.רק רגע
.האסטה אל פואגו .נא להמתין
.בסדר
.מכאן
.היי, ג'ייסון .היי-
?היי. אתם יודעים מה אתם רוצים
.כן .בסדר-
.תודה
'הוו
.היי
...זה מביך
!הלכתי לאיבוד
?אני יכול להתקשר
.בסדר
?שוט נוסף .כן, בטח. בסדר-
-רג'י-
.היי. היי, רג'י .לורה, היי-
שלום. -ממש נחמד לפגוש אותך בטלפון
.בדרך המביכה הזו
.אתה יודע... אין בעיה .זה בסדר
זה מה שאני מקבל כי בחרתי ?מקום אופנתי בלי שלט עליו
?כן, למה הם עושים את זה כאן .אני לא יודע-
אני נמצא בעיר הזו .רק כמה חודשים
!גם אני! אין מצב .כן
.זו מסעדה מאוד מגניבה
?זה ברחוב האדסון .כן-
?אני ברחוב האדסון .אני לא יודעת-
.אני לא ברחוב האדסון .לעזאזל
אני עכשיו הולך .לעבר האדסון
.בסדר .אני ממש מצטער-
זה לא הרושם הראשוני שרציתי להשאיר
.על מרצה באוניברסיטה
,מרצה שותפה
...וזה רק לימודי קולנוע, אז .אתה בטוח
...לימודי קולנוע? זה .מגניב
אתה אומר את זה, אבל תנסה ללמד כיתה על סרטי האימה של המאה העשרים
כדי להעביר חמרמורת .של בני 19
?סרטי אימה ?מה הסרט המפחיד האהוב עלייך
.לא זה
?אז למה סרטי אימה
.אני פשוט חושבת שזה מעניין
אתה ממש יכול לבחון את התרבות של הרגע
על ידי מבט .על הדימויים של התקופה
,כמו הרוצח במסיכה ,הבחורה האחרונה
:החוקים השונים
.לא להתפצל, לא לעשות סקס
.לא לענות לטלפון .בדיוק, בדיוק, בדיוק-
.הכל קלישאה
אבל מתוך הקלישאות האלה מגיעה .הזדמנות עבור אומנות חיצונית
,קול עבור חסרי הקולות .אפשר לומר
.אלוהים
-כן, אני יותר טיפוס של רומנטיקה .קומדיה, למען האמת
.בסדר, אני חושב שאני בהאדסון
.בסדר ?באיזה צבע המסעדה-
.אני חושבת שאדום .אני לא רואה משהו אדום-
.יכול להיות שאני טועה ...תן לי
.תן לי להסתכל .בסדר. תודה-
...בסדר
.כן, זה בהחלט אדום
כן, אני לא רואה .משהו אדום כאן
?בטוח שאתה בהאדסון
,לעזאזל .אני עדיין במרחק של רחוב משם
נראה שיש סמטה .שאוכל לחתוך דרכה
?המסעדה ליד סמטה
.כן! כן .יש סמטה
.מושלם .אני מגיע בסמטה
.אני לא רואה אותך
?חכי. באמת ?את בטוחה
...תן לי רק
יש פחי זבל .באמצע הדרך
,אני רואה אותם .אבל לא אותך
.כן, גם אני לא רואה אותך
?זה מפחיד, נכון
.קצת
?סרטי אימה של המאה העשרים, לא
כן. אתה בטוח ?שאתה הולך לעבר רחוב האדסון
.אני בטוח
!חכי, אני חושב שאני רואה אותך ?תוכלי לנופף
?אתה רואה אותי
האדם שאני מסתכל .עליו לא מנופף
.הוא פשוט בוהה בי
?אתה בטוח
.בסדר, זה מוזר
.עכשיו הוא נע לעברי ?אתה בסדר-
.לעזאזל. הוא עוקב אחריי .אני לא רואה אף אחד-
!אלוהים! הוא רודף אחריי ?איפה אתה-
!יש לו סכין ?מה-
.וזה לא החלק הכי גרוע ...החלק הכי גרוע הוא
שאת מלמדת כיתה על סרטי אימה
.ועדיין נכנסת לסמטה חשוכה .לבד
.בסדר, זה לא מצחיק
.לא .זה לא מצחיק
.עכשיו אני רואה משהו אדום
!היי, ילדה, את נראית נהדר
?אתה לא לובש תחפושת .קדימה-
.לא, לא הייתי עושה את זה !היי. טארה-
.ג'ייסון
אתה וגרג באים ?למסיבת האו-קיי-בי
אם הוא יסיים את הפרויקט שלו .בספרדית בזמן, אז כן, נבוא
?אחותך מגיעה
לא, אין מצב שסאם .תגיע למסיבת אחווה
.תמיד יש פעם ראשונה .לא הלילה-
?לא יכולה לשכנע אותה .לא. זו לא הבעיה שלי, זו הבעיה שלך-
!תשמרי לי משקה .בסדר. נתראה-
!מותק, אני בבית
?גרג
-גרג-
?אני מצטער, בסדר
.אני
פשוט יש לי אומץ .והייתי חייב לתרגל
.בבקשה אל תכעס ?כמה אתה כועס
.אני לא כועס, ג'ייסון
.אחי
אמרנו שלא נשתמש .בקול זה על זה
.אמרנו הרבה דברים
?זה גרג, נכון
?אלא מי
?איפה אתה .אני רוצה לספר לך על זה
,דרך אגב
.כדאי שנלך למסיבת האחווה הזו .טארה הולכת
?איך זה היה .לא בטלפון, גבר-
ברצינות, תכבה את .מוד הקול המזוין
.אני רק מנסה לקלוע לקול
,אתה זוכה לתרגל .ואני זוכה לתרגול שלי
.שיהיה .פשוט תספר לי איך זה הרגיש
.ואז אולי אצא החוצה .אחי, אני יודע שאתה לא כאן-
.תזרום איתי .בסדר, טוב-
זה היה אפילו טוב יותר .ממה שיכולנו לדמיין
,כשהסכין נכנס בתוכה
.נראה שהיא לא הייתה אנושית יותר
.רק חיה
,וכל פעם שזה נכנס
.היא הייתה פחות ופחות אנושית
,ואז
.היא הייתה רק בשר
.אבל היא לא הייתה רק בשר, ג'ייסון
.היא הייתה אדם .המרצה שלנו לקולנוע
.כן, טוב, שתזדיין
היא נתנה לי שבעים .במאמר שלי על גיאלו
?בגלל זה הרגת אותה ?בגלל הציון
מי הלאה, סגן המנהל ?שלך מהתיכון
.אתה יודע מי הלאה ?למה אתה מתנהג ככה
.בחייך, ג'ייסון ?כמה זמן אנחנו מכירים
.תגיד לי אתה
.שמונה שנים
.הכרנו בחטיבה .באטלנטה
אני רק רוצה שתאמר לי למה .אתה חושב שאתה עושה את זה
.במילים שלך .אנחנו מסיימים את הסרט של ריצ'י-
,בדיוק .על ידי רצח של סאם וטארה
?למה אתה משחק איתי ?למה אתה לא אומר לי איפה אתה
?למה אתה ממשיך לשאול אותי את זה .כבר אמרתי לך
.אני כאן
.בוא נשחק משחק .לעזאזל-
?אתה מכיר את המשחק חם-קר .קדימה, תמצא אותי
ואז נלך לחתוך .את האחיות קרפנטר
?אתה משתמש במצלמות המזדיינות .כן. המצלמות-
,וכרגע .אתה ממש קר
.בסדר, טמבל, בוא נשחק
.קר
.מתחמם
.חם יותר
?בסדר, יודע מה .זה טיפשי
.אני מנתק עכשיו .אבל אתה מתחמם-
.קר יותר
.חם יותר
!אתה בוער
!זין
?אתה מרגיש כמו חיה, ג'ייסון
!בבקשה, תפסיק
?כמו בשר
.אבל עלינו לסיים את הסרט
?מי שם זין על סרטים
-צעקה 6-
אז איך הולך ?עם התרופות החדשות
.בסדר, אני חושבת
אני עדיין לא רואה מישהו .שאני לא אמורה לראות
מה שאני באמת מודאגת .לגביו זו טארה
מה שאני באמת מודאג .לגביו זו את
,את מגיעה לכאן חצי שנה
וכל מה שדיברנו עליו זה על איך שאחותך לא מתמודדת
.עם מה שקרה לשתיכן לפני שנה
הייתן נתונות ,במערכת יחסים מתעללת
,בעיות עם אביכן
אבל כל פעם שאני לוחץ עלייך .בשביל פרטים, את מתנתקת
.יש לי בעיות אמון
.בסדר
,אם אני רוצה לעזור לך
.אני רוצה שתתני לי פרטים
.בסדר
.אבי היה בילי לומיס .הוא היה רוצח סדרתי מפורסם
.עשו עליו סרט
.כן. בהחלט
שנה שעברה גיליתי שגם החבר שלי היה רוצח סדרתי
והוא יצא איתי רק כי .הוא העריץ את אבי
הוא והחברה הפסיכית שלו .רצחו הרבה אנשים
וכשנודע לכולם ,שאני הבת של בילי
הופצה שמועה מטורפת באינטרנט
שארגנתי את כל העניין .והפללתי אותם
-סאם הפלילה את ריצ'י ואמבר-
.ריצ'י היה החבר שלי !חף מפשע-
!שתזדיין סמנתה קרפנטר
.אבל לא עשית את זה
.כמובן שלא .בסדר-
,הוא כמעט הרג את אחותי ואותי
.עד שעצרתי אותו ...בסדר, ואיך-
?איך עצרת אותו
דקרתי אותו 22 פעם .ושיספתי את גרונו
.ואז יריתי בו בראש
.אבל לא בגלל זה אני כאן
?למה את כאן ..כי-
.זה הרגיש נכון
...אני .אני חושב שסיימנו כאן
מה? לא, אמרת לתת לך ...פרטים. אני רק
אני לא מוסמך כדי להתמודד .עם דברים כאלה
.בבקשה, ד"ר סטון .אני מבקשת עזרה
לפי החוק, אני חייב .לדווח לרשויות
?לדווח על זה ?לדווח על מה
.לא אמרתי שאעשה משהו
.לא במפורש, לא ?יודע מה-
.תשכח מזה
.אתה בדיוק כמו האחרים
.היי, הגעתם לטארה ?למה אתם לא מסמסים לי
את יודעת שאת אמורה .לענות כשאני מתקשרת
יצאתי מטיפול מוקדם, אז חשבתי .שנבשל ארוחת ערב היום
.אם את רוצה .נתראה בקרוב
!היי
?טארה
.כן ?קווין-
!לעזאזל. בחייך
?הרעשנו מדי ?בכלל לא. ראית את טארה-
.אל תכעסי
?למה שאכעס .כי את כועסת-
?זה פול ?מי זה פול לעזאזל-
,החיים, כך גיליתי
.קשורים למגוון
.בסדר
.זה שלך .תודה-
