bine.

204
00:39:36,087 --> 00:39:36,847
E acolo cu tine?

205
00:39:36,907 --> 00:39:37,967
De ce este acolo cu tine?

206
00:39:38,027 --> 00:39:38,367
Pune -o mai departe.

207
00:39:38,407 --> 00:39:40,027
Nu vrea să vorbească cu tine

208
00:39:40,027 --> 00:39:40,347
acum.

209
00:39:40,347 --> 00:39:42,387
O să petreacă câteva zile

210
00:39:42,387 --> 00:39:42,647
Aici.

211
00:39:43,067 --> 00:39:44,987
Se pare că tu și Tony gestionează

212
00:39:44,987 --> 00:39:46,587
acest divorț destul de teribil.

213
00:39:46,667 --> 00:39:46,767
Ce?

214
00:39:46,767 --> 00:39:46,927
Nu.

215
00:39:47,267 --> 00:39:48,887
O faci înapoi la Barcelona chiar acum,

216
00:39:48,967 --> 00:39:49,067
Mama.

217
00:39:49,107 --> 00:39:51,307
You get your grubby hands off my family,

218
00:39:51,467 --> 00:39:51,607
Mamă!

219
00:39:52,927 --> 00:39:53,767
Oh, Doamne!

220
00:39:54,647 --> 00:39:56,167
Of all the places she could go, she

221
00:39:56,167 --> 00:39:56,927
goes to my mother's.

222
00:40:00,307 --> 00:40:01,127
Who's into you, huh?

223
00:40:07,497 --> 00:40:09,117
No, of course it's your fault.

224
00:40:10,017 --> 00:40:11,377
No, you're not going there without me.

225
00:40:11,517 --> 00:40:13,017
Granny McPhee needs a united front.

226
00:40:13,137 --> 00:40:14,177
I'll be in Barcelona tonight.

227
00:40:15,077 --> 00:40:16,757
Yes, I'll be in Barcelona tonight.

228
00:40:18,237 --> 00:40:19,297
Give me a flight to Barcelona.

229
00:40:19,537 --> 00:40:20,237
Yeah, okay, I'll wait.

230
00:40:20,357 --> 00:40:20,537
Laura.

231
00:40:20,877 --> 00:40:21,637
Da, mulțumesc.

232
00:40:22,677 --> 00:40:23,237
Miss Palmer.

233
00:40:25,037 --> 00:40:25,937
Miss Palmer, hi.

234
00:40:26,337 --> 00:40:26,697
Felicitări.

235
00:40:27,337 --> 00:40:27,957
Cum te simti?

236
00:40:28,137 --> 00:40:30,077
Apparently you met with Mr Snail Senior today.

237
00:40:30,177 --> 00:40:30,937
Întâlnirea este încă în continuare?

238
00:40:31,197 --> 00:40:32,717
Încă așteptăm câteva capete de

239
00:40:32,717 --> 00:40:33,137
departament.

240
00:40:33,477 --> 00:40:34,717
Dar ai ajuns să vorbești cu el?

241
00:40:34,737 --> 00:40:36,037
One-one, în apropiere?

242
00:40:36,137 --> 00:40:36,557
Baby Coop este aici?

243
00:40:36,817 --> 00:40:37,977
Da, el este, dar este puțin

244
00:40:37,977 --> 00:40:38,557
neliniștit.

245
00:40:43,807 --> 00:40:45,247
Domnișoară Palmer, poate nu.

246
00:40:45,387 --> 00:40:46,507
Ar putea fi contagios.

247
00:41:20,387 --> 00:41:20,827
Oh.

248
00:41:27,607 --> 00:41:29,047
Guten Tag, Madame Fuhrer.

249
00:41:29,127 --> 00:41:30,367
Sau ar trebui să spun, Auf Wiedersehen?

250
00:41:30,627 --> 00:41:31,167
Ce faci?

251
00:41:31,207 --> 00:41:31,807
Încasat.

252
00:41:32,387 --> 00:41:33,667
Fac spațiu.

253
00:41:35,527 --> 00:41:36,327
Nu, sunt serios.

254
00:41:36,407 --> 00:41:36,727
Sunt afară.

255
00:41:37,067 --> 00:41:37,647
Ești înăuntru.

256
00:41:38,107 --> 00:41:38,647
Toți grindina.

257
00:41:38,707 --> 00:41:41,007
M -au lăsat la conducerea unui singur

258
00:41:41,007 --> 00:41:41,767
subdiviziune.

259
00:41:41,867 --> 00:41:43,427
Nu există niciun motiv pentru care nu putem avea un mare

260
00:41:43,427 --> 00:41:45,507
Relația de lucru în departamente, știi?

261
00:41:45,587 --> 00:41:47,747
Îți prețuiesc cu adevărat abilitățile și experiența.

262
00:41:47,767 --> 00:41:49,087
Oh, abilitățile și experiența mea?

263
00:41:49,267 --> 00:41:50,307
Adică wow.

264
00:41:50,307 --> 00:41:51,747
Te deranjează dacă înregistrez asta și

265
00:41:51,747 --> 00:41:52,627
Stabiliți -l ca tonul meu de apel?

266
00:41:52,887 --> 00:41:54,167
Ascultă -l târziu noaptea când sunt

267
00:41:54,167 --> 00:41:55,127
simțindu -se totul neplăcut.

268
00:41:55,287 --> 00:41:55,587
Știi ce?

269
00:41:56,327 --> 00:41:57,127
Sunt suficient de beat.

270
00:41:57,187 --> 00:41:57,827
Hai să futăm deja.

271
00:41:57,927 --> 00:41:58,247
Haide.

272
00:41:58,507 --> 00:42:00,087
Bine, bine, știi că tata este un

273
00:42:00,087 --> 00:42:00,347
Bastard.

274
00:42:01,067 --> 00:42:02,467
Dar este unul lăudat consistent.

275
00:42:02,827 --> 00:42:04,467
Practic bea sângele dușmanilor săi

276
00:42:04,467 --> 00:42:05,127
turmericul lui de dimineață.

277
00:42:05,287 --> 00:42:07,007
A făcut de o jumătate de secol acum.

278
00:42:07,107 --> 00:42:09,587
Un zvon minuscul, un joc de tweet-tweet

279
00:42:09,587 --> 00:42:11,727
de șoapte chinezești și attila alergarea lui hun

280
00:42:11,727 --> 00:42:12,587
pentru dealuri.

281
00:42:13,947 --> 00:42:14,867
Beat ca aurul.

282
00:42:14,967 --> 00:42:16,747
Și orice țărani cu mâncăruri snaky care sunt și ei

283
00:42:16,747 --> 00:42:18,307
Gaga pentru un titlu bump pentru a întreba orice

284
00:42:18,307 --> 00:42:18,707
întrebări.

285
00:42:19,927 --> 00:42:22,327
Felicitări pentru aprecierea stocurilor dvs., apropo.

286
00:42:22,407 --> 00:42:24,147
Ar trebui să vă cumpărați un ceas nou.

287
00:42:25,407 --> 00:42:26,727
Ce vrei sa spui?

288
00:42:27,067 --> 00:42:29,867
Însuși bătrânul Blackbeard, dragul meu tată, a jucat

289
00:42:29,867 --> 00:42:32,127
Harakiri financiari pe averea familiei.

290
00:42:32,427 --> 00:42:34,047
De asemenea, a fost concediat, um ...

291
00:42:34,687 --> 00:42:35,767
Oh, eu.

292
00:42:37,287 --> 00:42:38,167
Efectiv imediat.

293
00:42:38,427 --> 00:42:39,667
Totul pentru că este speriat de o ciumă.

294
00:42:39,927 --> 00:42:42,847
Melul Sebastian arde 30 de facturi pe un internet

295
00:42:42,847 --> 00:42:43,667
Astut, știi.

296
00:42:43,827 --> 00:42:45,027
Nu, nu, nu, nu -ți face griji pentru mine.

297
00:42:45,127 --> 00:42:45,847
Sunt bine.

298
00:42:46,287 --> 00:42:47,547
Da, vedeți, am intenționat să fiu

299
00:42:47,547 --> 00:42:48,547
dezamăgit de ani de zile.

300
00:42:48,547 --> 00:42:49,087
Slavă domnului.

301
00:42:49,247 --> 00:42:52,007
Știi, devierea numerarului companiei mele

302
00:42:52,007 --> 00:42:53,467
Fondul de investiții private.

303
00:42:54,507 --> 00:42:56,847
Sperăm că va fi suficient pentru un mai mic, mai mult

304
00:42:56,847 --> 00:42:57,747
Castel intim.

305
00:42:57,887 --> 00:42:58,107
La dracu.

306
00:42:58,327 --> 00:42:59,707
Presupun că în felul său, acest lucru, acesta

307
00:42:59,707 --> 00:43:01,267
este modul lui de a încerca să mă protejeze.

