♪♪
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[♪ vocalizando]
♪♪
[♪ armonizando a capela]
♪♪
[golpe de la placa]
FILADELFIA, PENSILVANIA
[Chris Moukarbel] ¿Acabas de cumplir años?
[Tierra Whack] Veinticuatro, sí.
[Chris] Esto es genial.
Sí, cuéntanos qué sucede con ese cojín... con el hombre-cojín.
-Eh... -[Chris] ¿Qué es eso?
Siempre estoy aquí sin nadie, y me sentí sola.
Entonces dije: "Necesito a un hombre".
Y luego dije: "Necesito a un hombre que no se vaya".
Así que conseguí a un hombre blanco.
[riendo]
Y tiene trabajo. Te das cuenta por su camisa.
[riendo]
Así que, sí.
[Chris] ¿Los raps o la música alguna vez se te aparecen en los sueños?
Eh, yo no sueño realmente.
Es loco. Yo no sueño realmente.
Y la gente dice, como... lo cual creo, sueñas cada noche,
pero no lo recuerdas, sabes.
Y si es que sueño, es como...
¿Cuál, cuál fue el último sueño que tuve?
No lo sé. Mis sueños son como... terminan haciéndose realidad.
Así que es como... es extraño.
Como, es como...
Mi mamá siempre solía gritarme por ponerme muy cerca de la TV
porque solía mirar MTV Jams todo el día.
Era adicta a ver videos de música.
Recuerdo que iba en el asiento trasero de su auto
poniendo música rap a todo volumen.
Ella siempre ponía Missy Elliott, Busta Rhymes,
Ludacris, Jay-Z.
Era como... a mi mamá le encantaba la música.
Teníamos una tarea en la que debíamos escribir nuestro propio poema.
Era poesía hablada.
Y yo aún era muy tímida,
así que estaba muy, muy nerviosa.
Así que me fui a casa y escribí el poema.
Y lo estudié. Y lo leí como un millón de veces.
Lo leí tanto que me di cuenta de que me lo había memorizado.
Yo fui la única que subió allí sin un papel ni nada
y simplemente lo interpreté.
La clase enloqueció. La profesora enloqueció.
Venía gente de otras clases en el almuerzo y me decía:
"Oye, oímos que sabes rapear. Quiero escuchar algo".
Así que cuando recibí esa atención y ese amor,
estaba como, guau, me gustaba esa sensación.
Me fui a casa. Le dije a mi mamá: "Creo que quiero hacer esto.
Quiero empezar a escribir poemas".
Y luego, con el tiempo, tenía tantos raps.
Luego hubo un día en particular.
Mi mamá me dijo: "Oye, levántate, iremos a ver a la abuela.
No la vemos hace un tiempo".
Estábamos a unas tres calles de la casa de mi abuela
en el medio del norte de Filadelfia, 18.ª y Oxford,
y vimos a un grupo grande de chicos en la esquina.
Y vi a un chico con una sudadera que decía "We Run the Streets".
Y yo conocía esa marca de haber mirado batallas de rap,
cyphers, como, DVD.
Y yo era una niñita con su mamá.
Y ellos dijeron: "¿Qué tal, pequeña? ¿Qué, qué quieres hacer?".
-¿Quieren escuchar algo? -Aquí vamos. [indistinto]
Así que dije: "Oh, quiero rapear".
Diles tu nombre, nena.
Me llamo Tierra.
Así que me sumé al cypher.
Oigan, miren.
[♪ rapeando en inglés]
♪♪
[♪ continúa rapeando en inglés]
♪♪
-Oye. -[conversaciones superpuestas]
Un momento. Un momento. Nos está gustando.
♪♪
CYPHER: REUNIÓN DE RAPEROS QUE HACEN FREESTYLE EN RONDA
[♪ rapeando en inglés]
♪♪
[persona 1] Súper genuino y súper real.
No sueles ver a una chica entrar en ese mundo
y luego apropiarse de ese mundo.
[♪ rapeando en inglés]
♪♪
Necesitas agallas.
Es como hacer ballet en medio de una coreografía de breakdance.
[♪ rapeando en inglés]
♪♪
[Tierra] Subieron el video esa misma noche.
Creo que fueron 1,000, luego 6,000.
Al día siguiente, 10,000.
Y siguió aumentando. Se viralizó.
[persona 2] Tan solo vi a esta jovencita
con esa ropa rosa.
Y creo que para cuando terminé de mirarlo,
todos ya estaban hablando de eso.
[♪ rapeando en inglés]
♪♪
[♪ continúa rapeando en inglés]
♪♪
[Tierra] Y veía a toda esta gente como Meek Mill,
Cosmic Kev, Diamond Cuts, todas estas personalidades de la ciudad,
tuiteándome a lo loco.
[♪ rapeando en inglés]
♪♪
-Persigo mis sueños, viejo. -Sí.
Así que pasó de YouTube a Twitter, de Twitter a WorldStar.
Y una vez que llegó a WorldStar, estaba por todas partes.
[♪ rapeando en inglés]
RAPERA DE 16 AÑOS, DIZZLE DIZZ, RAPEANDO EN PROGRAMA, UNSIGNED HYPE
♪♪
[Tierra] En el transcurso de algunos días, y luego semanas y luego meses,
continuó difundiéndose.
[Chris] Tu álbum debut, Whack World,
es un modo contundente de presentarte al mundo.
[Tierra] Fue como: "Bien, la cámara te filma.
Es tu oportunidad de mostrar lo que sabes".
[♪ cantando en inglés]
♪♪
[persona 1] Cuando Tierra Whack publicó su álbum de 15 minutos,
15 canciones, Whack World, en Instagram,
voló la cabeza de la mente colectiva de Internet.
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
[Johnny Montina] Casi inmediatamente, la gente... "Queremos trabajar con ella.
Queremos contactarnos. Queremos hablar".
Sus ideas ahora habían cobrado vida.
[anunciador] ¿Todos aman a Tierra?
[vitoreando]
¡Mira! ¡Eres tú!
[Tierra] Es una locura porque Rihanna publicó un video.
[Rihanna] Sabes cuánto te amo, ¿no?
[Tierra] ¡Ahora lo sé!
Así que supe que ella era una fanática.
La puerta está apenas abierta.
Cierra esa mierda. Ve.
Ni siquiera te estoy jodiendo, perra. Mejor que no lo arruines.
Tierra Whack les dio una paliza con sus raps.
Eso hiciste, hermana.
Tierra Whack, oh, Dios mío.
Nuestra próxima invitada es la rapera, cantante y compositora
nominada al Grammy, Tierra Whack.
[conductora] Estás nominada en la categoría de mejor video de música.
[anunciador] Tierra Whack, de Filadelfia.
-[hombre] Tienes mucha razón, asusta. -[mujer] Tierra Whack.
[hombre 2] Artista del año.
Eres la mejor rapera femenina de la industria.
Eso es una locura.
[todos] [coreando] ¡D-I-doble Z-L-E!
[Tierra] Creo que a veces simplemente no puedo creer
que me esté pasando todo esto.
Solo pensar que ese momento,
esa fue mi oportunidad.
Digo, en la vida en general, puedes planear algo,
y luego simplemente no pasa.
Y luego quedas como una loca y te pones mal.
Estamos empezando a filmar,
y estoy muy feliz porque finalmente lo logramos.
Pero tú podrías morir, yo podría morir, y entonces ya no podremos filmar.
[Chris ríe]
Sí, algunas personas no se reirían de eso.
Dirían: "¿Qué problema tiene ella?". Pero sí.
[riendo]
[Chris] Como que nuestro avión se estrelle cuando salimos de la ciudad.
No lo digas.
Espera, te estás excediendo.
Espera, no digas eso. No seas específico.
[♪ vocalizando]
¡Camille!
[Camille Lawrence] ¡Estoy tratando de concentrarme!
¿Qué está haciendo? Probablemente... Probablemente...
Oh, sí, probablemente esté haciendo eso ahora.
-[Chris] ¿Qué es eso? -Cagando.
[riendo]
Camille está cagando.
[riendo]
[Camille] Oh, Dios mío, ¿me dejan en paz?
Yo le pinto el rostro a Tierra.
Soy su maquilladora.
Ya no te halagaré, porque te estás poniendo...
[Tierra] Camille, a nadie le importa lo que digas tú.
[riendo]
Quita esa silla sucia de mi cama.
Miren lo mala que es.
Está sentada en mi cama.
Oigan, si yo... si me quedara una noche, me odiarían.
No dormiría nada.
¡Tres malas!
[riendo]
Me llamo Jamilah Curry. Soy la estilista de Tierra.
Soy de la idea de que todas las celebridades son como divas.