?איפה טארה
היא הלכה למסיבת .אומגה קאפה בטא
התחננתי בפניה !שלא תלך לשם
.ועכשיו את כועסת
את יודעת אם היא לפחות ?לקחה את הטייזר שלה
אין לי מושג עד כמה טארה חמושה
.במסיבת האחווה הזו
?מותק, את חוזרת "?מותק-"
.אני לא יודעת
?הבחור החמוד שוב בלי חולצה
?מי זה הבחור החמוד, מותק .תמיד אתה... מותק-
אתם דלוקים זה על זו .כבר חודשים
?למה שלא תדברי איתו
כי זו כל האינטראקציה הרומנטית .שאני מוכנה לה
.אלך למצוא את טארה .בסדר-
.תכף אחזור .ביי-
.לעזאזל
!תשתה, תשתה, תשתה
?מה קורה, גבר ?איפה אוכל לקבל בירה נוספת-
?מי שותה !בואו נחגוג
.היי, חבר'ה ?אלוהים, לו, מה שלומך
?זה לא מטריד אותך
להיות במסיבת בית אחרי שכמעט
רצחו אותך באכזריות ?במסיבת בית
לא, אני חושבת על זה כמו .לחטוף מכה מברק
הסיכוי שזה יקרה פעמיים לאותו .האדם הוא מאוד קטן
אז אני מניחה .שכדאי שאשאר קרוב אלייך
.לעזאזל, אני מצטערת .זהירות-
.היי
?מה קורה, טי -היי-
.אתה משקר .לא, האחרון השפיע עליי-
יש לנו דברים חזקים .במטבח
.פרנקי .טארה-
.תוביל
?את אומגה בטא זטא
.לא, עדיין לא .אבל אולי אזרז את זה
.שנה ראשונה !כל הכבוד
?מאיפה
.מישיגן .בסדר-
?יודעת מה
.יש לי בקבוק פיירבול בחדר שלי
.לעזאזל עם זה .כן, לך
.אני לא אוהבת את זה
!היי ?רוצה לסיים להלילה
...לא
,אני חושבת שעדיין אשאר
.אבל אתן לא צריכות לחכות לי
.אל תדאגי .אדאג לה
.אני פרנקי
ואני ממש לא מעוניינת .לדעת משהו עליך
,לא, אחותי, אניקה .אני לא כזו גרועה
.אבל אני מעריכה שאת דואגת לי
.תן לי לראות את הפנים שלך
.קרוב יותר. קרוב יותר
.בסדר, בסדר
לחיים, גבר, לצמד הדינמי
של מגדלי הורטנס. .קומה שלישית, חדר 315
!כן
.אלוהים .הגיע הזמן לפעול
.כן, להוציא אותך לשם !להכיר לך בנות
?מה איתה
.היא מהממת
.נהדר. תתחיל איתה .לא, אני לא יכול-
.תתחיל איתה. תתחיל איתה !תשתוק-
.אתה צריך ביטחון !ותראה אותך, גבר
!אתה נשנוש
.ממש ארוחה שלמה לבדך
?באמת .כן. אתה איתן לנדרי-
!ויי, סלחי לי
.צ'אד ?שלום. מה שלומך-
?החבר שלי כאן, הוא נשנוש, נכון
?מה זה אומר .לא, זה בסדר-
?מה .זה לא גרוע-
!יש מקום לשיפור .היי, בחור מגודל, צריכים אותך-
.נתראה
את לא הבחורה הזו שהייתה מעורבת ",בחרא הזה של "הדקירה
?בקליפורניה שנה שעברה
.לא. זו פירטית אחרת !היי, שותף-
.טארה בסדר כאן למטה
,סליחה, אחי .לא שמעתי אותך
.כן, שמעת .לא, צ'אד-
.זה בסדר. אני רוצה ?כן, רואה, צ'אד-
.זה בסדר .היא רוצה-
.קדימה
.תוריד את הידיים שלך ממנה !עוף ממני-
!חבר'ה
,מי אתה לעזאזל ?ריסקי ביזנס
!תפסיקו! חבר'ה, תפסיקו
.סליחה על ההפרעה
רק אתן לך מכת חשמל .בביצים ממש מהר
.לעולם אל תיגע באחותי
!כלבה מזדיינת
.סאם !לכי תזדייני-
?את צוחקת עליי ?את עוקבת אחריי
,אלוהים אדירים !זו הפסיכית הזו
?זו היא
?טארה. את מוכנה לעצור
!אני לא מאמינה שעשית את זה .הבכת אותי
.הבחור הזה היה שמוק .הוא התכוון לנצל אותך
?אז-
,אם אני רוצה להזדיין עם אידיוט !זו ההחלטה שלי
.זו ההחלטה שלי .בסדר-
!זה לא קשור אלייך
,יצאת מחיי למשך חמש שנים
ואז את לא יכולה להשאיר אותי .לבד למשך חמש דקות
כי את לא מתמודדת .עם מה שקרה לנו
?הלכת בכלל לפסיכולוג פעם אחת
?לא, לא אלך. -למה לא
כי אני לא מעוניינת לחיוך .בעבר כמוך
?מה זה אמור להביע .בנות, בחייכן-
זה אומר שלא אתן למה שקרה לנו במשך שלושה ימים
.להגדיר את כל חיי
אז פשוט תעמידי פנים .שזה לא קרה
?מה את עושה כאן, סאם .בניו יורק
את עובדת בשתי עבודות ,מחורבנות כדי לשלם את שכר הדירה
?אבל מה התכנית שלך .אני יודעת מה אני אעשה
בסדר? כי אמשיך ,ללכת לאוניברסיטה
,אשיג תואר .ואחיה את חיי
.את החיים שלי
.בסדר? אני יודעת
,עקבת אחריי לכאן .ואת לא משחררת
.אני רק מנסה לדאוג לך ...אני-
.אני יודעת .אני יודעת שאת מנסה
את לא יכולה לעשות .את זה כל חיי
.עלייך לתת לי ללכת
!היי! רוצחת
?מה לעזאזל הבעיה שלך, כלבה
?יש לך בעיה איתי .כדאי שתתרחקו ממנה-
.היא יודעת מה היא עשתה !לא עשיתי כלום-
.בטח, כלבה !לכי-
.ממש נמאס לי מהחרא הזה
.ויי, הירגעי. קדימה
.היי, יש לי טישו אם את רוצה
.יש לי שלושה טישו
.היי
מצטערת שסיפרתי לסאם .לאן הלכת
...זה בסדר. אני רק
.היא ממש תקועה לי בתחת
.כרגיל
אני יודעת איך זה .כשמחזיקים אותך קצר
...אחרי ש
,איבדתי את אחי
.אבי לא עזב אותי
הוא אפילו הועבר למשטרת ביו ...יורק כשלמדתי באוניברסיטה, אז
?מטריד
...אלך, אתן לכם .לדבר
.תודה
.אתה יכול לחזור למעונות שלך
אני די בטוחה .שהריבים נגמרו להיום
.חבל
כי קיוויתי לתת כמה .מכות כל עוד אפשר
?כן? .כן-
.לך על זה
.תודה שלא נתת לי לעלות במדרגות
,כן, אני לא יודעת
אני חושבת שאני יותר .דפוקה משידעתי
שורדים צריכים לדבוק .זה בזו... את יודעת
וחוץ מזה, מגיע לך הרבה יותר .טוב מפרנקי האנס
...טארה, את
.אני חושב שאת ממש מיוחדת
.אני לא דפוקה יותר
.רק כדי שתדע
.בסדר
.שכחתי את הטלפון שלי
?עשיתי לך חסימת זין ?מה אמרת-
.עשיתי לך חסימת זין .לא-
?עשיתי לך חסימת זין, לא .ממש לא-
.תפסיקי לומר את המילה "זין
?מה את צריכה .את הטלפון שלי-
.לעולם אל תכנסי לחדר ככה יותר .לא אכנס-
.לא, זה גס רוח .אלך-
,אבל תנוחי ,תתפכחי
ובבקשה אל תהרגי ?את אחותך, בסדר
.היא אוהבת אותך מאוד
לילה טובו . ביי ביו-
...קווין .אני מצטערת. אני מצטערת-
.זין
.זהירות
.מישהו עלול לראות אותנו
את תמיד אומרת .את הדברים הכי רומנטיים
.דני ?מה-
זה בלתי נמנע שהסטייה שלי "?זו אישה שמתביישת להיראות לידי"
.בחייך .אתה יודע שזה לא ככה
...אני פשוט לא מוכנה ל
אני יודע, שאחותך והחברים שלך ידעו
שאת נהנית ממגע פיזי .עם בן אדם אחר
.אני מבין את זה, באמת
.סודך שמור עמי
...דבר קטן ...זה לא עניין גדול
זה בלתי נמנע מלשים לב .שאת מלאה בקולה דובדבן
אני די בטוחה שזה קולה .דובדבן דיאט
?מה, אתה לא אוהב את זה .לא, אני מת על זה! באמת-
זו בחירה מאוד .חושנית וארומטית
זה היה מטורף ?קונספירטור נוסף
.להיות מפורסם זה לא כזה טוב
.וטארה עצבנית עליי .שוב
היא אומרת שהיא רוצה .שאשחרר אותה
.כן, משפחה יכולה להיות קשה !סאם-
!תעלי לכאן עכשיו
...אני עומד מול בניין הדירות
?מה קורה שבו הגופות המושחתות-
...של שני סטודנטים .בחור חמוד. יפה-
.התגלו
השמות שלהם פורסמו .כעת על ידי המשטרה
.ג'ייסון קארבי וגרג ברוקנר
אלוהים, זה הזין הזה !מלימודי הקולנוע שלנו
.זה שאובססיבי לארג'נטו גם נמצאו בזירה-
מספר תחפושות ,של פני רוח
דמות שמפורסמת .בסרטי הדקירה
.תארזי תיק .אנחנו עוזבות עוד עשר דקות
!סאם! חכי, סאם
.אנחנו יוצאות מהעיר ?מה-
,תודה, בחור חדש וחשדן .אבל נמשיך מכאן
.שיהיה לך לילה טוב .תגיע הביתה בבטחה
.לך, לך, לך
!סאם
...סם, מה
.חכי .קדימה-
.לא, חכי, בואי נדבר על זה רגע
.כי ייתכן שזה לא קשור אלינו
?את רצינית !זו עיר גדולה-
.זה האלוויין !כולם עוטים מסיכות
.את לא יודעת .טארה, זה לא צירוף מקרים-
!הכרת אותו .בקושי-
.צ'אד, מינדי, תגבו אותי
...זה קצת .קרוב לבית-
?רואה
?קווין, אביך שוטר, נכון
תוכלי להתקשר אליו ?ולברר מה קורה
לפני שתקבלי החלטה חד צדדית
לנטוש את ההשכלה שלי באוניברסיטה !ולברוח מהמדינה
.אני מתקשרת אליו עכשיו .תודה-
. .