308
00:43:01,487 --> 00:43:01,587
Stai.

309
00:43:01,587 --> 00:43:04,847
Sau poate este chiar pentru că mă iubește?

310
00:43:04,967 --> 00:43:05,827
Sau la ce merită?

311
00:43:06,267 --> 00:43:08,567
Ei bine, oricum, a decis că banii nu sunt

312
00:43:08,567 --> 00:43:10,127
La fel ca și dragostea și tocmai a dat

313
00:43:10,127 --> 00:43:10,947
O mulțime de el.

314
00:43:11,107 --> 00:43:11,967
Deci, bucură -te!

315
00:43:17,387 --> 00:43:17,827
Ce?

316
00:43:29,147 --> 00:43:32,147
Laura, au declarat o stare de urgență, deci

317
00:43:32,147 --> 00:43:34,007
Fiecare zbor este anulat.

318
00:43:34,047 --> 00:43:34,607
Găsește -mi ceva.

319
00:43:35,087 --> 00:43:35,247
Bine?

320
00:43:35,387 --> 00:43:36,887
Jet privat, covor magic, nu -mi pasă ce

321
00:43:36,887 --> 00:43:37,247
costă.

322
00:43:37,827 --> 00:43:38,707
Cu atât mai bine cu atât mai bine.

323
00:43:39,587 --> 00:43:39,927
Bine.

324
00:43:40,367 --> 00:43:40,667
Creştin?

325
00:43:43,747 --> 00:43:44,847
Ieșiți de aici imediat ce

326
00:43:44,847 --> 00:43:45,027
poate.

327
00:43:45,807 --> 00:43:46,247
Bine.

328
00:43:46,387 --> 00:43:46,847
Hei, Laura.

329
00:43:48,447 --> 00:43:49,547
Vom fi bine.

330
00:43:50,387 --> 00:43:50,707
Bine.

331
00:44:02,187 --> 00:44:03,727
Există o adiere în aer!

332
00:44:25,577 --> 00:44:27,737
Doar, ce se întâmplă cu stocul meu?

333
00:44:27,897 --> 00:44:29,177
Ce vrei să spui, ce se întâmplă cu mine

334
00:44:29,177 --> 00:44:29,477
stoc?

335
00:44:31,817 --> 00:44:33,217
Fără veganii nenorociți?

336
00:44:33,637 --> 00:44:34,617
Aruncați -le un morcov.

337
00:44:35,057 --> 00:44:36,017
Fierbeți -le în viață!

338
00:44:36,137 --> 00:44:37,177
Verifică -mi stocul.

339
00:44:43,957 --> 00:44:50,427
Nu, nu ajungi, omule.

340
00:44:50,947 --> 00:44:51,247
Nu.

341
00:44:51,727 --> 00:44:51,887
Laura?

342
00:44:52,127 --> 00:44:52,987
Mi-aș dori.

343
00:44:53,327 --> 00:44:54,047
Laura, ești acolo?

344
00:44:54,387 --> 00:44:55,887
Îmi pare rău, este, este, șeful meu.

345
00:44:56,027 --> 00:44:56,647
Sunt un PA.

346
00:44:57,447 --> 00:44:58,207
Mă puteţi auzi?

347
00:44:58,587 --> 00:44:58,907
Da.

348
00:44:58,907 --> 00:45:01,907
Deci, da, ai dreptate, au fost unele

349
00:45:01,907 --> 00:45:02,267
circulaţie.

350
00:45:02,827 --> 00:45:05,747
Um, știi, după semnătura ta, părintele

351
00:45:05,747 --> 00:45:08,907
Compania trebuie să fi valorificat în favoarea

352
00:45:08,907 --> 00:45:09,727
Subdiviziune pe care ați declarat -o.

353
00:45:09,727 --> 00:45:10,547
Bine, deci ...

354
00:45:10,547 --> 00:45:12,307
Vorbești despre acțiuni sau ceva?

355
00:45:12,747 --> 00:45:12,947
Da.

356
00:45:14,407 --> 00:45:19,087
Deci, chiar acum, deținerea dvs. valorează nouă

357
00:45:19,087 --> 00:45:21,907
Sute de milioane de dolari.

358
00:45:23,667 --> 00:45:26,587
În orice alte circumstanțe, aș spune să apară

359
00:45:26,587 --> 00:45:27,767
Campania, dar ...

360
00:45:27,767 --> 00:45:30,287
Acum, tu, uh, vorbești despre stocuri aici.

361
00:45:31,407 --> 00:45:32,207
Ești bogat.

362
00:45:32,607 --> 00:45:33,567
Suntem fututi aici?

363
00:45:34,147 --> 00:45:35,707
Nu există nicio modalitate de a renunța la contract.

364
00:45:35,947 --> 00:45:36,907
Eu nu cred acest lucru.

365
00:45:37,187 --> 00:45:39,927
Și cu piețele închise, valoarea

366
00:45:39,927 --> 00:45:40,827
Stocul este înghețat.

367
00:45:41,187 --> 00:45:43,367
Singurul mod la care mă pot gândi

368
00:45:43,367 --> 00:45:45,967
Reduceți-vă averea este binele de modă veche

369
00:45:45,967 --> 00:45:47,107
Una, cheltuindu -l.

370
00:45:47,187 --> 00:45:49,267
Sau, presupun, dându -l.

371
00:45:49,607 --> 00:45:52,047
Dacă puteți găsi niște ticăloși care vor lua

372
00:45:52,047 --> 00:45:53,627
De pe mâini, adică.

373
00:45:53,647 --> 00:45:54,727
Bine, am nevoie să faci ceva pentru

374
00:45:54,727 --> 00:45:54,867
eu.

375
00:45:55,247 --> 00:45:56,427
Trimite -l la Melissa și legal.

376
00:46:34,667 --> 00:46:37,807
Laura Palmer, ai fost listat printre

377
00:46:37,807 --> 00:46:39,867
Numărul de cifre strategice pentru protecție specială.

378
00:46:40,187 --> 00:46:41,947
Vă putem duce într -o locație sigură,

379
00:46:42,267 --> 00:46:43,787
sau dacă preferați să rămâneți în

380
00:46:43,787 --> 00:46:46,007
propria casă, veți fi limitați aici sub noi

381
00:46:46,007 --> 00:46:46,547
protecţie.

382
00:46:46,827 --> 00:46:47,667
Înțelegi?

383
00:46:48,507 --> 00:46:49,747
Suntem aici pentru siguranța ta.

384
00:46:52,187 --> 00:46:52,927
Slavă domnului.

385
00:46:53,007 --> 00:46:53,987
Ai vrea să vii cu noi?

386
00:46:55,527 --> 00:46:56,407
Um, da.

387
00:46:56,627 --> 00:46:57,767
Cred că ar fi cel mai bine.

388
00:46:57,907 --> 00:47:00,167
Mi -a fost foarte frică aici, așa că ...

389
00:47:00,167 --> 00:47:02,127
Um, lasă -mă să -mi iau lucrurile.

390
00:47:03,487 --> 00:47:03,947
Bine.

391
00:47:24,346 --> 00:47:25,887
Acesta este singurul lucru care merge la Barcelona?

392
00:47:27,227 --> 00:47:27,987
Oh, nu, nu, nu.

393
00:47:27,987 --> 00:47:28,347
Grozav.

394
00:47:28,527 --> 00:47:29,087
E grozav, creștin.

395
00:47:29,907 --> 00:47:31,927
Um, Melissa din Legal va da

396
00:47:31,927 --> 00:47:33,007
Ești un plic pentru mine, bine?

397
00:47:33,707 --> 00:47:34,347
Bine, minunat.

398
00:47:34,747 --> 00:47:35,267
Întâlnește -mă acolo.

399
00:47:35,687 --> 00:47:36,327
Mulțumesc.

400
00:47:38,587 --> 00:47:50,837
Primul

401
00:47:50,837 --> 00:47:53,697
Ministrul a avertizat cu tărie publicul împotriva victimizării.

402
00:47:54,397 --> 00:47:56,777
Acest lucru vine după o mulțime de rapoarte despre

403
00:47:56,777 --> 00:47:59,577
civili care amenință viața celor bogați

404
00:47:59,577 --> 00:48:01,237
încercarea de a conține virusul.

405
00:48:01,617 --> 00:48:04,017
O listă de adrese de domiciliu milionare a fost anonim

406
00:48:04,017 --> 00:48:06,377
Postat pe site -urile de socializare ...

407
00:48:07,077 --> 00:48:11,977
... raportarea deficiențelor după blaze în Knightsbridge, Chelsea, Marlborough ...

408
00:48:29,187 --> 00:48:33,487
Pasagerul meu, ea merge cu tine, bine?

409
00:48:33,667 --> 00:48:34,107
Nu eu.

410
00:48:37,927 --> 00:48:39,627
Asta e mica ta avere, dar ai un

411
00:48:39,627 --> 00:48:39,827
sens.

