1
00:00:31,490 --> 00:00:35,411
South Florida has always
been a smuggler's paradise.
2
00:00:35,411 --> 00:00:38,581
During Prohibition, rum-runners
hauled illegal liquor
3
00:00:38,581 --> 00:00:41,625
from the Caribbean islands
to the coast of Florida.
4
00:00:41,625 --> 00:00:44,378
In the '60s, the hippies
discovered marijuana,
5
00:00:44,378 --> 00:00:46,422
and smugglers flew
the fine Columbian
6
00:00:46,422 --> 00:00:49,258
into Florida by the ton.
7
00:00:49,258 --> 00:00:51,844
Then came the drug
that changed everything...
8
00:00:53,262 --> 00:00:54,513
Cocaina.
9
00:00:54,513 --> 00:00:56,474
Haul it up, boys!
10
00:00:56,474 --> 00:00:59,226
The marijuana routes
became cocaine routes,
11
00:00:59,226 --> 00:01:01,896
and the money hit Miami
like a tidal wave.
12
00:01:04,774 --> 00:01:08,152
Cocaine profits changed
Miami's skyline overnight.
13
00:01:09,695 --> 00:01:11,363
And with the money came...
14
00:01:11,363 --> 00:01:13,616
Well, you can probably guess.
15
00:01:20,956 --> 00:01:24,794
Over time, I would come
to learn a hard Miami lesson--
16
00:01:24,794 --> 00:01:27,254
a lesson none of us
wanted to hear.
17
00:01:27,254 --> 00:01:30,382
So, listen close
while you sniff that yayo,
18
00:01:30,382 --> 00:01:33,511
pop a pill, fuck that person
who isn't a wife or husband.
19
00:01:33,511 --> 00:01:36,055
Make sure you don't forget...
20
00:01:36,055 --> 00:01:37,973
every pleasure has a price.
21
00:01:43,145 --> 00:01:45,689
Holy shit!
22
00:01:45,689 --> 00:01:47,566
Straight off the boat, baby.
23
00:01:49,693 --> 00:01:51,487
The hottest pleasure palace
in Miami--
24
00:01:51,487 --> 00:01:53,739
no, the whole damn world,
25
00:01:53,739 --> 00:01:57,701
was a place that made Studio 54
look like a church picnic...
26
00:01:58,869 --> 00:02:00,454
The Mutiny Club.
27
00:02:01,622 --> 00:02:03,624
Fueling it all was cocaine.
28
00:02:03,624 --> 00:02:06,252
Yayo, toot, blow,
29
00:02:06,252 --> 00:02:11,298
sniff, sugar, bump, nose candy.
30
00:02:12,633 --> 00:02:14,301
♪ Burn, baby, burn ♪
31
00:02:16,387 --> 00:02:18,055
♪ Burn, baby, burn ♪
32
00:02:20,182 --> 00:02:21,809
♪ Burn, baby, burn ♪
33
00:02:23,811 --> 00:02:25,729
♪ Burn, baby, burn ♪
34
00:02:27,565 --> 00:02:28,983
If you were
lucky enough to book a room,
35
00:02:28,983 --> 00:02:30,818
you could stay at the hotel,
36
00:02:30,818 --> 00:02:35,489
138 rooms, each
with its own individual theme.
37
00:02:35,489 --> 00:02:39,076
♪ People getting loose, y'all,
Getting down... ♪
38
00:02:39,076 --> 00:02:41,620
If the walls
of this hotel could talk,
39
00:02:41,620 --> 00:02:44,915
muchacho,
they'd tell an epic story.
40
00:02:46,834 --> 00:02:49,086
But since they can't...
41
00:02:49,086 --> 00:02:50,754
I guess it's up to me.
42
00:02:52,089 --> 00:02:54,258
My name's Roman Compte,
43
00:02:54,258 --> 00:02:57,344
and I'm the general manager
of The Mutiny Club and Hotel.
44
00:02:57,344 --> 00:02:59,680
♪ Now, everybody ♪
45
00:02:59,680 --> 00:03:00,890
♪ Get on the floor ♪
46
00:03:00,890 --> 00:03:02,516
♪ And let's dance ♪
47
00:03:02,516 --> 00:03:04,894
Guests came
from all over the world,
48
00:03:04,894 --> 00:03:07,479
including the biggest
celebrities on the planet.
49
00:03:07,479 --> 00:03:11,108
Mira, there's Liza Minelli.
She'll be up all night.
50
00:03:11,108 --> 00:03:14,987
Is that John Lennon
in the booth?
51
00:03:14,987 --> 00:03:18,532
And over there is the president
of Bolivia and his generals.
52
00:03:18,532 --> 00:03:21,452
The year was 1978,
53
00:03:21,452 --> 00:03:24,872
and the cocaine wars of Miami
stopped at our entrance.
54
00:03:24,872 --> 00:03:27,833
We were Switzerland,
neutral territory,
55
00:03:27,833 --> 00:03:30,127
where drug dealers sent drinks
over to DEA agents
56
00:03:30,127 --> 00:03:31,712
and avoided killing each other
57
00:03:31,712 --> 00:03:34,298
because everyone
was having too much fun.
58
00:03:34,298 --> 00:03:37,217
Roman... we're almost
out of champagne.
59
00:03:37,217 --> 00:03:38,886
Push the tequila.
60
00:03:38,886 --> 00:03:42,014
Send the plane to pick up
a couple hundred cases of Dom.
61
00:03:42,014 --> 00:03:44,058
Omar, smile.
62
00:03:44,058 --> 00:03:46,352
Life is good.
63
00:03:46,352 --> 00:03:49,521
Mr. Bonham...
thought you left for tour.
64
00:03:49,521 --> 00:03:51,398
And leave
these gorgeous matinee girls?
65
00:03:51,398 --> 00:03:53,776
No fucking way.
Zeppelin can wait.
66
00:03:53,776 --> 00:03:55,027
My job was to keep
everyone happy
67
00:03:55,027 --> 00:03:56,570
at the pleasure palace.
68
00:03:58,155 --> 00:04:00,741
...especially my boss,
owner Burton Greenberg.
69
00:04:00,741 --> 00:04:03,452
Rrrr... oman.
70
00:04:03,452 --> 00:04:05,913
Very important guest
in the Lunar Dream suite--
71
00:04:05,913 --> 00:04:08,374
a gentleman by the name
of Hunter Thompson.
72
00:04:08,374 --> 00:04:11,043
- Perhaps you've heard of him?
- The journalist?
73
00:04:11,043 --> 00:04:13,253
Oh, please, he's so much
more than that.
74
00:04:13,253 --> 00:04:15,464
He speaks truth to power,
just like I do.
75
00:04:15,464 --> 00:04:17,299
And he...
76
00:04:17,299 --> 00:04:21,053
He is interviewing me
for a piece in Rolling Stone.
77
00:04:21,053 --> 00:04:23,013
We did it, buddy! We did it!
78
00:04:23,013 --> 00:04:25,015
He's gonna immortalize
The Mutiny.
79
00:04:25,015 --> 00:04:28,268
- Wanna do a line?
- No, thanks. I'm on the job.
80
00:04:28,268 --> 00:04:30,771
Ah, yeah.
Speaking of your job...
81
00:04:30,771 --> 00:04:34,066
Let's play "find the DEA agent
at the martini bar."
82
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
♪ Shake, shake, shake ♪
83
00:04:35,943 --> 00:04:37,653
Got him? Good.
84
00:04:37,653 --> 00:04:39,446
I know people
don't get busted here,
85
00:04:39,446 --> 00:04:41,573
but we don't want
Hunter thinking
86
00:04:41,573 --> 00:04:43,909
we got narcs in the club, okay?
87
00:04:43,909 --> 00:04:47,121
Liza,
I've got those bricks for you!
88
00:04:49,623 --> 00:04:53,002
♪ Shake, shake, shake, shake ♪
89
00:04:53,002 --> 00:04:55,254
♪ Shake your booty ♪
90
00:04:55,254 --> 00:04:57,381
Zulio, how can I help?