?מי זה
-גייל וות'רס-
למה כולם נלחצו ?כשהטלפון שלה צלצל
.אתה צריך להתעדכן, אחי ?סאם-
.אבי רוצה לדבר איתך
.מר ביילי, היי .היי, סאם-
.בדיוק התכוונתי להתקשר אלייך .אחותי חושבת שאני מגזימה-
.לא, לרוע המזל, את לא
?מה זאת אומרת ?מה קורה
אני חושש שאני צריך .שתבואי לתחנה
.סאם, חכי
.טארה, לא .,תחזרי פנימה, תנעלי את הדלת
?את רצינית
?עכשיו את לא רוצה לתמוך זו בזו
.בסדר
-ריצ'י קירש-
?מה לעזאזל
.לא מחקתי את המספר שלו
.זה מגיע מהטלפון שלו .אל תעני-
.תני לזה לצלצל
.סאם
?מי זה .שלום, סמנתה-
?התגעגעת אליי
אני רחצה שתחשוב טוב .אם אתה באמת רוצה לעשות את זה
כי שני האנשים האחרונים שהתעסקו איתנו
.מתו .את צריכה להודות לי, סאם-
ג'ייסון וגרג התכוונו להרוג .אותך ואת אחותך
.הרגתי אותם לפני שהייתה להם הזדמנות
?אז מה ?אתה מגן עלינו עכשיו
.לא ממש
אראה לעולם :מי את באמת
.שקרנית ורוצחת
.אעניש אותך, סאם
אתה לא צריך להאמין לכל מה .שאתה קורה באינטרנט, אידיוט
אל תהיי חמודה. את תשלמי .על מה שעשית
.ולא אעצור עד שאשחת אותך
אותך ואת כל מי .שיפריד בינינו
את וטארה צריכות .להיזהר
.כדאי שאתה תזהר
!לא! לא
!רוצי
!קדימה
!הצילו! בבקשה !שם-
!בבקשה תעזור לנו
.הותקפנו !תתקשר למשטרה-
.יש כאן תור מזדיין, בנות
.אני אומרת לך, אדוני ...תוכל
?יש לך בעיה, בחור
!היי
!צאו מאחור !תודה-
.זין, זה נעול !מפתחות! אנחנו צריכות את המפתחות שלך-
!זהירות !זהירות-
.חכה !חכה, חכה! לא, לא, לא
!רוצי! זוזי! רוצי
.בואו נזוז. מאחור
זה נמצא ליד הגופה .בזירת הפשע בדירה
הדנ"א אומר שזה שייך .למישהו בשם ריצ'י קירש
?זה נשמע מוכר
.אנחנו מכירות אותו
אבל זה שתקף אותנו .היה עם מסיכה שונה
.היא הייתה יותר הרוסה .כאילו מיושנת
...עליי לשאול
יש לכם אליבי ?למוקדם יותר הערב
.הייתי במסיבה עם חברים .הייתי אצל הפסיכולוג שלי-
.אוכל לתת לך את הפרטים שלו .תוכל להתקשר ולבדוק
,ואז פגשתי את טארה במסיבה .שם נתתי למישהו מכת טייזר
.אין קשר בין השניים
זה היה לפני ?או אחרי שזה קרה
!רוצחת ?מה לעזאזל הבעיה שלך, כלבה-
?יש לך בעיה איתי .לפני-
הנקודה היא שהיינו .עם אנשים כל הלילה
אז אבא של השותפה שלנו לדירה .רק במקרה חוקר את המקרה שלנו
?זה צירוף מקרים מטורף, לא
.כן ,הבלש שקיבל את החקירה-
הוא הציע לי את זה כי זה קשור בקווי.
אבל לגמרי אוכל להחזיר לו .את זה, אם את מרגישה לא בנוח
.זה תלוי בך
.זה בסדר
אז אם האדם שתקף אותך, גנב את הרישיון שלך
,ושתל את זה ליד הגופה
.זה בטח מישהו שקרוב אלייך
?כמה זמן את מכירה את החברים שלך
עברנו לכאן עם מינדי וצ'אד
,עבור סמסטר הקיץ .לפני חצי שנה
...אז קווין, איתן, אניקה .כולם מאז
אני חושב שאוכל לערוב לקווין, אז זו .אחת פחות לדאוג לגביה
האם למישהי מכן יש מישהו ?שעלול לרדוף אותה
.לא מישהו שעדיין בחיים
.איכס
האף-בי-איי כאן, טוענים .לסמכות שיפוט
?איפה הם
?אפשר לעזור לך
.הסוכנת המיוחדת קירבי ריד, אף-בי-איי
.אני עובדת במשרד אטלנטה ?הלכת לאיבוד-
שני הקרבנות שלך היו תושבים של העיר שלי
לפני שהם עברו לכאן .בשביל האוניברסיטה
אני חוקרת את הפעילות .שלהם ברשת בחודשים האחרונים
?למה
אני מתעניינת במיוחד .בתקיפות של פני רוח
?קירבי .היי, סאם-
?מה
.טארה
?את האף-בי-איי
?אתן מכירות .| -כן
.למדנו בתיכון וודסבורו ביחד
היא הייתה בשנה .האחרונה ואני בראשונה
.יש לנו היסטוריה משותפת, כן
אני לא מנסה להיכנס ,לתחרות סמכות שיפוט כאן
.אני רק רוצה לעזור
.אראה לך את שלי, וכדומה
.תודה
.הוא השאיר את המסיכה שלו בחנות ,דנ"א של שני אנשים
,צ'ארלי ווקר, ג'יל רוברטס .שניהם מתים
.רוצחי פני רוח של 2011
.צ'ארלי ווקר נתן לי את זה
,כפי שאמרתי .יש לי עניין מיוחד בזה
זו המסיכה שהוא עטה ?כשהוא תקף אתכן
.לא .אז הוא משאיר אותן בכוונה-
מה שאומר שמי שעושה את זה הוא תלמיד .של הרוצחים שהגיעו לפניו
אולי הוא מאמין שסאם .היא האחרונה בשושלת ארוכה
.כן, בהצלחה עם זה .אנחנו יוצאות מהעיר
.מצטער, זה לא אפשרי
,שתיכן קשורות לרצח כפול
.אז אסור לכן לצאת מהעיר .סליחה
?אתה רציני .הוא צודק-
...אבל אם נעבוד יחד .אנחנו הולכות-
סמנתה, יש לך אליבי ?לרציחות של אמש
?טארה, את מרגישה בטוחה ליד אחותך
!טארה! טארה
.גייל וות'רס, ערוץ 4
האם אתן חושבות שאתן הסיבה
שרוצח פני הרוח ?הגיע לניו יורק
,ניסיון יפה, מותק .אבל הייתי בריקוד הזה בעבר
.תתרחקי מאיתנו
?אתן באמת עדיין כועסות עליי
אמרת שלא תכתבי ספר .על מה שקרה
.ואז כתבת ספר על מה שקרה .בחייך-
!מישהו היה כותב על זה .זו העבודה שלי
שמעתי שלא הצלחת למכור .את הזכויות של הסרט
הכל קשור לסדרה של פשע .אמיתי מוגבלת בימינו
.אחרי כל מה שעברנו ביחד ?מה דיואי היה חושב
.זה נמוך .כך גם הספר שלך-
קראת לי "לא יציבה" ו"רוצחת ".מלידה
.זה הוצא מההקשר .זה הציטוט-
את לא חושבת שמה שכתבת ?קשור למה שקורה לנו
.קדימה
.היי, דיברתי עם סידני
?היא לא באה לכאן, נכון .לא-
,היא שולחת את אהבתה
אבל היא לוקחת את מארק .והילדים למקום בטוח
.מגיע לה סוף שמח
.בזה אנחנו מסכימות
ויי, אני רוצה לתפוס !את המזדיין הזה בדיוק כמוך
.אולי
או שאולי את חוששת שבלי פני ,רוח בחייך
.את תיעלמי
!טיפשים! אתם בסכנה
?אתם לא רואים !הם רודפים אחריכם
!הם רודפים אחרי כולנו ,אחרי הנשים שלנו
!הילדים שלנו, כולם
!הם כבר כאן !אתם הבאים בתור
!אתם הבאים בתור
?מי זה
הקדמת ביום .לתעלול או ממתק, אתה יודע
!בסדר, חנונים, תקשיבו
,עד כמה שכל זה מפחיד
אני שמחה שאקבל הזדמנות לגאול את עצמי
על זה שלא חשפתי .את הרוצחים בפעם הקודמת
.כן .זה בסדר. כן-
כפי שאני רואה את זה, מישהו מעוניין .לעשות המשך לריקוול
?מה זה ריקוול
.את יפה, מותק .בואי נחכה עם השאלות לסוף
.דקירה 1 התרחש בוודסבורו
.דקירה 2 התרחש באוניברסיטה
אז אנחנו חושבים שהרוצח מנסה ?לחקות את הסרטים
.זו אפשרות אחת
:הגיבורים עכשיו באוניברסיטה .יש
דמויות חדשות חשודות שנוספו לרשימת החשודים
,ו/או: מניין גופות: יש .יש ויש. -אני לא אוהב את זה