Pero Tierra es como una auténtica diva.
Si este techo no fuese tan bajo, podría dar una voltereta.
[riendo]
Sin dudas creo que puede actuar, pero aun siento que si tuviera un guion,
ese personaje pasaría a ser otra cosa.
Y siento que el elenco tendría que adaptarse a ella.
Obviamente, ella es magnífica para trabajar en grupos,
pero estoy convencida de que aunque tuvieran una idea clara
de quién es ella, ella lo superaría
y cambiaría la vibra de toda la película, sea lo que sea.
-[Chris] Ajá. -Sí.
¡Eres terrible!
¡Ella es terrible!
¿Sabes que si haces el silencio suficiente,
puedes oír cómo parpadeas?
Shh.
Damas y caballeros, por favor démosle un aplauso
a la hermana Mary Clarence, también conocida como Whoopi Goldberg.
Así es, gente. Lo adivinaron.
Bien, ahora, Whoop, ¿qué diablos es eso, cariño? [ríe]
Se deben llamar "Oh-oh" porque mm-mm.
Deberían darte un golpe por usarlos, Whoopi. [ríe]
Oh, ¿1928? Parece que están por vencer.
Claro que los veré pronto.
Bien, pequeña Cinco de Mayo.
Digo, lo que te haga bien, Whoop. Solo no te hundas, cariño.
Veo que es una etiqueta, vino con la peluca.
Puede que tenga que devolverla,
dependiendo de cuántos halagos reciba.
Puede que no reciba. [ríe]
Okey, JoJo Siwa, entiendo por qué se los puso.
Whoopi. ¿Quién hubiera pensado que ella tenía un fetiche con los zapatos?
[riendo]
[Chris] ¿Cómo te sientes de presentarte hoy?
[Tierra] Caeré cuando esté en el escenario.
[Chris] Sí.
[Tierra] Vendrá mi mamá. Vendrá mi hermana.
- Eh, sí. -[pitido del celular]
Como es Filadelfia, la gente probablemente compre entradas
para verme, ¿sabes?
[Chris] Sí, porque es donde...
[Tierra] Sí, estaré atenta para mirar
entre la multitud, ¿a quién veo?
Sabes, será genial.
-[Chris] ¿A qué hora sales? -[Tierra] Alrededor de las 7:00, creo.
-[Chris] Bien. -[Tierra] El escenario principal.
Creo que soy la última persona en el escenario principal.
[mujer] ¡Tierra!
[Tierra] Generalmente, toco bastante temprano,
así que me alegra que me hayan dado un buen horario.
Generalmente, tengo que abrir el show...
[riendo]
Cuando la gente aún está entrando, ubicándose.
Así que es genial que las cosas estén cambiando
y ahora hago mi show un poco más tarde.
[♪ suena música clásica]
[♪ cantando en inglés]
♪♪
[cantando, inaudible]
♪♪
[♪ cantando en inglés]
¡Uno, dos, tres! ¡Vamos!
[♪ rapeando "Pretty Ugly"]
♪♪
[♪ continúa "Pretty Ugly"]
♪♪
[golpe]
-[retorno del micrófono] -[público resuella]
[Tierra] Guau, estoy bien. Lo prometo, estoy bien.
Está súper oscuro.
Mierda.
Nick, toma una foto.
-[tomando fotos] -[público aclamando]
[Tierra] Esperen, si es gracioso, podemos hacer un meme.
Pero si no es gracioso...
-¿Vieron lo fuerte que caí? -[hombre] 28.
-Mierda. -[hombre] 29.
[Tierra] Gente, me siento ebria esta noche.
De acuerdo, vamos. Regresé. Al diablo.
[♪ rapeando en inglés]
♪♪
[♪ rapeando en inglés]
♪♪
Chicago, me llamo Tierra.
[público vitoreando]
Los amo mucho.
Que tengan una gran noche.
Adiós, gente.
¿Fue muy terrible? ¿Cómo fue?
[Camille] Fue como... ¡wuu! Fue muy repentino.
Fue rápido. Fue inesperado.
[Tierra] Me dolía, pero el hielo me alivia.
[hombre] Sí.
Muchas gracias. Que tengan buenas noches.
Nos vemos pronto. Cuídense, chicos.
[♪ vocalizando]
[♪ cantando en inglés]
SE SIRVE EL DESAYUNO A TODA HORA
[Chris] No sé, fue una caída loca.
-Nunca vi algo así. -Sí.
[Chris] Siento que deberías ponerte hielo más tiempo.
-¿Sabes nadar? -Puedo hacer un largo.
[hombre] Sí, lo sé, ¿pero puedes imaginarlo?
[Jamilah Curry] ¿Sabes nadar estilo espalda, la brazada de espalda?
Sé hacer la brazada de espalda, nadar como perrito...
...sin estilo.
[riendo]
[hombre] Puedo hacer brazada de espalda. Puedo nadar como perrito.
Es como la letra de Meg Thee Stallion.
Hola.
El show de esta noche fue maravilloso.
-Oh, ¿fuiste al show? -Sí.
-Oh, diablos. -Sí.
-¿Cómo estás? -Estoy bien.
-¿Cómo te llamas? -Tina.
Tina.
Espero que nos envíes esas fotos.
Oh, recibirán algunas esta noche.
Sí, claro. Siempre dices eso.
[Jamilah] Nick, nunca me envías las fotos.
-De acuerdo, escucha. -[Camille] Siempre dices eso.
[Nick] No me gustó ninguna tanto como para...
[Jamilah] ¿Nunca ninguna?
-[hombre] Envíalas, hermano. -[Jamilah] Nick, ¿cuándo te conocí?
[Nick] Recuerdo que en Nueva York.
Tuvimos una entrevista ese día.
Fue muy bonita.
Eras callada.
Ahora estoy empezando a ver, como,
[Jamilah] Siempre soy callada cuando recién conozco a la gente.
cómo es la verdadera Jamilah. Sí.
Quién es la verdadera Jamilah.
La verdadera Jamilah.
[Jamilah] Quiero que sepan que mi nombre es Jamilah.
[Nick] ¿Jamilah?
-[hombre] ¿Jamilah? -Ajá.
-¿No Jamilah? -Oh-oh.
[riendo]
...¿comparte un poco
sobre un video y MK Ultra?
El Dr. Cameron creía
que el sonido podía alterar el modo en que la gente piensa,
digo, tanto que alteraba sus pensamientos
y sus recuerdos.
Y él lo demostró.
Si repites los sonidos una y otra y otra vez,
se les mete en las cabezas como una canción pegadiza
para influenciar la conducta de la gente.
Digo, ¿sabes realmente de dónde provienen tus pensamientos?
En realidad, no.
-Sí. -[Chris] Es tarde para ella.
Ella viene de otro [indistinto].
-Claro. Claro. -Y me caí muy fuerte esta noche.
-He estado, como... -Lo sé.
¿Pero fue un accidente?
Sí, no planeaba caerme esta noche.
Sí. [ríe]
Prométeme que mirarás el video.
[Tierra] Te lo agradezco.
Gracias. Regresa a casa a salvo.
-Por favor, no dejes que te usen. -Gracias.
Eres realmente poderosa, eres realmente especial.
[Tierra] Gracias, Tina. Gracias.
Es un don, no dejes que lo usen.
¡No dejes que te usen!
[Nick] ¿Qué sucede?
-Oh, oh, y te señaló a ti. -[riendo]
[carraspea]
-[Camille] ¿Qué sucede? -Sigue allí parada.
[Chris] Oh, no, se está yendo.
-Digo, su ropa es, como, no... -[Chris] Estaba obsesionada
con contarle a Tierra una historia sobre algo de Internet.
[Camille] ¿Cómo sabía que estábamos aquí?
-Estuvo en el show. -[Camille] ¿Cómo...?
Y ella dijo que me sigue en...
[Jamilah] Ella siguió el auto.
A pie, literalmente.
-Eso es... -[Camille] Ni siquiera es gracioso.
-Eso es bastante fuerte, como... -[Tierra] Sí.
Hoy nos pasaron muchas cosas extrañas.
-[hombre] Raro. -[Tierra] Sí, hoy ha sido raro.
[Camille] Mm, estoy en contra de eso.
[hombre] No me gusta eso.
Estoy en contra de eso. No, señora.
Y también hay un tipo raro esperando afuera.
-Esta energía, esta vibra espeluznante... -¿De verdad?
Bien, nos iremos mañana, así que...
[Jamilah] Sí.
[♪ vocalizando]
LA VISIÓN
AL EQUIPO DEL DOCUMENTAL LE ENVIARON EL SIGUIENTE VIDEO
DE TINA JOHNSON BANNER, QUIEN LOS HABÍA ENCARADO
EN EL RESTAURANTE LA SEMANA ANTERIOR.
