Sekejap.
Hasta El Fuego. Sila tunggu.
Okey.
Ikut sini.
- Jumpa lagi. - Ya, jumpa lagi.
Ini meja awak. Pelayan akan datang nanti.
- Hei, Jason. - Hei.
Hai. Awak dah tahu nak pesan apa?
Ya. Terima kasih.
- Macam mana? - Seronok.
Hai!
Saya malu nak beritahu awak…
Saya sesat
Boleh saya telefon?
- Satu syot lagi? - Ya, okey.
Reggie menghubungi…
- Hai, Reggie. Helo. - Laura, hai.
Gembira dapat bercakap dalam telefon dalam cara yang memalukan ini.
Tiada masalah. Jangan risau.
Salah saya sebab pilih restoran popular yang tiada papan tanda nama.
Kenapa orang sini buat begitu?
Entahlah. Baru beberapa bulan saya di bandar ini.
Saya juga! Biar betul! Ya.
Restoran ini sangat hebat.
- Di Jalan Hudson? - Ya.
- Saya di Jalan Hudson? - Saya tak tahu.
Saya bukan di Jalan Hudson. Aduhai.
Saya berjalan ke arah Jalan Hudson.
- Okey. - Maafkan saya.
Ini bukan tanggapan pertama yang saya nak beri kepada profesor universiti.
Profesor Madya dan ini cuma Pengajian Filem.
Jangan risau.
Pengajian Filem? Hebat.
Awak cakap begitu, tapi cuba ajar slasher abad ke-20
kepada pelajar 19 tahun yang pening sebab mabuk.
Slasher? Apa filem seram kesukaan awak?
Bukan yang itu.
Kenapa slasher?
Saya rasa genre itu menarik.
Kita boleh kaji budaya abad itu dengan melihat trop filem ketika itu.
Contohnya, pembunuh bertopeng, gadis terakhir, peraturan berbeza.
Jangan berpecah. Jangan berasmara.
- Jangan jawab panggilan. - Betul.
Itu semua klise.
Tapi daripada klise itu, ada peluang untuk seni pihak luar.
Wakil orang tertindas.
Aduhai.
Sebenarnya, saya lebih suka filem romantik komedi.
- Okey, saya rasa saya di Jalan Hudson. - Okey.
Apa warna bahagian luar restoran itu?
Saya rasa merah.
Saya tak nampak warna merah.
Mungkin saya tersilap. Biar saya…
Saya nak tengok dulu.
Okey. Terima kasih.
Ya, memang betul merah.
Saya tak nampak restoran merah di sini.
Betulkah awak di Hudson?
Alamak, masih ada satu blok.
Mungkin saya boleh ikut lorong ini.
Ada lorong berdekatan restoran itu?
Ya! Ada satu lorong.
Bagus. Saya akan lalu sekarang.
Saya tak nampak awak.
Tunggu. Betulkah? Awak pasti?
Ada tong sampah di tengah lorong.
Saya nampak, tapi saya tak nampak awak.
Ya, saya juga tak nampak awak.
Menyeramkan, bukan?
Sedikit.
Slasher abad ke-20, ya?
Ya. Betulkah awak berjalan ke arah Jalan Hudson?
Betul.
Tunggu, saya rasa saya nampak awak. Boleh awak melambai?
Awak nampak saya?
Orang yang saya tengok tak melambai. Mereka merenung saja saya.
Betulkah?
Okey, peliknya.
Mereka berjalan ke arah saya.
Awak okey?
Tak guna. Dia ekori saya.
Saya tak nampak sesiapa.
Alamak, dia kejar saya!
Awak di mana?
- Dia ada pisau! - Apa?
Itu bukan yang paling teruk.
Yang paling teruk adalah…
awak mengajar tentang slasher,
tapi awak masih berjalan di lorong gelap. Bersendirian.
Tak kelakarlah.
Betul.
Tak kelakar.
Sekarang, baru saya nampak warna merah.
UNIVERSITI BLACKMORE
Hei. Tara!
Jason.
Awak dan Greg nak pergi ke parti OKB?
Ya, kalau dia sempat siapkan projek Bahasa Sepanyol dia.
Kakak awak nak pergi?
Tak, Sam takkan pergi ke parti fraterniti.
Belum cuba, belum tahu.
Bukan malam ini.
- Awak tak boleh pujuk dia? - Itu masalah awak, bukan saya.
- Simpan minuman untuk saya! - Okey. Jumpa nanti.
Sayang, saya dah balik!
Greg?
Panggilan daripada Greg
Maafkan saya, okey?
Saya dah tak tahan dan saya perlu berlatih.
Tolong jangan marah. Awak marah?
Saya tak marah, Jason.
Hei. Kita dah janji takkan guna suara itu sesama kita.
Kita janji banyak perkara.
Ini Greg, bukan?
Siapa lagi?
Awak di mana? Saya nak ceritakan kepada awak.
Oh, ya…
kita patut ke parti fraterniti itu. Tara juga pergi.
- Apa perasaan awak? - Bukan dalam telefon.
Matikan modulator suara awak!
Saya cuma nak dapatkan suara yang betul.
Awak dah berlatih, saya juga nak berlatih.
Lantaklah.
Beritahu saya apa perasaan awak.
Mungkin saya akan keluar.
Saya tahu awak tiada di sini.
Cakap sajalah.
Okey, baiklah.
Jauh lebih baik daripada sangkaan kita.
Semasa pisau itu menusuk dia,
dia tak macam manusia lagi.
Dia macam haiwan.
Semakin saya tikam dia,
semakin dia tak macam manusia.
Akhirnya…
dia cuma daging.
Tapi dia bukan sekadar daging, Jason.
Dia manusia. Profesor filem kita.
Ya, tapi…
dia boleh pergi mati.
Dia beri saya C- untuk tugasan giallo.
Itu sebabnya awak bunuh dia? Sebab C- itu?
Siapa pula seterusnya, naib pengetua sekolah rendah awak?
Awak tahu siapa seterusnya. Kenapa awak cakap begini?
Tolonglah, Jason. Dah berapa lama kita kenal?
Awak cakaplah.
Lapan tahun. Kita berjumpa di sekolah menengah rendah. Di Atlanta.
Saya nak tahu kenapa awak buat begini. Guna ayat sendiri.
Kita nak habiskan filem Richie.
Betul, dengan bunuh Sam dan Tara.
Kenapa awak main-main?
Kenapa tak nak cakap awak di mana?
Kenapa asyik tanya soalan itu? Saya dah cakap.
Saya di sini.
Mari main satu permainan.
Aduhai.
Awak tahu Dekat, Jauh?
Marilah. Selepas jumpa saya, kita akan bunuh adik-beradik Carpenter.
Awak guna kamera?
Ya. Kamera.
Sekarang, awak sangat jauh.
Okey, tak guna, mari main.
Jauh.
Dekat.
Okey, sudahlah. Semua ini mengarut. Saya nak letak telefon.
Tapi awak semakin dekat.
Jauh.
Dekat.
Awak sangat dekat!
Tak guna!
Awak rasa macam haiwan, Jason?
Tolonglah, berhenti!
Macam daging?
Tapi kita perlu habiskan filem itu.
Siapa peduli tentang filem?
Macam mana dengan ubat baru itu?
Okey, saya rasa.
Saya masih tak berhalusinasi.
Tapi saya sangat risaukan Tara.
Saya pula sangat risaukan awak.
Dah enam bulan awak ke sini,
tapi kita cuma cakap tentang adik awak masih tak boleh terima
kejadian yang menimpa kamu setahun lepas.
Awak ada sebut tentang penderaan,
masalah dengan ayah awak…
Tapi setiap kali saya minta awak jelaskan,
awak berdiam diri.
Saya susah nak percaya orang.
Okey.
Kalau awak nak saya tolong awak,
awak perlu beri saya butiran.
Okey.
Ayah saya ialah Billy Loomis.
Pembunuh bersiri terkenal itu.
Mereka buat filem tentang dia.
Ya. Saya tahu.
Tahun lepas, saya dapat tahu teman lelaki saya juga pembunuh bersiri
dan cuma bersama saya sebab dia sanjung ayah saya.
Dia dan teman wanita psiko dia dah bunuh ramai orang.
Apabila orang tahu saya anak Billy,
ada khabar angin di Internet
yang saya rancang semua itu dan menganiaya mereka.
Samantha Carpenter pembunuh Woodsboro SEBENAR
Dianiaya TAK BERSALAH!
Richie teman lelaki saya.
SAMANTHA CARPENTER BOLEH PERGI MATI
Awak tak buat begitu.
- Mestilah tak. - Okey.
Dia hampir bunuh saya dan adik saya
sebelum saya halang dia.