אבל זה לא יכול להיות .רק בנוגע לדקירה 2
למה לא? -זה יהיה הגיוני .אם זה היה רק המשך
,אבל אנחנו לא בהמשך
כי אף אחד לא מכין .סרטי המשך יותר
!אנחנו בזכיון
ויש חוקים מסוימים .להמשך של זיכיון
.הייתה לי הרגשה :חוק ראשון-
הכל יותר גדול .מפעם קודמת
,תקציר גדול יותר, הרבה יותר כוכבים .הרבה יותר גופות
,מרדפים ארוכים יותר .יריות, עריפת ראשים
עליך להתעלות על מה שהיה בעבר .כדי לגרום לאנשים להמשיך להגיע
?עריפות ראשים .עריפות ראשים-
,חוק 2: מה שקרה בפעם הקודמת .תצפו להפך
זיכיונות שורדים .על ידי התעלות על הציפיות
אם הרוצחים בפעם הקודמת היו חנונים בכיינים
עם חשבונות בלטרבוקס ,במקום אישיות
תהיו בטוחים .שההפך יהיה נכון כאן
:וחוק מספר 3 .אף אחד לא בטוח
?דמויות אגדיות .לא חשובות בנקודה הזו
הן בדרך כלל חוזרות רק כדי למות
.באיזה קטע זול של נוסטלגיה
.זה לא נראה טוב עבור גייל וקירבי !וזה אפילו לא החלק הכי גרוע
זה החלק שבו היא מספרת לנו .על החלק הכי גרוע
החלק הכי גרוע הוא
שזיכיונות הם רק חלקים מתמשכים .שנועדו להקפיץ את האיי-פי שלכם
מה שאומר שהדמויות הראשיות .הן לגמרי מיותרות עכשיו
,לורי סטרוד, ננסי תומפסון ,אלן ריפלי
,סאלי הארדסטי, ג'יגסו ...טוני סטארק, ג'יימס בונד
...אפילו לוק סקייווקר
כולם מתו כדי שהזיכיון .שלהם ימשיך להתקיים
זה אומר שזו לא רק .קבוצת חברים
כל אחד מאיתנו יכול ,למות בכל עת
.במיוחד סאם וטארה
?כל אחד מאיתנו .כן-
?אני בקבוצת החברים .כן-
?אני אחד מהמטרות
?אמות בתול
.זה היה שיתוף מוגזם ומוזר
אבל זה מביא אותנו :לחשודים העכשוויים שלנו
.איתן
הבחור הביישן והחנון שאף אחד לא חושד בו
כי הוא ממש ביישן .וחנון
?למה אני ברשימת החשודים
כי אני השותף לדירה ?של צ'אד באופן אקראי
.אפשר לסדר את הגרלות השותפים
יכולת לדאוג לזה .שתהיה איתו כדי להתקרב אלינו
.קווין .השותפה הזונה
...סרט אימה .קלאסי
",חיובית מינית" ?אבל תודה
איך זה שאת גרה ?עם סאם וטארה
.הגבתי למודעה שלהן ברשת
.בסדר, אל תוסיפי מילה .כבר סיבכת את עצמך מספיק
זו הייתה הודעה .אנונימית, מינדי
.ואת יודעת שבדקנו אותה .ואביה שוטר
וזה אומר שזה יותר סביר ,שהיא הרוצחת
כי זה שיש לה אבא שוטר .זה סיפור כיסוי נהדר
את לא זוכרת איך ?הסרטים האלה עובדים, טארה
?היא תמיד ככה .ואחרונה... אניקה-
.לעולם לא לסמוך על המאהבים
בסדר! אז יש לנו .חוקים וחשודים
.אבל חכו ?מה איתכם
אני חושבת שזה די בטוחה לשלול את ארבעתנו
.שעברנו את זה שנה שעברה בוודסבורו
.מסכים .לא מסכימה-
מה אם הטראומה שעברתם
גרמה לאחד, או ליותר ?מכם להתחרפן
כן, או שהתהילה שקיבלתם מהרציחות .גרמה לכם להיות צמאה לעוד
,בואו נהיה כנים ...חלק מהתיאוריות ברשת על סאם
.שלא תעז .בסדר, היא צודקת-
...בואו נודה בעובדות
,אם כולנו חשודים .אז כולכם חשודים
זוכרת את האליבי של סמנתה ?קרפנטר, הפסיכולוג
.הוא נדקר למוות. דרך האף
.דרך האף ?כמה דפוק זה
.זה ממש דפוק
הוא הסגיר אותה ,על האיומים שלה
.ובסוף הוא מת
ותנחשי איזה רישומים ?של איזה מטופלת נגנבו
אז סאם הורגת את האליבי שלה ?וגונבת את רישומי הפגישות שלה
.אולי .מסיכה נוספת נמצאה בזירה
הדנ"א תואם .לשל רומן ברידג'ר
פני הרוח שביים .את דקירה 3
כאילו שהוא משאיר לנו ביצי .חג ההודיה בזיכיון של החיים האמיתיים
כמו להפיל את מסיכות .הרוצח ברברס
כאילו שהוא סופר .לקראת משהו
?מה קורה כשהוא מגיע לאחת
אז היו לנו תשעה רוצחים .עם מסיכות עד כה
.תשעה ...חשבתי שבסרטים
.תשכח מהסרטים .הסרטים לא חשובים
תראה. בשנה שעברה ,אלה היו אמבר פרימן וריצ'י קירש
שהמסיכות שלהם נמצאו בזירת הפשע הראשונה
יחד עם הגופות של שני סטודנטים לקולנוע
שרצחו את המרצה שלהם .מוקדם יותר באותו הלילה
ואז יש את ג'יל רוברטס ...וצ'ארלי ווקר
.שם בחנות
רומן ברידג'ר היה פני .הרוח היחיד
.כל הכבוד לו על השאיפה
.המסיכה שלו נמצאה אצל הפסיכולוג
,מה שמשאיר את מיקי אליטארי ...ננסי לומיס, סטו מאכר
.ובילי לומיס. מספר 1
והאבא של החשוד .העיקרי שלנו
מי שעושה את זה מוביל .אותנו בחזרה לסאם
.אתעדכן אחר כך
.ותאמר לבתך להישאר ערנית
הקרבה לאחיות היא קרבה .לרוצח
היי, ג'ק? אתה מוכן להתקשר ?למשרד השטח של אטלנטה
.תברר מה שתוכל על הסוכנת ריד
.אני חושבת שכדאי שתצא מהעיר
.בהתחשב במה שקרה לך בפעם הקודמת
לא אאשים אותך .אם תרצה ללכת
,זה ממש מתחשב מצדך ...אבל
.אני לא הולך לשום מקום
?אתם מוכנים להזדיין כבר
.זה ממש לא מתאים, אחותי .שיהיה-
!תסיימו עם זה .בבקשה-
?סאם? -כן
.אנחנו לא חייבים להישאר כאן
.חבל מאוד. אני מתעקשת .הביטחון שבמספרים
.זה יהיה ממש כיף
!מסיבת פיג'מות עם ארבעת המובילים
?ארבעת המובילים .כן-
?נתת לנו כינוי .בהחלט-
,עברנו הרבה יחד .וזה כינוי ממש מגניב
.זה נתון לוויכוח .זה ממש נתון לוויכוח-
אתה לא יכול לתת לעצמך .כינוי, גאון
,כמובן שאני יכול, גאונה .כי כרגע עשיתי את זה
!ארבעת המובילים, תני כיף .לא-
.למטה .תתרחק ממני-
.בבקשה, למען השם .אל תעשי את זה-
האמת שארצה עוד קצת כבוד ותמיכה
.מהחברים שלי בארבעת המובילים
?חבר'ה. מה לעזאזל
אנחנו שומעים ממקורות במחלק הרצח
שהחשודה העיקרית היא לא אחרת מאשר סמנתה קרפנטר,
אחת מהניצולים ברציחות ,בוודסבורו ב-2022
כשהיא נראתה כאן תוקפת אישה .ברחוב אמש
?מה הבעיה שלך
?יש לך בעיה איתי !תפסיקו-
.תתרחקי ממנה .היא יודעת מה היא עשתה
לאור הטרגדיה בוודסבורו ,שנה שעברה
שמועות הופצו ברשת
שקרפנטר הייתה אחראית ,לרציחות
והאשימה בפשעים את החבר ,שלה, ריצ'י קירש
...ואת הנערה, אמבר פרי
אני יודעת שאת לא מעריצה את האופן ,שבו התמודדתי עם דברים
.ושמאוד הקשיתי עלייך
אבל אוכל לומר שאף אחד לא יכול .לדמיין מה את חווה
אני ממש מצטערת .שאת צריכה לעשות את זה לבד
.זו לא אשמתך
ואני יודעת שלא צריך להיות אכפת .לי ממה שאנשים חושבים
זה פשוט מבאס .להיות כל כך שנואה
,היי. היי. רק תזכורת
.אף אדם בחדר הזה לא שונא אותך
,בסדר? כולנו עברנו דברים דפוקים
ואנחנו מתמודדים עם זה .בצורה שונה
אבל עברנו לכאן יחד .מסיבה מסוימת