[Chris] ¿Pudiste ver el video?
[Tierra] No, aún no.
[carraspea]
¿Cuánto dura?
[Chris] Dura como una hora, una hora veinte.
Eh, te mostraré algunos minutos.
Sí, ella dijo que era profesora.
[narradora] Hay una historia secreta en la evolución del poder.
Las viejas ideas son como los fantasmas siendo resucitados.
Son impulsados hacia el futuro casi por voluntad propia.
Las ideas tienen un instinto de supervivencia,
como cualquier organismo vivo.
Evolucionan y se adaptan como un medio de supervivencia.
Los sistemas de poder nunca desaparecen.
Solo evolucionan.
Solíamos bailar para los dioses.
Evidenciaron nuestra mortalidad y podían elegir salvarnos si éramos especiales.
Ahora bailamos uno por el otro por la misma razón,
persiste la misma fantasía irracional.
Esto dio origen a la industria del entretenimiento.
También podemos llamarlo el culto de las lentes.
En la Europa del siglo 18, hubo un auge de sociedades secretas.
Los OCULISTAS fueron fundados por un grupo de cirujanos de ojos, y este grupo
tenía una fascinación particular con la tecnología de las lentes.
La lente era una metáfora poderosa de los OCULISTAS.
Cualquier visión del mundo es simplemente una lente.
Los OCULISTAS o el "culto de las lentes" se tornó el mundo del entretenimiento.
Los OCULISTAS consolidaron el poder mediante la creación de estrellas.
Sin embargo, no cualquiera tiene lo que se necesita para ser una estrella.
A medida que el culto de las lentes evolucionó acorde a la tecnología moderna,
también lo hicieron sus rituales.
Esos rituales están arraigados en todas las formas de cultura popular,
como películas, canciones y videos de música.
El manuscrito de la Visión Verdadera fue descubierto a principios del siglo 20.
Nuestro grupo, WARREN, trabajó por años para descifrar el manuscrito
y comprender sus métodos.
Cada cierta cantidad de años, se selecciona una nueva estrella.
Ahora tenemos certeza de que la joven artista Tierra Whack
fue elegida para ser el sujeto de este ritual en particular.
El ritual de la Visión Verdadera OCULISTA implica que el nuevo iniciado
se siente en la silla bávara original del siglo 18.
Esta silla había sido adornada
con una colección de lentes de momentos cruciales en la historia de las lentes.
Hay pruebas de que las lentes de la cámara que filmó
el asesinato de JFK están amarradas a esta silla.
El manuscrito detalla el ritual de la Visión Verdadera
en el que un líder del grupo le arranca un pelo de una ceja
al iniciado mientras está sentado en la silla de las lentes.
La intención de este ritual en particular es realizar
un pequeño gesto frente a la mayor audiencia posible.
Los OCULISTAS consolidan su riqueza y su poder
mediante una manipulación casi total de los medios.
Si un joven artista se desvía de la narrativa,
puede sufrir una severa reprimenda.
El dinero, la fama y el poder se le ofrecen al joven artista
a cambio de nada menos que su voz más profunda, su alma.
COLABORACIÓN DE PELÍCULA PELÍCULA DE TIERRA WHACK
HOLA GENTE SÉ QUE DEBEN ESTAR CANSADOS DE SABER DE MÍ,
PERO YO NO ESTOY CANSADA DE ESCRIBIR ESTOS CORREOS JAJA.
ESTOS GRUPOS NUNCA DESAPARECIERON.
HOLA GENTE SOY YO DE NUEVO, TINA.
ESTO NO ES UNA LOCA CONSPIRACIÓN LA VERDAD ESTÁ EMPEZANDO A EMERGER
POR FAVOR, CONTÁCTENME LO ANTES POSIBLE.
[Chris] ¿Qué piensas de las teorías de conspiración en general?
¿Crees en ellas?
No, en realidad no.
Creo que la gente encuentra lo que quiere encontrar
cuando están buscando algo.
Cuando quieren que algo sea real,
entonces tan solo ven conexiones.
Y lo convierten en una realidad para sí mismos.
♪♪
CYPHER: TÉRMINO DEL SIGLO 18
ERA UN MÉTODO DE CODIFICAR UN MENSAJE PARA OCULTAR SU SIGNIFICADO
A MENUDO PARA RITUALES DE SOCIEDADES SECRETAS.
Digo, todos están diciendo
que, eh, "la industria de la música está vendiendo tu alma",
Illuminati y...
Hay, eh, sociedades secretas en la industria,
la industria musical, sin dudas.
Gucci Mane vino a casa tras cumplir su condena en prisión.
Perdió mucho peso y se veía muy diferente,
así que todos le decían: "Oye, Gucci Mane es un clon.
No es él realmente".
Y cuando lo vi, estaba como:
"Oh, este tipo sin dudas es un clon". [ríe]
Eh, pero no, no creo que hayan clonado a Gucci.
Era un productor que había firmado contrato
con una discográfica enorme en ese momento.
Y ellos habían ido a un concierto.
Y había un hombre que había estado siguiéndolos
desde el estacionamiento.
Y tenía un atuendo todo negro.
No sé si eran lentes de contacto o algo así,
pero dijeron que tenía los globos oculares negros también.
Y creen que la gente con la que trabajaban en ese momento
estaba involucrada en ese tipo de cosas.
Una vez que llegas a cierto nivel, te vendes.
Vendes tu alma.
Es posible que los artistas
participen de rituales sin saberlo.
Muchos artistas no siempre crean los conceptos
de sus videos de música, etcétera.
Y te invitan a una ceremonia de premios.
Y, por supuesto, ¿quién no quiere ser honrado
o respetado por un don en el que trabajaron tanto?
Yo me presento allí.
Es algo difícil
realmente, realmente llegar adonde quieres estar
sin algún tipo de concesión.
Ahora, si se trata de vender tu alma,
no sé, dímelo tú.
[Tierra] Este solía ser el gueto, el barrio.
Pero la universidad lo hizo, sabes, lo aburguesaron.
-Como, sabes. -[Chris] Ajá.
[Tierra] Yo solía vivir en viviendas públicas.
En las viviendas de North Street, a algunas calles.
Pero lo demolieron, ya no está allí.
[Chris] ¿Cuándo lo demolieron?
Oh, puede que hace unos dos meses.
-[Chris] Oh, ¿hace poco? -Sí.
Fui a Dunbar, esta escuela se llama Dunbar.
Me mudaba mucho.
Una vez, las cosas se pusieron raras en las viviendas públicas.
Mi mamá consiguió un trabajo mejor.
[Chris] Ajá.
Ella, sabes, trataba de que nos mudáramos.
Ella trataba de mejorar,
así que nos mudamos más lejos del norte de Filadelfia,
para estar, sabes...
Por mucho tiempo, no vi a gente blanca.
Era una comunidad negra.
Eso era lo bueno de las viviendas públicas.
Todos estaban en el mismo lugar,
así que podías ir a lo de tu tía, tu abuela,
tus primos, a la casa de todos, como...
[Chris] Ajá.
-Pero no tuviste que irte... -¿Hay un maldito Target aquí?
Oh, lo sabía. Lo sabía. Lo sabía. Lo sabía.
-[Chris] ¿De veras? -Sí.
Estoy buscando los juegos y demás.
Estoy buscando Problemas. ¿Ya no fabrican Problemas?
[Chris] Estamos buscando problemas.
Me gusta.
Bien, ¿dónde está...?
[pitido del escáner]
El Uno, uno de mis juegos favoritos.
Suelo llevarlo cuando tengo shows.
[Chris] Gracias por el Uno y por el slime.
-[Tierra] Sí. -¿Puedo enviarte el dinero por Venmo?
-[Tierra] No. -[Chris] Puedo hacerlo.
Nadie siquiera usa Venmo, Chris.
[Chris] ¿Qué usan todos?
-Cash App. -[Chris] Oh.
Pero no lo quiero, está bien.
[♪ vocalizando]
Él es Chris.
¿Qué hay, viejo? ¿Cómo estás?
[ríe] Nos está filmando.
[conversaciones indistintas]
¿Seguro que quieres dejarnos a tu niña?
-Sí. -¿Puedes?
♪♪
[perro ladrando]
[chisporroteo del aceite]
[Tierra] Me tocaron buenas cartas.
[hombre] Ese soy yo.
[vitoreando]
Se están poniendo muy alegres allí.
-Están deliciosas estas alitas. -[mujer] Ajá.
[Tierra] Ella nos dio opciones. Miren, miren, miren, miren.