412
00:48:39,827 --> 00:48:41,327
Chestia asta poate ajunge la Barcelona?

413
00:48:41,747 --> 00:48:43,047
Da, asta au spus.

414
00:48:43,167 --> 00:48:43,947
Sunt prieten cu proprietarii.

415
00:48:44,707 --> 00:48:46,007
Tocmai am fost la telefon la ei.

416
00:48:46,447 --> 00:48:48,187
Eu și soția mea am plătit deja.

417
00:48:48,307 --> 00:48:49,307
La naiba, ne -am lăsat acum!

418
00:48:49,487 --> 00:48:50,847
Mulțumesc pentru asta, Christian.

419
00:48:51,427 --> 00:48:52,147
Pentru toate.

420
00:48:52,287 --> 00:48:53,187
Orice ai nevoie, șef.

421
00:48:53,907 --> 00:48:54,747
Am auzit acele hârtii.

422
00:48:54,867 --> 00:48:56,627
Dacă vrei să -ți păstrezi treaba, dracului

423
00:48:56,627 --> 00:48:57,187
Să ne pornim acum.

424
00:48:57,187 --> 00:48:58,307
Mic și eu sunt primul!

425
00:48:58,387 --> 00:48:59,367
Scoate -mi câinele de la mine.

426
00:48:59,647 --> 00:49:00,527
Animalele aduc boală.

427
00:49:00,667 --> 00:49:02,067
Nu există un animal mai rău în această lume decât

428
00:49:02,067 --> 00:49:03,067
Un bărbat fără bărbăție.

429
00:49:05,427 --> 00:49:05,867
La dracu '!

430
00:49:13,807 --> 00:49:14,687
Du -te!

431
00:49:15,027 --> 00:49:16,147
Christian, sunt atât de recunoscător!

432
00:49:16,167 --> 00:49:16,587
Du -te!

433
00:49:16,687 --> 00:49:17,027
Intră!

434
00:49:17,107 --> 00:49:17,447
Intră!

435
00:49:17,767 --> 00:49:19,427
Doar ...

436
00:49:19,427 --> 00:49:21,127
Mai am încă o favoare de întrebat, bine?

437
00:49:24,547 --> 00:49:26,487
Tony mă zdrobește în aceste discuții de divorț.

438
00:49:26,687 --> 00:49:28,867
El se aruncă pentru tot ce am.

439
00:49:28,947 --> 00:49:29,527
Doar ...

440
00:49:29,527 --> 00:49:32,367
Am nevoie de tine să iei temporar

441
00:49:32,367 --> 00:49:34,327
Activele mele tocmai până la încheierea acordului.

442
00:49:35,367 --> 00:49:37,447
Păstrează -ți mâinile murdare din viitorul nostru.

443
00:49:38,807 --> 00:49:40,927
Trebuie doar să vă scrieți numele

444
00:49:40,927 --> 00:49:42,387
aici și apoi semnează și inițial la

445
00:49:42,387 --> 00:49:42,927
jos, bine?

446
00:49:49,967 --> 00:49:50,487
Tu!

447
00:49:50,767 --> 00:49:51,187
Tu!

448
00:49:51,387 --> 00:49:52,287
O singură dată!

449
00:49:52,667 --> 00:49:53,027
Haide!

450
00:49:53,247 --> 00:49:53,507
Haide!

451
00:50:09,247 --> 00:50:10,227
Închideţi ușa!

452
00:50:10,507 --> 00:50:11,747
Închideți ușa chiar acum!

453
00:50:34,787 --> 00:50:36,707
Tony, sunt pe drum, bine?

454
00:50:36,847 --> 00:50:37,467
Sunt la ...

455
00:50:37,467 --> 00:50:39,547
Întâlnește -mă pe aeroportul din Barcelona în șase

456
00:50:39,547 --> 00:50:40,027
ore.

457
00:50:40,867 --> 00:50:41,947
Aeroportul din Barcelona!

458
00:50:42,227 --> 00:50:43,007
Șase ore!

459
00:50:47,247 --> 00:50:48,467
Ești la mama mea.

460
00:50:49,147 --> 00:50:49,627
Bine.

461
00:50:50,507 --> 00:50:51,707
O vom pune pe Anna în mașină și

462
00:50:51,707 --> 00:50:52,207
Vino să mă întâlnești.

463
00:50:57,447 --> 00:51:03,047
Tony, te rog.

464
00:51:05,007 --> 00:51:06,427
Doar vino să mă ia, bine?

465
00:51:06,547 --> 00:51:06,927
Eu ...

466
00:51:10,307 --> 00:51:11,267
Am nevoie de tine.

467
00:51:15,437 --> 00:51:15,917
!

468
00:51:31,607 --> 00:51:32,487
Oh, Doamne.

469
00:51:32,907 --> 00:51:34,387
Și dacă am fi prea grăbiți atunci?

470
00:51:34,687 --> 00:51:37,047
Poate că ar fi trebuit să luăm protecția guvernului.

471
00:51:37,087 --> 00:51:38,287
Nu au venit să te protejeze.

472
00:51:38,347 --> 00:51:40,187
Păzesc fiecare jet și iaht în

473
00:51:40,187 --> 00:51:40,667
Sud -est.

474
00:51:40,767 --> 00:51:41,967
Vor să ne închidă, să ne blocheze

475
00:51:41,967 --> 00:51:42,807
în, lasă -ne să murim.

476
00:51:42,827 --> 00:51:44,207
Ei bine, asta este complet isteric.

477
00:51:44,347 --> 00:51:46,567
Aceasta este armata britanică, nu o bandă de stradă.

478
00:51:46,627 --> 00:51:47,547
Trezește -te, bunic.

479
00:51:47,627 --> 00:51:49,807
Bastille a căzut și se grăbesc

480
00:51:49,807 --> 00:51:50,347
Guilotina.

481
00:51:50,927 --> 00:51:51,187
Haide!

482
00:51:51,747 --> 00:51:53,807
Voi ști că vărul meu funcționează

483
00:51:53,807 --> 00:51:54,787
pentru secretarul de acasă.

484
00:51:54,807 --> 00:51:55,787
El minte, iubito.

485
00:51:55,827 --> 00:51:56,587
Toți sunt.

486
00:51:56,607 --> 00:51:57,287
În regulă.

487
00:51:57,327 --> 00:51:58,007
Plouă -l în.

488
00:51:58,867 --> 00:52:00,447
Este doar un moment de insurgență.

489
00:52:00,607 --> 00:52:02,207
Forțele armate o vor primi în curând sub

490
00:52:02,207 --> 00:52:02,447
controla.

491
00:52:02,467 --> 00:52:03,087
Există un cap.

492
00:52:03,627 --> 00:52:04,387
Cyber-Terorists.

493
00:52:04,467 --> 00:52:05,627
Adevărul va ieși și totul va

494
00:52:05,627 --> 00:52:06,307
a se stabili.

495
00:52:06,387 --> 00:52:08,347
Aici suntem cu toții, fugind din țară în

496
00:52:08,347 --> 00:52:10,087
O ceainică cutremurătoare, antică.

497
00:52:10,187 --> 00:52:10,967
Înfruntați faptele.

498
00:52:11,087 --> 00:52:12,347
Acesta nu este un exercițiu de incendiu pentru prânz.

499
00:52:12,527 --> 00:52:13,947
Există un nou virus acolo.

500
00:52:14,047 --> 00:52:15,887
Și ei, oamenii, l -au luat

501
00:52:15,887 --> 00:52:18,087
capetele lor stupide și minuscule prin care se răspândește

502
00:52:18,087 --> 00:52:18,627
Rifturile.

503
00:52:18,667 --> 00:52:20,207
Ne vor arde pe toți pentru a opri un focar.

504
00:52:20,487 --> 00:52:21,147
E absurd.

505
00:52:21,807 --> 00:52:22,807
Nimeni nu se gândește la asta.

506
00:52:22,827 --> 00:52:24,507
Nici măcar nu sunt super, super bogat.

507
00:52:24,667 --> 00:52:26,667
Adică, toți cei care au murit câștigă mult mai mult

508
00:52:26,667 --> 00:52:27,127
decât mine.

509
00:52:27,127 --> 00:52:27,987
Tipul acela.

510
00:52:28,667 --> 00:52:29,347
Câștigă mai mult decât mine.

511
00:52:29,967 --> 00:52:30,887
Nu este adevărat.

512
00:52:31,007 --> 00:52:32,327
Am o carieră foarte media.

513
00:52:32,467 --> 00:52:34,247
Nu sunt nimic în comparație cu amândoi.

514
00:52:34,387 --> 00:52:35,707
Ce înseamnă Rich chiar?

515
00:52:35,867 --> 00:52:38,047
Când va găsi clientul distincții la

516
00:52:38,047 --> 00:52:38,767
Pitchfork People?