.אנחנו צוות
.אנחנו ארבעת המובילים המזדיינים
.תודה רבה .אני שונאת את עצמי
.אמרת את זה .על זה אני מדבר
.זה ארבעת המובילים
.תגידי את זה .לא אגיד את זה-
...כן, אנחנו צוות, אבל .זה נשמע טוב-
אני שוכבת עם הבחור החמוד .מעבר למסדרון
!בום !ידעתי-
.ידעתי, ידעתי .עשית את זה-
ידעתי מהיום שבו היה .לך את ההיקי הזה
המכירות של מסיכת פני הרוח בהאלוויין
באזור שלוש המדינות ב-24 השעות !האחרונות הרקיעו שחקים
.השגתי את המסיכה שלי
?מה איתך, ג'יי .אתה יודע את זה
.זה בהחלט יהיה האלוויין מפחיד
בהחלט. -עכשיו, בואו נעבור .לגאי עם תחזית מזג האוויר
,אני יודעת שהיא השותפה שלי .אבל אתה המשטרה
.לא, אני יודעת !הוו-
.זין
.ויי, כן ?מה קורה, כלב
.אני רואה אותך, בן זונה
!סאם! סמנתה
אני מרגישה שכדאי .שניתן כיף או משהו
...כיף של ארבעת המובילים ?אפשר, בבקשה
,אל תקרא לזה ככה .אבל ניתן כיף
.קדימה. קדימה
!סאם! סמנתה
?סאם, מה לעזאזל
.היא ממש בלחץ ופרנואידית
?מותק, את מצטרפת אליי .חכה-
לא. ואל תשתמש .במי הפנים שלי
.זה איזון חומציות לנשים
.תעני, מותק
-דנו-
?זה הוא
.לא, טארה. לא עכשיו ?היי, מה הכוונות שלך-
.בדיוק
.זה בסדר. אחזור אליו
.בחור מסכן .בסדר-
קווין והמתקשר הג'נטלמן .שלה שוב עושים את זה
?גם היא מקבלת את זה .בסדר
!הצילו! תפסיק
!טארה, חכי, חכי
.רוצו
!לעזאזל
!חבר'ה, קדימה
.זין
!מינדי !תתרחק-
!היי
!חכה, חכה, צ'אד
.הם עדיין שם !לעזאזל-
.זין
!סאם ?המפתחות אצלך-
!לא, השארתי אותם בפנים
.מינדי, דלת השירותים !מהר
.זין! הבחור הזה מת
.לעזאזל
.זין
!היי
.לעזאזל
.אל תדאגי, אטפל בזה
?אתה צוחק עליי ?יש לך רעיון טוב יותר-
.זין. לא
אתן צריכות לעבור .אחת אחרי השניה
!שתיכן קודם. מינדי .מה? לא-
.מישהי צריכה להחזיק את הדלת
.אשלח את אניקה אחר כך !לכי
.סאם, קדימה .עיניים עליי, מותק
.תשאירי את העיניים עליי
.לעזאזל
.אלוהים .אני מחזיק אותך, מותק-
!מותק, קדימה
.זה לא יחזיק אותי .בסדר
.אני לא הולך לשום מקום .אחזיק אותך, מבטיח
.דני
.אני מחזיק אותך .את לא הולכת לשום מקום. קדימה
!היא מאבדת הרבה דם !תגידי משהו יותר חיובי-
.עיניים עליי, סאם .קדימה, מותק
.קדימה. אני מחזיק אותך
.קדימה, אני מחזיק אותך
.בסדר
!קדימה !קדימה-
!קדימה, מינדי !בואו נזוז, עלינו לזוז-
!אניקה, קדימה
!אניקה !זוזי! קדימה-
.את צריכה ללכת קודם .אני לא יכולה-
.את חייבת ללכת
!מינדי, לא .אהיה מאחורייך, מבטיחה-
.מינדי, קדימה !את צריכה לעבור לכאן
!קדימה
.אנחנו מחזיקים אותך .זהו זה. מינדי-
.לאט ויציב .אנחנו מחזיקים אותך
.אלוהים
.מותק, את לא יכולה לעצור !בואי לכאן עכשיו-
.אניקה תגיע אחרייך
!אניקה, קדימה! זוזי
!את יכולה לעשות את זה !קדימה, אניקה-
!אלוהים .אני לא יכולה, אני לא יכולה
!אל תביטי למטה !תסתכלי עליי
!את יכולה לעשות את זה .את נהדרת-
?מה
!אניקה, עלייך לזוז עכשיו
!לא, אלוהים !בבקשה, לא
!אניקה, עלייך לזוז
!לא
!את חייבת להצליח
!מותק, אני לא רוצה למות .לא, אניקה-
.אניקה, תני לי את ידך .אני מחזיקה אותך
!לא
?אז אתה מזמן את כולם לחקירה
?כמה אתה מתקדם בזה
.יש לי רק את שניהם
.בסדר
?היי. את בסדר
.זו לא אשמתך, סאם .אבל זו כן-
. .
,מישהו לקח את הסכינים שלנו .כדי שלא נוכל להשיב מלחמה
אני לא יודעת על מי .אני יכולה לסמוך
.אז אל תסמכי על אף אחד .לא על החברים שלך. לא עליי
.על אף אחד
.יש לי עוד כמה שאלות בשבילך
.מכאן, דני
.צ'אד
?איפה היית ?מה? מתי-
!אמש ?מה-
.היה לי שיעור .אתה יודע את זה
!שקר, גבר ,נעלמת
!ואחותי כמעט נרצחה
אחי, הייתי בכיתה .עם מאה אנשים אחרים
.אתה יכול לשאול כל אחד מהם .זין, גבר-
.אלוהים
?מי .אניקה וקווין-
.מינדי, אני ממש מצטער .תתרחק-
.אתה בראש הרשימה שלי
היה לי שיעורו
.בבקשה, אדוני
.תכף אחזור
.אני ממש מצטערת בקשר לקווין
.תודה
.שני הילדים שלי מתים
...כל המשפחה שלי .איננה
.הם הורידו אותי מהחקירה
.אבל לא אעצור עד שאמצא אותו
...מי שמתעסק עם המשפחה שלי .מת
.מוסכם
?ויי, אתן בסדר .באתי ברגע ששמעתי
...גייל, אני נשבעת
?הפסקת אש, בסדר .אני כאן בשביל מה שאתן צריכות
.בסדר. ניסיון יפה .באמת-
.בסדר, טוב ?שלא לפרוטוקול, בסדר
.בסדר. תודה
.מצטערת שהרבצתי לך
.לא, את לא .אני לא-
?אתה השוטר, נכון
ביררתי על שני הקרבנות הראשונים שלך
.וגיליתי משהו
.אני יודעת מהיכן המסיכות מגיעות
.תראי לי
.בנות
?קירבי .גייל-
.היא מהאף-בי-איי .היא ילדה-
מתי התחילו לגייס ?ילדים לאף-בי-איי
.אני בת שלושים .את נראית כמו זיגוטה-
.יש לי אקדח, גייל
בסדר, טוב. את תרצי .לראות את זה גם
ג'ייסון וגרג היו ילדים .קטנים ועשירים מאטלנטה
נראה שהם השתמשו בשמות .מזויפים כדי לשכור את המקום הזה
?איך מצאת את זה
זה נקרא "עיתונאות .חוקרת" מסיבה
?איך לא מצאת את זה ?לא עקבת אחריהם
עברתי על הרישומים הכלכליים .שלהם עשרות פעמים
.זה לא הופיע באף אחד מהם .זה לא הגיוני
.אל תדאגי
.אני פשוט מצוינת בעבודה שלי .את תגיעי לשם
?מה זה המקום הזה ?מה הקטע של האבטחה
.זה קולנוע .זה לא סתם קולנוע-
.זה מקדש
.יש להם את כל הזיכיון
?צ'אד
.זה היה של דוד רנדי
.יש להם את הכל
...האם זה .הסכין שאיתו נדקרתי-
.כולכם עברתם כל כך הרבה
?מי צייר את כל זה
.דיואי
?איך הם השיגו את כל זה
?זה לא ראיות
,שוטרים אוהבים כסף
.וראיות אפשר לאבד בקלות
.לא כולל את החברה הנוכחית, כמובן
?למה אני כאן בדיוק .האליבי שלי אומת
,כדי שאשים עליך עין .שותף
הרוצח ודאי מצא את המקום הזה .לפני שהוא רצח את ג'ייסון וגרג
ואז הוא הוריד את המסיכות .מהבובות
כל התשע, מסטו ובילי .ועד אמבר וריצ'י
-בילי-
!לעזאזל ?כמה מגניב המקום הזה
.זין, לא .זין, כן-
בחייך, סאם, את ודאי נרגשת
.להתחיל שוב עם הרציחות .יחד
.בילי וסאם .צוות לומיס
תתכונני לחתוך .עוד בני זונות
?מה את עושה
.אני לא יודעת
,אז
מישהו הרג את המזדיינים האלה ?ולקח שליטה
מישהו שמאמין שסאם אחראית .לרציחות של וודסבורו
,אם זה היה סרט דקירה נורמלי .אז זו הייתה המאורה של הרוצח