-[hombre] Mmm. -[Tierra] Dos sabores.
-[hombre] Dos sabores. -[Tierra] Ajá.
[hombre] Encogió los deditos.
[riendo]
[chirrido de la máquina]
Esa es la cuestión, solía ganarme la vida lavando autos,
así que no dejo que mi auto se convierta en un caos.
Todos mis autos siempre están súper limpios
porque así me ganaba la vida, así que sí.
Pero se siente bien tener un equilibrio.
[enciende el motor]
[gritos distantes]
La calle está activa.
Probablemente hagan varias rondas para vigilar la calle.
Y había un par de estos tipos, así que no quiero...
Porque ellos dirán: "Ella estaba aquí sola".
Es una locura.
Cuando se detuvieron, me miraron cuando yo entraba.
Y luego ellos entraron.
Y los escuché diciendo: "Oye, es ella. Es ella".
¿Entiendes lo que digo?
Y él los estaba mirando a ellos, pero mirándome a mí.
Quizás debería parar en Wawa.
Ah...
[Natalia-Leigh Brown] ¿Así que estás grabando ahora?
[Chris] Eh, sí.
Yo también estoy grabando.
Solo quiero que haya documentación
de lo que acabas de enviarme...
[Chris] Eh, sí.
¿Recuerdas que estaba filmando con Tierra en Target,
eh, hace un par de días?
Así que me etiquetaron en un Instagram
en el que hay videos de alguien filmándonos.
La cuenta se llama Warren,
pero tal vez sea un tipo llamado Warren.
Son todos estos videos de Tierra
que parece que hay alguien filmándola a ella,
y ella no sabe que la están filmando.
De acuerdo, esto es lo perverso.
Hay otro video de nuestro camino al aeropuerto.
¿Viste que a veces lo hacen por seguridad?
¿Que tienen una cámara en el taxi o donde sea?
-[Natalia] Claro. -[Chris] Es así.
[Natalia] Esto es extraño.
Quiero contactarme con la compañía de alquiler de autos
para obtener alguna información.
[Chris] Se lo diré a Kenete
porque lo veré pasado mañana.
-[Natalia] Bien. -[Chris] Veré si sabe de eso.
[♪ suena música clásica]
♪♪
REPRESENTANTES DE TIERRA WHACK
[conversaciones indistintas]
[Kenete Simms] ¿Sienten que hay modo de crecer en esta industria
y seguir siendo genuino?
-[Johnny] Sí. -[Kenete] ¿Eso creen?
[Johnny] Sí.
[Kenete] Así que puedes... ¿sienten que puedes ser el número uno
y aun ser genuino?
[Chris y Johnny] Sí.
[Chris] ¿Qué crees tú?
[Kenete] Eh, no, no lo sé.
Creo que pierdes, como, una parte de...
Empiezas a perder la cordura
tratando de, solo...
Sí. Yo, eh, no tengo dificultades.
Se está poniendo más difícil estar en esta industria.
-Sí. -[Chris] Claro.
Las conversaciones que tuve, y, como, las cosas que escuché,
me dejaron un sabor amargo.
[Chris] ¿Puedes darme mi teléfono?
Gracias.
Eh, no sé si viste esto.
¿Qué es esto?
[Chris] Es una cuenta de Instagram
que etiquetó un video de mí filmando con Tierra.
Lo espeluznante es que Tierra no parece
que supiera que la están filmando.
[Kenete] Esto es grave.
Estos dos videos de aquí son del accidente.
-Sí. -[Chris] ¿Cuándo fue eso?
[Kenete] Eh, eso fue como hace dos años,
regresando de Pittsburgh.
-Eh... -[Chris] ¿Qué pasó?
Conduje... Pi-Pittsburgh queda a cinco horas de aquí.
-[Chris] Sí. -Así que conduje hacia allí.
Fuimos a un concierto.
Era un concierto de Thug, un concierto de Young Thug.
Estuve todo el día parado.
Recién me fui como a las 2:00 a.m.
Empecé a conducir de regreso.
Y me quedé dormido y me desperté.
Y habíamos chocado contra un camión de 18 ruedas.
-[Chris] Guau. Guau. -[Kenete] Sí, yo...
Solo se dañó la parte del frente,
así que estábamos bien, pero...
Por eso es loco. Es como...
nos estaban filmando hasta ese punto.
[♪ suena música dramática]
[Tierra] Me hace darme cuenta
de que nos siguieron por mucho tiempo.
Y de solo pensarlo, me da escalofríos.
[Johnny] Ella está empezando a ser realmente reconocida todo el tiempo.
Así que cuando ves ciertas cosas en Internet,
como un comentario de alguien que dice:
"Oh, acabo de verte en, sabes, este restaurante",
y puede que hasta tengan una foto de ti, cenando,
eh, pero eso... sabes, con el tiempo, eso se torna normal.
[Tierra] Yo no camino por allí con seguridad ni nada.
Siempre estoy dando vueltas.
Cuando estoy afuera, estoy sola.
La gente se me acerca a hablar todo el tiempo.
[Johnny] Nunca sabes realmente quién te está observando.
Ver esa página fue una locura
porque eran momentos súper íntimos.
Eran momentos en los que sabíamos que no había nadie alrededor.
Eran momentos en los que nos sentíamos a salvo.
EL DON
[♪ armonizando a capela]
[♪ cantando en idioma extranjero]
♪♪
TIERRA FUE INVITADA A SER PARTE DE LA PELÍCULA "BLACK IS KING"
DIRIGIDA POR BEYONCÉ
[conversaciones indistintas]
[Tierra] No hacía calor hasta que vino Beyoncé.
[riendo]
Y luego se tornó realidad.
[Jamilah] Oye, ella es el sol.
[Camille] Hora de limpiar aquí, ya que filmarán la estación de belleza.
[Tierra] Diablos. ¿Qué es eso?
-¿Qué diablos es esto? -[Jamilah ríe]
¿Esto estaba cuando llegamos aquí?
-[Camille] Tan molesto. -Oye, tranquila.
Es una radio.
[conversaciones indistintas por radio]
Oh, mierda.
[conversaciones indistintas por radio]
¿Esto estaba antes de que llegáramos aquí?
Nunca lo había visto.
[Tierra] Pero es genial. No lo esperaba...
Fue genial.
[conversaciones por radio]
[silbando por radio]
[♪ cantando en inglés]
Tienen que salirme bien esas últimas... esas últimas palabras.
COMPOSITOR Y PRODUCTOR DISCOGRÁFICO
[♪ vocalizando]
[♪ cantando en inglés]
[hombre] Sí. Sí.
[ríe] [♪ cantando en inglés]
♪♪
[♪ vocalizando]
[Tierra ríe]
[♪ continúa cantando en inglés]
♪♪
-¡Sí! -[hombre] ¡Ey!
[♪ continúa cantando en inglés]
♪♪
Es un fuego. Me encanta.
♪♪
-[♪ haciendo scat] -[♪ grupo vocalizando]
♪♪
-Eso es estupendo. Me gusta. -¿Te gusta?
-Sí. Es magnífico. -Gracias.
-Me gusta mucho. -Ven cómo...
¿Entiendes lo que digo, Chris? Las ideas se me vienen a la cabeza.
[riendo]
[♪ reproduciendo canción]
♪♪
-[hombre ríe] -[Tierra] Sí.
-Ni siquiera sé cómo abrirlo. -Santo cielo, comamos.
-No sé cómo abrirlo. -Oh, negra, es una caja.
[Tierra] Empieza a oler a pescado.
[riendo]
♪♪
[hombre] Estaba esperando una película de cómics,
que no miro.
-[Kenete] ¿Para Joker? -[hombre] Sí.
-¿Igual fuiste? -Excepto Black Panther.
Y solo fui a verla porque era negra.
-Y la disfruté de principio a fin. -[Kenete] ¿Qué, Black Panther?
[hombre] Sí.
-Y me encantó Shazam! también. -Sí.
Pero... si no hubiera sido por los chicos, si no hubiera sido negra,
no me gustan las películas de cómics.
-[Kenete] Shazam! no estuvo buena. - A mí me encantó.
-[Kenete] ¡Shazam! [riendo] -Me encantó.
Quizás me encantó porque era Filadelfia.
[Kenete] Bien, de acuerdo, de acuerdo.
[Oak Felder] Pero en el caso de Joker,
creo que toda la película es inventada.
-No. -Creo que él la inventó.
Creo que le está mintiendo al público.
-[Kenete] Entiendo. -Es su propia
versión demente de sucesos
porque recuerden, algunas cosas no tenían lógica.
Diablos, dime algunas. Tienes que decirme algunas.