91
00:04:57,381 --> 00:04:59,800
I'll cut straight to the chase.
92
00:04:59,800 --> 00:05:01,969
♪ Shake, shake,
Shake your booty ♪
93
00:05:01,969 --> 00:05:03,220
Ahh.
94
00:05:03,220 --> 00:05:05,931
I wanna talk to you
about Mr. Cabal.
95
00:05:06,974 --> 00:05:10,102
And that's when I knew
the party was over.
96
00:05:13,439 --> 00:05:15,024
Whoo!
97
00:05:15,024 --> 00:05:16,358
Yeah.
98
00:05:16,358 --> 00:05:17,901
Hotel Cocaine.
- Yeah.
99
00:05:19,403 --> 00:05:20,988
{\an8}-Yeah, he's a mark.
- Whoo!
100
00:05:20,988 --> 00:05:23,157
♪ I got it ♪
101
00:05:23,157 --> 00:05:24,950
{\an8}-Whoo!
- ♪ Erotic ♪
102
00:05:24,950 --> 00:05:27,077
{\an8}♪ Exotic ♪
103
00:05:27,077 --> 00:05:29,288
{\an8}♪ You got it, you got it ♪
104
00:05:29,288 --> 00:05:31,290
{\an8}♪ The yayo, the yayo ♪
105
00:05:31,290 --> 00:05:34,626
{\an8}♪ Perico, perico ♪
106
00:05:34,626 --> 00:05:35,711
{\an8}- ♪ Polvo blanco, polvo blanco ♪
- Yeah, he's a mark.
107
00:05:35,711 --> 00:05:38,714
{\an8}♪ Curious, furious, sensual ♪
108
00:05:38,714 --> 00:05:41,800
{\an8}♪ Chemical, mysterious,
Delirious ♪
109
00:05:41,800 --> 00:05:43,427
{\an8}♪ Baby, why so serious? ♪
110
00:05:43,427 --> 00:05:46,472
{\an8}♪ It ain't what it seems ♪
111
00:05:46,472 --> 00:05:50,809
{\an8}♪ Your secret's safe with me ♪
112
00:05:50,809 --> 00:05:53,937
{\an8}♪ Curious, furious, sensual ♪
113
00:05:53,937 --> 00:05:56,106
{\an8}♪ Chemical, mysterious ♪
114
00:05:56,106 --> 00:05:58,692
{\an8}♪ Delirious,
Baby, why so serious? ♪
115
00:05:58,692 --> 00:06:01,653
{\an8}♪ It ain't what it seems ♪
116
00:06:01,653 --> 00:06:05,574
{\an8}♪ Your secret's safe with me ♪
117
00:06:07,493 --> 00:06:08,535
{\an8}♪ I got it ♪
118
00:06:08,535 --> 00:06:09,578
{\an8}♪ Whoo, whoo, whoo ♪
119
00:06:09,578 --> 00:06:12,623
{\an8}♪ Erotic, yes, exotic ♪
120
00:06:12,623 --> 00:06:14,249
{\an8}♪ You got it, yeah ♪
121
00:06:14,249 --> 00:06:16,627
{\an8}♪ The yayo, the yayo ♪
122
00:06:16,627 --> 00:06:19,004
{\an8}♪ Perico, perico ♪
123
00:06:19,004 --> 00:06:20,464
{\an8}♪ Polvo blanco, polvo blanco ♪
124
00:06:20,464 --> 00:06:21,632
{\an8}♪ You know what we have ♪
125
00:06:21,632 --> 00:06:25,344
{\an8}♪ Hotel Cocaine, Hotel Cocaine ♪
126
00:06:25,344 --> 00:06:28,555
{\an8}♪ Hotel Cocaine,
Hotel Cocaine ♪
127
00:06:28,555 --> 00:06:30,682
{\an8}♪ Might just blow your brains ♪
128
00:06:30,682 --> 00:06:32,768
{\an8}♪ Might just maintain ♪
129
00:06:32,768 --> 00:06:35,354
{\an8}-♪ Might just lose a thing ♪
- ♪ Whoo ♪
130
00:06:35,354 --> 00:06:36,563
{\an8}♪ You know where we at ♪
131
00:06:36,563 --> 00:06:40,275
{\an8}♪ Hotel Cocaine, Hotel Cocaine ♪
132
00:06:41,610 --> 00:06:42,903
{\an8}You ready for more?
133
00:06:42,903 --> 00:06:44,113
{\an8}Ready for more!
134
00:06:49,827 --> 00:06:50,786
Hola.
135
00:07:04,883 --> 00:07:06,635
So...
136
00:07:06,635 --> 00:07:08,804
when was the last time
you saw Nestor Cabal?
137
00:07:10,264 --> 00:07:11,932
Not for many years.
138
00:07:11,932 --> 00:07:13,684
He never comes to this hotel.
139
00:07:13,684 --> 00:07:15,394
Why not?
140
00:07:15,394 --> 00:07:17,354
Every other drug dealer
in Miami does.
141
00:07:17,354 --> 00:07:19,731
How should I know?
142
00:07:19,731 --> 00:07:21,567
Why'd you never tell me
that your brother's
143
00:07:21,567 --> 00:07:23,694
the biggest trafficker in Miami?
144
00:07:23,694 --> 00:07:26,155
Look,
we went our separate ways.
145
00:07:26,155 --> 00:07:28,490
Is that why you changed
your name from Cabal to Compte?
146
00:07:28,490 --> 00:07:29,783
No, actually.
147
00:07:29,783 --> 00:07:32,202
The immigration agent
misspelled it.
148
00:07:34,163 --> 00:07:35,706
Let me give you some history.
149
00:07:37,916 --> 00:07:39,251
Coke drop.
150
00:07:39,251 --> 00:07:42,880
20 nautical miles
off the coast of South Beach.
151
00:07:42,880 --> 00:07:45,674
See the dead guy?
Tucker Thomas.
152
00:07:45,674 --> 00:07:48,844
He's the fishing boat captain.
He's one of my informers--
153
00:07:48,844 --> 00:07:51,180
killed, offloading
your brother's cocaine.
154
00:07:53,432 --> 00:07:55,350
- I'm sorry to hear that.
- I'm gonna need you
155
00:07:55,350 --> 00:07:57,060
to re-establish your connection
with Nestor
156
00:07:57,060 --> 00:08:00,189
so you can provide us
with intel about his operation.
157
00:08:01,732 --> 00:08:03,692
Wait...
158
00:08:05,777 --> 00:08:07,946
Are you insane?
159
00:08:07,946 --> 00:08:10,949
No, I can't. I can't do this.
160
00:08:10,949 --> 00:08:12,451
There's this guy, Chucho,
who hangs out here?
161
00:08:12,451 --> 00:08:14,203
- You're not hearing me.
- He works for your brother.
162
00:08:14,203 --> 00:08:16,830
Just feed him a line.
163
00:08:16,830 --> 00:08:18,874
Tell him you wanna patch
things up with your brother.
164
00:08:18,874 --> 00:08:21,418
No, how about this?
How about you go fuck yourself?
165
00:08:21,418 --> 00:08:25,714
You have a young daughter.
Valeria, right?
166
00:08:25,714 --> 00:08:28,300
What would happen if her father
167
00:08:28,300 --> 00:08:30,177
was arrested
for aiding and abetting
168
00:08:30,177 --> 00:08:32,596
a drug trafficker
here at The Mutiny?
169
00:08:32,596 --> 00:08:34,514
- Aiding and abetting?
- I bet you a judge wouldn't
170
00:08:34,514 --> 00:08:37,226
let you within five miles
of that little girl.
171
00:08:37,226 --> 00:08:39,478
Look, I don't wanna
see this happen
172
00:08:39,478 --> 00:08:41,647
to a good guy like you.
173
00:08:41,647 --> 00:08:43,815
I don't sell drugs.
174
00:08:43,815 --> 00:08:45,776
Then your daughter ends up in
foster care with a new family.
175
00:08:45,776 --> 00:08:47,861
Don't you fucking mention her!
You understand that?
176
00:08:47,861 --> 00:08:50,072
Don't you ever fucking
mention her again.