517
00:52:38,887 --> 00:52:39,887
Suntem la fel pentru ei.

518
00:52:40,307 --> 00:52:42,347
Este frica creierului șopârlei, mentalitatea de mob-tubul cald,

519
00:52:42,627 --> 00:52:45,067
arzând într -un foc de zeci de ani.

520
00:52:45,347 --> 00:52:46,167
În valoare de ...

521
00:52:46,167 --> 00:52:46,727
Oh, Doamne!

522
00:52:46,907 --> 00:52:48,607
... Fart-ură, gelozie și ce?

523
00:52:48,707 --> 00:52:50,387
Uită -te la el!

524
00:52:50,587 --> 00:52:51,087
Dintre lui!

525
00:52:51,087 --> 00:52:51,587
Oh, Doamne!

526
00:52:51,847 --> 00:52:52,367
Dintre lui!

527
00:52:52,447 --> 00:52:53,027
Oh, Doamne!

528
00:52:53,107 --> 00:52:53,807
Este contaminat!

529
00:52:53,807 --> 00:52:55,327
Scoate -l din avion!

530
00:52:55,427 --> 00:52:56,047
Este contaminat!

531
00:53:02,767 --> 00:53:03,947
FĂCUT!

532
00:53:04,687 --> 00:53:06,047
Oh, Doamne!

533
00:53:07,587 --> 00:53:08,947
Oh, Doamne!

534
00:53:10,867 --> 00:53:13,707
Ce faci, idioți?!

535
00:53:13,707 --> 00:53:15,267
Închide ușa aia!

536
00:53:15,447 --> 00:53:17,327
Închideți ușa asta dracului!

537
00:53:17,727 --> 00:53:19,047
Închideți ușa asta dracului!

538
00:53:19,167 --> 00:53:20,807
Închideți ușa asta dracului!

539
00:53:20,807 --> 00:53:21,067
Oh, Doamne!

540
00:53:22,427 --> 00:53:22,947
Ah!

541
00:53:24,807 --> 00:53:25,847
Ah!

542
00:53:28,727 --> 00:53:29,167
Ah!

543
00:53:30,147 --> 00:53:30,487
Ah!

544
00:53:30,947 --> 00:53:31,987
Ah!

545
00:53:33,847 --> 00:53:34,747
Ah!

546
00:53:34,947 --> 00:53:35,107
Ah!

547
00:53:35,807 --> 00:53:36,027
Ah!

548
00:54:29,787 --> 00:54:30,827
Montjuic.

549
00:54:34,147 --> 00:54:35,647
Complexul Ford pe un deal.

550
00:54:44,387 --> 00:54:49,747
Ne vedem mâine.

551
00:54:49,747 --> 00:54:50,707
Uită -te la asta.

552
00:54:50,887 --> 00:54:53,007
24 de ore, nu cu un minut mai mult.

553
00:54:53,167 --> 00:54:54,127
Nu vor aștepta.

554
00:54:54,187 --> 00:54:56,067
Tony, ies pe ușa din spate, toate

555
00:54:56,067 --> 00:54:56,207
corect?

556
00:54:56,247 --> 00:54:56,427
Grabă.

557
00:54:56,927 --> 00:54:57,167
Grabă.

558
00:54:57,307 --> 00:54:58,167
Îți voi trimite locația mea.

559
00:55:07,907 --> 00:55:09,267
Fereastra din față blocată aici.

560
00:55:09,587 --> 00:55:11,307
Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton.

561
00:55:59,327 --> 00:55:59,687
Nu!

562
00:56:26,197 --> 00:56:26,917
Este haos.

563
00:56:27,257 --> 00:56:28,037
Haos acolo.

564
00:56:28,197 --> 00:56:30,297
Reparați care se spumă la gură, cerând

565
00:56:30,297 --> 00:56:30,997
Cranii celor bogați.

566
00:56:31,177 --> 00:56:32,677
Oricine cu bani a fost luat, întreg

567
00:56:32,677 --> 00:56:33,077
familii.

568
00:56:33,357 --> 00:56:35,457
Și nimeni nu este îndrăzneț să meargă la muncă

569
00:56:35,457 --> 00:56:36,797
În cazul în care nu sunt peste prag.

570
00:56:37,197 --> 00:56:38,657
Nu că cineva știe care este pragul,

571
00:56:38,677 --> 00:56:39,477
sau dacă există chiar unul.

572
00:56:39,617 --> 00:56:41,697
Este o nenorocită de junglă de viță de vie.

573
00:56:42,377 --> 00:56:43,357
Este doar o treabă bună că totul

574
00:56:43,357 --> 00:56:44,817
s -a întâmplat înainte de a trece emoția.

575
00:56:49,907 --> 00:56:52,087
Acesta este un alt punct de control al poliției.

576
00:56:52,207 --> 00:56:53,567
Aceasta este a treia astăzi în două

577
00:56:53,567 --> 00:56:53,927
blocuri.

578
00:56:54,627 --> 00:56:55,627
Nu se poate întâmpla dracului.

579
00:56:59,647 --> 00:57:00,387
Ce faci?

580
00:57:00,807 --> 00:57:01,367
Ce este acolo?

581
00:57:01,967 --> 00:57:02,687
Ce este în geanta aia?

582
00:57:03,507 --> 00:57:04,687
Laura, ce e în rucsac?

583
00:57:06,927 --> 00:57:07,287
Nimic.

584
00:57:07,447 --> 00:57:08,127
Sunt doar haine.

585
00:57:08,247 --> 00:57:08,487
Ce faci?

586
00:57:08,607 --> 00:57:09,327
Sunt doar haine.

587
00:57:09,487 --> 00:57:09,827
Coborî!

588
00:57:09,987 --> 00:57:10,447
Ce este în ea?

589
00:57:12,207 --> 00:57:12,567
Im...

590
00:57:12,567 --> 00:57:12,927
Ce încerci ...

591
00:57:14,867 --> 00:57:18,027
Ce faci cu toate aceste lucruri?

592
00:57:18,167 --> 00:57:18,947
Băncile erau închise.

593
00:57:19,007 --> 00:57:19,907
Ce te -ai așteptat să fac?

594
00:57:21,307 --> 00:57:22,247
Dragă, tu ...

595
00:57:22,247 --> 00:57:22,727
Tu...

596
00:57:22,727 --> 00:57:23,667
Faci o mizerie, știi?

597
00:57:23,787 --> 00:57:24,387
Ieșiți de aici, vă rog.

598
00:57:24,667 --> 00:57:25,247
Ieșiți de aici.

599
00:57:37,437 --> 00:57:38,837
Mergeți acolo, vă rog.

600
00:57:51,197 --> 00:57:51,977
Deschide -ți gura.

601
00:57:54,777 --> 00:57:55,477
Sunt curate.

602
00:57:55,677 --> 00:57:56,017
Scuzați-mă.

603
00:57:56,677 --> 00:57:57,517
Documentație, vă rog.

604
00:57:57,757 --> 00:57:58,957
Căutăm fiica noastră.

605
00:57:59,437 --> 00:58:00,097
Ea este în tabere.

606
00:58:01,477 --> 00:58:02,257
Documentație, doamnă.

607
00:58:05,757 --> 00:58:06,437
Mulțumesc.

608
00:58:08,017 --> 00:58:09,977
Documentație, vă rog.

609
00:58:12,557 --> 00:58:12,997
Documentație, vă rog.

610
00:58:53,707 --> 00:58:59,417
Am investit în cercetare.

611
00:58:59,697 --> 00:59:01,857
Am consolidat toate protocoalele de urgență.

612
00:59:04,447 --> 00:59:07,497
Virusul pare complet rezistent la ajutorul financiar.

613
00:59:07,977 --> 00:59:09,757
Atacă inima securității noastre sociale

614
00:59:09,757 --> 00:59:10,037
sistem.

615
00:59:10,537 --> 00:59:12,717
În mod efectiv, nu putem oferi nicio încredere parțială.

616
00:59:12,817 --> 00:59:14,957
Și încercăm să cumpărăm și să distribuim

617
00:59:14,957 --> 00:59:17,517
consumabile medicale, dar nicio companie nu va lua

618
00:59:17,517 --> 00:59:17,877
Plăți.

619
00:59:18,077 --> 00:59:20,477
Am predat toate instrumentele de gestionare a stresului nostru

620
00:59:20,477 --> 00:59:20,857
eliminare.

621
00:59:21,097 --> 00:59:22,477
Cu cât investim mai mult, cu atât suntem mai mult

622
00:59:22,477 --> 00:59:23,557
Pur și simplu fani flacăra.

623
00:59:25,557 --> 00:59:28,277
În ultima pandemie, Grecia a văzut medici și

624
00:59:28,277 --> 00:59:31,517
Asistenții care se ridică, punându -se în calea răului

625
00:59:31,517 --> 00:59:32,797
pentru binele mai mare.