Todo eso de las citas, él lo inventó.
-[hombre] Claro. -[Kenete] Oh, eso es...
-Tengo que volver a ver la película. -[Oak] Tienes que mirarla ahora.
[hombre] ¿Y no captaste nada de eso?
[Oak] Hay un método en las películas que llaman "narrador sesgado"
en donde la historia se transmite al público,
pero el narrador le está mintiendo al público.
[♪ suena "CLONES" por Tierra Whack]
♪♪
[Johnny] Las cosas ahora con Tierra están en auge.
Creo que el mundo ni siquiera vio 45%
de lo que Tierra es capaz de hacer realmente.
[♪ suena "Peppers and Onions" por Tierra Whack]
♪♪
[Johnny] Poder desplegar su talento potencial en el largo plazo.
Y lo que hizo fue generar un cambio en las partes interesadas clave.
[♪ suena "CLONES" por Tierra Whack]
Estas grandes corporaciones
tratan de invertir dinero en los lugares indicados.
Digo, Tierra hizo un comercial de Apple
y de Adobe,
lo que, para mí, es algo enorme.
[♪ continúa sonando "CLONES"]
El objetivo en este momento es crear el verdadero punto de inflexión,
y estuvimos armándolo, como,
no sé, ese refresco con gas, por así decirlo,
para que todo pueda explotar.
Entonces el mundo sabrá realmente quién es Tierra Whack.
[♪ reproduciendo rap]
♪♪
EL TAN ESPERADO NUEVO ÁLBUM DE TIERRA
ESTÁ PREVISTO PARA SER LANZADO EN 2024.
[♪ continúa sonando rap]
♪♪
[riendo]
♪♪
-[Oak] Hola. -[mujer] [por teléfono] Hola, chicos.
Así que estamos aquí.
[mujer] Bien.
-Paso uno, gran trabajo. -[riendo]
[Oak] Oigan, eso es.
[mujer] Así que envié un correo electrónico.
Voy a tratar de repasarlo un poco.
Lo que tenemos ahora nos está gustando mucho.
Tierra, eres una muy buena rapera, muy buen trabajo.
-[Tierra] Gracias. -[riendo]
[mujer] Así que no estoy tan, tan preocupada.
¿Qué pequeñas cosas podemos hacer
para aumentar la energía?
Y tal vez sea algo
como secciones de batería o algo así.
No lo sé.
Digo que dejemos eso como algo sutil.
Tratamos de complacer a todos, lo cual no siempre es fácil.
[Oak] De acuerdo, tendremos algunos sonidos diferentes.
Y luego Pop y yo haremos unos ajustes de producción.
[mujer] Suena maravilloso.
Te hablaré mañana.
[Tierra] ¿Dónde estás?
[Janelle Monáe] [por teléfono] Estoy por ir al ensayo.
¿Cuánto tiempo estás aquí?
[Tierra] Me voy mañana.
-Solo vas y vienes. -[Tierra escupe y ríe]
No le avisaste a nadie.
-Solo dijiste: "Estoy aquí". - No.
-"Debo cortar". -"Eh, debo cortar".
-[Tierra ríe] - No, te entiendo.
Me encanta tu cara nueva, por cierto.
-Muchas gracias. -Te quiero.
-Gracias. Yo también. - Adiós.
[riendo]
Camille, ¿estoy perdiendo firmeza en la piel?
La firmeza en la piel siempre se va perdiendo.
-Creo que yo... -[riendo]
[♪ suena "Dora" por Tierra Whack]
♪♪
¿Me veo diferente?
No puedo creer tener el cabello tan deteriorado.
♪♪
[Jamilah] Bien. Tierra, te ves estupenda.
[Tierra] Tenemos diez minutos.
♪♪
Llegó nuestra hora.
[♪ cantando en inglés]
[♪ vocalizando]
-¿Qué es eso? ¿Qué es eso? -[Tierra] ¡Ooh!
[riendo]
¡Es una fiesta! ¡Oh, no vamos a jugar aquí!
[♪ continúa sonando "Dora"]
♪♪
[♪ vocalizando]
-Muchas gracias. -Por nada.
[anunciadora] Ella representa la fuerza y el coraje.
Ella aprendió a aprovechar el poder de su talento y de su astucia
y enfocó esas fortalezas en su arte.
No dejará que nada se le interponga.
Es una talentosa compositora,
cantante lírica, rapera y artista nominada a los Grammy,
una orgullosa oriunda de Filadelfia.
Esta noche, es un gran placer
presentar el premio "Ella es la música"
al talento imparable que es Tierra Whack.
[vitoreando y aplaudiendo]
¡Estoy tan feliz, gente!
[♪ vocalizando]
LA PUERTA
[conversaciones indistintas]
@TIERRAWHACK ESTÁ VINCULADA A LA DESAPARICIÓN DE MI MADRE
Y NADIE QUIERE ESCUCHARLO #WARREN
[hombre] Ella está diciendo que secuestraron a su mamá.
-[mujer] No puede ser, maldición. -[hombre] Por eso desapareció.
- Es una locura, sin duda no es cierto. -[Johnny] ¿Dónde está Tierra?
[mujer 2] Está en la sala...
[mujer 3] Esto obviamente es pura coincidencia.
¡NOOOO, NO BIG WHACK!
[conversaciones superpuestas]
EL 24 DE FEBRERO DE 2019, LA HIJA DE TINA JOHNSON BANNER
DENUNCIÓ LA DESAPARICIÓN DE SU MADRE.
LOS INVESTIGADORES QUE REVISARON LA FILMACIÓN
ESTÁN EXPLORANDO UNA CONEXIÓN ENTRE LA DESAPARECIDA Y TIERRA WHACK.
¡POR FAVOR REPUBLIQUEN!
DESAPARECIDA DESDE EL 23 DE FEBRERO DE 2019
[mujer] Lo están creyendo sin replanteárselo.
[conversaciones superpuestas]
[mujer] Mari es la única que está diciendo la verdad.
[♪ vocalizando]
♪♪
[Tierra] Pero espero que ella esté bien.
Apareció en la filmación por un minuto, pero de casualidad.
Ella vino al restaurante.
-Estábamos pasándolo bien. -[Chris] Sí.
[Tierra] Ya sabes.
Digo, no tenemos nada que esconder, así que no estoy preocupada.
Es solo... pero fue extraño.
CONECTÉMONOS
HOLA GENTE, SÉ QUE PROBABLEMENTE ESTÉN MUY OCUPADOS CON SU DOCUMENTAL...
SE ME ACABA DE OCURRIR QUE SÉ MUCHO MÁS DE USTEDES DE LO QUE USTEDES SABEN DE MÍ.
Cuando mi mamá desapareció,
me encontré pasando mucho tiempo pensando en ella,
pensando en todas las situaciones posibles
que pudieron haber pasado.
No hay posibilidad de que se haya ido por su propia voluntad.
Ella no podría haberlo hecho y ella no lo haría.
Ella se afligió muchísimo
tras tener una interacción con Tierra Whack
y su equipo de camarógrafos.
Entrevistaron a mi mamá para su documental.
No sé exactamente qué pasó esa noche,
pero se veía que estaba muy movilizada después.
Y ahí es cuando las cosas se tornaron espeluznantes.
Sé que ustedes conocen su trabajo
y algunos avances recientes en su investigación.
Y ella estaba desarrollando una tesis sólida
sobre Tierra Whack y su estado actual,
y el proceso de ser evaluada por las sociedades secretas más poderosas
en la industria musical.
Como señalaron algunos, es...
es imposible que esto sea una coincidencia.
El trabajo de mi mamá estaba por recibir la atención nacional
que merecía.
[♪ suena música clásica]
♪♪
Estoy trabajando con la policía para pensar en todas las situaciones posibles
que pudieron haber sucedido.
Y estoy solicitando que el equipo del documental por favor...
Aquí hay una historia muy importante que debe contarse,
y creo que debemos trabajar en conjunto para que salga.
AL EQUIPO DEL DOCUMENTAL LO CONTACTA
UN INVESTIGADOR DE FILADELFIA Y LE PIDE LA GRABACIÓN.
-[Chris] Hola. -Hola.
Oh, ¿ya sacaste la cámara?
-[Chris] Mm. -Oh, bien.
-Bien. -[Chris] ¿Lista?
Supongo.
[Detective Brian Alvarez] Sí, así es. Estamos lidiando con ese caso.
Tina Banner está desaparecida. Van cerca de seis semanas.
[Chris] Digo, con gusto le enviaré el material que filmamos,
¿pero puede decirnos cuál es la conexión con nuestra película?