177
00:08:50,072 --> 00:08:52,991
You're not who I'm after.
178
00:08:52,991 --> 00:08:56,328
But I'll do what I have to do.
179
00:08:56,328 --> 00:09:00,707
Now, are you gonna
help me out or not?
180
00:09:11,510 --> 00:09:13,929
Omar... is Chucho here?
181
00:09:13,929 --> 00:09:15,430
Table 12.
182
00:09:19,142 --> 00:09:20,978
Ladies and gentlemen,
183
00:09:20,978 --> 00:09:22,145
put your hands together
184
00:09:22,145 --> 00:09:25,440
for the world-famous
Mutiny Girls!
185
00:10:06,690 --> 00:10:09,609
- Señor Ramirez.
- Hey, Roman.
186
00:10:14,531 --> 00:10:16,283
Claro.
187
00:10:16,283 --> 00:10:19,536
Can I have a word with you
in private, Chucho?
188
00:10:22,664 --> 00:10:25,042
Get out. Go do a dance.
189
00:10:25,042 --> 00:10:27,336
Gracias, señoritas.
190
00:10:27,336 --> 00:10:28,795
Muchas gracias.
191
00:10:28,795 --> 00:10:30,881
Gracias.
192
00:10:38,138 --> 00:10:40,599
I need a meeting
with your boss.
193
00:10:42,225 --> 00:10:43,935
I don't have a boss.
194
00:10:45,979 --> 00:10:48,440
Everyone knows
who you work for.
195
00:10:48,440 --> 00:10:51,985
You're looking to buy blow.
196
00:10:51,985 --> 00:10:54,613
- I can take care of it.
- No.
197
00:10:54,613 --> 00:10:57,074
Well, thank you, but...
198
00:10:57,074 --> 00:10:59,076
I'd appreciate it if you could
set up a meeting.
199
00:11:03,789 --> 00:11:06,416
It's just like I said.
I don't have a boss.
200
00:11:08,668 --> 00:11:09,920
Nestor Cabal.
201
00:11:18,387 --> 00:11:21,598
Get the fuck out of my face.
202
00:11:33,568 --> 00:11:35,904
So, sometimes
you don't wanna do cocaine,
203
00:11:35,904 --> 00:11:38,490
but a certain type
of customer will insist.
204
00:11:38,490 --> 00:11:40,575
Refuse,
your tips go down the drain.
205
00:11:40,575 --> 00:11:43,537
Accept, and you're lying in bed
tossing and turning
206
00:11:43,537 --> 00:11:45,455
listening to the birds chirp
at dawn.
207
00:11:45,455 --> 00:11:48,708
Janice, it's crazy.
I get offered all night long.
208
00:11:48,708 --> 00:11:52,087
Here's the trick.
The fake snort.
209
00:11:52,087 --> 00:11:55,132
Lick your thumb and lean down
as though you're doing a line.
210
00:11:55,132 --> 00:11:57,217
But press your thumb
directly onto it.
211
00:11:57,217 --> 00:11:59,594
Inhale just to the right
of the thumb.
212
00:12:00,929 --> 00:12:03,723
And voilà.
213
00:12:03,723 --> 00:12:06,101
Then rub it off your thumb
beneath the table.
214
00:12:06,101 --> 00:12:08,895
The customer's happy,
and you get to sleep on time.
215
00:12:08,895 --> 00:12:11,022
- That's a good trick.
- Your turn.
216
00:12:12,607 --> 00:12:14,526
Hi, Roman!
- I'll be right back.
217
00:12:16,403 --> 00:12:18,488
- Got a minute?
Sure.
218
00:12:18,488 --> 00:12:19,865
You know a Chucho?
219
00:12:19,865 --> 00:12:21,783
Guy who takes table 12
all the time.
220
00:12:21,783 --> 00:12:24,870
- Yeah, he's a fucking asshole.
- Yeah, that's him.
221
00:12:24,870 --> 00:12:27,747
I need to find out
where his boss lives.
222
00:12:29,541 --> 00:12:31,668
He works for Nestor Cabal.
You know that, right?
223
00:12:31,668 --> 00:12:33,879
That's who I'm looking for.
224
00:12:33,879 --> 00:12:35,172
What on earth
do you want with him?
225
00:12:35,172 --> 00:12:37,257
I can't explain that right now.
226
00:12:37,257 --> 00:12:40,260
Look, we both know
Chucho's sweet on you.
227
00:12:40,260 --> 00:12:42,637
- Can you try to get the address?
228
00:12:42,637 --> 00:12:43,722
Please?
229
00:12:45,932 --> 00:12:47,100
Don't worry.
230
00:12:47,100 --> 00:12:50,187
I know how to play
that asshole.
231
00:12:50,187 --> 00:12:52,063
- Gail, honey...
- Oh, okay.
232
00:12:52,063 --> 00:12:53,815
Okay, girls,
let's get out there.
233
00:12:53,815 --> 00:12:57,777
Remember, big smiles
mean big tips.
234
00:13:03,533 --> 00:13:05,702
Now, that's a nice toot.
235
00:13:05,702 --> 00:13:07,329
All right.
236
00:13:07,329 --> 00:13:09,581
What do you think
of the Lunar Dream suite?
237
00:13:09,581 --> 00:13:12,083
It's pretty out of this world.
238
00:13:12,083 --> 00:13:15,086
It's where I put
all my most cosmic guests.
239
00:13:15,086 --> 00:13:16,796
It's kind of an homage
to David Bowie...
240
00:13:16,796 --> 00:13:18,548
- Oh.
- ...Ziggy Stardust,
241
00:13:18,548 --> 00:13:21,676
whichever you prefer.
- Yeah, I can see that, man.
242
00:13:21,676 --> 00:13:24,095
Yeah, it's kind of like
Ground Control to Major Hunter.
243
00:13:24,095 --> 00:13:27,015
Oh, yeah, I can see that,
doctor, major.
244
00:13:27,015 --> 00:13:29,809
Yeah, yeah. Um...
245
00:13:29,809 --> 00:13:32,354
I can't tell you what
a privilege it is, Mr. Thompson,
246
00:13:32,354 --> 00:13:34,189
that you are writing
this article
247
00:13:34,189 --> 00:13:36,525
about me and my hotel.
248
00:13:36,525 --> 00:13:38,568
I mean, suffice to say,
249
00:13:38,568 --> 00:13:42,197
you are, hands down,
my favorite writer of all time.
250
00:13:42,197 --> 00:13:44,449
I mean, when you wrote,
251
00:13:44,449 --> 00:13:50,205
"too weird to live,
too rare to die,"
252
00:13:50,205 --> 00:13:51,998
I don't know.
It just kind of, like,
253
00:13:51,998 --> 00:13:54,334
crystallized my own credo
since childhood,
254
00:13:54,334 --> 00:13:58,129
and reading those words,
I began to see you as a...
255
00:13:58,129 --> 00:14:00,799
as a spiritual brother
of sorts.
256
00:14:00,799 --> 00:14:02,175
One sec.
257
00:14:06,846 --> 00:14:09,808
Ooh! Mmm!
258
00:14:09,808 --> 00:14:11,935
That is
some great fucking shit.
259
00:14:15,230 --> 00:14:16,606
Hey, man.
260
00:14:16,606 --> 00:14:19,150
I got some
Orange Barrel Sunshine
261
00:14:19,150 --> 00:14:21,945
Jerry Garcia left
last time he stayed here.
262
00:14:21,945 --> 00:14:24,281
Shall we do a tab?
263
00:14:24,281 --> 00:14:26,616
So, uh...
264
00:14:26,616 --> 00:14:28,577
Would it be fair to say that
your family called the shots
265
00:14:28,577 --> 00:14:30,870
in Nixon's
re-election campaign?
266
00:14:30,870 --> 00:14:32,372
Since I have nothing
to do with them,
267
00:14:32,372 --> 00:14:35,208
I wouldn't know.
I voted for McGovern.
268
00:14:35,208 --> 00:14:37,586
Oh, 'cause they, uh...