626
00:59:32,877 --> 00:59:35,097
Și totuși acum, când este rândul lor

627
00:59:35,097 --> 00:59:37,117
pășește până la farfurie, bogații sunt

628
00:59:37,117 --> 00:59:41,457
închiderea afacerilor lor, distrugerea activelor lor

629
00:59:41,457 --> 00:59:43,557
o încercare de a -și salva propria piele.

1
01:00:56,740 --> 01:00:57,300
Hei.

2
01:01:26,010 --> 01:01:27,130
Hola, Cariño.

3
01:01:28,770 --> 01:01:31,130
Ai putea să -mi înmânezi acea oală verde de

4
01:01:31,130 --> 01:01:31,790
pictați acolo?

5
01:01:32,730 --> 01:01:34,650
Sunt atât de fericit că ești acasă.

6
01:01:35,870 --> 01:01:36,870
Cum a fost zborul tău?

7
01:01:36,950 --> 01:01:38,630
Nu prea turbulent, sper.

8
01:01:39,450 --> 01:01:41,010
Vânturile au fost sălbatice.

9
01:01:43,750 --> 01:01:44,930
Arăți bine.

10
01:01:45,250 --> 01:01:46,690
De cât timp a fost?

11
01:01:47,850 --> 01:01:48,750
Trebuie să încetați să vă încurcați.

12
01:01:49,490 --> 01:01:50,910
Oh, hai, dragă.

13
01:01:50,970 --> 01:01:51,970
Nu fi atât de plictisitor.

14
01:01:52,190 --> 01:01:54,790
Ce este un pic de chicotire înainte de începerea pietrelor?

15
01:01:54,790 --> 01:01:55,590
Ea este copilul meu.

16
01:01:55,690 --> 01:01:57,610
Și este în siguranță și sunet.

17
01:01:59,710 --> 01:02:02,010
Bine, știu că îndoctrinarea este micuțul tău preferat

18
01:02:02,010 --> 01:02:03,270
hobby, dar credem că asta este poate

19
01:02:03,270 --> 01:02:05,010
un pic insensibil pentru a hrăni un

20
01:02:05,010 --> 01:02:05,350
adolescent?

21
01:02:05,550 --> 01:02:06,330
Oamenii mor.

22
01:02:06,450 --> 01:02:06,590
Da.

23
01:02:08,890 --> 01:02:11,270
Mii de corpuri în Mediterana.

24
01:02:11,830 --> 01:02:13,910
Milioane de oameni care mor de foame până la moarte.

25
01:02:14,050 --> 01:02:15,830
Planeta noastră este pe foc.

26
01:02:15,830 --> 01:02:19,390
În timp ce prietenii tăi la putere continuă

27
01:02:19,390 --> 01:02:20,950
aliniază buzunarele.

28
01:02:21,190 --> 01:02:24,530
Oameni care au crezut că sunt de neatins, dar

29
01:02:24,530 --> 01:02:25,050
Nu sunt.

30
01:02:25,070 --> 01:02:25,990
Este un simbol de ură.

31
01:02:26,570 --> 01:02:29,110
Da, și mă bucur că se întâmplă.

32
01:02:34,350 --> 01:02:35,550
Şi tu?

33
01:02:36,390 --> 01:02:38,430
Revendicarea terenului moral înalt?

34
01:02:39,510 --> 01:02:40,490
Boo-hoo.

35
01:02:40,690 --> 01:02:41,850
Oamenii mor.

36
01:02:42,350 --> 01:02:45,710
Și nu sunt un șarpe de sine interesat de sine

37
01:02:45,710 --> 01:02:49,790
Charmer care este prea ocupat și prea important.

38
01:02:50,670 --> 01:02:52,470
Anna este bine.

39
01:02:52,690 --> 01:02:53,470
Aruncați o privire în jur.

40
01:02:53,570 --> 01:02:56,030
Nu vezi pe nimeni care mănâncă pe nimeni aici.

41
01:02:59,430 --> 01:03:00,030
Corect?

42
01:03:23,700 --> 01:03:25,460
Vrei să -ți primesc ceva?

43
01:03:34,260 --> 01:03:35,520
Laura Palmer.

44
01:03:39,460 --> 01:03:41,700
Ți -ai schimbat numele, dar îți păstrezi

45
01:03:41,700 --> 01:03:42,140
ceas.

46
01:03:44,800 --> 01:03:46,900
Încă îmi amintesc când l -ai bătut

47
01:03:46,900 --> 01:03:48,700
Când te -ai dus prima dată în Spania, Jake.

48
01:03:49,520 --> 01:03:51,440
Laura a fost o alegere teribilă, pe măsură ce se transformă

49
01:03:51,440 --> 01:03:51,660
afară.

50
01:03:52,040 --> 01:03:53,360
Asta se întâmplă atunci când ești în urmă

51
01:03:53,360 --> 01:03:55,140
o gaură întunecată ca aceasta, tăiată

52
01:03:55,140 --> 01:03:56,040
Din restul lumii.

53
01:03:56,560 --> 01:03:58,960
Ei bine, îmi place.

54
01:04:07,190 --> 01:04:08,230
Sper să vă placă.

55
01:04:08,670 --> 01:04:08,970
Mulțumesc.

56
01:04:13,560 --> 01:04:14,379
Am o teorie.

57
01:04:15,579 --> 01:04:16,720
Începeți în partea de sus.

58
01:04:17,620 --> 01:04:20,820
Miliardarii de oameni și bărbați

59
01:04:20,820 --> 01:04:21,440
de ulei.

60
01:04:21,920 --> 01:04:26,040
Și apoi, încet, încet, începe să coboare.

61
01:04:27,160 --> 01:04:30,420
Royalty, bancheri.

62
01:04:32,160 --> 01:04:33,580
Când te atinge, Laura?

63
01:04:48,100 --> 01:04:48,840
Încă fără semnal.

64
01:04:51,020 --> 01:04:51,900
Poftim.

65
01:04:52,520 --> 01:04:53,320
Atenție, este cald.

66
01:04:54,640 --> 01:04:55,960
Oh, e frumos.

67
01:04:56,620 --> 01:04:57,740
Tatăl meu a pictat asta.

68
01:04:57,740 --> 01:04:58,420
Oh, a făcut -o?

69
01:04:59,080 --> 01:05:01,140
Adică, este un slogan captivant.

70
01:05:01,260 --> 01:05:02,500
Nu știu cum ar citi

71
01:05:02,500 --> 01:05:02,880
iarna.

72
01:05:06,240 --> 01:05:08,240
Presupun că încă îl pictează pe fiecare

73
01:05:08,240 --> 01:05:10,240
perete pe care îl găsește, oriunde ar fi.

74
01:05:13,340 --> 01:05:13,820
Bine.

75
01:05:15,600 --> 01:05:16,280
Haide.

76
01:05:16,900 --> 01:05:17,920
Nu, bine, bine.

77
01:05:26,700 --> 01:05:27,180
Tony.

78
01:05:27,440 --> 01:05:27,620
Da?

79
01:05:31,680 --> 01:05:32,160
Ce?

80
01:05:34,720 --> 01:05:36,040
Sunt incredibil de bogat.

81
01:05:39,280 --> 01:05:40,800
Da, suficient de bogat pentru a vă menține pașaportul

82
01:05:40,800 --> 01:05:41,620
buzunarul la punctul de control.

83
01:05:41,760 --> 01:05:42,140
Atât de bogat?

84
01:05:44,620 --> 01:05:45,100
La dracu.

85
01:05:51,100 --> 01:05:51,580
Eu ...

86
01:05:51,580 --> 01:05:52,760
O, Doamne, este oribil.

87
01:05:53,040 --> 01:05:58,500
Am încercat să -l palm

88
01:05:58,500 --> 01:05:58,820
Creştin.

89
01:05:59,640 --> 01:06:01,900
Christian ca în asistentul tău la Christian?

90
01:06:02,020 --> 01:06:03,240
Iisuse dracului de Hristos, Laura.

91
01:06:05,200 --> 01:06:07,980
Am avocatul meu să renunțe la documente de transfer

92
01:06:07,980 --> 01:06:08,480
Și totul.

93
01:06:10,180 --> 01:06:10,540
Im...

94
01:06:14,580 --> 01:06:14,940
Dumnezeu.

95
01:06:17,150 --> 01:06:18,370
Ce se întâmplă dacă o port?

96
01:06:20,110 --> 01:06:21,570
Știi, ce se întâmplă dacă am adus -o aici

97
01:06:21,570 --> 01:06:22,630
pentru tine și ...

98
01:06:22,630 --> 01:06:23,450
Uite, uite.

99
01:06:24,050 --> 01:06:25,650
Nu știm nimic despre acest lucru.

100
01:06:25,930 --> 01:06:27,950
Nici măcar nu știm dacă este contagios, deci ...

101
01:06:27,950 --> 01:06:28,470
Nu, ar trebui să plec.