Okey, macam mana…
Macam mana awak halang dia?
Saya tikam dia 22 kali dan kelar leher dia.
Kemudian, saya tembak kepala dia.
Bukan itu sebabnya saya ke sini.
Kenapa awak ke sini?
Sebab…
saya rasa puas hati.
Saya…
Kita dah selesai.
Apa? Awak cakap nak butiran. Saya…
Saya tak boleh tangani isu begini.
Tolonglah, Dr. Stone. Saya nak minta tolong awak.
Mengikut undang-undang, saya perlu laporkan hal ini.
Laporkan hal ini? Hal apa?
Saya tak kata nak bunuh sesiapa.
Bukan secara langsung.
Beginilah.
Lupakan saja.
Awak sama macam orang lain.
Hei, ini telefon Tara. Kenapa tak mesej saya?
Awak perlu jawab apabila saya telefon.
Terapi saya habis awak,
jadi saya ingat nak masak bersama-sama malam ini.
Kalau awak nak. Jumpa nanti.
Hei!
Tara?
Quinn?
Kami bising sangatkah?
Langsung tidak. Awak nampak Tara?
Jangan marah.
- Kenapa saya nak marah? - Awak akan marah.
Itu Paul?
Siapa Paul?
Dalam hidup ini,
kita perlu rasa semuanya.
Okey.
- Ini surat awak. - Terima kasih.
- Mana Tara? - Dia ke parti Omega Kapa Beta.
Saya dah larang dia pergi ke parti itu!
Sekarang, awak dah marah.
Awak tahu kalau dia bawa Taser dia?
Saya tak tahu kalau Tara bawa senjata ke parti fraterniti itu.
Sayang, awak nak masuk?
- "Sayang"? - Entahlah.
Budak Comel tak pakai baju lagi?
- Siapa Budak Comel, sayang? - Awaklah,
sayang.
Dah berbulan kamu tengok satu sama lain.
Kenapa tak tegur dia?
Sebab itu saja interaksi romantik yang saya mampu buat.
- Saya nak pergi cari Tara. - Okey.
- Pergi dulu. - Jumpa nanti.
Aduhai.
- Apa khabar? - Awak nak bir lagi?
Ya Tuhan, Laura! Apa khabar?
Awak tak kisah?
Berada di parti fraterniti
selepas awak hampir dibunuh dengan kejam di parti rumah?
Saya anggap insiden itu macam dipanah petir.
Kemungkinan untuk berlaku dua kali kepada orang yang sama sangat rendah.
Mungkin saya patut duduk dekat dengan awak.
- Maaf. - Jaga-jaga.
Hai.
Awak okey, T?
Okey.
Awak tipu.
Betul, tangki dah kosong.
Ada minuman lain di dapur.
Frankie.
Tara.
Tunjukkan jalan.
Awak Omega Beta Zeta?
Belum lagi. Tapi saya mungkin akan sertai mereka.
Pelajar tahun satu. Bagus!
Awak orang mana?
Michigan.
Okey.
Awak nak tahu?
Ada sebotol Fireball di dalam bilik saya.
Okey. Ya, mari.
Ini tak boleh jadi.
Hei! Awak nak balik?
Tak…
Saya nak berparti lagi,
tapi kamu tak perlu tunggu saya.
Jangan risau. Saya akan jaga dia. Saya Frankie.
Saya tak berminat nak tahu apa-apa tentang awak.
Jangan risau, Anika, saya belum mabuk.
Tapi terima kasih sebab jaga saya.
Bersemangat sedikit.
Dekat lagi.
Okey.
Minum demi duo dinamik
Menara Hortense, tingkat tiga, bilik 315.
Okey. Masa untuk beraksi.
Tonjolkan diri awak. Berkenalan dengan gadis!
Macam mana dengan dia?
Dia cantik.
- Ajak dia keluar. - Tak boleh.
Ajak dia keluar.
Diam!
Awak perlu ada keyakinan. Tengoklah awak! Sangat kacak!
Tak perlu susah-susah memikat gadis lagi.
- Betulkah? - Ya. Awak Ethan Landry.
Hei, maaf!
- Chad. - Hei. Apa khabar?
Kawan saya kacak, bukan?
- Kenapa cakap begitu? - Jangan risau.
- Apa? - Cuba lagi.
Awak boleh perbaiki diri!
Hei, Chad, tolong saya.
Jumpa lagi.
Bukankah awak gadis yang terlibat dalam insiden Tikam di California tahun lepas?
Bukan. Itu lanun lain.
Hei, kawan!
Tara tak perlu naik.
Maaf, saya tak dengar.
Ya, awak dengar.
Jangan, Chad.
- Jangan risau. Saya yang nak. - Ya, nampak, Chad?
- Jangan risau. - Dia yang nak.
- Jangan sentuh dia. - Jangan sentuh saya!
Hei!
Awak ingat awak siapa, Risky Business?
- Berhenti! - Hei!
Maaf sebab mengganggu. Saya nak renjat telur awak sekejap.
Jangan sesekali sentuh adik saya.
Perempuan tak guna!
- Pergi matilah! - Sam.
Biar betul?
Awak menghendap saya sekarang?
Hei, dia gadis psiko itu!
Itu dia?
Tara. Boleh awak berhenti?
Tak sangka awak buat begitu! Buat malu saja.
Dia lelaki tak guna. Dia nak ambil kesempatan.
- Jadi? - Jadi?
Biarlah kalau saya nak bersama lelaki tak guna pun!
- Itu hal saya, bukan awak. - Okey.
Dulu awak menghilang selama lima tahun.
Sekarang, awak tak berhenti ekori saya.
Sebab awak belum terima hakikat tentang insiden itu.
Awak pernah jumpa kaunselor?
- Saya tak nak. - Kenapa?
Sebab saya tak nak ingat perkara lama macam awak.
- Apa maksud awak? - Hei, sudahlah.
Maksudnya, saya tak nak biarkan insiden tiga hari itu
menghantui saya selama-lamanya.
Jadi, awak nak berpura-pura ia tak pernah terjadi.
Apa awak buat di sini, Sam? Di New York.
Awak ada dua kerja sebab nak bayar sewa,
tapi apa rancangan awak?
Saya ada rancangan.
Okey? Saya akan habiskan pengajian,
dapatkan ijazah dan menikmati hidup saya.
Hidup saya.
Okey? Saya tahu.
Awak ekori saya ke sini dan awak tak nak lepaskan saya.
- Saya cuma nak jaga awak. - Saya…
Saya tahu.
Tapi bukan seumur hidup saya.
Awak perlu lepaskan saya.
Hei!
Pembunuh!
Apa masalah awak, perempuan?
Awak tak puas hati?
Jangan berkawan dengan dia. Dia bersalah.
Saya tak bersalah!
Sudahlah.
Pergi!
- Tak habis-habis. - Hei, bertenang. Mari.
Hei, saya ada tisu kalau awak nak.
Saya ada tiga tisu.
Hei.
Maaf sebab saya beritahu Sam ke mana awak pergi.
Tak mengapa. Saya…
Dia terlalu melindungi saya
macam biasa.
Saya faham perasaannya terlalu dilindungi ahli keluarga.
Selepas kami…
kehilangan abang saya…
ayah saya tak nak lepaskan saya.
Dia berpindah ke NYPD apabila saya masuk universiti.
Macam penghendap.
Saya akan biarkan kamu berbual.
Terima kasih.
Awak boleh…
balik ke dorm awak.
Kami dah habis bergaduh.
Sayangnya.
Saya baru nak bertumbuk dengan awak.
- Yakah? - Ya.
Tumbuklah.
Terima kasih…
sebab tak biarkan saya naik tadi.
Entahlah, mungkin sebenarnya saya mabuk teruk.
Mangsa perlu bersatu.
Ramai lelaki lebih baik daripada Frankie Rogol Janji Temu.
Tara, awak…
Awak sangat istimewa.
Saya dah tak mabuk lagi.
Saja beritahu awak.
Okey.
Saya tertinggal telefon.
Saya kacau daun?
- Apa awak cakap? - Saya kacau daun.
- Saya kacau daun, bukan? - Tidak.
Tolong berhenti sebut "daun".
- Apa awak nak? - Telefon saya.
- Jangan terjah masuk begitu lagi. - Okey.
- Biadab. - Saya nak pergi.
Awak berehatlah. Sedarkan diri.
Tolong jangan marah kakak awak, okey? Dia sangat sayangkan awak.
- Selamat malam! - Selamat tinggal.
- Quinn… - Maaf.
Aduhai.
Hati-hati.
Nanti ada orang nampak.
Awak sentiasa romantik.
- Danny. - Apa?