269
00:14:37,586 --> 00:14:39,421
They also backed
the Florida Swamplands Act,
270
00:14:39,421 --> 00:14:42,382
which effectively denuded
60,000 acres of, uh,
271
00:14:42,382 --> 00:14:45,552
you know,
endangered species preserve.
272
00:14:45,552 --> 00:14:48,555
Okay. I have no part
in my family's business.
273
00:14:48,555 --> 00:14:50,640
But for the record,
the only part of "denuding"
274
00:14:50,640 --> 00:14:53,560
I've ever engaged in
is that of humans.
275
00:14:53,560 --> 00:14:55,645
So you didn't vote
for your family
276
00:14:55,645 --> 00:14:57,397
to back Anita Bryant's crusade
against homosexuals?
277
00:14:57,397 --> 00:14:59,649
Of course not!
278
00:14:59,649 --> 00:15:01,860
I fucking love homosexuals.
279
00:15:01,860 --> 00:15:04,654
Ask Truman Capote. He couldn't
stop trying to get in my pants
280
00:15:04,654 --> 00:15:07,782
the entire time he stayed here.
The Truman Capote.
281
00:15:07,782 --> 00:15:09,492
Do you exploit immigrants
in your kitchen,
282
00:15:09,492 --> 00:15:12,078
like your family does
in its hotels all over Florida?
283
00:15:12,078 --> 00:15:14,247
"Exploit"?
284
00:15:17,500 --> 00:15:18,960
Do you know how many
quinceañeras I've been to
285
00:15:18,960 --> 00:15:21,421
in the last five years? Huh?
286
00:15:21,421 --> 00:15:23,048
Cientos.
287
00:15:23,048 --> 00:15:25,050
Hundreds.
288
00:15:27,969 --> 00:15:29,888
Whether you're a busboy
or a manager...
289
00:15:30,972 --> 00:15:32,724
My real family.
290
00:15:32,724 --> 00:15:34,809
Not like those fucking fascists
291
00:15:34,809 --> 00:15:36,561
with whom I happen
to share a last name.
292
00:15:36,561 --> 00:15:38,772
Then give me some dirt,
Goddamn it.
293
00:15:40,649 --> 00:15:43,234
I mean, help me take
those scumbags down.
294
00:15:43,234 --> 00:15:45,195
Oh.
295
00:15:46,488 --> 00:15:48,281
I...
296
00:15:48,281 --> 00:15:50,950
You should try this shit.
297
00:15:50,950 --> 00:15:53,495
It's 96% pure.
298
00:15:59,793 --> 00:16:02,837
- Wow.
299
00:16:02,837 --> 00:16:04,631
- That's far out.
- Uh-huh.
300
00:16:08,176 --> 00:16:11,513
How if we get a room
and go upstairs?
301
00:16:11,513 --> 00:16:13,640
I'd love to,
but we're fully booked.
302
00:16:13,640 --> 00:16:16,226
- Mm.
- What about tomorrow afternoon?
303
00:16:16,226 --> 00:16:18,728
No, I have to work tomorrow.
304
00:16:18,728 --> 00:16:20,939
I could visit you at work,
305
00:16:20,939 --> 00:16:23,274
get to know each other
a little better.
306
00:16:23,274 --> 00:16:26,653
And do what?
Fuck in a broom closet?
307
00:16:26,653 --> 00:16:29,239
You have a broom closet?
308
00:16:32,534 --> 00:16:34,452
You never paid me
no mind before.
309
00:16:34,452 --> 00:16:36,871
Just tell me where
you'll be tomorrow,
310
00:16:36,871 --> 00:16:38,998
and I'll be there.
311
00:16:38,998 --> 00:16:41,084
Om Shanti.
312
00:16:41,084 --> 00:16:42,794
Janice, where's Roman?
313
00:16:46,214 --> 00:16:48,299
Hold that thought.
314
00:16:51,094 --> 00:16:52,971
I don't know.
315
00:16:52,971 --> 00:16:54,556
- You okay?
- No, I'm not okay.
316
00:16:54,556 --> 00:16:56,850
This is a disaster, Janice,
a fucking disaster.
317
00:16:56,850 --> 00:16:59,060
Hunter Thompson wants dirt
on my family's business.
318
00:16:59,060 --> 00:17:00,270
- So?
- So--
319
00:17:02,105 --> 00:17:03,940
- So, what do I do?
- Well, maybe he won't find out.
320
00:17:03,940 --> 00:17:05,775
Dear God, Janice.
321
00:17:05,775 --> 00:17:07,235
He's the greatest
investigative journalist
322
00:17:07,235 --> 00:17:10,572
of our generation.
Of course he's gonna find out.
323
00:17:10,572 --> 00:17:13,324
Remember when I applied
for a job at this hotel?
324
00:17:13,324 --> 00:17:14,909
- Mm-hmm.
- I had a past...
325
00:17:14,909 --> 00:17:16,911
not one I was terribly proud of.
326
00:17:16,911 --> 00:17:19,080
Come on, Janice.
327
00:17:19,080 --> 00:17:21,499
Head Nurse brought blow jobs
into the mainstream.
328
00:17:21,499 --> 00:17:23,626
Head Nurse
broke sexual barriers.
329
00:17:23,626 --> 00:17:25,086
It's been my experience,
330
00:17:25,086 --> 00:17:26,713
the truth always comes out
in the end.
331
00:17:26,713 --> 00:17:27,714
Maybe it's better
to get ahead it.
332
00:17:29,299 --> 00:17:31,885
Janice, my blossom.
333
00:17:31,885 --> 00:17:34,220
You're really not being
helpful right now.
334
00:17:40,268 --> 00:17:42,771
Hi!
335
00:18:13,134 --> 00:18:14,677
Busy, Papa.
336
00:18:14,677 --> 00:18:15,720
Mm.
337
00:18:17,096 --> 00:18:18,139
Mm.
338
00:18:22,894 --> 00:18:25,313
Your lunch is in the fridge.
Don't forget to take it.
339
00:18:25,313 --> 00:18:26,523
I won't, thank you.
340
00:18:28,399 --> 00:18:30,235
You didn't finish
your homework last night?
341
00:18:30,235 --> 00:18:33,029
I did.
I'm just studying for a test.
342
00:18:33,029 --> 00:18:35,907
- What about?
- The American Revolution
343
00:18:35,907 --> 00:18:37,951
and all the reasons
we hated the British.
344
00:18:37,951 --> 00:18:40,995
Good. Well, give me one reason.
345
00:18:40,995 --> 00:18:43,790
Well, they taxed us
when they shouldn't have.
346
00:18:43,790 --> 00:18:46,709
See, all Americans
care about is money.
347
00:18:50,046 --> 00:18:51,589
I already know all about that.
348
00:18:57,011 --> 00:18:59,138
Well, Castro isn't on the test.
349
00:18:59,138 --> 00:19:01,474
Besides, who cares
about Castro?
350
00:19:01,474 --> 00:19:02,642
We're in America now.
351
00:19:30,670 --> 00:19:32,547
Hey, what's wrong with you?
352
00:19:32,547 --> 00:19:34,173
- Hmm?
353
00:20:07,081 --> 00:20:08,207
It's okay.
354
00:20:08,207 --> 00:20:10,418
No, it's not.
355
00:20:20,219 --> 00:20:22,680
Listen, we lost Mom in Cuba.
356
00:20:26,768 --> 00:20:28,978
And I just wanna
forget about it.
357
00:20:28,978 --> 00:20:31,439
You can never forget
your heritage
358
00:20:31,439 --> 00:20:33,942
any more than you could ever
forget your mother.
359
00:20:37,403 --> 00:20:39,948
I just wish she were here.
360
00:20:46,621 --> 00:20:47,455
Me, too.
361
00:20:51,417 --> 00:20:53,586
She'd be so proud of you...
362
00:20:55,380 --> 00:20:58,758
...of how beautiful
and intelligent you are.
363
00:21:01,970 --> 00:21:04,097
You look so much like her.