102
01:06:28,510 --> 01:06:29,290
Scoate asta din mintea ta.

103
01:06:29,430 --> 01:06:30,330
Nu, ar trebui să plec.

104
01:06:30,410 --> 01:06:30,950
Ar trebui să plec.

105
01:06:31,070 --> 01:06:32,050
Ar trebui să mă transform.

106
01:06:32,070 --> 01:06:32,970
Întoarceți -vă către cine?

107
01:06:33,270 --> 01:06:34,430
Cine ești de gând să te transformi

108
01:06:34,430 --> 01:06:34,530
la?

109
01:06:34,550 --> 01:06:35,110
Nu poți merge.

110
01:06:35,190 --> 01:06:35,890
Nu mergi nicăieri.

111
01:06:35,990 --> 01:06:36,550
Nu fi ridicol.

112
01:06:36,910 --> 01:06:37,190
Hai!

113
01:06:38,770 --> 01:06:39,110
Tony.

114
01:06:39,110 --> 01:06:39,270
Tony.

115
01:06:41,130 --> 01:06:43,910
Am cerut să -ți spun că tu

116
01:06:43,910 --> 01:06:44,750
Toți trebuie să plece.

117
01:06:46,190 --> 01:06:46,590
Ce?

118
01:06:46,810 --> 01:06:48,550
Există puncte de control de -a lungul drumului.

119
01:06:48,550 --> 01:06:48,730
Deci ne urmăresc.

120
01:06:48,730 --> 01:06:50,350
Nu au exact succes.

121
01:06:50,350 --> 01:06:50,770
Ce vrei să spui, ce vrei să spui?

122
01:06:50,910 --> 01:06:52,110
Ce se întâmplă aici?

123
01:06:52,430 --> 01:06:53,530
Ei bine, el spune că trebuie să plecăm.

124
01:06:53,670 --> 01:06:55,490
Nu tu, Marta, dar trebuie să plece.

125
01:06:55,670 --> 01:06:56,010
Nu, nu, nu.

126
01:06:56,010 --> 01:06:56,730
Era o barcă.

127
01:06:58,130 --> 01:06:59,850
Am avut armata ta, dar nu ar fi avut

128
01:06:59,850 --> 01:07:00,570
a făcut echipă cu el.

129
01:07:00,590 --> 01:07:01,710
Nu, nu, nu merg nicăieri.

130
01:07:01,750 --> 01:07:02,410
Oamenii se tem.

131
01:07:03,210 --> 01:07:06,770
Paolo, nu există niciun loc pentru ea

132
01:07:06,770 --> 01:07:07,330
merge.

133
01:07:07,470 --> 01:07:08,650
Este în regulă, este în regulă.

134
01:07:08,650 --> 01:07:09,450
Mă duc să plec.

135
01:07:09,510 --> 01:07:10,150
Mă duc să plec.

136
01:07:10,810 --> 01:07:12,230
Tony și Anna vor rămâne și

137
01:07:12,230 --> 01:07:12,870
Voi pleca.

138
01:07:13,010 --> 01:07:15,150
Acest lucru nu este absolut, absolut nu.

139
01:07:15,270 --> 01:07:16,050
Nu vei pleca acum.

140
01:07:23,100 --> 01:07:24,140
Nu, nu, nu, nu.

141
01:07:24,400 --> 01:07:25,560
Nu mergi nicăieri.

142
01:07:25,660 --> 01:07:26,000
Bine.

143
01:07:27,420 --> 01:07:27,820
Bine.

144
01:07:28,120 --> 01:07:28,700
E în regulă.

145
01:07:30,260 --> 01:07:31,800
Nu fi, calmează -te.

146
01:07:32,280 --> 01:07:33,680
Intră, du -te, du -te, du -te, du -te.

147
01:07:33,800 --> 01:07:34,420
Rămâne împreună.

148
01:07:36,560 --> 01:07:38,100
Nu putem doar să rămânem împreună.

149
01:07:38,200 --> 01:07:39,260
Nu vom merge nicăieri.

150
01:07:39,260 --> 01:07:41,460
Acum, uite, există un copil aici.

151
01:07:41,940 --> 01:07:42,600
Este bine.

152
01:07:43,540 --> 01:07:44,640
Este în regulă.

153
01:07:44,800 --> 01:07:46,160
Trebuie să nu mai strigi acum.

154
01:07:46,260 --> 01:07:47,920
Toată lumea intră înăuntru, ca să putem vorbi despre

155
01:07:47,920 --> 01:07:48,580
asta sensibil.

156
01:07:51,480 --> 01:07:52,600
Îmi pare rău.

157
01:08:10,570 --> 01:08:12,290
Suntem blocați în portul Marsilia.

158
01:08:13,310 --> 01:08:14,390
Nu poți ieși, nu?

159
01:08:15,290 --> 01:08:16,730
Nu știu cum îmi iau șansa,

160
01:08:16,830 --> 01:08:19,630
Dar nu știu dacă cineva ascultă.

161
01:08:20,550 --> 01:08:22,350
Este o scrisoare pentru fratele meu.

162
01:08:22,350 --> 01:08:25,010
Mulțumesc.

163
01:08:26,870 --> 01:08:27,430
Îmi pare rău.

164
01:08:32,410 --> 01:08:34,109
Cum vom trăi?

165
01:08:34,229 --> 01:08:35,070
Oamenii vor muri.

166
01:08:35,130 --> 01:08:36,530
Cum vom ieși din

167
01:08:36,530 --> 01:08:37,150
Criza asta?

168
01:08:37,430 --> 01:08:37,650
Foc.

169
01:08:37,890 --> 01:08:41,510
Dacă toată lumea se teme de profituri, dacă nimeni nu vrea

170
01:08:41,510 --> 01:08:42,450
nimic...

171
01:08:42,450 --> 01:08:43,030
Un mormânt.

172
01:08:43,230 --> 01:08:45,330
Unde ne va lăsa ca specie?

173
01:08:47,250 --> 01:08:47,810
Foc.

174
01:08:47,810 --> 01:08:47,910
Foc.

175
01:08:49,550 --> 01:08:50,770
Sfârșitul transmisiei.

176
01:08:51,350 --> 01:08:51,830
Noroc.

177
01:09:12,350 --> 01:09:13,750
Deci, unde ne îndreptăm?

178
01:09:19,740 --> 01:09:20,380
Tanzania.

179
01:09:23,180 --> 01:09:23,820
Tanzania?

180
01:09:26,800 --> 01:09:28,080
În asta?

181
01:09:29,040 --> 01:09:30,860
Am un prieten care locuiește în

182
01:09:30,860 --> 01:09:33,060
Munți din Tanzania, Lenzo.

183
01:09:33,060 --> 01:09:34,820
Locuiește într -o casă mare pe care el

184
01:09:34,820 --> 01:09:37,560
s-a construit care este complet autosuficient.

185
01:09:38,020 --> 01:09:40,160
Cred că este în siguranță și cred că va

186
01:09:40,160 --> 01:09:42,240
Du -ne

187
01:09:42,240 --> 01:09:42,720
Picioarele noastre.

188
01:09:43,000 --> 01:09:45,160
Vorbești despre cealaltă parte a

189
01:09:45,160 --> 01:09:45,460
glob.

190
01:09:45,760 --> 01:09:46,280
Vreau să spun...

191
01:09:46,280 --> 01:09:46,760
Știu.

192
01:09:47,460 --> 01:09:50,160
Să navigăm în Africa de Nord și dacă noi

193
01:09:50,160 --> 01:09:52,380
Găsiți un loc sigur, vom sta.

194
01:09:52,500 --> 01:09:54,680
Și dacă nu, continuăm spre Tanzania.

195
01:09:54,680 --> 01:09:54,780
Bună idee.

196
01:09:57,260 --> 01:09:59,560
Adică, dacă voi doi aveți altul

197
01:09:59,560 --> 01:10:02,000
Idei bune, sunt toate urechile, bine?

198
01:12:50,690 --> 01:12:52,690
Uită -te, pune motorul în neutru.

199
01:12:53,250 --> 01:12:53,830
Ce a fost asta?

200
01:12:54,310 --> 01:12:55,490
Nu pare să fie nicio pagubă.

201
01:12:57,310 --> 01:12:57,770
Ce?

202
01:13:01,350 --> 01:13:02,550
Oh, Doamne.

203
01:13:03,630 --> 01:13:04,570
O, Dumnezeule, uite.

204
01:13:04,830 --> 01:13:05,730
Uite, cineva acolo.

205
01:13:07,170 --> 01:13:08,210
E cineva.

206
01:13:08,980 --> 01:13:09,970
Oh, nu.

207
01:13:11,850 --> 01:13:24,290
Oh, al meu

208
01:13:24,290 --> 01:13:24,870
Dumnezeu.

209
01:13:25,050 --> 01:13:25,650
Buna ziua?