מה שאומר שזה לא סרט .דקירה נורמלי
.הטלוויזיה שהרגה את סטו מאכר .אם את מאמינה שהוא מת-
.שמעתי שאת חובבת סרטי אימה .כך נאמר-
?סיוט ברחוב אלם .המקור-
?יום שישי ה-13 הכי טוב
.חלק 2 .הפרק האחרון-
.הייתי דלוקה על קורי פלדמן .בסדר. כבוד-
...פסיכו 2 זה
.לא מוערך מספיק
.קנדימן ?המקור או ריקוול-
.שניהם
.בסדר. בסדר
.משחק מזהה משחק
?את בסדר
סאם, מתי אוכל להיות ?שוב נורמלית
.אני לא יודעת .אני לא רוצה להיות חלק מזה-
אני לא רוצה להיות חלק ממורשת טיפשית
...כי אני .בגללי-
.אני מצטערת
.רדי מזה, סאם
.טארה .אני אטפל בה-
.זה נראה עז
,מאז שחזרתי לחיים שלה ..אני
.בלגנתי אותם -היי-
?איפה אמך בכל זה
היא התנתקה ממני כשסיפרתי .לטארה על בילי
ואז טארה התנתקה ממנה ,כי היא לא דיברה איתי
אז לאף אחת מאיתנו .אין אמא
,מצטערת לומר את זרה .אבל שתזדיין
.גם ההורים שלי היו גרועים
אבל את עדיין יכולה להקים .משפחה משלך
.אפילו אם זה רק עם אדם אחד
?ואם מאבדים את האדם הזה
...את פשוט .ממשיכה הלאה
,ואולי תמצאי מתבודד אחר .ותדאגו זה לזו
?איך התגברת על מה שקרה לך
.כמעט מתתי אחרי שנדקרתי
.טכנית, מתתי .למשך ארבע דקות
...כשהחלמתי .כעסתי
לא רציתי להעביר את שאר חיי .בפחד ממפלצות
.רציתי שהמפלצות יפחדו ממני
.אני אוהבת את זה .סליחה על ההפרעה-
אני חושב שיש לי רעיון .אין לעצור את היצור הזה
.כן. אנחנו בפנים
.סליחה, גייל .אין כניסה לתקשורת
.עסקי משטרה .גם אני טובה בעבודתי
הייתי צריכה להישאר .עם האחרים
.זה לא יקרה
אין טעם ששתינו .נסכן את עצמנו
.אני לא מסכנת .אני התגבורת שלך
אז אנחנו מבצעים מעקב סלולרי .שאף פעם לא עובד בסרטים
,זה יהיה, "תגרמי לו לדבר ,סאם. עוד שתי דקות
".כמעט מצאתי אותו"
ואז הוא מנתק ממש לפני .שאנחנו ננעלים עליו
אני יכולה לאתר שיחה .בפחות מ-15 שניות
.שלחת אותן לשם כפיתיון
כי הרוצח בדרך כלל מתקשר .ממקום קרוב
ואת חושבת שהן בטוחות כי זה אור יום
?במקום ציבורי
?אני כאן, בסדר .וכך גם ביילי
.כך בדיוק דוד רנדי מת
.לאור יום .מקום ציבורי
.נכנס ברכב .דקירה, דקירה. אין עוד רנדי
?היי, סאם תשארו עירניות שם, בסדר?
.אנחנו בסדר
.אתה תמות, אתה יודע !לא, את תמותי, סמנתה-
תחנקי מהדם שלך בזמן .שאחתוך את אחותך
.אלא אם נמצא אותך קודם
,יחסית לאשפית .את לא כזו חכמה
,מחכה שאתקשר
מקווה בצורה נואשת שאני קרוב ?כדי שהמשטרה תעצור אותי
.אבל אני לא קרוב .אני מקדים אותך בצעד
.נתראה, סמנתה
איתרת את זה? -כן. המיקום .עולה עכשיו
.הוא באפר איסט סייד
,הוא בבניין דירות .בצד השני של העיר
?בווסט 96 ?איך ידעת-
.גייל
".בלי תקשורת"
,כלבה, בפעם האחרונה שראיתי אותך .היית במועדון גלי
סלחי לי אם אני לא סומכת .עלייך שתגני עליהן
.בבקשה, מותק .תודה-
החבר שלי, דני, עובד .באפר ווסט סייד
.הוא יגיע לשם מהר יותר
,כן .או שהוא יהרוג אותה
?ייתכן שהוא הרוצח
.זין .עלינו להגיע לשם עכשיו
.זה מרחק של 50 רחובות .אנחנו לא יודעים אם זה נכון
.סאם, חכי! קחי רגע .אין לנו רגע-
,עלייך לסמוך עליי .עלינו לקבל את ההחלטה הנכונה
...הוא כבר !סאם-
.תכנסי ?מה היא עושה-
!היי, צאו מהרכב שלי
?מה אתן חושבות שאתן עושות !זה רכב משטרתי! היי
?שנשתמש בסירנה
באמת חשבת שנגנוב ניידת ?ולא נשתמש בסירנה
?יש לך רישיון .זין, כן-
?מה אתן עושות
!זו ניידת !אתן לא יכולות לגנוב ניידת
.זה האוכל שלנו
?הלו
.זה לא האוכל. זה בשבילך ?מי זה-
?אוכל לשאול מי מתקשר, בבקשה
.הוא אומר שזה הרוצח
?הלו .שלום, גייל-
מוזר שמעולם לא דיברנו .בטלפון
.זה היה צריך לקרות מזמן .אני מסכימה-
.תתקשר למשטרה
-סמנתה- הנחתי שאחרי כל השנים האלה
.תרצי ראיון .הנחת נכון-
?אז מה המניע שלך הפעם
אתה כועס על הסרטים, או שאתה ?מנסה להישאר רלוונטי
.אוכל לשאול אותך את זה
את לא יודעת שהדמויות האגדיות ?הן מיותרות עכשיו
לאף אחד לא אכפת .מהגיבורים של המאה הקודמת
?אז למה לטרוח איתי בכלל .תקראי לזה נוסטלגיה-
או שאולי מגיע לך להיענש
מכל הכסף שהרווחת .מהסבל של האחרים
אולי הגיע הזמן שמישהו ירוויח .מדיווח על המוות שלך
אתה יודע שאתה הבחור העשירי ?שמנסה את זה, נכון
,והתראת ספויילר
זה אף פעם לא מסתדר .עבור החמור במסיכה
אבל הם בהחלט משאירים חותם ?לפני שהם הולכים, לא
.ריצ'י ואמבר הצליחו לשחות את דיואי
חתכו אותו .כמו אייל בחג המולד
איך ההרגשה לאבד את הגבר ?היחיד שאהב אותך
!לך תזדיין
איך ההרגשה לדעת שלא היית ?שם עבורו בסוף
לא שם כדי לנחם אותו
כשהוא מת בצרחות .על המעיים שלו
.אתה זה שימות בצרחות
.אולי .אבל לא תהיי בסביבה כדי לראות את זה
לא יכולת לעצור .את מה שקרה לדיואי
בדיוק כפי שלא תוכלי .לעצור את זה
!אלוהים
?איך זה בתור נוסטלגיה, מזדיין
.פספסת .בטח שפספסתי-
.ניצחת
אני במעלית בדרך .לקומת הכניסה
.ממש
.אולי פגעת בי .אולי אני פצוע
או שאולי אני לובש .אפוד חסין קליעים
בגלל זה אירה בך !בראש המזדיין
היית יכולה להיות .רוצחת טובה, גייל
,הרצח של סידני לא היה הגיוני .ודיואי היה אהוב המעריצים
אבל זה שאת נשברת תחת הלחץ
והופכת לפני רוח היה .טוויסט נהדר
.תמשיך לדבר, אידיוט
.בטח ?על מה את רוצה לדבר
מעולם לא זכית להיות ?האישה המובילה, נכון
זה תמיד היה קשור ,לסידני המתוקה והמסכנה
.שגומרת את כל החמצן
?מה זה אומר שאת .המוח והסקסאפיל-
.סליחה על החבר שלך .כל השרירים האלה לא עזרו כל כך
.הם בהחלט לא עזרו
?תוכל להמתין, בבקשה
!לך תזדיין
!היי, פני זין
!גייל
?לעזאזל. גייל
.גייל
.סליחה .אני מצטערת
הייתי צריכה לדעת .שהוא ירדוף אחרייך
.אני ממש מצטערת .הוא לא תפס אותי-
תגידי לסידני .שהוא מעולם לא תפס אותי
?גייל
.גייל .גייל-
.גייל? בבקשה !לפנות את הדרך-
!לפנות את הדרך !זוזי. עלייך לזוז. זוזי-
!לא! לא
.בסדר. תרחיקי אותן, בבקשה !סאם, בבקשה-
.הן צריכות לזוז עכשיו .סלחו לי. בבקשה תתרחקו-
.תודיעי על זה .מיד-
.בודקת .קדימה, גייל-
.יש לי דופק חלש .תביאי את האלונקה
.עלינו לזוז עכשיו .כן-
!אלונקה .בואי נזוז
.היי. היי
.הגעתי לכאן מהר ככל האפשר
?באמת