364
00:21:06,516 --> 00:21:08,601
And you know that Marisol
365
00:21:08,601 --> 00:21:10,353
could never replace
your mother,
366
00:21:10,353 --> 00:21:12,397
but she loves you,
367
00:21:12,397 --> 00:21:14,857
and she's proud of you.
368
00:21:14,857 --> 00:21:16,442
She always takes your side.
369
00:21:19,612 --> 00:21:21,239
We're a family now.
370
00:21:30,039 --> 00:21:31,499
Yeah.
371
00:21:32,709 --> 00:21:33,584
Ven acá.
372
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
♪ If you want to hang out ♪
373
00:22:11,330 --> 00:22:15,168
♪ You've gotta
Take her out, cocaine ♪
374
00:22:18,421 --> 00:22:20,965
♪ If you want to get down ♪
375
00:22:20,965 --> 00:22:24,719
♪ Down on the ground, cocaine ♪
376
00:22:27,472 --> 00:22:32,226
♪ She don't lie, she don't lie,
She don't lie ♪
377
00:22:32,226 --> 00:22:34,062
♪ Cocaine ♪
378
00:22:41,319 --> 00:22:43,362
♪ If you've got bad news ♪
379
00:22:43,362 --> 00:22:47,575
♪ You want to kick
Them blues, cocaine ♪
380
00:22:50,536 --> 00:22:52,705
♪ When your day is done
381
00:22:52,705 --> 00:22:53,998
♪ And you want to run... ♪
382
00:22:53,998 --> 00:22:55,666
Who are you?
383
00:22:55,666 --> 00:22:58,211
Ramon Compte,
here to see Nestor Cabal.
384
00:23:00,129 --> 00:23:02,131
♪ She don't lie, she don't lie,
She don't lie ♪
385
00:23:02,131 --> 00:23:03,883
He is clear to go in.
386
00:23:03,883 --> 00:23:05,176
Okay.
387
00:23:05,176 --> 00:23:06,761
Gracias.
388
00:23:31,494 --> 00:23:32,620
Don't move.
389
00:23:40,044 --> 00:23:42,046
Got your friend, Janice,
to play a little trick?
390
00:23:44,048 --> 00:23:45,341
Just here to see your boss.
391
00:24:04,026 --> 00:24:04,902
Eh?
392
00:24:06,362 --> 00:24:07,572
Chucho!
393
00:24:09,615 --> 00:24:10,992
That's my brother.
394
00:24:27,758 --> 00:24:29,635
You look good, brother.
395
00:24:29,635 --> 00:24:30,720
You, too.
396
00:24:38,561 --> 00:24:39,687
Come, let's...
397
00:24:44,859 --> 00:24:47,069
You must be doing well.
398
00:24:50,239 --> 00:24:51,949
Far cry
from the detention camp
399
00:24:51,949 --> 00:24:54,160
they put us in
when we first got to Miami.
400
00:24:56,329 --> 00:24:57,788
The house we grew up in.
401
00:25:00,958 --> 00:25:01,876
Yeah.
402
00:25:06,130 --> 00:25:07,256
Not bad.
403
00:25:24,941 --> 00:25:28,611
You know, usually,
when a man becomes successful,
404
00:25:28,611 --> 00:25:31,197
his family comes out like rats,
405
00:25:31,197 --> 00:25:33,741
begging for crumbs.
406
00:25:33,741 --> 00:25:35,785
But you...
407
00:25:35,785 --> 00:25:37,578
How long has it been?
408
00:25:37,578 --> 00:25:41,082
It's a long time. But...
409
00:25:41,082 --> 00:25:42,583
I'm not here to beg.
410
00:25:42,583 --> 00:25:44,627
Why are you here?
411
00:25:46,295 --> 00:25:49,590
Look, I've seen your man,
Chucho, at my hotel.
412
00:25:49,590 --> 00:25:51,342
Gathering intelligence,
I'm guessing.
413
00:25:53,469 --> 00:25:55,721
I could feed him information.
414
00:25:55,721 --> 00:25:57,431
I know every player
at the club.
415
00:26:02,061 --> 00:26:04,772
When we came from Cuba,
416
00:26:04,772 --> 00:26:06,607
we had nothing.
417
00:26:06,607 --> 00:26:08,609
I found a way out.
418
00:26:08,609 --> 00:26:11,404
And you abandoned me.
419
00:26:11,404 --> 00:26:14,115
I didn't wanna kill people
so I could sell drugs, no.
420
00:26:14,115 --> 00:26:16,534
And that's changed?
421
00:26:16,534 --> 00:26:19,537
All that's changed is
I'm offering to help you
422
00:26:19,537 --> 00:26:21,122
so you could help Valeria.
423
00:26:21,122 --> 00:26:22,957
What's wrong with Valeria?
What happened to her?
424
00:26:22,957 --> 00:26:26,877
She's fine. She's...
She's very bright.
425
00:26:26,877 --> 00:26:29,171
She'll be going
to college soon,
426
00:26:29,171 --> 00:26:30,715
and I won't be able afford it.
427
00:26:30,715 --> 00:26:32,508
I can hardly afford
her high school
428
00:26:32,508 --> 00:26:33,884
and our mortgage on top.
429
00:26:52,111 --> 00:26:54,655
I might be willing
to help you...
430
00:26:54,655 --> 00:26:56,282
for her sake.
431
00:26:56,282 --> 00:26:57,950
But you're gonna have
to prove something.
432
00:26:59,493 --> 00:27:00,870
What's that?
433
00:27:00,870 --> 00:27:03,205
That I can trust you.
434
00:27:03,205 --> 00:27:04,707
Come to my screening room.
435
00:27:04,707 --> 00:27:06,417
I'm showing a movie.
436
00:27:07,668 --> 00:27:10,129
This is Roberto.
437
00:27:12,506 --> 00:27:15,551
A fucking stellar employee,
has worked for me for like...
438
00:27:22,767 --> 00:27:25,728
Five years, maybe longer.
439
00:27:28,314 --> 00:27:31,108
I trusted him...
440
00:27:31,108 --> 00:27:33,486
almost as much
as I trust Chucho.
441
00:27:34,945 --> 00:27:37,615
And then he sold me out
442
00:27:37,615 --> 00:27:43,329
to a bunch of fucking Haitians
who stole 400 keys...
443
00:27:43,329 --> 00:27:46,707
which they now wanna
sell back to me.
444
00:27:46,707 --> 00:27:50,378
Isn't that right, Roberto?
445
00:27:57,134 --> 00:27:59,887
It's hard to trust people
in this business.
446
00:28:01,055 --> 00:28:02,223
Money does that.
447
00:28:05,976 --> 00:28:07,186
I'm your brother.
448
00:28:08,813 --> 00:28:11,524
You turned your back
on me once.
449
00:28:11,524 --> 00:28:13,859
How do I know
you won't do it again?
450
00:28:29,792 --> 00:28:30,960
Kill him.
451
00:28:33,546 --> 00:28:36,382
- Prove I can trust you.
452
00:28:36,382 --> 00:28:38,884
No, this is your fight,
not mine.
453
00:28:58,362 --> 00:28:59,738
Come on, bro.
454
00:30:11,519 --> 00:30:12,561
Good.
455
00:30:16,440 --> 00:30:17,483
My brother.
456
00:30:30,037 --> 00:30:33,165
Like the Titanic, America's
heading for an iceberg
457
00:30:33,165 --> 00:30:35,834
because of soul-crushing
capitalists like the Greenbergs.
458
00:30:35,834 --> 00:30:37,419
Look, Burton would
agree with you.
459
00:30:37,419 --> 00:30:39,421
He's on your side.
460
00:30:39,421 --> 00:30:41,006
He's a puppet.
461
00:30:41,006 --> 00:30:43,175
Helping his family keep
the glitterati docile
462
00:30:43,175 --> 00:30:45,177
while the American dream
is raped
463
00:30:45,177 --> 00:30:46,720
and sold into slavery.
464
00:30:46,720 --> 00:30:48,722
I mean, look at them.
465
00:30:48,722 --> 00:30:51,684
Mindless, cum-soaked hedonists.