Salahkah kalau fetisy saya ialah "wanita yang malu nampak bersama saya"?
Tolonglah. Bukan begitu. Saya…
- belum sedia untuk… - Awak tak nak adik dan kawan awak…
tahu awak suka sentuhan fizikal dengan manusia lain.
Saya faham. Saya akan simpan rahsia awak.
Cuma satu perkara kecil…
Awak masih berlumuran Cherry Coke.
Saya pasti ini Diet Cherry Coke.
- Awak tak suka? - Saya suka! Betul.
Pilihan yang sangat mengghairahkan dan aromatik.
Dia penyokong teori konspirasi?
Menjadi terkenal bukannya indah belaka.
Tara marah saya. Lagi.
Dia suruh saya lepaskan dia.
Ya, begitulah adik-beradik.
Sam!
Naik sekarang!
Saya berdiri di depan pangsapuri…
- Kenapa? - …yang mana mayat
- dua pelajar… - Budak Comel. Bagus.
…ditemui. Nama mereka baru saja dikeluarkan pihak polis.
Jason Carvey dan Greg Bruckner.
Itu budak tak guna dalam kelas Pengajian Filem kita!
Yang obses dengan Argento itu.
Juga ditemui di tempat kejadian ialah pelbagai kostum Ghostface,
satu watak yang popular disebabkan francais filem Tikam.
Kemas beg. Kita bertolak dalam sepuluh minit.
Sam! Tunggu, Sam!
- Kita akan keluar bandar. - Apa?
Terima kasih, lelaki baru, kami boleh uruskan.
Selamat malam. Semoga selamat sampai. Pergi.
Sam!
Sam.
- Nanti dulu. - Cepat.
Tunggu, mari berbincang dulu.
Ini mungkin tiada kaitan dengan kita.
- Awak serius? - Bandar ini besar!
Ini Halloween. Semua orang bertopeng!
- Awak tak tahu. - Tara, ini bukan kebetulan.
Awak kenal dia!
- Tak sangat. - Chad, Mindy, sokong saya.
Ia macam…
Insiden dulu.
Nampak?
Quinn, ayah awak polis, bukan?
Boleh telefon dia dan tanya apa yang berlaku?
Sebelum awak paksa saya tinggalkan pengajian universiti
dan tinggalkan negeri ini!
Saya telefon dia sekarang.
Terima kasih.
Siapa itu?
ditolak
Kenapa kamu takut apabila telefon dia berdering?
Takkan awak tak tahu lagi?
Sam?
Ayah saya nak bercakap dengan awak.
- En. Bailey, hai. - Hei, Sam.
Saya baru nak telefon awak.
Adik saya fikir saya terlebih risau.
Malangnya, awak patut risau.
Apa maksud awak? Apa yang berlaku?
Awak perlu datang ke balai.
Sam, tunggu.
Tara, jangan. Masuk balik, kunci pintu.
Biar betul? Sekarang, awak nak tinggalkan saya?
Okey.
panggilan masuk
Biar betul?
Saya tak pernah padam nombor dia.
- Ini nombor dia. - Jangan jawab.
Biarkan ia berdering.
Sam.
- Siapa ini? - Helo, Samantha.
Awak rindukan saya?
Lebih baik awak fikir masak-masak sebelum awak nak buat begini.
Dua orang yang nak bunuh kami sebelum ini dah mati.
Awak patut berterima kasih, Sam.
Jason dan Greg nak bunuh awak dan adik awak.
Saya robek perut mereka sebelum mereka sempat bunuh kamu.
Jadi? Awak nak melindungi kami sekarang?
Tidak juga.
Saya nak dedahkan diri sebenar awak kepada dunia.
Penipu dan pembunuh.
Saya akan hukum awak, Sam.
Awak tak patut percaya semuanya yang awak baca di Internet.
Jangan main-main. Awak akan terima balasannya.
Saya takkan berhenti selagi tak bunuh awak.
Awak dan sesiapa saja yang halang saya.
Lebih baik awak dan Tara berjaga-jaga.
Awak yang patut berjaga-jaga.
Tidak!
Cepat! Lari!
Cepat!
Tolong kami!
Kedai itu!
Tolong kami!
- Kami diserang. - Telefon 911!
Jangan potong barisan.
Awak ada masalah?
- Ikut pintu belakang! - Terima kasih!
- Pintu terkunci. - Kunci! Kami perlukan kunci awak!
- Jaga-jaga! - Jaga-jaga!
Tunggu.
Tunggu! Jangan!
Lari! Cepat! Lari!
- Di belakang. - Tunggu di situ.
Topeng ini ditemui di sebelah mayat di pangsapuri itu.
Menurut ujian DNA, topeng ini milik Richie Kirsch.
Kamu kenal dia?
Kami kenal dia.
Tapi orang yang serang kami pakai topeng berbeza.
Topeng itu macam dah lusuh dan tua.
Saya perlu tanya…
ada alibi untuk awal malam tadi?
Saya di parti dengan kawan-kawan saya.
Saya di pejabat pakar terapi.
Saya boleh beri awak butiran dia. Awak boleh tanya dia sendiri.
Saya berjumpa Tara di parti itu.
Saya renjat seseorang.
Tak berkaitan.
Itu sebelum atau selepas pergaduhan ini?
- Pembunuh! - Apa masalah awak, perempuan?
Awak tak puas hati?
Sebelum.
Yang penting, kami bersama orang sepanjang malam.
Jadi, ayah rakan serumah kami
kendalikan kes kami secara kebetulan.
- Mencurigakan, bukan? - Ya.
Detektif yang kendalikan kes itu tawarkannya kepada saya
sebab ia melibatkan Quinn.
Tapi saya boleh lepaskannya kalau kamu tak selesa.
Terpulang kepada kamu.
Tiada masalah.
Jadi, kalau penyerang kamu mencuri lesen awak
dan letakkan di sebelah mayat…
mungkin dia orang terdekat kamu.
Berapa lama kamu kenal kawan kamu?
Kami ke sini dengan Mindy dan Chad untuk semester musim panas enam bulan lepas.
Quinn, Ethan, Anika, kami kenal di sini.
Saya boleh jamin Quinn, jadi kurang seorang suspek.
Ada sesiapa yang mungkin nak sasarkan kamu?
Semuanya dah mati.
Aduhai.
FBI datang nak ambil alih kes ini.
Mereka di mana?
Boleh saya tolong?
Ejen Khas Kirby Reed, FBI. Saya dari pejabat Atlanta.
Awak sesat?
Dua mangsa awak ialah penduduk bandar saya sebelum berpindah ke sini.
Saya menyiasat aktiviti Internet mereka
selama beberapa bulan ini.
Kenapa?
Saya berminat dengan serangan Ghostface.
- Kirby? - Hei, Sam.
Apa?
Tara.
Awak ejen FBI?
- Kamu kenal satu sama lain? - Ya.
Di Sekolah Woodsboro. Dia senior semasa saya pelajar tahun satu.
Kami berkongsi sejarah.
Saya bukan nak ambil alih kes awak.
Saya cuma nak tolong.
Saya akan berkongsi maklumat saya.
Terima kasih.
Dia tinggalkan topeng di kedai.
Kesan DNA dua individu,
Charlie Walker, Jill Roberts, kedua-duanya mati.
Pembunuh Ghostface tahun 2011.
Ini kerja Charlie Walker.
Sebab itu saya berminat.
Dia pakai topeng ini semasa serang kamu?
Bukan.
Jadi, dia sengaja tinggalkan topeng.
Maknanya, penyerang itu ialah pelajar pembunuh sebelum ini.
Mungkin dia percaya Sam pembunuh terbaru.
Semoga berjaya.
Kami nak pergi dari sini.
Maaf, kamu tak boleh pergi.
Kamu orang berkepentingan dalam homisid berganda,
jadi kamu tak boleh pergi. Maaf.
- Biar betul? - Betul cakap dia.
- Tapi kalau kita bekerjasama… - Kami nak pergi.
Mereka dah keluar.
Samantha, awak ada alibi untuk pembunuhan malam semalam?
Tara, awak rasa selamat bersama kakak awak?
Tara!
Gale Weathers, Saluran 4.
Kamu rasa kamu sebabnya
pembunuh Ghostface datang ke New York?
Cubaan yang bagus, tapi saya dah biasa.
- Jauhi kami. - Samantha!
Kamu masih marah saya?
Awak cakap awak takkan tulis buku tentang insiden itu.
Tapi awak tulis juga.
Tolonglah.
Kalau bukan saya, orang lain akan tulis. Ini kepakaran saya.
Saya dengar awak tak boleh jual hak cipta filem itu.
Semua orang suka siri terhad jenayah sebenar sekarang.