.אני מפחדת, חבר'ה
.אני ממש לא רוצה להיפגע שוב .גם אני לא-
.גם אני לא רוצה שתפגע .אני יודע. אני יודע-
?אז מה נעשה עכשיו
.אולי הוא ינצח הפעם
.הוא רוצה להעניש אותי .אותי
.אז אולי נתתי לו .פשוט אסגיר את עצמי
אם זה מה שעליי לעשות ,כדי להגן עליכם
.זה שווה את זה .לא, אנחנו לא עושים את זה, סאם-
.חזרת לוודסבורו כדי להגן עליי
כל יום, את מקבלת .החלטה להגן עליי
אף אחד מאיתנו לא היה .בחיים בלעדייך
עלייך לתת לנו להגן .עלייך הפעם
.לא .כן-
?אנחנו צוות, זוכרת
,האמת .אנחנו משפחה
!קדימה! ארבעת המובילים .קדימה
.ארבעת המובילים .קדימה-
?ארבעת מה .זה קטע שלנו-
.הוא ימשיך לרדוף אותנו
אין מקום בטוח ?שנוכל להסתתר בו
.לא, הוא ימשיך למצוא אותנו .נהדר-
.נוכל להשתמש בזה
מכסחים לי את הצורה כי לא ירדתי ?מהחקירה ומה את רוצה שאעשה עכשיו
אנחנו רוצים לפתות אותו .למיקום בטוח וללכוד אותו בפנים
?ואז מה .נהרוג אותו-
?תעזור לנו
.בואו נהרוג את הבן זונה
אני תקוע כאן, אבל גייל נתנה .לנו את המפתח של הקולנוע
,יש שם הרבה מצלמות אבטחה .אבל נוכל להשתמש בזה נגדו
.אומר לקירבי שתפגוש אתכם שם .אצטרף אליכם ברגע שאוכל
.קיבלתי .ותזכרו, תהיו במקום ציבורי-
,ככל שיהיו יותר אנשים סביבכם כך יהיה סיכוי קטן יותר
שהוא יתקוף אתכם .לפני שתגיעו לשם
?זו בכלל תכנית טובה .אתה לא חייב לבוא אם אתה לא רוצה-
אז פשוט נחשף והרוצח יהרוג אותנו אחד .אחרי השני? לא תודה
.בואו נגיע לקולנוע .קדימה, לכאן
כן, כי זה יהיה הרבה פחות מפחיד
.בקולנוע של הרוצח הסדרתי
.זין
!חכו, היי, היי !צ'אד
!היי! זין! צ'אד
!טארה
?איפה מינדי !צ'אד! סאם! היי, סאם-
!מינדי! מינדי! מינדי
.בואי נלך. לעזאזל
!זין
.זין
תזיז את תחת פני הרוח .שלך ממני, פני רוח
הרכבת המקומית הבאה לסאות' פרי ...תגיע בעוד
.לך מכאן .חמש דקות-
?איפה מינדי .היא פספסה את הרכבת-
התכוונתי לחכות לה, אבל הבחור .החמוד גרר אותי
.ניסיתי להשאיר אותנו יחד ?על ידי זה שהפרדת בינינו-
.זה בסדר .זה בסדר. היא עם איתן
.היא תפגוש אותנו שם
.לעזאזל
.התחנה הבאה רחוב 79
?כמה תחנות יש לנו
.עשר
.זה רחוב 79
?את ברכבת הבאה
כן, עם איתן, הידוע .כפני רוח
!סליחה
.עדיין שום דבר ממינדי
.זה רחוב 72
?חבר'ה
!אחי
.היזהר, גבר
,התחנה הבאה היא רחוב 66
.מרכז לינקולן
.היי
.לך תזדיין
.זו רכבת מקומית לכיוון דרום
,התחנה הבאה היא רחוב 06
.מרכז לינקולן
.לעזאזל
!מינדי! זין
!זין, זין. מינדי
.זין, זה הרבה דם !הצילו! שמישהו יעזור
זין. עלינו לקחת אותך ?מכאן, בסדר
.לעזאזל .קדימה! זין-
!לעזאזל. שמישהו יזמין אמבולנס
?את בסדר .אלוהים. כן, הכל מצוין-
.את תהיי בסדר .את תהיי בסדר
.לעזאזל .שוב טעיתי
?מה לעזאזל !הצילו-
.אנחנו צריכים סיוע רפואי
.אנחנו בתחנת רחוב 66
.זין על הזיכיון הזה
. .
.היי
.דיברתי עם ביילי .סידרתי הכל
?איפה מינדי ואיתן .הם חמש דקות מאחורינו-
.בואו נכניס אתכם פנימה
.לא אתה ?מה-
?לא לסמוך על אף אחד, זוכר
.אנחנו לא מכירים אותך
.לא באמת
.את מכירה אותי .אתה לא וודסבורו
.אני מצטערת
.זה בסדר .זה בסדר, אני מבין את זה
?שמרי על עצמך, בסדר
?בסדר
.גם אתה
.החלטה טובה
.סרקתי את כל המקום לפני שהגעתם
אז זו הדרך היחידה .לצאת או להיכנס
,הוא ייכנס דרך הדלת הראשונה
,שתי הדלתות יינעלו אוטומטית .וילכדו אותו בפנים
.נהפוך את זה לאזור הרג
?נשקים .אקדח אחד, והוא אצלי-
אני היחידה עם תג כאן .וכך זה יהיה
.אנחנו בטוחים כאן
.אבדוק מה עם מינדי .אראה אם הם קרובים
.קדימה, קדימה
.היי, הגעתם אליי .השאירו הודעה
.את יודעת שאת לא בטוחה כאן
,כל פעם שמישהו אומר ",אנחנו בטוחים כאן"
.זה אומר שאתם לא .לא עכשיו-
.את חכמה יותר מזה, סאם
קחי נשק ותסרקי .את המקום בעצמך
.את יודעת שאני צודק
.בחירה מצוינת
.האהוב עליי
?קירבי
!קירבי
?הלו
.תוציאי את כולם משם, סאם .אתם לא בטוחים
.דיברתי עם משרד השטח של אטלנטה
הם אמרו שהסוכנת ריד נמצאת בהתדרדרות
.מאז רציחות וודסבורו שנה שעברה ?על מה אתה מדבר-
פיטרו את קירבי לפני חודשיים .כי היא לא יציבה נפשית
?מה .היא כבר לא עובדת באף-בי-איי-
.תקשיב, אידיוט
.לא, תקשיבי את, כלבה קטנה
תנתקי לי ואחתוך אותך ?כמו דג. הבנת
?מה אתה רוצה
.לראות איך המעיים שלך נראים
.לעזאזל
מתי לאחרונה מישהו ?השתמש במקום הזה
.זה ממש ישן
,סליחה .את יכולה לקחת אותם
.קח אותם ...לא, כלומר-
,אם את רוצה אותם .את יכולה לקחת אותם
?אתה חושב שאני רוצה את זה .בערך-
.הם בני מאה שנה .אולי זה הקטע שלך
...האמת שאני
זה מביך כמה זמן .רציתי לעשות את זה
כן, היית צריך לעשות את זה .הרבה יותר מוקדם
.אני יודע
אבל אתה יכול לעשות את זה .עוד הרבה פעמים
!טארה
.טארה, בואי נלך !קדימה, קדימה
!קדימה, זוזו, זוזו
.זו קירבי. היא הרוצחת !מה את אומרת-
.זה נעול. קדימה ?אנחנו לכודים-
היא הפכה את כל הקולנוע הזה .למלכודת מוות. עבורנו
?היי, מה עם זה .יש דלת יציאה
?אולי זה מוביל לגג או משהו
.יש רק דרך אחת לגלות .בואו נזוז
...ביילי בדרך, אבל
!זין
!עריפות ראשים
.טארה! קדימה
,תחייך למצלמה !בן זונה
!מכאן! קדימה
היא הייתה צריכה .לברוח מהדלת הראשית
!לך תזדיין
!טארה, לכי! לכי
!לא
!צ'אד
.רוצו
.לכו
.מכאן. כאן למעלה. קדימה
.כולם חשודים
?אתה לא מפחד, נכון
!סאם
זה הרבה יותר מפחיד .כשאין מניע
?מוכנה
.אני רוצה שתהיי מוכנה ?את מוכנה
.תסתכלי עליי
.אני מוכנה
!קדימה, בן זונה
!זה בסדר
!תתרחקי .אנחנו יודעים שזו את, קירבי-
.אחד מהם תקף אותי !קירבי, עצרי-
!תתרחקי מהבנות
?מה אתה עושה
?הרגת את קווין ?הרגת את בתי
!אלוהים אדירים
,מה שהוא אומר לכן .אל תקשיבו לו
.הוא בטח הרוצח
!מאחוריך
.עבודה נהדרת
.שניכם
.אתה .כן, כמובן שאני-
למען האמת, ציפיתי ליותר משתיכן
.אחרי מה שעשיתן לנו "?מה זאת אומרת, "אנחנו-
.מינדי צדקה
היה קל לשנות .את ההגרלה של המעונות
כל מה שהייתי צריך לעשות כדי לפגוש אתכן
היה להיות בחדר עם זכר אלפא יהיר .בשם צ'אד
זין, זה הרגיש טוב !להרוג אותו
.זה היה של סבתך, סאם
?ננסי לומיס