466
00:30:51,684 --> 00:30:54,019
Oblivious.
467
00:30:54,019 --> 00:30:56,564
Lighten up, Hunter.
468
00:30:56,564 --> 00:30:58,065
Have a drink.
469
00:31:00,192 --> 00:31:01,151
Okay.
470
00:31:06,490 --> 00:31:07,908
Hey, do I know you?
471
00:31:09,618 --> 00:31:11,161
Here it comes.
472
00:31:11,161 --> 00:31:13,455
Holy shit!
473
00:31:14,456 --> 00:31:16,917
Head Nurse.
You're Janice Nichols.
474
00:31:16,917 --> 00:31:19,086
Hot damn!
475
00:31:19,086 --> 00:31:21,005
I love your film.
476
00:31:21,005 --> 00:31:23,632
Heard Jimmy Carter watches it
when Rosalynn isn't looking.
477
00:31:25,926 --> 00:31:28,429
I did that film
against my will.
478
00:31:28,429 --> 00:31:30,723
That was slavery, not this.
479
00:31:30,723 --> 00:31:32,600
I work here because I love it.
480
00:31:32,600 --> 00:31:34,602
And despite his nuttiness,
481
00:31:34,602 --> 00:31:37,146
Burton's trying to do good
in this world.
482
00:31:37,146 --> 00:31:39,398
Maybe if you weren't
so fucked up, you'd see it.
483
00:31:41,817 --> 00:31:42,860
Hmm.
484
00:31:48,657 --> 00:31:50,075
Roman, we got
a fucking problem.
485
00:31:50,075 --> 00:31:51,869
Blackbeard and his crew
are fighting with Del Mobre
486
00:31:51,869 --> 00:31:54,538
over table 14 again.
- Call Security.
487
00:31:54,538 --> 00:31:56,373
Roman, come dance with me.
488
00:31:56,373 --> 00:31:57,958
Not now.
489
00:32:04,715 --> 00:32:07,176
What you got, kemosabe?
490
00:32:10,846 --> 00:32:13,807
Some Haitians
stole Hestor's shipment.
491
00:32:13,807 --> 00:32:15,017
He's gonna buy it back.
492
00:32:15,017 --> 00:32:16,977
Buy it back?
493
00:32:16,977 --> 00:32:19,271
Yeah, that's their game.
494
00:32:19,271 --> 00:32:21,398
They steal the perico,
ransom it back.
495
00:32:21,398 --> 00:32:23,317
And your brother's
gonna show up
496
00:32:23,317 --> 00:32:26,612
with a whole bunch of money
and get the cocaine?
497
00:32:26,612 --> 00:32:28,405
Yeah.
498
00:32:28,405 --> 00:32:31,992
Well,
did he tell you where, when?
499
00:32:31,992 --> 00:32:33,702
Is this the American way?
500
00:32:33,702 --> 00:32:36,413
To use innocent citizens
to rat on their relatives?
501
00:32:36,413 --> 00:32:37,665
Sounds more like Cuba to me.
502
00:32:37,665 --> 00:32:40,834
My wife's Latin,
in case you didn't know.
503
00:32:40,834 --> 00:32:42,419
Most Cubans are muy bueno.
504
00:32:42,419 --> 00:32:44,963
And others are like
your brother--
505
00:32:44,963 --> 00:32:47,549
greedy motherfuckers
who ruined this place,
506
00:32:47,549 --> 00:32:49,134
turned it into a war zone.
507
00:32:49,134 --> 00:32:51,762
So, if I gotta use you
to get to him,
508
00:32:51,762 --> 00:32:54,264
consider it
your pledge of allegiance.
509
00:32:54,264 --> 00:32:56,767
Where? When?
510
00:33:02,272 --> 00:33:04,316
Tomorrow night.
511
00:33:04,316 --> 00:33:07,611
Little Haiti.
Miami Place and 67.
512
00:33:40,018 --> 00:33:42,146
You didn't give me a chance
to take your pants off.
513
00:33:47,443 --> 00:33:48,736
Something's wrong.
514
00:33:48,736 --> 00:33:49,987
Um...
515
00:33:49,987 --> 00:33:51,822
I'm fine.
516
00:33:51,822 --> 00:33:53,198
Hey.
517
00:33:55,868 --> 00:33:57,119
What's going on?
518
00:34:00,497 --> 00:34:01,582
Tell me.
519
00:34:06,754 --> 00:34:08,380
Tell me.
520
00:34:11,842 --> 00:34:14,136
The other night, a DEA agent
521
00:34:14,136 --> 00:34:16,346
asked me to dig up
information on my brother.
522
00:34:20,517 --> 00:34:22,019
You told him no, right?
523
00:34:23,937 --> 00:34:25,397
Marisol, I had no choice.
524
00:34:29,193 --> 00:34:31,236
But that's crazy.
525
00:34:31,236 --> 00:34:33,906
Your brother is
a very dangerous man.
526
00:34:33,906 --> 00:34:35,574
You've told me this yourself.
527
00:34:35,574 --> 00:34:38,035
They threatened to arrest me
and take Valeria away
528
00:34:38,035 --> 00:34:39,369
if I don't cooperate.
529
00:34:39,369 --> 00:34:41,580
- Arrest you for what?
- Nothing.
530
00:34:41,580 --> 00:34:44,583
They can fabricate anything.
It's bullshit.
531
00:34:46,835 --> 00:34:48,587
Mi amor,
if your brother finds out
532
00:34:48,587 --> 00:34:50,964
you're talking to the DEA,
what do you think he'd do?
533
00:34:59,640 --> 00:35:03,018
You told them
we'd pay the ransom?
534
00:35:03,018 --> 00:35:05,270
I spoke to that Haitian
motherfucker, Baptiste.
535
00:35:05,270 --> 00:35:07,940
He wanna meet us tonight
at midnight.
536
00:35:07,940 --> 00:35:09,650
Okay.
537
00:35:09,650 --> 00:35:12,194
How come you never told me?
538
00:35:12,194 --> 00:35:14,488
Told you what?
539
00:35:14,488 --> 00:35:16,198
Roman's your brother.
540
00:35:18,242 --> 00:35:20,327
He wrote me off.
541
00:35:20,327 --> 00:35:22,830
He hasn't been
in my life for years.
542
00:35:22,830 --> 00:35:25,499
Isn't it strange...
543
00:35:25,499 --> 00:35:29,753
he just comes all of a sudden
to ask for a handout?
544
00:35:29,753 --> 00:35:32,005
He needs the money
for his kid's college.
545
00:35:39,555 --> 00:35:41,723
There's something else
going on, Nestor.
546
00:35:41,723 --> 00:35:44,685
I remember you once told me,
547
00:35:44,685 --> 00:35:47,312
"Never trust in a person
who's broken your faith."
548
00:36:07,040 --> 00:36:10,460
Om Shanti, Shanti.
549
00:36:10,460 --> 00:36:13,589
Om Shanti, Shanti.
550
00:36:20,137 --> 00:36:22,222
Hi, Burton. It's me-- You--
551
00:36:22,222 --> 00:36:23,599
It's us.
552
00:36:23,599 --> 00:36:26,310
We need to talk.
553
00:36:27,936 --> 00:36:29,897
As you well know,
554
00:36:29,897 --> 00:36:32,858
Daddy done a bad thing.
555
00:36:32,858 --> 00:36:35,736
And the question
on the table is...
556
00:36:35,736 --> 00:36:38,947
do you narc yourself out
to Hunter Thompson?
557
00:36:38,947 --> 00:36:42,075
I mean, is it your karma
to go to jail?
558
00:36:42,075 --> 00:36:43,201
I mean, just 'cause
the Vanderbilts
559
00:36:43,201 --> 00:36:45,495
and the Rockefellers
and your family
560
00:36:45,495 --> 00:36:48,957
didn't pay for their sins,
doesn't mean you don't have to.
561
00:36:48,957 --> 00:36:51,293
But you're innocent.
562
00:36:51,293 --> 00:36:54,212
You know your intentions
are pure, but do you?
563
00:36:54,212 --> 00:36:56,882
Do you know that, Burton?