Selepas semuanya yang kita lalui.
Apa Dewey akan fikir?
- Awak tak patut cakap begitu. - Awak tak patut tulis buku itu.
Awak cakap saya "tak stabil" dan "pembunuh semula jadi".
Awak salah faham.
Itu yang awak tulis.
Awak tak rasa buku awak ada kaitan dengan
perkara yang menimpa kami?
Mari.
Hei, saya jumpa Sidney.
- Dia nak datang? - Tak.
Dia kirim salam, tapi dia nak bawa Mark dan anak dia ke tempat selamat.
Dia berhak dapat pengakhiran bahagia.
Kami juga setuju.
Hei, saya juga nak tangkap dia macam kamu!
Mungkin.
Atau mungkin awak rasa tanpa Ghostface,
awak takkan relevan lagi.
Bodoh! Kamu dalam bahaya!
Kamu tak nampak? Mereka nak tangkap kamu! Mereka nak tangkap kita semua!
Isteri kita, anak kita, semua orang!
Mereka dah sampai! Giliran kamu seterusnya!
Siapa itu?
Awak sehari awal untuk trick-or-treat.
Okey, semua, dengar sini!
Walaupun semua ini menakutkan,
saya seronok sebab ada peluang untuk tebus
kesilapan meneka identiti pembunuh sebelum ini.
- Ya. - Tiada masalah. Okey.
Saya rasa ada orang nak buat sequel kepada requel.
Apa itu requel?
Mujurlah awak cantik. Tanya soalan nanti.
Tikam 1 berlaku di Woodsboro.
Tikam 2 berlaku di universiti.
Awak rasa pembunuh itu nak tiru filem itu?
Itu satu kemungkinan.
Wira kita dah jadi pelajar universiti.
Watak baru mencurigakan muncul untuk lengkapkan senarai suspek
dan/atau jumlah mayat.
- Semuanya ada. - Saya tak suka.
- Tapi ini bukan tentang Tikam 2 saja. - Kenapa?
Ia akan masuk akal kalau ini cuma sequel.
Tapi kita bukan dalam sequel, sebab orang tak buat sequel saja.
Kita dalam francais!
Ada peraturan tertentu untuk teruskan francais.
- Saya dah agak. - Peraturan pertama.
Semuanya lebih besar berbanding dulu. Peruntukan, pelakon dan jumlah mayat.
Pengejaran, penembakan, pemancungan yang panjang.
Aksi perlu lebih menarik untuk tarik penonton.
- Pemancungan? - Pemancungan.
Kedua, tak kira apa terjadi sebelum ini, jangkakan perkara berlawanan.
Francais hanya boleh hidup kalau sequel berlawanan dengan sebelumnya.
Kalau pembunuh sebelum ini ialah nerda filem lembik
dengan akaun Letterboxd dan agak canggung,
pembunuh sekarang adalah berlawanan.
Peraturan ketiga, tiada orang yang selamat.
Watak lama? Mungkin akan mati.
Biasanya diperkenalkan semula untuk dibunuh demi nostalgia.
Habislah Gale dan Kirby.
Itu bukan yang paling teruk!
Dia akan beritahu kita apa yang paling teruk.
Yang paling teruk,
francais cuma ansuran berepisod yang berterusan untuk mempromosikan IP.
Maknanya, watak utama juga boleh mati.
Laurie Strode, Nancy Thompson, Ellen Ripley,
Sally Hardesty, Jigsaw, Tony Stark, James Bond…
Termasuklah Luke Skywalker! Semuanya mati supaya francais mereka boleh terus hidup.
Maknanya, bukan saja kawan watak utama.
Sesiapa saja boleh mati bila-bila masa,
terutamanya Sam dan Tara.
- Tunggu, sesiapa saja? - Ya.
- Saya kawan watak utama? - Ya.
Saya salah seorang sasaran?
Saya akan mati teruna?
Awak tak perlu cakap begitu.
Sekarang, mari tengok suspek semasa kita.
Ethan.
Lelaki pemalu dan canggung yang tiada orang syak sebab dia pemalu dan canggung.
Kenapa saya dalam senarai suspek? Sebab saya rakan serumah Chad?
Cabutan rakan serumah boleh dimanipulasi.
Mungkin awak aturkannya untuk bunuh kami.
Quinn.
Rakan serumah seks rambang. Watak klasik filem seram.
"Positif seks", tapi terima kasih?
Macam mana boleh serumah dengan Sam dan Tara?
Saya jawab iklan Internet mereka.
Okey, sudah. Awak dah cukup mencurigakan.
Itu iklan anonim, Mindy.
Kami dah siasat latar belakang dia. Ayah dia polis.
Berkemungkinan besar dia pembunuh,
sebab ayah dia polis.
Awak dah lupa plot filem seram, Tara?
Dia memang begini?
Akhir sekali, Anika.
Jangan sesekali percayakan kekasih.
Okey! Kita ada ada peraturan dan suspek.
Tunggu. Macam mana dengan kamu?
Saya rasa kami berempat yang lalui semua ini di Woodsboro
tak perlu ada dalam senarai suspek.
- Setuju. - Tak setuju.
Macam mana kalau salah seorang atau lebih daripada kamu jadi gila disebabkan trauma?
Ya, atau kemasyhuran disebabkan pembunuhan
buat kamu ketagih.
Ada beberapa teori tentang Sam di Internet…
Jangan berani.
Okey, tapi betul cakap dia.
Ini hakikatnya.
Kalau kami suspek, kamu juga suspek.
Ingat lagi alibi Samantha Carpenter, pakar terapi itu?
Dia ditikam sampai mati. Melalui hidung.
Melalui hidung. Kejam, bukan?
Sangat kejam.
Dia laporkan Sam disebabkan kata-kata ugutan, tapi dia dibunuh.
Cuba teka nota pesakit mana yang dicuri?
Jadi, Sam bunuh alibi dia dan curi nota sesi sendiri?
Mungkin.
Satu lagi topeng ditemui.
DNA sepadan dengan Roman Bridger.
Ghostface yang mengarah Tikam 3.
Dia seolah-olah tinggalkan telur Easter francais untuk kita.
Tinggalkan topeng pembunuh secara terbalik.
Dia buat kiraan undur untuk sesuatu.
Apa yang berlaku selepas Tikam 1?
Kita dah ada sembilan pembunuh Ghostface setakat ini.
Sembilan. Tapi dalam filem…
Lupakan saja. Filem itu tak penting.
Tengok. Tahun lepas, Amber Freeman dan Richie Kirsch.
Kami jumpa topeng mereka di tempat pertama
berserta mayat dua pelajar filem yang bunuh profesor mereka
pada awal malam itu.
Kemudian, Jill Roberts dan Charlie Walker. Topeng mereka di kedai runcit.
Roman Bridger satu-satunya Ghostface tunggal.
Baguslah untuk dia.
Topeng dia ditemui di pejabat pakar terapi.
Yang tinggal ialah Mickey Altieri, Nancy Loomis, Stu Macher…
…dan Billy Loomis. Pembunuh pertama.
Juga ayah kepada suspek utama kita.
Orang yang buat begini membawa kita kepada Sam.
Saya ada hal sedikit.
Suruh anak awak berjaga-jaga.
Dekat dengan Carpenter bermakna dekat dengan Ghostface.
Hei, Jack? Boleh telefon pejabat lapangan Atlanta?
Cari maklumat tentang Ejen Reed.
Saya rasa awak patut pergi.
Memandang nasib yang menimpa awak sebelum ini.
Saya faham kalau…
awak nak pergi.
Awak sangat prihatin…
tapi saya takkan ke mana-mana.
Bila kamu berdua nak cium?
- Awak tak patut cakap begitu. - Sudahlah.
Habiskan cepat!
Nah.
- Sam? - Ya?
Kami tak perlu bermalam di sini.
Malang sekali. Saya berkeras. Lebih ramai, lebih baik.
Seronoknya. Parti bermalam dengan Empat Sekawan!
- "Empat Sekawan"? - Ya.
- Itu nama panggilan kita? - Ya.
Kita dah lalui macam-macam bersama dan itu nama yang hebat.
- Tak hebat. - Langsung tak hebat.
Tak boleh cipta nama panggilan sendiri.
Boleh, sebab saya baru beri kita nama panggilan.
- Empat Sekawan, tepuk tinggi! - Tidak.
- Tepuk rendah. - Tidak.
- Tolonglah tepuk. - Jangan.
Saya nak dihormati dan disokong
oleh ahli Empat Sekawan saya.
- Hei! Tengok. - Menurut sumber…
BERITA TERGEMPAR
…dalam divisyen homisid,
suspek utama mereka ialah Samantha Carpenter,
salah seorang mangsa yang terselamat dalam pembunuhan Woodsboro 2022.