210
01:13:26,150 --> 01:13:26,550
Buna ziua?

211
01:13:46,660 --> 01:13:48,340
Șase zile pe mare.

212
01:13:49,220 --> 01:13:50,040
Fără ajutor.

213
01:13:51,340 --> 01:13:52,500
Care e numele tău?

214
01:13:55,620 --> 01:13:57,160
Cât timp speri?

215
01:14:03,240 --> 01:14:06,800
S -a întâmplat multe în timp ce ai fost aici.

216
01:14:57,490 --> 01:14:59,210
Sunt refugiați europeni.

217
01:14:59,810 --> 01:15:00,490
Căutăm azil.

218
01:15:01,230 --> 01:15:06,070
Suntem recunoscători de neegalat pentru mila ta și

219
01:15:06,070 --> 01:15:07,730
Bunătatea și ospitalitatea ta.

220
01:15:09,130 --> 01:15:10,570
Venim în Spania.

221
01:15:12,610 --> 01:15:16,170
Libia nu acceptă Refuggiati, și mai puțin europeni.

222
01:15:16,310 --> 01:15:18,110
Libienii nu acceptă niciun refugiat.

223
01:15:19,190 --> 01:15:20,290
Bine, bine, bine, bine.

224
01:15:21,490 --> 01:15:23,210
Te rog, te rog.

225
01:15:23,510 --> 01:15:24,830
Trec doar pe lângă.

226
01:15:24,930 --> 01:15:26,570
Nu vrem să rămânem în Libia.

227
01:15:26,790 --> 01:15:28,550
Satelitul ajunge pe coastă și ...

228
01:15:28,550 --> 01:15:30,150
Pune -i să ascundă Negra.

229
01:15:30,590 --> 01:15:32,150
Pentru noi, Caronia este alb.

230
01:15:32,290 --> 01:15:33,370
Heys the Rock este alb.

231
01:15:34,190 --> 01:15:34,730
Ce?

232
01:15:34,730 --> 01:15:37,770
Ca pe.

233
01:15:45,130 --> 01:15:46,410
Yalla.

234
01:16:14,760 --> 01:16:16,040
Yalla.

235
01:16:16,300 --> 01:16:17,300
Yalla.

236
01:16:18,920 --> 01:16:20,200
Ce?

237
01:16:23,660 --> 01:16:24,280
Africa.

238
01:16:25,500 --> 01:16:25,780
Ce?

239
01:16:26,540 --> 01:16:27,020
Africa.

240
01:16:27,980 --> 01:16:28,160
Unde?

241
01:16:29,480 --> 01:16:29,880
Merge.

242
01:16:32,400 --> 01:16:33,100
Yalla.

243
01:16:33,260 --> 01:16:33,900
Ce?

244
01:16:33,900 --> 01:16:34,580
Înot.

245
01:16:35,140 --> 01:16:35,400
Yalla.

246
01:16:35,500 --> 01:16:35,960
Yalla.

247
01:16:36,820 --> 01:16:37,420
Nu.

248
01:16:38,700 --> 01:16:39,120
Nu.

249
01:16:39,420 --> 01:16:40,480
Nu vreau.

250
01:17:16,250 --> 01:17:43,720
Poartă a lui

251
01:17:43,720 --> 01:17:45,780
Europa, insula Lampedusa, Italia.

252
01:17:46,300 --> 01:17:48,520
Un monument pentru migranții morți și au dispărut

253
01:17:48,520 --> 01:17:49,080
pe mare.

254
01:19:32,260 --> 01:19:32,860
Paşaport.

255
01:19:33,100 --> 01:19:35,180
Nu avem pașapoarte sau documente pentru că

256
01:19:35,180 --> 01:19:36,080
Barca noastră s -a scufundat.

257
01:19:36,080 --> 01:19:36,320
UE.

258
01:19:36,320 --> 01:19:37,120
UE, da.

259
01:19:37,460 --> 01:19:37,820
Pe aici?

260
01:19:38,220 --> 01:19:38,440
Da.

261
01:19:40,780 --> 01:19:41,340
UE?

262
01:19:43,740 --> 01:19:44,300
UE?

263
01:19:45,980 --> 01:19:46,540
UE?

264
01:19:47,140 --> 01:19:47,700
Da.

265
01:19:48,260 --> 01:19:48,640
UE?

266
01:19:48,880 --> 01:19:49,860
Coborâți de la mine.

267
01:19:50,020 --> 01:19:51,320
Hei, UE?

268
01:19:53,640 --> 01:19:55,300
Nu, nu, ea este cu noi.

269
01:19:55,780 --> 01:19:56,520
Îmi pare rău, ea este ...

270
01:19:56,520 --> 01:19:57,760
Fata aia, este cu noi.

271
01:19:58,620 --> 01:20:01,120
Adică, asta este segregarea rasială flagrantă.

272
01:20:02,300 --> 01:20:03,880
Linie bună, linie proastă.

273
01:20:04,060 --> 01:20:05,040
Ajung să plece.

274
01:20:05,560 --> 01:20:06,000
Tu...

275
01:20:06,000 --> 01:20:07,740
Hei, hei, hei.

276
01:20:08,220 --> 01:20:09,100
Calma.

277
01:20:09,600 --> 01:20:10,240
E bine.

278
01:20:10,400 --> 01:20:10,920
Sunt bine.

279
01:20:25,490 --> 01:20:26,750
Facem tot ce putem.

280
01:20:27,010 --> 01:20:28,930
Am pierdut contactul cu continentul patru zile

281
01:20:28,930 --> 01:20:29,150
în urmă.

282
01:20:29,470 --> 01:20:30,770
Nu vrem să ne întoarcem în Europa.

283
01:20:30,770 --> 01:20:33,410
Nava care navighează spre sud acceptă doar cetățeni din Africa

284
01:20:33,410 --> 01:20:33,870
țări.

285
01:20:33,950 --> 01:20:35,030
Da, desigur.

286
01:20:37,670 --> 01:20:38,910
Bine, hai.

287
01:20:38,990 --> 01:20:39,610
Trebuie să fie o cale.

288
01:20:39,710 --> 01:20:40,350
Trebuie să fie o cale.

289
01:20:40,450 --> 01:20:40,730
Vă rog.

290
01:20:41,250 --> 01:20:42,670
Ajută -ne să ieșim, bine?

291
01:20:42,670 --> 01:20:45,370
Dacă motivul se află în afara jurisdicției noastre, sunt

292
01:20:45,370 --> 01:20:45,650
Îmi pare rău.

293
01:20:47,650 --> 01:20:48,170
Bine.

294
01:20:49,690 --> 01:20:51,910
Uite, eu sunt ...

295
01:20:51,910 --> 01:20:53,770
Sunt ...

296
01:20:53,770 --> 01:20:57,230
Am adus recent o contribuție caritabilă foarte mare

297
01:20:57,230 --> 01:21:00,110
pentru organizații de caritate care lucrează în toată Africa,

298
01:21:00,110 --> 01:21:01,410
Locuri despre care vorbim.

299
01:21:01,510 --> 01:21:04,150
A fost o donație totală, dezinteresată, caritabilă și

300
01:21:04,150 --> 01:21:05,970
În mod normal, nu aș cere niciodată nimic în

301
01:21:05,970 --> 01:21:07,190
Întoarcerea, dar aceasta este situația.

302
01:21:07,890 --> 01:21:09,510
Și trebuie să conteze pentru ceva.

303
01:21:12,110 --> 01:21:13,670
Nu așa funcționează aici.

304
01:21:14,050 --> 01:21:16,110
Ei bine, uite, ai vreo mâncare care

305
01:21:16,110 --> 01:21:16,630
Ne puteți da?

306
01:21:16,710 --> 01:21:17,470
Nu am mâncat corect zile întregi.

307
01:21:17,470 --> 01:21:19,310
Mâncarea este distribuită primul lucru dimineața

308
01:21:19,310 --> 01:21:19,810
pe teren.

309
01:21:19,830 --> 01:21:20,510
Pe teren, bine.

310
01:21:20,590 --> 01:21:21,510
Și ce zici de undeva să dormi?

311
01:21:21,670 --> 01:21:22,430
Ce facem despre asta?

312
01:21:22,670 --> 01:21:24,490
Și aveți măști de față sau PPE?

313
01:21:24,730 --> 01:21:25,450
Cum ar fi, ceva, omule.

314
01:21:25,450 --> 01:21:25,870
Haide.

315
01:21:25,950 --> 01:21:27,770
Nici măcar nu avem injecții contraceptive.

316
01:21:32,870 --> 01:21:33,610
Pune -o la ureche.

317
01:23:31,640 --> 01:23:32,060
Ce-i asta?

318
01:23:34,000 --> 01:23:34,640
Otravă cu melc.

319
01:23:34,800 --> 01:23:36,340
În livadă există mere strălucitoare.