[Detective Alvarez] No puedo revelar demasiados detalles,
pero, sabe, puedo decirle que hubo mucha coincidencia
entre la persona desaparecida y la joven que están filmando,
la artista Tierra Whack.
[Chris] Eh, ¿a qué se refiere? ¿Qué tipo de coincidencia?
[Detective Alvarez] Bien, la mujer desparecida, Tina Johnson,
parecía ser parte de una comunidad que está siendo vigilada y monitoreada.
Hay miembros en sus grupos en línea que hicieron amenazas,
y las tomamos muy en serio en esta etapa.
De acuerdo con algunas de las conversaciones,
estamos haciendo el seguimiento de todo aquello que pueda crear
una situación potencialmente peligrosa.
Y la hija...
-[Chris] ¿Marigold Johnson? -[Detective Alvarez] Sí.
- Ese, ese es su nombre. -[Chris] ¿Ella es la hija?
[Detective Alvarez] Ha insistido mucho
para que repasemos cualquier filmación que tengan de su madre.
Ella está convencida de que hay una conexión
entre la película que están haciendo y la desaparición de su madre.
Y queremos cubrir todas las posibilidades.
[gato maúlla]
[Chris] Bien, ¿quién crees que está detrás de esta cuenta Warren?
Como, ¿quién es este personaje?
No sé si es asunto nuestro ser como...
Claro que es asunto nuestro porque nosotros...
[riendo]
Estar detrás de cámara,
creo que la razón por la que gente como tú y yo...
tendemos a ubicarnos detrás de cámara es para poder controlar la narrativa.
-¿Cierto? -[Chris] Sí.
Y es, como, súper inquietante que haya otra persona
detrás de cámara mirando.
-[Chris] Claro. -Así que...
[Chris] Porque ahora todos tienen cámara.
Todos tienen una maldita cámara.
¿Qué hay si alguien está siguiéndonos para ver si somos parte de una organización
que la eligió a ella y está, como, respaldándola?
[Chris] ¿Dices, como, que es quien estuvo filmando todo esto?
Sí, sí, alguien que es como...
[Chris] Sí, porque creen que dieron con algo.
Exacto. ¿Qué tal si dicen: "Aquí está esta gente de Los Ángeles
que tiene conexiones con los Illuminati
y los hombres lagarto y los túneles y demás
y están persiguiendo a Tierra
para llevarla a su próximo nivel de superestrellato"?
-¿Cierto? -[Chris] Claro. Sí.
¿Qué hay si...? Y creen que tramamos algo,
y nosotros... [se mofa] "Oye".
Esa es la cuestión. Esa es la belleza
de documentar algo.
Tienes que dejar que la historia se desarrolle.
-[Chris] Sí. -¿Sabes?
Sí, es a través de tus lentes,
y tú le das forma a la historia, pero a veces la historia te lleva
-adonde sea que te lleve. -[Chris] Totalmente.
La historia se está desarrollando. Veamos adónde se dirige.
TIERRA EMPRENDE SU GIRA MUNDIAL
[♪ suena música en japonés]
¿Quién es?
[riendo]
[vitoreando]
No puedo creer estar aquí parado
junto a Tierra Whack.
¡Mírenme! [riendo]
[vitoreando]
[Chris] ¿A quién vienen a ver?
[todos] ¡Tierra Whack!
[público vitoreando]
Oh, Dios mío.
[♪ continúa música en japonés]
[♪ fuegos artificiales explotan]
¡Feliz Año Nuevo!
[Johnny] Recibimos esa llamada sobre Dubái.
Vacilaban un poco.
Pero, en general, estábamos como: "Al diablo, es Dubái".
♪♪
[♪ continúan música en japonés]
-[Tierra] Uno. -[Natalia] Diablos.
Así que ten miedo ahora
porque solo tengo una carta, y tú tienes como cuatro.
-[hombre] Oh, mierda. -[riendo]
Mm-mm.
¿Fueron alguna vez a un crucero?
-No vayan, si no lo hicieron. -No.
-[Jamilah] Odio... Nunca iría. -No.
[Jamilah] ¿Por qué?
Es como un comedero flotante.
-Solo hay gente... -Ooh, nena.
...como apiñada y luego es como...
se detiene en un puerto terriblemente turístico
donde hay caricaturas de la cultura.
Y se supone que debes comprar estas baratijas.
Y es como, es terrible.
-Es terrible. Eh... -Mm, eso suena horrible.
Y me encanta cuando van a la isla
y les hacen esas trenzas finitas en el cabello por $150.
¡Mejor tomen su dinero, mujeres caribeñas!
¡Tomen su dinero!
-[riendo] -Ooh, nena.
Literalmente, me clavaron la vista al punto que me puse nerviosa.
Me puse, él estaba buenísimo.
[Natalia] ¿Pero cómo te acercas para hablar con alguien aquí?
-[Jamilah] No lo hago. -Como...
Sí, me llamo Jamilah, pero hasta allí llegaré.
[♪ suena música animada]
NOS ROBAMOS EL CARRITO DE GOLF
[gritando]
♪♪
[gente conversando]
[Camille] Se ve bien.
[Johnny] Si estás lista, debemos ir a ver aquello de lo que hablaba Kenete.
-[Tierra] ¿Es video o audio? -Video.
[Tierra] Dame un segundo. Ya voy.
-Aquí, toma esto. -No lo quiero.
[Camille] Bien. Adiós.
45 MINUTOS ANTES DE LA PRESENTACIÓN DE TIERRA,
EL EQUIPO DESCUBRE QUE LOS ETIQUETARON EN UNA PUBLICACIÓN DE LA CUENTA "WARREN".
[Camille] ¿Qué es esto?
¿Qué es eso?
ENCONTRARON UNA CÁMARA DE VIGILANCIA ESCONDIDA EN EL CUARTO DE HOTEL DE TIERRA.
Les pedimos que chequearan tres veces.
¿Qué es...?
[Kenete] No puedes mandar siempre.
No. No lo hago, Kenete. Ella...
-Esto no tiene nada que ver conmigo. -No, lo sé.
[conversaciones indistintas]
También gastaron mucho dinero.
Bien, así que sí. Entonces, no sé.
Piensen en el control de daños después. No lo sé.
[vitoreando]
EL EQUIPO DECIDE CANCELAR EL SHOW E IRSE DE DUBÁI INMEDIATAMENTE.
[teléfono llamando]
[Chris] [por teléfono] Hola, deja tu mensaje.
[Jamilah] Hola, Chris. Habla Jamilah.
Eh, te estoy devolviendo la llamada para avisarte
que no seguiré trabajando con Tierra,
y preferiría no participar en el documental de ahora en más.
Pasaron muchas cosas después de Dubái,
y me dejaron algo en la entrada que me inquietó mucho.
No creo que sepas realmente lo que está pasando aquí.
Por favor no me contactes más.
Por favor no te aparezcas más en mi puerta.
No es seguro, de cualquier manera.
[Chris] Bien.
Sí, lo lamento. Pensé que estaría bien, pero, eh...
[Chris] Sí. Sí, bien. No hay problema.
Realmente no necesitamos que se documente esta parte.
[Chris] Bien.
-Hola, Chris, perdón por cambiar de plan. -[Chris] Bien.
[Tierra] Pero está complicado aquí.
[Chris] Claro.
[Tierra] Probablemente sea mejor que no filmes esta parte.
[Chris] Eh, seguro. Sí, no hay problema.
Te hablaré pronto.
[Tierra] Bien.
[Johnny] Sí, Chris. Te compensaremos, ¿de acuerdo?
Lo, eh, filmaremos...
Lo retomaremos en la próxima ubicación.
Lo siento.
[Natalia] ¿Estás grabando? [Chris] [por teléfono] Eh, sí.
Eh, ni siquiera debería tener esto en mi mesada.
Esto es muy desagradable.
Eh, cuando llegué a mi casa, vi esto,
y estaba envuelto con un moño
y... [exhala con fuerza]
Déjame apoyarlo en el suelo.
Tenía una tarjeta con mi nombre.
Inicialmente, yo pensaba:
sabes, quizás tengo un admirador o tal vez... [ríe]
...quizás fue algo lindo.
Eh, y cuando lo abrí...
Te mostraré.
-Malditos ojos. -[Chris] Guau.
¿Son, son reales?
[Natalia] ¡Sí, y apesta, maldición!
MARIGOLD JOHNSON LE ENVIÓ AL EQUIPO DEL DOCUMENTAL
CORREOS ELECTRÓNICOS REGULARMENTE PARA ENCONTRARSE.
♪♪
SOY YO DE NUEVO
¡LLÁMENME POR FAVOR!
[Marigold Johnson] Hola, gente, aquí estamos, por fin.