Dia dilihat menyerang seorang wanita di jalanan malam semalam.
Apa masalah awak?
Awak tak puas hati? Sudahlah!
Jangan berkawan dengan dia. Dia bersalah.
Berikutan tragedi Woodsboro tahun lalu, khabar angin Internet mengatakan
Carpenter yang bertanggungjawab ke atas pembunuhan itu.
Dia menganiaya teman lelakinya, Richie Kirsch
dan Amber Free…
Saya tahu awak tak suka cara saya tangani insiden itu
dan saya banyak susahkan awak.
Tapi saya boleh cakap…
tiada sesiapa boleh faham apa yang awak lalui.
Saya sangat kesal awak terpaksa berseorangan.
Ini bukan salah awak.
Saya tahu saya tak patut pedulikan kata orang.
Saya cuma sedih sebab dibenci begini.
Hei. Saya nak ingatkan awak,
tiada orang di sini yang bencikan awak.
Okey? Kita semua dah lalui pembunuhan kejam itu
dan kita ada cara sendiri untuk tanganinya.
Tapi kita semua berpindah ke sini atas satu sebab yang sangat spesifik.
Kita satu pasukan.
Kita Empat Sekawan.
- Terima kasih. - Saya tak suka nama itu.
- Awak sebut. - Baru betul.
Kita Empat Sekawan.
- Sebut. - Saya tak nak sebut sekarang.
- Ya, kita satu pasukan, tapi… - Nama itu sedap.
Saya dan Budak Comel itu dah lama berasmara.
Saya dah agak!
- Saya dah agak. - Betul cakap awak.
Saya dah agak sejak leher awak ada tanda.
Jualan topeng Halloween Ghostface di kawasan tiga negeri…
JUALAN TOPENG GHOSTFACE MELONJAK
…melonjak dalam masa 24 jam ini.
- Saya dah beli topeng itu. Awak? - Saya juga dah beli.
- Halloween ini pasti menyeramkan. - Betul.
Mari beralih kepada Guy untuk laporan cuaca.
Ya, saya tahu dia rakan serumah saya, tapi ayah polis.
- Saya tahu. - Hei!
Tak guna.
Hei, ya. Awak nak buat apa?
Saya nampak awak!
Sam! Samantha!
Saya rasa kita patut tepuk tinggi.
- Tepuk tinggi Empat Sekawan. - Saya tak suka nama itu,
tapi mari tepuk tinggi.
- Mari. - Teruskan.
Gelinya.
Sam, biar betul?
Dia sangat takut dan paranoid.
- Sayang, nak mandi sekali? - Sekejap.
Tak nak. Jangan guna pencuci muka mahal saya. Nilai pH itu untuk wanita.
Angkat telefon awak.
panggilan masuk
Biar betul.
Itu dia?
- Jangan, Tara. Bukan sekarang. - Hei, apa niat awak?
Ya, betul.
Tak mengapa. Saya akan telefon dia balik.
Kasihan dia.
Quinn dan kekasih dia buat projek lagi.
Dia juga berasmara? Okey.
Danny berkongsi gambar
Tolong! Jangan!
Tara, tunggu!
Lari.
Hei, lari!
Alamak.
Mindy!
Jangan dekat!
Hei!
Tunggu, Chad!
- Mereka di atas. - Tak guna!
Tak guna.
Sam!
- Awak ada kunci? - Saya tak bawa!
Mindy, pintu bilik air. Cepat!
Tak guna! Dia dah mati.
Sarikata oleh sub.Trader
Alamak.
Tak guna.
Hei!
Alamak.
Saya akan selamatkan awak.
- Biar betul? - Awak ada idea lain?
Aduhai. Tiada.
Seorang pada satu masa.
- Kamu berdua dulu. Mindy! - Apa? Tidak.
Seseorang perlu tahan pintu. Anika selepas awak. Cepat!
Sam, cepat. Pandang saya, sayang.
Teruskan pandang saya.
Aduhai.
- Ya Tuhan. - Saya akan pegang kuat-kuat.
Sayang, cepat!
Tangga ini tak kuat.
Okey.
Jangan risau. Awak takkan jatuh, saya janji.
Danny.
Saya pegang tangga. Awak takkan terjatuh. Cepat.
- Dia kehilangan banyak darah! - Cakap perkara positif!
Pandang saya, Sam. Ayuh, sayang.
Ayuh, sayang. Jangan takut.
Ayuh, jangan takut.
Okey.
- Mari! - Cepat!
- Ayuh, Mindy! - Kamu perlu cepat!
Anika, ayuh!
- Anika! - Ayuh! Cepat!
- Awak dulu. - Saya tak boleh.
Pandang saya. Awak perlu pergi.
Mindy, tidak! Saya akan menyusul, saya janji.
Mindy, cepat. Awak perlu ke seberang!
Cepat!
- Jangan takut. - Bagus. Mindy.
- Perlahan-lahan. - Jangan takut.
Ya Tuhan.
Cepat.
- Bagus, teruskan. - Cepat sedikit!
Anika di belakang awak.
- Anika, ayuh! - Cepat!
- Awak boleh! - Ayuh, Anika!
Ya Tuhan! Saya tak boleh.
- Jangan tengok bawah! - Pandang saya!
Awak boleh! Sedikit lagi.
Apa?
Anika, bergerak sekarang!
Ya Tuhan! Tolonglah, jangan!
Anika, bergerak sekarang!
Tidak!
Awak perlu bergerak!
Saya tak nak mati!
Tidak, Anika.
Anika, hulurkan tangan. Saya akan tarik awak.
Hei. Awak okey?
Ini bukan salah awak, Sam.
Ini salah saya.
Ada orang ambil pisau kami,
jadi kami tak boleh melawan.
Entah siapa saya boleh percaya.
Jangan percayakan sesiapa. Termasuklah kawan awak dan saya.
Bukan sesiapa.
Saya nak soal awak lagi.
Ikut sini, Danny.
Chad.
- Awak ke mana? - Apa? Bila?
- Malam semalam! - Apa? Kelas Ekonomi. Awak pun tahu.
Tipu! Awak menghilang dan kembar saya hampir dibunuh!
Saya di dewan kuliah dengan ratusan orang lain. Tanyalah mereka.
Tak guna.
Ya Tuhan.
- Siapa? - Anika dan Quinn.
Mindy, saya bersimpati.
Jangan dekat.
Awak suspek utama saya.
Saya ke kelas Ekonomi!
- Ini luka tembus. - Teruskan.
Tunggu sekejap.
Saya bersimpati tentang Quinn.
Terima kasih.
Kedua-dua anak saya mati.
Seluruh keluarga saya
dah tiada.
Saya digugurkan daripada kes ini.
Saya akan cari dia sampai jumpa.
Awak kacau keluarga saya…
awak akan mati.
Setuju.
Hei, kamu okey? Saya datang apabila dengar berita itu.
Gale, saya bersumpah…
Lupakan konflik kita. Saya nak tolong kamu.
Okey. Sudahlah.
Betul, saya serius.
Baiklah. Saya takkan laporkannya, okey?
Okey. Terima kasih.
Maaf sebab tumbuk awak.
Awak memang nak tumbuk saya.
Betul.
Awak polis itu, bukan?
Saya terjumpa sesuatu selepas menyiasat dua mangsa pertama awak.
Saya tahu dari mana datangnya topeng itu.
Tunjukkan.
Hei.
Kirby?
Gale.
- Dia ejen FBI. - Dia masih budak.
Sejak bila budak-budak boleh jadi ejen FBI?
- Saya 30 tahun. - Awak masih nampak macam budak.
Saya ada pistol, Gale.
Okey, baiklah. Awak pun perlu tengok.
Jason dan Greg ialah budak kaya dari Atlanta.
Mereka guna nama palsu untuk menyewa tempat ini.
Macam mana awak jumpa?
Sebab itu namanya "kewartawanan siasatan".
Macam mana awak boleh tak jumpa? Bukankah awak menjejaki mereka?
Saya semak rekod kewangan mereka berkali-kali.
Tiada tempat ini. Tak masuk akal.
Jangan risau. Saya memang pakar bab ini. Awak akan cekap nanti.
Ini tempat apa? Kenapa keselamatan begitu ketat?
Ini panggung wayang.
Bukan itu saja.
Ini tempat pemujaan.
Seluruh francais ada di sini.
Chad?
Ini baju Pak Cik Randy.
Mereka ada semuanya.
- Itu… - Pisau yang tikam saya.
Macam-macam yang kamu dah lalui.
Siapa yang lukis semua ini?