320
01:23:36,760 --> 01:23:38,100
Ai idee cum să pleci de pe această insulă?

321
01:23:38,100 --> 01:23:45,060
Am auzit că mâine există o navă la Tripoli.

322
01:23:45,680 --> 01:23:46,640
Știți cum este în Africa?

323
01:23:47,640 --> 01:23:49,180
Nimeni nu a scăpat.

324
01:23:50,220 --> 01:23:51,860
Cu toate acestea, țările mai sărace rezistă.

325
01:23:52,700 --> 01:23:55,380
Cele mai bogate, la fel de rău, sunt

326
01:23:55,380 --> 01:23:56,640
Orașele de ardere.

327
01:23:57,100 --> 01:23:58,860
Evitați cu orice preț.

328
01:23:59,660 --> 01:24:01,080
Am încercat ieri bărcile.

329
01:24:01,540 --> 01:24:02,660
Ei depun doar eforturi.

330
01:24:04,120 --> 01:24:04,380
Ce facem ...

331
01:24:04,380 --> 01:24:05,640
Dacă ajungeți, vom sta pe plajă.

332
01:24:05,960 --> 01:24:07,560
Găsiți un fel de adăpost, orice.

333
01:24:08,880 --> 01:24:10,080
Și nu ieși.

334
01:24:17,410 --> 01:24:20,870
Hei, data viitoare ne oferă profesorul de nuci

335
01:24:20,870 --> 01:24:23,590
O misiune de lectură ...

336
01:24:24,230 --> 01:24:26,290
Voi citi nenorocitele.

337
01:25:52,570 --> 01:25:54,190
Cred că s -ar putea întâmpla ceva,

338
01:25:56,030 --> 01:25:56,990
Poate mâine dimineață.

339
01:25:57,890 --> 01:25:59,250
Vreau să știi că o fac

340
01:25:59,250 --> 01:26:03,580
doresc ca lucrurile să fi funcționat altfel,

341
01:26:04,020 --> 01:26:04,320
ştii?

342
01:26:06,280 --> 01:26:07,260
Adică, nu cred că am fost înăuntru

343
01:26:07,260 --> 01:26:08,680
greșit, dar nu cred că ai fost

344
01:26:08,680 --> 01:26:08,880
fie.

345
01:26:11,160 --> 01:26:13,160
Și am nevoie de Anna să știu că eu

346
01:26:13,160 --> 01:26:17,340
Știi că te am.

347
01:26:17,420 --> 01:26:18,580
Mă puteți ajuta deloc aici,

348
01:26:18,720 --> 01:26:18,920
Tony.

349
01:26:31,840 --> 01:26:32,560
Ce vrei?

350
01:26:37,300 --> 01:26:39,140
Se pare că ai în sfârșit pe soțul bogat

351
01:26:39,140 --> 01:26:39,960
Ai vrut mereu.

352
01:26:46,580 --> 01:26:47,860
Ce-ai făcut?

353
01:26:53,840 --> 01:26:54,720
Unde este contractul?

354
01:26:57,910 --> 01:26:59,450
L -am dat lui Pablo.

355
01:26:59,710 --> 01:26:59,970
A terminat.

356
01:27:00,110 --> 01:27:00,730
S -a terminat, Laura.

357
01:27:12,040 --> 01:27:13,360
Nu vreau să vadă.

358
01:27:31,490 --> 01:27:32,390
Spune -mi de ce.

359
01:27:32,770 --> 01:27:33,930
Mi -ai arătat unde era.

360
01:27:39,620 --> 01:27:40,400
Contractul.

361
01:27:41,980 --> 01:27:43,200
Mi -ai arătat unde era.

362
01:27:45,080 --> 01:27:46,980
Și știai că dacă o văd,

363
01:27:47,020 --> 01:27:47,620
L -aș semna.

364
01:27:48,020 --> 01:27:49,740
Știai, așa că mi -ai arătat unde

365
01:27:49,740 --> 01:27:50,040
a fost.

366
01:27:51,700 --> 01:27:52,400
Tony, nu.

367
01:27:52,400 --> 01:27:52,860
E în regulă.

368
01:27:53,840 --> 01:27:55,480
Tony, nu aș face niciodată asta.

369
01:27:55,560 --> 01:27:56,120
Nu aș fi niciodată ...

370
01:27:56,120 --> 01:27:58,440
E în regulă, Laura.

371
01:27:59,320 --> 01:27:59,920
E în regulă.

372
01:27:59,920 --> 01:28:00,640
Aş...

373
01:28:00,640 --> 01:28:01,000
E în regulă.

374
01:28:03,480 --> 01:28:04,300
E în regulă.

375
01:28:06,860 --> 01:28:09,540
Știi asta în lumea normală,

376
01:28:09,640 --> 01:28:11,600
Am crezut sincer că este mai bine

377
01:28:11,600 --> 01:28:14,120
cu mine, dar aici ...

378
01:28:23,660 --> 01:28:25,060
Îmi pare atât de rău.

379
01:28:25,440 --> 01:28:25,600
E în regulă.

380
01:28:31,710 --> 01:28:33,450
Vă rog să -mi promiteți că veți păstra

381
01:28:33,450 --> 01:28:33,930
ea în siguranță?

382
01:28:34,910 --> 01:28:37,670
Găsiți un loc îndepărtat departe de aici și

383
01:28:37,670 --> 01:28:38,330
începe din nou.

384
01:28:39,330 --> 01:28:40,910
Păstrează -ne fiica în siguranță.

385
01:28:43,350 --> 01:28:44,530
Tony.

386
01:28:53,260 --> 01:28:59,000
Nu, nu!

387
01:28:59,620 --> 01:28:59,900
!

388
01:29:00,180 --> 01:29:00,400
!

389
01:29:04,540 --> 01:29:06,000
!

390
01:29:06,460 --> 01:29:06,780
!

391
01:29:08,920 --> 01:29:09,760
!

392
01:29:12,180 --> 01:29:12,700
!

393
01:29:12,700 --> 01:29:12,880
!

394
01:29:13,940 --> 01:29:14,660
!

395
01:29:16,840 --> 01:29:18,540
Dă -I!

396
01:29:18,900 --> 01:29:19,520
Dă -I!

397
01:29:19,520 --> 01:29:19,760
!

398
01:29:20,300 --> 01:29:21,260
Te rog, te rog!

399
01:29:22,240 --> 01:29:23,940
Te rog, pleacă de la mine!

400
01:29:25,040 --> 01:29:26,780
Te rog, lasă -mă să plec!

401
01:29:27,500 --> 01:29:27,800
Vă rog!

402
01:29:42,700 --> 01:29:43,040
Ah!

403
01:29:43,880 --> 01:29:44,340
Nu!

404
01:29:45,440 --> 01:29:45,680
Ahh!

405
01:29:46,480 --> 01:29:46,900
Uh!

406
01:29:48,120 --> 01:29:48,440
O!

407
01:29:49,380 --> 01:29:49,620
O!

408
01:29:49,880 --> 01:29:50,380
!

1
01:32:52,330 --> 01:32:55,690
Tu fiecare

2
01:32:55,690 --> 01:32:57,590
Aveți o hartă, dacă ne împărțim,

3
01:32:57,910 --> 01:32:59,510
Faceți -vă drum spre punctul de întâlnire.

4
01:32:59,510 --> 01:33:02,550
Haide, hai!

5
01:33:30,160 --> 01:33:30,790
Stop!

6
01:33:30,790 --> 01:33:30,890
Stop!

7
01:33:32,090 --> 01:33:33,890
Uite, uite acolo!

8
01:33:33,930 --> 01:33:34,510
Văd asta!

9
01:33:48,770 --> 01:33:49,400
Tăcere!

10
01:33:52,770 --> 01:33:53,880
Nu mai vorbi!

11
01:34:14,250 --> 01:34:15,509
Nana!

12
01:35:25,560 --> 01:35:27,180
Asif!

13
01:35:37,640 --> 01:35:38,800
Asif!

14
01:35:39,080 --> 01:35:40,760
Asif!

15
01:36:02,580 --> 01:36:05,100
Asif!

16
01:37:32,900 --> 01:37:33,440
Nu mai vorbi!

17
01:37:41,170 --> 01:37:41,790
Nora!

18
01:38:34,170 --> 01:38:35,109
Îmi pare rău!

19
01:38:36,030 --> 01:38:36,530
Nora!

20
01:38:37,430 --> 01:38:38,330
Nora, trebuie să mergem!

21
01:38:39,990 --> 01:38:41,130
Nu avem timp pentru asta!

22
01:38:42,730 --> 01:38:43,350
Nora!

23
01:39:03,780 --> 01:39:06,240
Nu voia să știi, dar

24
01:39:06,240 --> 01:39:07,760
a fost singurul mod în care îl puteam lipi.

25
01:49:36,750 --> 01:49:37,170
Bonsoir.