Lo logramos, y no puedo creer lo que estoy viendo.
Las cuevas siempre fueron un factor clave
en la historia de las sociedades secretas,
especialmente las relacionadas con la tradición de los francmasones.
Algo de que el símbolo de la cueva se relaciona
con la idea filosófica de la cueva de Platón.
Esa era una alegoría griega sobre cómo el verdadero conocimiento
no puede provenir de la percepción humana.
Hay niveles de conocimiento
que trascienden la superficie de lo que vemos.
Aquí estamos.
Es increíble finalmente ver esto
después de leer al respecto durante tanto tiempo.
Esta es una auténtica cámara de rituales.
Y como pueden ver, tiene muchos asientos
para un público muy numeroso.
Esto tiene todo el aspecto de un ritual Oculista.
Nuestra investigación nos llevó a esta ubicación hace un tiempo ya,
y sé bien el motivo.
Recientemente recibí información sobre el ritual de Visión Verdadera OCULISTA
que se centra en Tierra Whack.
Hasta ahora, sabemos que estará embebido
en uno de sus videos de música nuevos.
Hasta ahora, sabemos que la ubicación es Los Ángeles,
pero, eh, aún no tenemos una dirección.
[riendo] Esto no es una prueba, gente,
esto es auténtico, y está pasando a la vista de todos.
Finalmente llegó el momento
en el que develamos el gran misterio.
[♪ vocalizando]
WARREN: UNA RED DE MADRIGUERAS INTERCONECTADAS POR TÚNELES
[♪ vocalizando]
TRAS MÚLTIPLES SOLICITUDES, EL EQUIPO DEL DOCUMENTAL
FINALMENTE ACCEDIÓ A ENCONTRARSE CON MARIGOLD JOHNSON.
[abren puerta del auto]
FILADELFIA, PENSILVANIA
[cierran puerta del auto]
[timbre sonando]
-[Natalia] Hola. -[Chris] Hola.
[Marigold] Hola. ¿Cómo están?
[Chris] Soy Chris.
Hola, Chris. Puedes llamarme Mari.
[Natalia] Hola, Mari.
-¿Natalia? -Hola.
De acuerdo.
Oh. Oh.
[ríe nerviosa] Sí.
-Un gusto conocerte finalmente. -Es un placer conocerlos finalmente.
-Exactamente como los imaginaba. -[Natalia] Sí.
Realmente valoramos que te hagas tiempo para nosotros
porque sé que debe ser un momento estresante.
Todos tenemos puestas mascarillas.
Eh... ¿estás cómoda con recibirnos aquí y todo eso?
-[Chris] Oye, Mari, ¿podemos, eh... -¿Sí?
[Chris] ...ponerte un micrófono?
Sí, por supuesto. Eh, mascarillas, no las necesitan.
-[Chris] Bien. -[Natalia] ¿Tú no usas mascarilla?
-No. -[Natalia] Bien.
¿Eres judío?
[Chris] Eh, no, no lo soy.
Oh, pareces judío.
[Chris] Mis padres son del Líbano.
Oh.
[Chris] Eh, ¿puedo usar el baño?
Sí, el baño es por allí,
al fondo a la izquierda.
[Chris] Bien, genial. Gracias.
[riendo]
[conversaciones indistintas]
-[Natalia] Ey. -[Chris] ¿Están listos?
Sí. Sí, ella está... tiene puesto el micrófono.
[Chris] Bien.
-¿Este es Bobby McFerrin? -Sí.
-[Chris] Oh, bien. -Mi mamá lo amaba.
[Chris] Sí, lo amo. Es genial.
[Natalia] ¿Pero te importaría apagarlo para la entrevista?
Oh, claro.
[Chris] Por cierto, vi que tienes una de esas radios de lechuza.
Vi, vi una de esas antes.
De acuerdo, bien...
Así que en esta revista salieron los hallazgos de mi mamá.
-Como, mira esto. -[Chris] Ajá.
Este es el...
-No sé si llegas a verlo. -[Chris] Ajá.
[Marigold] Este es el manuscrito del siglo 18 que se encontró,
y nadie pudo leerlo.
Así que mi mamá fue parte de un grupo en línea
que finalmente pudo descifrarlo.
Es de una sociedad secreta en Europa llamada Los Oculistas,
que fue como una ramificación de los francmasones.
Eh, había muchas sociedades secretas entonces.
Pero como la Iglesia Católica era opresiva y odiaba a los librepensadores,
muchos de ellos tuvieron que codificar sus comunicaciones
o, o hacer cyphers.
Hubo muchos experimentos de control mental en los años 50.
Estaba, eh, MK Ultra, que la CIA trataba
de aprender cómo controlar a las poblaciones
a través de la cultura pop y de transmitir repetición de sonidos.
Y, realmente, toda la cultura pop es una forma de control mental.
Quizás no sea todo malvado, pero definitivamente,
es como meterse en el cerebro de alguien, como una canción pegadiza.
Eh, así que ella seguía a diferentes artistas jóvenes.
Y ella siempre trataba de encontrar a uno
que hubiese sido examinado en el mismo ritual
descifrado en el manuscrito.
Y ella descubrió que estaban apuntando a Tierra.
Así que ella quería ayudarla.
[Natalia] ¿Ayudarla con qué?
Tratan de convertirte.
Y si no pueden, podría ser malo,
porque también pueden reemplazarte.
[Natalia] ¿Como Avril Lavigne?
Gucci Mane.
[riendo]
Oh, bien, eh,
¿podemos, gente, podemos ir al taller de mi mamá?
Digo, podemos seguir hablando, pero creo que deberíamos ir allí.
[Chris] Eh, claro.
-Bien. -[Chris] Sí, bien.
Es allí atrás, si quieren...
[Chris] Bien.
[Marigold] Es una réplica de la silla del ritual.
El ritual original involucraba a un público
dando vueltas alrededor de la silla así
mientras que ellos arrancaban, en forma de ritual,
un solo pelo de la ceja del iniciado.
La idea es que aun el gesto más pequeño,
como arrancar un solo pelo de la ceja,
se torna más poderoso si es amplificado por una audiencia.
Cuanto más pequeño el gesto, mayor es la audiencia,
más impactante.
Cualquier ritual necesita tener público.
Tiene que haber, sabes, testigos para que sea real.
Cuantos más, mejor.
Por eso usan cosas como música, películas.
Este es el ritual que harán con Tierra.
¿Van a filmar el video de música de Tierra
el próximo mes en Los Ángeles para su documental?
Digo, deberían.
Probablemente sea donde sucederá.
[Natalia] Eh, sí, creo que ese es el plan.
¿Cómo sabías de eso?
[Chris] Bien.
¿Tú eres quien estuvo siguiendo a Tierra?
¿Tú eres quien estuvo publicando en Warren?
¿Eres, eres Warren?
[Marigold] Warren no soy solo yo.
Warren somos nosotros.
Hay muchos de nosotros por allí.
-[Natalia] Bien. -[Marigold] ¿Eso tiene sentido?
-Bien, creo que es... -Guau, guau, guau.
-Los videos de música son rituales. -[chirrido de la máquina]
Las ceremonias de premios son rituales.
Se trata de adoctrinar al público, ¿no?
Lo sé, eso lo sé, ahora es un momento estresante.
Gente, gente,
tienen que contarle a Tierra sobre esta información.
-[Chris] Bien. -[Natalia] Bien, bien.
-Ustedes tienen acceso a ella. -[Chris] Sí.
[Natalia] Solo, solo estamos haciendo un documental.
[Chris] Solo hacemos un documental de música. No es...
No, ustedes tienen la responsabilidad de hacer saber de esto al...
Ustedes tienen la responsabilidad de hacérselo saber al público.
-Chris. No, escúchame, Chris. -[Chris] De acuerdo.
Ustedes tienen acceso directo a ella.
No sean vendidos. Digan la maldita verdad.
-[Natalia] Eh... Eh... -Tierra, escúchame.
-[Chris] Sí, bien. -Solo presta atención a la música.
[Natalia] No creemos que estés mintiendo.
Solo nos parece que es un mal momento.
-Sí. -Eh, Margo, oye, vamos.
Vamos. Lo siento.
-Lo siento. -[Chris] Vamos.
[Marigold] Digan la verdad.
Ellos los están manipulando a ustedes también, ¿no?
-[Chris] Bien. -La están inyectando.
[Natalia] Oh, no, solo, solo...
[Marigold] Están trabajando para ellos, ¿no?
-[Chris] De acuerdo. -[cierran las puertas del auto]
[acelerando]
[estática de la radio]
EL CANON
[teléfono llamando]
[Marigold] [por teléfono] Hola, Natalia.