Pembunuhan Woodsboro KENGERIAN KOLEJ - PISAU MAUT
Dewey. Macam mana mereka dapat semua ini?
Bukankah ini bahan bukti?
Polis boleh dirasuah dan bahan bukti boleh hilang dengan mudah.
Bukan kamu berdua.
Kenapa saya di sini? Alibi saya sah.
Supaya saya boleh perhatikan awak.
Mesti pembunuh itu jumpa tempat ini sebelum dia bunuh Jason dan Greg.
Kemudian, dia tanggalkan topeng patung itu.
Sembilan topeng, daripada Stu dan Billy kepada Amber dan Richie.
Aduhai! Hebat betul tempat ini.
Tidak.
Ya.
Tolonglah, Sam, mesti awak tak sabar nak membunuh lagi. Bersama-sama.
Billy dan Sam. Pasukan Loomis.
Bersedia untuk bunuh ramai lagi orang.
Apa awak buat?
Saya tak tahu.
Jadi,
seseorang bunuh mereka
dan ambil alih?
Seseorang yang percaya Sam aturkan pembunuhan Woodsboro.
Kalau ini filem Tikam biasa, inilah sarang pembunuh itu.
Maknanya, ini bukan filem Tikam biasa.
TV yang bunuh Stu Macher.
Kalau awak percaya dia mati.
Saya dengar awak peminat filem seram.
Orang cakap begitu.
Nightmare on Elm Street terbaik?
Filem asal.
Friday the 13th terbaik?
- Part II. - The Final Chapter.
Dulu saya suka Corey Feldman.
Okey. Bagus.
Psycho II…
tak cukup popular.
Candyman. Filem asal atau requel?
Kedua-duanya.
Okey.
Kita serupa.
Awak okey?
Sam, bila saya boleh jadi orang normal balik?
Saya tak tahu.
Saya tak nak terlibat.
Saya tak nak terlibat dalam legasi mengarut sebab…
Disebabkan saya.
Maafkan saya.
Sudahlah, Sam.
Tara.
Biar saya pujuk dia.
Macam serius saja.
Sejak saya kembali ke dalam hidup dia, saya…
banyak susahkan dia.
Hei.
Mana ibu kamu?
Dia halau saya apabila saya beritahu Tara tentang Billy.
Kemudian, Tara tinggalkan ibu kami sebab dia tak nak bercakap dengan saya,
jadi kami berdua tiada ibu.
Maaf, tapi ibu kamu boleh pergi mati.
Ibu bapa saya juga teruk.
Tapi awak masih boleh bina keluarga sendiri.
Walaupun dengan satu orang.
Macam mana kalau kita kehilangan orang itu?
Teruskan hidup.
Mungkin awak akan jumpa orang lain dan kamu akan jaga satu sama lain.
Macam mana awak tangani insiden itu?
Saya hampir mati selepas ditikam.
Secara teknikal, saya dah mati.
Selama empat minit.
Apabila saya sedar…
saya jadi marah.
Saya tak nak takutkan orang jahat seumur hidup saya.
Saya nak mereka takut saya.
Bagus.
Maaf sebab mengganggu.
Saya ada idea untuk tangkap pembunuh ini.
Ya. Kami setuju.
Maaf, Gale. Wartawan tak dibenarkan.
Urusan polis. Saya juga cekap dalam kerja saya.
Awak patut tunggu dengan mereka.
Jangan harap.
Tiada gunanya kita berdua ambil risiko.
Bukan. Saya nak tolong awak.
Jadi, kita nak buat penjejakan telefon yang tak pernah berjaya dalam filem.
Awak akan cakap, "Teruskan, Sam. Dua minit, saya hampir dapat lokasi."
Kemudian, dia letak telefon sebelum sempat dapat lokasi.
Saya boleh menjejaki panggilan tak sampai 15 saat.
Awak suruh mereka jadi umpan.
Sebab pembunuh biasanya tak jauh dari mangsa.
Awak rasa mereka selamat sebab ini siang hari dan mereka di tempat awam?
Saya ada di sini, okey? Begitu juga Bailey.
Beginilah Pak Cik Randy kami mati.
Siang hari. Tempat awam.
Ditolak masuk ke dalam van. Tikam. Randy mati.
Hei, Sam? Jaga-jaga di luar sana, okey?
Jangan risau.
panggilan masuk
- Awak akan mati. - Tak, awak yang akan mati, Samantha!
Tercekik darah sendiri sambil saya tikam adik awak.
- Melainkan kami jumpa awak dulu. - Awak bukan dalang yang bijak.
Awak tunggu saya telefon dari tempat berdekatan agar polis boleh tangkap saya?
Tapi saya bukan berdekatan. Saya jauh di depan awak.
Jumpa nanti, Samantha.
Awak dapat?
Ya. Geolokasi hampir siap.
DITEMUI
Dia di Upper West Side.
Dia di dalam bangunan pangsapuri, jauh dari sini.
- Di Jalan Ke-96 Barat? - Macam mana awak tahu?
Gale.
"Wartawan tak dibenarkan." Tak sedar diri, dulu awak ahli kelab glee.
Macam mana saya nak percaya awak boleh jaga mereka?
- Nah, sayang. - Terima kasih.
Kawan saya, Danny, bekerja di sana. Dia boleh ke rumah Gale.
Atau dia boleh bunuh Gale. Mungkinkah dia pembunuh itu?
Aduhai. Kita perlu ke sana sekarang.
Jaraknya 50 blok. Kita belum pasti. Sam, tunggu!
- Tunggu dulu. - Kita tiada masa.
Kita perlu buat keputusan yang betul.
- Dia dah… - Sam!
Masuk.
Apa dia buat?
Hei, keluar dari kereta saya!
- Apa kamu buat? Itu kenderaan rasmi! - Patutkah kita guna siren?
Awak ingat kita akan curi kereta polis, tapi tak guna siren?
- Awak ada lesen? - Ya.
Apa kamu buat?
Itu kereta polis! Kamu tak boleh curi kereta polis!
Makanan kita dah sampai.
Helo?
Bukan makanan. Untuk awak.
Siapa?
Boleh saya tahu siapa ini?
Dia cakap dia pembunuh.
- Helo? - Helo, Gale.
Peliknya kita berdua tak pernah bercakap dalam telefon.
Akhirnya, kita bercakap juga.
Saya setuju.
Telefon polis.
Selepas bertahun-tahun ini, saya rasa
mesti awak nak temu bual saya.
Betul cakap awak.
Apa motif awak kali ini?
Awak marahkan filem atau cuma nak kekal relevan?
Saya boleh tanya awak soalan yang sama.
Awak tak tahu yang watak lama boleh mati sekarang?
Tiada orang nak tengok wira lama.
- Jadi, kenapa awak kacau saya? - Disebabkan nostalgia.
Atau mungkin awak patut dihukum
sebab awak dapat untung daripada penderitaan orang.
Mungkin dah tiba masanya orang lain dapat untung dengan laporkan kematian awak.
Awak orang kesepuluh yang cuba buat begini, tahu?
Maaf cakap,
tapi pembunuh bertopeng sentiasa mati.
Tapi mereka bunuh orang dulu sebelum mereka mati, bukan?
Richie dan Amber berjaya bunuh Dewey.
Hiris dia macam angsa Krismas.
Apa perasaan awak apabila kehilangan satu-satunya lelaki yang mencintai awak?
Pergi mati!
Apa perasaan awak apabila tahu awak tiada di sisi dia semasa dia mati?
Tiada di sana untuk tenangkan dia
sambil dia menjerit dengan isi perut terburai.
Awak yang akan mati sambil menjerit.
Mungkin. Tapi awak takkan boleh tengok.
Awak tak boleh halang kematian Dewey.
Sama macam awak tak boleh halang saya.
Ya Tuhan!
Awak nak sangat nostalgia, ya?
Awak tersasar.
Sudahlah.
Awak menang. Saya di dalam lif yang sedang turun.
Sudahlah.
Mungkin tembakan awak tepat. Mungkin saya cedera.
Atau mungkin saya pakai ves kalis peluru.
Sebab itu saya akan tembak kepala awak!
Awak boleh jadi pembunuh yang bagus, Gale.
Sidney bukan pembunuh dan Dewey ramai peminat.
Tapi awak yang tak tahan dengan tekanan
dan bertukar menjadi Ghostface boleh menjadi kejutan yang hebat.
Teruskan bercakap.
Okey. Awak nak cakap tentang apa?
Awak tak pernah jadi watak utama, bukan?
Sidney yang baik dan kasihan sentiasa mencuri tumpuan.
Apa yang awak jadi?
Watak yang bijak dan seksi.
Takziah atas teman lelaki awak.
Sia-sia dia berotot besar.
Betul.