564
00:36:56,882 --> 00:37:00,135
Now, I'm gonna come clean
and face the consequences,
565
00:37:00,135 --> 00:37:01,720
whatever they may be.
566
00:37:01,720 --> 00:37:03,055
Yeah.
567
00:37:04,222 --> 00:37:07,851
Om Shanti, Shanti.
568
00:37:09,978 --> 00:37:11,647
Thank you, Burton.
569
00:37:13,607 --> 00:37:15,150
I fucking love you, man.
570
00:37:20,781 --> 00:37:22,074
Mr. Thompson?
571
00:37:23,617 --> 00:37:25,661
- Mr. Thompson?
572
00:37:35,379 --> 00:37:36,296
Hello?
573
00:37:38,382 --> 00:37:39,800
Mr. Thompson?
574
00:37:44,221 --> 00:37:45,639
Hunter!
575
00:37:53,647 --> 00:37:54,940
What the fuck are you doing?
576
00:37:54,940 --> 00:37:57,901
Oh. I'm sorry.
I thought you were asleep.
577
00:37:59,486 --> 00:38:01,279
You got the dirt
I asked you for?
578
00:38:01,279 --> 00:38:03,115
Yes.
579
00:38:03,115 --> 00:38:04,408
Yes, I did, sir.
580
00:38:04,408 --> 00:38:06,785
Great dirt. Uh... best dirt.
581
00:38:08,120 --> 00:38:09,788
Then hand it over.
582
00:38:11,373 --> 00:38:12,249
Yeah.
583
00:38:29,641 --> 00:38:31,852
What the fuck is this?
584
00:38:31,852 --> 00:38:35,355
The loan documents I signed
to gain control of this property
585
00:38:35,355 --> 00:38:37,899
and build The Mutiny.
586
00:38:37,899 --> 00:38:40,235
If you look carefully
at the co-guarantor signature,
587
00:38:40,235 --> 00:38:42,195
that of my father,
588
00:38:42,195 --> 00:38:43,697
you'll see that it's forged...
589
00:38:43,697 --> 00:38:45,782
by me.
590
00:38:45,782 --> 00:38:47,659
I forged his signature
591
00:38:47,659 --> 00:38:49,786
to build this hotel
under his nose
592
00:38:49,786 --> 00:38:52,414
and the nose
of my cunt of a sister.
593
00:38:52,414 --> 00:38:57,002
If you do this article on them,
they'll retaliate.
594
00:38:57,002 --> 00:38:58,920
I'll go to jail,
and they'll fill this room
595
00:38:58,920 --> 00:39:01,298
with bamboo furniture.
596
00:39:01,298 --> 00:39:03,216
Just the kind Nixon likes.
597
00:39:04,926 --> 00:39:07,554
- You're a criminal.
- Yes, I am.
598
00:39:07,554 --> 00:39:09,347
A parasite.
599
00:39:09,347 --> 00:39:10,515
Attached to the bloated abdomen
600
00:39:10,515 --> 00:39:12,768
of your family's
ill-gotten wealth.
601
00:39:12,768 --> 00:39:16,480
Sucking their blood to fuel
your dreams of paradise.
602
00:39:16,480 --> 00:39:18,523
Oh, my God,
you're such a good writer.
603
00:39:18,523 --> 00:39:19,900
But yeah, I'm a parasite.
604
00:39:24,362 --> 00:39:26,156
So, you thought,
by showing me this,
605
00:39:26,156 --> 00:39:27,949
I'd just bail on my article?
606
00:39:29,951 --> 00:39:31,912
No.
607
00:39:31,912 --> 00:39:34,956
I want you to write about
what this place stands for,
608
00:39:34,956 --> 00:39:37,417
what I'm trying to do here,
609
00:39:37,417 --> 00:39:40,587
why people love it
and need it in times like these,
610
00:39:40,587 --> 00:39:44,674
times of war,
political divide, racism,
611
00:39:44,674 --> 00:39:47,677
poverty and pollution.
612
00:39:47,677 --> 00:39:52,557
We need to forget our troubles,
if only for a minute.
613
00:39:55,393 --> 00:39:57,437
Well, you know, yeah.
614
00:39:57,437 --> 00:39:58,772
You got balls showing me this.
615
00:39:59,981 --> 00:40:01,608
I know.
616
00:40:01,608 --> 00:40:02,734
And I like balls.
617
00:40:05,237 --> 00:40:07,239
You got any of that acid
Jerry Garcia left you?
618
00:40:09,282 --> 00:40:10,033
Why, yes.
619
00:40:11,785 --> 00:40:13,995
Yes, I do, sir.
620
00:40:13,995 --> 00:40:15,956
Coming right up.
621
00:40:23,713 --> 00:40:24,631
Let's go.
622
00:40:25,966 --> 00:40:28,301
All right, ladies. Huddle up.
623
00:40:28,301 --> 00:40:31,429
Now... we're going to establish
our perimeter
624
00:40:31,429 --> 00:40:35,350
at Miami Place and 66th,
right next to 67th, obviously.
625
00:40:35,350 --> 00:40:38,353
We've already discussed
operational details, so...
626
00:40:38,353 --> 00:40:39,980
Any questions?
627
00:40:39,980 --> 00:40:42,232
I have an observation.
628
00:40:42,232 --> 00:40:46,153
You have old M16s.
They have Mac 10s.
629
00:40:46,153 --> 00:40:47,863
You're outgunned.
630
00:40:47,863 --> 00:40:49,656
GI Joe.
631
00:40:50,949 --> 00:40:53,743
Look, we've got plenty
of firepower.
632
00:40:53,743 --> 00:40:56,830
Plus, once these drug dealers
see an army of DEA agents
633
00:40:56,830 --> 00:40:59,124
swooping down on them,
they're gonna roll right over.
634
00:40:59,124 --> 00:41:00,709
I've seen it a thousand times.
635
00:41:00,709 --> 00:41:03,712
So, what's your tactical
intelligence for this area?
636
00:41:03,712 --> 00:41:05,422
And what's the field
of coverage?
637
00:41:06,798 --> 00:41:08,717
What's their comm situation?
638
00:41:08,717 --> 00:41:11,094
What if they have
snipers offsite?
639
00:41:13,221 --> 00:41:16,975
I've already got my men
cruising the field of coverage,
640
00:41:16,975 --> 00:41:19,811
from 55th all the way to 69th.
641
00:41:19,811 --> 00:41:23,356
- Trust me, it's under control.
- Trust you.
642
00:41:23,356 --> 00:41:25,317
Yeah, you seem pretty confident
when it's my ass on the line.
643
00:41:26,318 --> 00:41:28,069
You know, when you're right,
you're right.
644
00:41:28,069 --> 00:41:30,322
It is your ass on the line.
645
00:41:30,322 --> 00:41:33,366
Now go to your brother's.
646
00:41:33,366 --> 00:41:35,744
- Let's do this.
Let's go.
647
00:41:35,744 --> 00:41:38,580
Move out.
648
00:41:43,585 --> 00:41:45,378
We deliver the money
in two suitcases.
649
00:41:47,255 --> 00:41:48,506
Can you believe
650
00:41:48,506 --> 00:41:50,675
how much I gotta pay
to get my shit back?
651
00:41:56,431 --> 00:41:58,183
Those Haitians...
652
00:41:58,183 --> 00:41:59,476
they got another thing coming.
653
00:42:02,312 --> 00:42:06,900
You steal from me,
you pay a price.
654
00:42:12,072 --> 00:42:15,033
Rio 7, we're in position
with eyes on the scene.
655
00:42:15,033 --> 00:42:17,035
Copy.
656
00:42:17,035 --> 00:42:18,453
We see
two vehicles approaching.
657
00:42:20,580 --> 00:42:23,750
One just turned onto 65th.
Gray sedan with a white top.
658
00:42:27,796 --> 00:42:30,924
- Hey, 304, what do you see?
One individual
659
00:42:30,924 --> 00:42:32,842
exiting the vehicle
could be our suspect.
660
00:42:32,842 --> 00:42:35,470
All units, ready to engage.