זה ממש זורם במשפחה ?שלך, לא
...אם כבר מדברים על משפחה .חכו לזה-
,שמי לא איתן לנדרי ?נכון, אבא
"?אבא"
,חכו. אם זה שניכם ...זה אומר ש
?מינדי
.ויי, שותפות
?לא צפיתן את זה, נכון
!כן, כי מתת .האמת שלא-
זו הייתה דרך טובה לצאת .מרשימת החשודים
,לדקור את גייל וות'רס
.לדקור את מינדי ברכבת .דברים כאלה
כן, ווידאתי שאני הראשון בזירה
כדי שאוכל להחליף את הגופה .שלה בגופה טרייה
.קצת דם מזויף, תותבות
תידהמו לגלות ממה אבא .אבל יכול להתחמק
.יש לי את המסיכה של סטו מאכר .הוא היה האהוב עליי
.יפה .זה מספר 3
.זה 2
...מה שמשאיר
.את של אביך
.לזה חיכינו, סאם
.אני רוצה שתשימי אותה
!לך תזדיין
!תתרחק ממנה
.בחייך ?מה? מה זה-
?עשיתם את זה כמשפחה !בהחלט כן, כלבה-
.את אמורה לדעת יותר טוב מכולם .הן עדיין לא קולטות-
,אני לא יודעת למה אתם מאמינים
אבל לא ביצעתי את הרציחות האלה !בוודסבורו. זו לא הייתי אני
.אנחנו יודעים את זה .כמובן שזו לא את
את חושבת שזה מבוסס ?על תיאורית קונספירציה שקרית
בחייך. מי את חושבת שהתחיל בשמועות ?עלייך מלכתחילה
את יודעת כמה קל זה היה
להפוך את סאם מהגיבורה ?של וודסבורו למרשעת
כמה קל זה לשכנע את העולם
להאמין ברע שבאנשים ?מאשר בטוב
כי זה לא מספיק .להרוג מישהו בימים אלה
עלייך לרצוח .את האופי שלו קודם
אז כשאבא "גילה" את הגופות ...המושחתות והמחרידות שלך
כשסאם עוטה ,את המסיכה של אביה
הוא יגיד שאיזה מנוול טיפש קרא באינטרנט שאת פני הרוח האמיתי
ולקחת את העניינים .לידיים ההוזות שלך
בדיוק! בגלל זה .זה האליבי המושלם
וכל השקרים הכי טובים .מבוססים על האמת
.ואת רוצחת
.בדיוק כמו אביך !לא, אני לא-
!כן, את כן, בת זונה !רצחת את אחינו
?על מה אתם מדברים .אמרת שאחיך מת בתאונת דרכים-
.לא, לא, לא, מתוקה וטיפשה שכמותך
הוא מת בוודסבורו .בגלל אחותך הכלבה
.אתם המשפחה של ריצ'י
.כן
.היא סוף סוף מתחילה להבין
עכשיו! רק כשראיתי את התמונה הזו
של מה שבאמת עשית .לו, ידעתי
!ידעתי שאת חייבת למות !את חייבת להיענש
יחד עם כל מי .שיעמוד בדרכנו
.הנה היא
.הנה הרוצחת המזדיינת .הורות נהדרת, דרך אגב-
תסתמי את הפה !הזנותי שלך
?לעזאזל. את בסדר
.האם הייתי אבא מושלם? לא
האם פינקתי יותר מדי את ריצ'י ?עם הסרטים הקטנים האלה
.כן, אולי
,עבורי .הם קצת אפלים
...אבל
.ריצ'י ממש אהב אותם !הוא אהב אותם
.הוא הכין כמה משלו
?ידעת? ידעת
אז אתם חושבים שלא פרסמתי .סרטון מיוחד לחג
.ניסיתי .באמת ניסיתי
.שאוכל לתקשר איתכם
יש קשר מאוד מיוחד בין אב .לילד הבכור שלו
בגלל זה עזרתי לו לבנות .את האוסף הזה
?כל זה היה שלו
כן, הוא אספן .מאוד תשוקתי
.והוא עורר השראה באחרים
היינו צריכים להרוג את שני הסטודנטים האלה לתקשורת
.כי היינו צריכים להרוג אותך קודם, סאם
שמתי את הקולנוע על שמם, ואז הבלש ,הטוב ביילי היה נתקל בזה
,אבל לא הייתי צריך ,כי אלוהים
.גייל וות'רס הזו היא עיתונאית מעולה
.בניתי מקדש לבני
,לכן כאן עלייך למות, סאם
כשאת מוקפת בכל הדברים .שהוא הכי אהב
?מה יקרה עכשיו ?אחרי שתסיימו איתנו, תיעלמו
לא! עלינו למהר לבית החולים
.ולוודא שמינדי וגייל לא ישרדו !כי כולם מתים, סאם
כל מי שהיה לו קשר למוות .של בני יסבול וימות
!בהחלט כן !כן-
.עכשיו שימי את המסיכה
...הוא היה .כל כך פתטי
.זה לא נכון ,כן, הבן שלך-
הוא היה גבר-תינוק
שגרם לחברה שלו .לבצע את כל הרציחות
!הוא היה גבר צעיר וחזק
הוא היה זין קטן וצולע .שבכה לפני ששיספתי את גרונו
!תסתבני
!סאם, קדימה
?מזהה את זה !לך תזדיין-
.סליחה, אבל אני צריכה את זה
.תזייני אותם ?מה תעשי בקשר לזה, כלבה-
!זין
!סאם
.אשיג עזרה
.זהירות
.קדימה
.לך תתפוס אותה !תתפוס אותה
.אני לא יכולה להחזיק אותך .זה בסדר-
.אני לא יכולה להחזיק אותך
!לא! לא
תמיד רציתי לתקוע .בך משהו, טארה
!לך תזדיין !תזדייני את-
!ממש נדפקתן עכשיו
.סאם
.סאם? שחררי אותי !לא-
,כן, שחררי אותה, סאם .קדימה
!זין
!סמכי עליי. -זין
.את חייבת לשחרר אותי
!תפסתי אותך
.עכשיו תמות כבתול מזדיין
.נראה שהלך לך אח נוסף
.תמיד צריך לירות בהם בראש
.זין
?את רואה את החבר שלך איפשהו
.אין לי חבר עכשיו
?תרצי אחד
אני לא מכירה אותך .וכבר שונאת אותך
-סמנתה-
.שלום, הבלש ביילי
.יש לי שאלה אחת עבורך
?כן? מה
?מה הסרט המפחיד האהוב עליך
".סרט המפחיד האהוב"
אני שואל כי אתה .מופיע בסרט עכשיו
.אתה בסרט שלי
אני רואה שהראית ?את פנייך האמיתיות
.את זכותך מלידה
.זה פואטי שתמותי בו
?זה מה שרצית, לא
?עכשיו את יודעת את האמת, לא !הרצח נמצא בדם שלך
תפסיקי לשחק !ותראי את עצמך
.תזהר במה שאתה מייחל לו
.בסדר, אני שוטר מזדיין ?איך את חושבת שזה יעבוד, סאם
?למי את חושבת שהם יאמינו
.כנראה לזו שעדיין בחיים
!לא! לא
.אבי היה רוצח
,לא משנה מה אתה חושב
.אני יותר טובה מזה
.תודה
אבל התעסקת ...עם המשפחה שלנו, אז
.יפה .תודה-
?את בסדר
.לא
-כתיבה וביום .ריצ'י קירש
.תודה ששחררת אותי
.ידעתי שאת יכולה לדאוג לעצמך
,אני רוצה להיות בחיים שלך
אבל רק עד כמה .שתרצי שאהיה
.אני רוצה שתהיי
אני מבטיחה שאלך לכל כך .הרבה טיפולים אחרי זה
.אני רצינית
.נעבור את זה .יחד
.ראיתי את זה בסרט מפחיד פעם
.סאם. היי
.שניים שם .קדימה
?את בסדר .כן-
.חשבתי שתצטרכו תגבורת
,והתקשרתי למאונט סיני
.ומינדי וגייל יהיו בסדר
.מינדי בדרך לכאן עכשיו .הם לא יכלו לעצור אותה
.לא רע, בחור חמוד .תודה-
.אם תצטרכו אותי, תתקשרו
כולנו חלק מאותה המשפחה .הדפוקה עכשיו
ומורשת לא חייבת .להיות דבר רע
.בסדר
.היי
.זה צ'אד
!היי, יש לנו עוד אחד כאן
.זהירות, לפנות את הדרך
.אלוהים !צ'אד! צ'אד-
?איך אתה בחיים
.הרביעייה המובילה המזדיינת
.סליחה. אתה בטח צריך את זה
!אלוהים ?אתם בסדר
!אני יודעת מי הרוצחים .זה איתן וביילי
.וקווין !וקווין? זין-
?שוב פספסתי את המונולוג
?אתם בסדר? אתם בסדר
.את לא נראית בסדר
.אלוהים, כולנו שרדנו .זה טוויסט של הטוויסט
.הם נתנו לי הרבה תרופות
.כדאי שתקחו קצת מהתרופות האלה
אני לא מרגישה כלום .מתחת לכתפיים
.סאם
?את באה