Boleh awak tunggu sekejap?
Pergi mati!
Hei, tak guna!
Gale!
Alamak. Gale?
Gale.
Maaf.
Maafkan saya.
Patutnya saya dah agak dia akan bunuh awak.
Maafkan saya.
Dia tak berjaya bunuh saya.
Beritahu Sidney
dia tak berjaya bunuh saya.
Gale?
- Gale. - Gale.
Gale? Tolonglah.
Ke tepi!
- Ke tepi! - Awak perlu ke tepi. Sekarang!
Tidak!
- Tarik mereka. - Sam, tolonglah!
- Mereka perlu ke tepi. - Mari.
- Laporkan. - Ya.
- Memeriksa. - Tolonglah, Gale.
Ada degupan lemah. Ambil papan belakang. Kita perlu pergi sekarang.
Papan belakang! Cepat.
Saya datang secepat mungkin.
Yakah?
Saya takut.
Saya tak nak dicederakan lagi.
Saya juga.
- Saya juga tak nak awak dicederakan lagi. - Saya tahu.
Apa kita nak buat sekarang?
Mungkin dia menang kali ini.
Dia nak hukum saya.
Saya.
Mungkin saya patut biarkan.
Saya akan menyerah.
Kalau ini yang saya perlu buat
untuk selamatkan kamu…
ia berbaloi.
Awak tak boleh biarkan dia, Sam.
Awak balik ke Woodsboro untuk melindungi saya.
Setiap hari, awak buat keputusan untuk melindungi saya.
Kami takkan hidup kalau bukan disebabkan awak.
Biar kami lindungi awak pula kali ini.
- Tidak. - Ya.
Kita satu pasukan.
Sebenarnya…
kita keluarga.
Ayuh! Empat Sekawan! Mari.
- Empat Sekawan. - Ayuh.
- Empat apa? - Ini hal kami.
Dia akan sentiasa memburu kita.
Tiada tempat selamat untuk kita sembunyi?
Tidak, dia sentiasa akan jumpa kita.
Baguslah.
Rancangan yang bagus.
Saya teruk dimarah sebab tak hentikan siasatan.
Awak nak saya buat apa?
Kami nak umpan dia ke tempat selamat dan perangkap dia.
Kemudian, apa?
Kita bunuh dia.
Awak nak tolong kami?
Mari bunuh orang tak guna itu.
Saya tak boleh keluar, tapi Gale beri kita kunci pawagam itu.
Sistem pengawasan dan keselamatan ketat, tapi kita boleh manfaatkannya.
Saya akan suruh Kirby ke sana. Saya akan datang secepat mungkin.
- Okey. - Bergerak di tempat awam.
Lebih ramai orang, lebih tipis peluang dia
untuk bunuh kamu sebelum kamu sampai.
Ini rancangan yang baik?
Tiada orang paksa awak ikut.
Saya tak nak dia bunuh saya sementara kamu di sana.
Mari ke pawagam itu. Masuk.
Macam di sini tak menakutkan macam di pawagam pembunuh bersiri itu.
Aduhai.
Tunggu, hei! Chad!
Hei! Tak guna! Chad!
Tara!
- Tunggu, mana Mindy? - Chad! Sam! Hei, Sam!
Mindy!
Cepat. Alamak.
Tak guna!
Tak guna.
Jangan sentuh saya, Ghostface.
Pergi.
- Mana Mindy? - Dia tak sempat naik.
Saya nak tunggu dia, tapi Budak Comel ini tarik saya.
- Saya nak kita bersama. - Dengan pisahkan kami?
Tiada masalah. Dia dengan Ethan.
Saya tunggu kereta api lain
Dia akan jumpa kita di sana.
Kereta api ini menuju ke South Ferry.
Alamak.
Hentian seterusnya ialah Jalan Ke-79.
Ada berapa hentian?
Sepuluh.
Ini Jalan Ke-79.
Kereta api ini menuju ke South Ferry.
Hentian seterusnya ialah Jalan Ke-72.
Awak dah naik kereta api?
Ya dengan Ethan atau GF
Menghantar…
Kereta api ini menuju ke South Ferry.
Hentian seterusnya ialah Jalan Ke-79.
Maaf!
Mindy masih tak balas.
Ini Jalan Ke-72.
Hei.
Hentian seterusnya ialah Jalan Ke-66, Pusat Lincoln.
Hei.
Pergi mati.
Kereta api ini menuju ke South Ferry.
Hentian seterusnya ialah Jalan Ke-66, Pusat Lincoln.
Ini Jalan Ke-66, Pusat Lincoln.
Semasa keluar, sila berhati-hati dengan platform dan kereta api.
Alamak.
Mindy! Tak guna!
Alamak. Mindy!
Aduhai, banyak betul darah.
Tolong! Sesiapa tolong!
Kita perlu keluar dari sini, okey?
Tak guna.
- Ayuh! - Aduh!
Aduhai. Tolong telefon 911!
- Ya Tuhan. - Awak okey?
Ya, saya sangat okey.
Awak akan selamat lagi.
Tak guna. Saya tersilap lagi.
Biar betul?
Tolong!
Kami perlukan bantuan perubatan di Stesen Jalan Ke-66.
Francais ini boleh pergi mati.
Hei.
Bailey dah beritahu saya. Semuanya dah diaturkan.
- Mana Mindy dan Ethan? - Mereka lima minit lewat.
Mari masuk.
- Awak tak boleh masuk. - Apa?
Jangan percayakan sesiapa, ingat?
Kami tak kenal awak.
Langsung tak kenal.
Awak kenal saya.
Awak bukan orang Woodsboro.
Maafkan saya.
Tiada masalah. Saya faham.
Jaga diri, okey?
Okey?
Awak juga.
Keputusan yang bijak.
Saya dah periksa seluruh pawagam sebelum kamu sampai.
Ini saja pintu masuk atau keluar.
Kalau dia masuk ikut pintu pertama,
kedua-dua pintu akan terkunci dan memerangkap dia.
Ini kawasan sasaran kita.
- Senjata? - Sepucuk pistol dan saya yang pegang.
Saya seorang saja pihak berkuasa di sini. Kamu perlu ikut cakap saya.
Kita selamat di sini.
Saya nak tanya Mindy kalau mereka dah nak sampai.
Tolonglah jawab.
Hei, ini saya. Tinggalkan pesanan.
Awak tahu awak tak selamat.
Setiap kali orang cakap, "Kita selamat," kita tak selamat.
- Bukan sekarang. - Tapi awak bijak, Sam.
Cari senjata dan lindungi diri sendiri.
Awak tahu cakap saya betul.
Pilihan yang bijak.
Pisau kesukaan saya.
Kirby?
Kirby!
Helo?
Bawa mereka keluar. Kamu tak selamat.
Pejabat lapangan Atlanta beritahu saya.
Mental Ejen Reed menjadi tak stabil sejak pembunuhan Woodsboro tahun lepas.
Apa maksud awak?
Mereka pecat Kirby dua bulan lepas sebab mental dia tak stabil.
- Apa? - Dia bukan lagi ejen FBI.
- Dengar sini. - Awak yang perlu dengar.
Kalau awak letak telefon, saya akan robek perut awak. Faham?
- Awak nak apa? - Nak tengok macam isi perut awak.
Aduhai.
Bila kali terakhir orang datang ke pawagam ini?
Pawagam ini dah buruk.
Maaf, awak ambillah.
- Ambillah. - Tak mengapa…
Ambillah kalau awak nak.
- Awak rasa saya nak? - Ya.
Mungkin dah berkulat.
Mungkin awak suka.
Saya sebenarnya…
Dah lama saya nak cium awak.
Awak patut cium saya lebih awal.
Saya tahu.
Tapi awak juga boleh cium saya banyak kali.
Tara!
sub.T
Tara, ayuh. Mari pergi!
Cepat, pergi!
- Kirby pembunuh itu. - Biar betul.
- Pintu itu terkunci. Ayuh. - Kita terperangkap?
Dia perangkap kita di pawagam ini.
Hei, ada pintu keluar di sana.
Mungkin itu pintu ke bumbung?
- Mari tengok. - Bailey dalam perjalanan, tapi…
Alamak!
Pemancungan!
Tara! Ayuh.
Senyum di depan kamera, tak guna!
Ikut sini! Ayuh!
Dia patut berlari ikut pintu depan.
Matilah!
Tara, pergi!
Tidak!
Chad!
Lari.
Pergi.
Jangan fikir begitu. Awak macam…
- Ikut sini. Cepat. - …filem Wes Carpenter.
Malam ini masih panjang.
Semua orang ialah suspek.
Awak tak takut, bukan?
Sam!
Lebih menakutkan apabila tiada motif.