661
00:42:35,470 --> 00:42:37,138
- Hit it.
662
00:42:44,854 --> 00:42:47,857
Wasn't that 67th?
663
00:42:48,858 --> 00:42:52,195
- Isn't that the meet?
- Oh, we switched it.
664
00:42:52,195 --> 00:42:55,490
You know Chucho,
smells a rat everywhere.
665
00:42:55,490 --> 00:42:56,825
That's why he's hanging back.
666
00:43:13,008 --> 00:43:15,427
Come on,
667
00:43:15,427 --> 00:43:17,095
let's go, let's go!
Go, go, go, go!
668
00:43:22,600 --> 00:43:24,477
What the fuck?!
669
00:43:26,521 --> 00:43:27,814
We've been royally jerked off!
670
00:43:29,274 --> 00:43:30,025
Fuck this!
671
00:43:31,776 --> 00:43:33,653
Come on, let's go!
672
00:43:33,653 --> 00:43:34,362
Come on,
let's go, let's go!
673
00:43:34,362 --> 00:43:35,947
That motherfucker.
674
00:43:35,947 --> 00:43:37,449
I don't see anything
on this side.
675
00:44:18,573 --> 00:44:20,033
The fuck is this?
676
00:44:20,033 --> 00:44:21,284
Just keep walking.
677
00:46:11,394 --> 00:46:13,313
I'm Nestor Cabal.
678
00:46:13,313 --> 00:46:15,482
Mmm. Bring the money?
679
00:46:15,482 --> 00:46:17,692
I have the money.
680
00:46:17,692 --> 00:46:20,361
But yayo first.
681
00:46:20,361 --> 00:46:21,446
Mm-mm, mm-mm. Money first.
682
00:46:21,446 --> 00:46:23,948
No, no, no, no, no. Yayo first.
683
00:46:23,948 --> 00:46:25,617
Then I call a guy
who delivers the money.
684
00:46:26,993 --> 00:46:29,287
- Fuck you!
- No, man.
685
00:46:29,287 --> 00:46:31,080
Fuck you.
686
00:46:31,080 --> 00:46:35,335
Great. Blow my brains out.
You won't see a fucking dime.
687
00:46:37,462 --> 00:46:39,005
Hey, man.
Blah, blah, hubba-hubba.
688
00:46:39,005 --> 00:46:40,423
I don't know what the fuck
you're saying, man,
689
00:46:40,423 --> 00:46:43,301
I just want
my fucking shit, okay?
690
00:46:45,720 --> 00:46:48,515
Give me my fucking shit!
691
00:47:06,950 --> 00:47:08,618
The money.
692
00:48:13,641 --> 00:48:15,184
Half.
693
00:48:22,609 --> 00:48:23,818
And here...
694
00:48:48,843 --> 00:48:50,178
Fuck you, rat.
695
00:48:59,312 --> 00:49:01,022
Motherfucker!
696
00:49:23,419 --> 00:49:25,088
Sorry, Chucho.
697
00:49:25,088 --> 00:49:26,964
Chucho?
698
00:49:26,964 --> 00:49:28,091
Chucho!
699
00:49:32,220 --> 00:49:34,514
- He's hit.
- He's bleeding out.
700
00:49:34,514 --> 00:49:36,307
We gotta get him
to a fucking hospital!
701
00:49:36,307 --> 00:49:38,810
Come on. Let's go.
702
00:49:44,774 --> 00:49:46,442
♪ Come on, girl,
with your sexy self ♪
703
00:49:46,442 --> 00:49:47,694
♪ With your disco body ♪
704
00:49:58,246 --> 00:50:01,582
Mmm! Fuck me, man.
705
00:50:02,875 --> 00:50:04,585
So, what happened with Hunter?
706
00:50:04,585 --> 00:50:06,337
Um, I don't know.
707
00:50:06,337 --> 00:50:08,297
I haven't seen him
since we dosed
708
00:50:08,297 --> 00:50:10,216
that Orange Barrel.
709
00:50:10,216 --> 00:50:13,219
How much did you take?
710
00:50:13,219 --> 00:50:16,097
Oh, you know...
711
00:50:16,097 --> 00:50:18,057
quite a bit.
712
00:50:27,191 --> 00:50:30,236
Don't you fucking die on me,
Chucho. Look at me.
713
00:50:33,448 --> 00:50:35,116
{\an8}I'm going! I'm going!
714
00:50:35,116 --> 00:50:36,367
- Chucho!
715
00:50:36,367 --> 00:50:38,286
Chucho!
716
00:50:40,580 --> 00:50:42,540
♪ Just give me,
Just give me some more ♪
717
00:50:44,500 --> 00:50:47,211
Burton.
718
00:50:47,211 --> 00:50:48,045
Baby.
719
00:50:50,381 --> 00:50:52,216
I get it now.
720
00:50:52,216 --> 00:50:54,051
You, the place.
721
00:50:55,261 --> 00:50:56,429
Amazing.
722
00:50:56,429 --> 00:50:58,389
I'm gonna write a book
about it--
723
00:50:58,389 --> 00:51:01,017
you, the hotel,
the whole fucking credo.
724
00:51:01,017 --> 00:51:05,438
Hunter! You don't know
how happy this makes me!
725
00:51:05,438 --> 00:51:07,440
I love you, man!
726
00:51:07,440 --> 00:51:09,525
As if we're soul mates.
727
00:51:09,525 --> 00:51:12,111
We are! We always have been.
728
00:51:12,111 --> 00:51:13,613
So... so...
729
00:51:13,613 --> 00:51:15,072
You'll forget about
the article?
730
00:51:15,072 --> 00:51:17,283
Oh, fuck no.
731
00:51:17,283 --> 00:51:19,076
I already handed it in.
732
00:51:19,076 --> 00:51:21,662
Rolling Stone is gonna
put it on the cover.
733
00:51:21,662 --> 00:51:22,747
Your family's fucked.
734
00:51:24,707 --> 00:51:26,250
Isn't that great, soul mate?
735
00:51:26,250 --> 00:51:29,003
Yeah. Yeah, yeah.
736
00:51:29,003 --> 00:51:33,007
♪ Just give me,
Just give me some more ♪
737
00:51:33,007 --> 00:51:36,761
♪ Give me, give me, give me,
Give me more ♪
738
00:51:36,761 --> 00:51:38,429
♪ Give me loving
As you did before ♪
739
00:51:38,429 --> 00:51:42,099
{\an8}He's fucking bleeding out!
740
00:51:42,099 --> 00:51:44,268
{\an8}- He's trying to say something.
741
00:51:44,268 --> 00:51:47,772
You better tell him not to talk.
Save his strength.
742
00:51:49,690 --> 00:51:52,151
Stay calm, Chucho, look at me.
Stay with me.
743
00:51:52,151 --> 00:51:56,489
♪ Give me, give me, give me,
Give me more ♪
744
00:51:56,489 --> 00:52:00,660
♪ Give me loving
As you did before ♪
745
00:52:00,660 --> 00:52:02,411
♪ Give me, give me, give me,
Give me love ♪
746
00:52:02,411 --> 00:52:04,205
Come on, hurry. Let's go.
747
00:52:04,205 --> 00:52:07,333
♪ Just give me,
Just give me some more ♪
748
00:52:09,085 --> 00:52:12,004
♪ Give me, give me, give me,
Give me more ♪
749
00:52:12,004 --> 00:52:14,340
♪ Give me loving
As you did before ♪
750
00:52:17,093 --> 00:52:20,054
♪ Give me, give me, give me,
Give me more ♪
751
00:52:20,054 --> 00:52:23,015
♪ Just give me,
Just give me some more ♪
752
00:52:49,208 --> 00:52:52,837
♪ Give me, give me, give me,
Give me more ♪
753
00:52:52,837 --> 00:52:57,425
♪ Give me loving
As you did before ♪
754
00:52:57,425 --> 00:53:01,012
♪ Give me, give me, give me,
Give me love ♪
755
00:53:01,012 --> 00:53:03,556
♪ Just give me,
Just give me some more ♪