Soy yo, Mari.
Sé que probablemente estés harta de recibir mis llamadas.
Lamento lo del otro día, pero, eh, tenemos que hablar cuanto antes.
Soy yo, Mari. Por favor llámame.
Tengo información muy interesante
sobre la grabación del video de música que, eh...
Hola, Chris, eh, no tienes idea en lo que te estás metiendo,
y, eh, me necesitas.
Ni siquiera te das cuenta, pero así es.
No tienes idea de lo que ocurrirá mañana.
Y es algo increíblemente importante.
Así que por favor llámame.
[Tierra] ¿Qué pensaste que pasaría ese día?
[Chris] No lo sé, eso no.
Sabes, sabíamos que las cosas venían complicadas de antemano,
por lo que casi cancelamos.
[Tierra] ¿No te alegra no haberlo hecho?
[golpe del dron]
[♪ suena "You're No Good" por The Harvey Averne Dozen]
[conversaciones indistintas]
Siempre te preguntas qué es real y qué puedes manipular...
[Johnny] La magia de las películas.
[♪ continúa "You're No Good]
♪♪
Sí, creo que el dron podría controlarse por lo que se escucha.
[indistinto]
-¿Qué? -Pensé que dijimos una cámara...
[Natalia] Sí... Johnny nos aprobó dos cámaras.
-¿Quién? -[Natalia] Johnny.
Bien, ciertamente hablamos de tener una cámara,
tenemos un día súper ajetreado...
Ya tenemos algunos extras en el set y estamos atrasados.
Gente, no podemos tener a tantas personas.
[Chris] Esta es la cuestión, nos dijeron que podíamos estar aquí.
Este es un gran...
Sí, lo entiendo, pero no sé si esto funcionará.
Debemos irnos. ¿Les importa... como...
al menos salir la primera mitad del día?
[Chris] Ya nos aprobaron para esto.
Pensé que serías tú y una cámara.
No un maldito desfile de gente.
-No podemos irnos, es como un... -[Tierra] Oye, oye, oye.
Lo que sea que ellos quieran filmar, pueden filmarlo.
Pueden ir a cualquier lado, todo el día, todos los días.
De acuerdo...
[Tierra] Sí.
De acuerdo...
[hombre del equipo] Bien, continuemos. Tienes que firmar todo esto.
[Chris] Gracias.
Por nada. Filmen lo que quieran.
[hombre del equipo] Resolvamos esto ahora.
Podría ser un problema.
-[Chris] Hola, Tierra. -Hola, Chris.
-Te veo. -[Chris] Gracias.
Buscando las pruebas.
[♪ suena música dramática]
[conversaciones indistintas]
[silbido del dron]
[Natalia] Bien, escucha,
estuve viendo al equipo entrar y salir de esa cueva,
la cueva falsa,
y no figura nada de eso en la planilla.
-[Chris] Vayamos allí abajo. -No, no, no.
Lo hice. Ya lo hice.
Chris, escucha, vi una silla en el monitor...
-[Chris] ¿Sí? -...que se ve muy similar
a la que tenía Mari en su casa.
[Chris] Voy a tratar de filmarla.
Es extraño.
[conversaciones indistintas]
Primer estribillo. Ella frena allí para el estribillo,
luego caminará hacia aquí
y se echará hacia atrás.
Regresemos a la primera posición. Gracias.
Y bien, pongan la música.
[silbando]
Acción.
[♪ haciendo playback con "Peppers and Onions"]
♪♪
[director] Bien, corte.
[asistente] Y corte. Gracias.
[globo explota]
[susurra] Estoy en el set.
MARIGOLD JOHNSON USA UN DISTINTIVO FALSO DE "DIRECTORA DE REDES SOCIALES"
PARA ACCEDER AL SET DE GRABACIÓN DEL VIDEO DE MÚSICA.
ELLA TRANSMITE EN VIVO DESDE SU PROPIA CUENTA DE INSTAGRAM.
[Marigold] Así que esta actriz parece ser parte del ritual,
pero, eh, bien.
Bien, eso sin dudas es extraño.
Odio ver a menores involucrados en este tipo de producciones.
El set es como una réplica de una ciudad de Medio Oriente.
Creo que se supone que es Irak.
Originalmente, construyeron este set para la película American Sniper,
lo cual tiene sentido, supongo.
Todo estuvo conduciendo a esto.
Sabemos que la silla del ritual está por aquí.
[crujido de la puerta]
Esto parece algún tipo de sala de tortura.
Hay muy malas vibras aquí.
¿Son manchas de sangre en la pared?
Guau.
¿Para qué lado vamos? ¿Por aquí?
Por aquí y luego subimos esas escaleras.
[♪ haciendo playback de "Peppers and Onions"]
♪♪
[silbando]
[director] Corte.
[♪ vocalizando]
♪♪
[Marigold] Parece que hay un tipo de juego de naipes pagano.
No estoy segura de qué se supone que deben representar estas imágenes,
pero ciertamente tienen rasgos de ocultismo.
Hay códigos embebidos
que solo un puñado de gente comprenderá.
Así es como funcionan este tipo de cosas.
[silbando]
♪♪
¿Tienes miedo?
♪♪
[Chris] Guau.
[conversaciones indistintas]
[Natalia] Chris.
[recitando indistintamente]
[Chris] Espera, ¿qué está pasando?
[director] Es esa gente del documental.
[Chris] ¡Mierda!
ECHARON DE LA CUEVA AL EQUIPO DEL DOCUMENTAL.
Me fui y ya no pude filmar.
Así que, ¿qué pasó
y por qué no lanzan el video ahora?
Si existe un modo de arruinar una atmósfera
es que alguien aparezca con un tubo metálico.
Hola, chicos, entraré. Hagámoslo.
[director] Hashtag Warren.
[Marigold] Debo admitirlo, tenía mucho miedo de venir aquí.
Si no los hubiera tenido a ustedes apoyándome,
controlando que estuviera bien, quizás me hubiera rendido.
Esto es realmente la culminación de tantos años del trabajo arduo de mi madre.
[gente conversando]
-[hombre] ¿Dónde es eso? -[mujer] No subestimen a Mari.
Ella anda en algo, pero con perfil bajo.
[hombre 2] Sin dudas, hay tanto más que no sabemos.
[mujer 2] Sabía que había algo con Tierra, pero sabes.
[hombre 3] El mal es real.
Creo que cuando alguien como yo avanza en el mundo,
especialmente a través del arte y de la música,
es una bendición.
Pero alguna gente se pregunta: "¿Por qué ella?
¿Por qué ella y no yo?".
Yo sigo haciéndome esa pregunta.
¿Por qué yo? ¿Por qué me eligieron?
[Chris] ¿Elegida por quién?
[Tierra] Es así. Yo no soy mejor que nadie.
Nadie es mejor que nadie.
Alguna gente solo tiene las antenas encendidas en el momento justo
y captan las ondas indicadas.
Es como una radio.
Cuando captas una de esas ondas, tienes que aprender rápido a dominarla.
No sé de los rituales secretos ocultos entre nosotros.
Son como puertitas de las que solo ciertas personas tienen la llave,
pero si encuentras una y puedes abrirla,
entonces era para ti.
[Marigold] Aquí es cuando manda el coraje.
[gente conversando]
[Marigold] ¿Saben todos los sucesos que estuvieron conduciendo a este momento?
[gente conversando]
[♪ suena música tensa]
[rompiéndose]
[ruido de la silla al caer]
[crujido de la gravilla]
[♪ suena música tensa]
[Tierra] Entonces, ¿qué piensas que quería realmente la señorita Mari?
[Chris] Ella y su madre querían colaborar en nuestra película.
Contar su historia al público.
Bien, ¿no lo hicieron, finalmente?
[Chris] ¿Si no hicieron qué?
Apoderarse de la película.
Usarla como un modo de hacer pública su historia.
[Chris] Todo eso, antes de que tiraran mi cámara...
¿Qué fue eso?
¿Sabías qué sucedería?
Tenía una sensación rara
de que mi historia ya no era mía.
Parecía que había perdido mi control de ella
o, como, yo solo... Sentía que podían reemplazarme. Yo...
El... No puedo explicar la sensación.
[llamando a la puerta]
[Johnny] Whack, es hora.
[Chris] ¿Puedo hacerte una última pregunta?
¿Para ti el video de música era un ritual de ascensión?
No, Chris, era solo un video de música.
Necesitaría una audiencia diferente para ese tipo de ritual.
[Chris] ¿Qué significa eso?
¿Quién es la audiencia?
Ellos.
Esto.
Gracias, Chris.
[♪ suena "Body of Water" por Tierra Whack]
♪♪