Sedia?
Awak perlu bersedia. Sedia?
Pandang saya.
Saya sedia.
Marilah, tak guna!
Jangan takut!
- Jangan dekat! - Kami tahu awak pembunuh itu, Kirby.
Salah seorang pengsankan saya.
Kirby, berhenti! Jauhi mereka!
Apa awak buat?
Awak bunuh Quinn? Awak bunuh anak saya?
Ya Tuhan!
Jangan dengar penipuan dia.
Mungkin dia pembunuh itu.
Di belakang awak!
Bagus.
Kamu berdua.
- Awak? - Ya, sayalah.
Saya jangkakan lebih lagi selepas apa yang kamu buat kepada kami.
Apa maksud awak, "kami"?
Ta-da!
Betul cakap Mindy. Senang saja nak memanipulasi cabutan rakan serumah.
Untuk berjumpa awak, saya cuma
perlu serumah dengan lelaki alfa angkuh dan merendahkan orang bernama Chad.
Puas hati saya dapat bunuh dia!
Ini topeng nenek awak, Sam.
Nancy Loomis?
Semua ahli keluarga kamu sama saja, bukan?
- Bercakap tentang keluarga… - Tunggu.
…nama saya bukan Ethan Landry…
betul, ayah?
"Ayah"?
Tunggu. Kalau kamu berdua, maknanya…
Mindy?
Hei, rakan serumah.
Awak tak sangka, bukan?
- Ya, sebab awak dah mati! - Saya tak mati.
Saya nak singkirkan nama daripada senarai suspek
supaya saya boleh tikam Gale Weathers dan Mindy di dalam kereta api.
Ya, saya pastikan saya sampai dulu
untuk tukar badan dia dengan mayat lain.
Darah dan anggota badan palsu.
Tiada orang berani lawan cakap ayah yang sedang bersedih.
Saya pakai topeng Stu Macher.
Pembunuh kesukaan saya.
Bagus. Topeng ketiga.
Topeng kedua.
Tinggal…
topeng ayah kamu.
Sebab itu kami buat kiraan undur, Sam.
Pakai topeng ini.
Pergi matilah!
Jauhi dia!
Tolonglah.
Apa ini?
Kamu sekeluarga membunuh?
Ya! Macamlah awak tak tahu.
Mereka masih tak faham.
Saya tak tahu apa kamu percaya,
tapi bukan saya yang bunuh mereka di Woodsboro. Bukan saya!
Kami tahu awak tak bunuh.
Awak sangka ini teori konspirasi mengarut?
Tolonglah. Siapa yang mulakan khabar angin tentang awak?
Awak tahu betapa senangnya
menukar Sam daripada wira Woodsboro kepada penjahat?
Betapa senangnya menyuruh semua orang
tengok sifat buruk awak dan abaikan sifat baik?
Bunuh orang saja tak cukup sekarang ini.
Kita perlu musnahkan imej mereka dulu.
Apabila ayah saya "jumpa" mayat awak yang cacat…
dengan Sam memakai topeng ayah dia,
dia akan cakap ada seseorang baca di Internet
yang awak Ghostface sebenar
dan nak bunuh awak sendiri.
Betul! Sebab itu mereka alibi yang sempurna.
Penipuan terbaik adalah berdasarkan kebenaran.
Awak pembunuh.
- Macam ayah awak. - Tidak!
Ya, awak pembunuh! Awak bunuh abang kami!
Apa maksud awak? Awak cakap dia mati dalam nahas kereta.
Bukan, senang betul awak percaya.
Dia mati di Woodsboro…
dibunuh oleh kakak awak.
Kamu keluarga Richie.
Ya.
Pergi!
- Dia dah faham. - Sekarang!
Selepas saya tengok gambar itu,
baru saya tahu awak yang bunuh dia.
Awak perlu mati! Awak perlu dihukum!
Bersama-sama orang yang menghalang kami.
Ini dia.
Ini dia pembunuhnya.
- Awak pandai mendidik mereka. - Tutup mulut awak!
- Aduhai. - Awak okey?
Saya ayah yang sempurna? Tidak.
Mungkinkah saya terlalu menurutkan minat Richie terhadap filem ini? Mungkin.
Saya tak suka filem suram.
Tapi…
Richie sayang filem itu.
Dia sayang filem itu!
Dia juga buat filem sendiri.
Kamu tahu?
Kamu sangka saya tak siarkan filem istimewa perayaan.
Saya betul-betul dah cuba.
Yang saya boleh berinteraksi.
Ada ikatan istimewa antara seorang ayah
dan anak sulung dia.
Saya tolong dia bina koleksi ini.
Semua ini milik dia?
Ya, dia pengumpul yang ghairah. Dia menginspirasikan orang lain.
Kami terpaksa bunuh dua pelajar filem itu sebab…
kami nak bunuh awak dulu, Sam.
Saya jadikan mereka pemilik pawagam,
kemudian Detektif Bailey akan terjumpa pawagam ini,
tapi saya tak perlu buat begitu sebab
Gale Weathers wartawan yang hebat.
Saya bina penghormatan untuk anak saya.
Sebab itu awak perlu mati di sini, Sam…
dikelilingi perkara yang dia paling sayang.
Kemudian? Kamu nak lari selepas bunuh kami?
Tidak! Kami perlu bergegas ke hospital
untuk pastikan Mindy dan Gale tak terselamat.
Sebab semua orang mati, Sam!
Semua orang yang ada kaitan dengan kematian anak saya perlu merana dan mati.
Ya, mati!
Pakai topeng itu.
Dia…
menyedihkan.
Tidak.
Ya, anak awak…
lelaki kebudak-budakan yang suruh teman wanita dia membunuh.
Dia kuat dan berkelelakian!
Dia budak mati pucuk yang menangis sebelum saya kelar leher dia.
Tutup mulut awak!
Sam, cepat!
Ingat pisau ini?
Pergi mati!
Maaf, saya perlukan pisau ini.
Bunuh dia.
Apa awak nak buat?
Tak guna!
Sam!
Saya akan dapatkan bantuan.
Hati-hati.
Cepat.
Pergi bunuh dia!
- Saya tak boleh genggam. - Jangan takut.
Saya tak boleh genggam tangan awak.
Tidak!
Dah lama saya nak tikam awak, Tara.
- Pergi mati! - Pergi mati!
Matilah kamu sekarang!
Sam.
Sam?
- Lepaskan saya. - Tidak!
Ya, lepaskan dia, Sam, cepat.
Tak guna!
- Percayakan saya. - Tak guna!
Awak perlu lepaskan saya.
Matilah!
Matilah sebagai teruna.
Sekarang, tinggal awak seorang.
Kita perlu tembak kepala pembunuh.
Tak guna.
Helo.
Awak nampak teman lelaki awak di mana-mana?
Saya tiada teman lelaki.
Awak nak teman lelaki?
Saya belum kenal awak, tapi saya dah tak suka awak.
Panggilan daripada Samantha Carpenter
Helo, Detektif Bailey. Saya ada satu soalan untuk awak.
Yakah?
Apa dia?
Apa filem seram kesukaan awak?
"Filem seram kesukaan."
Saya tanya sebab awak dalam filem seram sekarang.
Awak dalam filem saya.
Awak dah tunjukkan sifat sebenar awak, ya?
Hak kelahiran awak.
Padanlah awak akan mati dalam sut itu.
Ini yang awak nak, bukan?
Awak dah tahu kebenarannya?
Awak berdarah pembunuh!
Jangan main-main. Tunjukkan diri awak!
Hati-hati dengan permintaan awak.
Saya pegawai polis.
Apa awak boleh buat, Sam? Awak rasa mereka nak percayakan siapa?
Mungkin orang yang masih hidup.
Jangan!
Ayah saya pembunuh.
Tak kira apa awak fikir,
saya bukan dia.
Terima kasih.
Tapi awak kacau keluarga kami, jadi…
- Bagus. - Terima kasih.
Awak okey?
Tak.
Tulisan & Arahan Richie Kirsch
Terima kasih sebab lepaskan saya.
Saya tahu awak boleh jaga diri.
Saya nak berada dalam hidup awak,
- tapi hanya kalau awak nak. - Saya nak awak dalam hidup saya.
Saya janji akan jalani banyak terapi selepas ini.
Saya serius.
Kita akan lalui trauma ini.
Bersama-sama.
Saya pernah nampak dalam filem seram.
Sam. Hei.
Dua di sana. Ayuh.
- Awak okey? - Ya.
Saya rasa awak mungkin perlukan bantuan.
Saya telefon Mount Sinai. Mindy dan Gale akan selamat.
Mindy dalam perjalanan. Mereka tak boleh halang.
Bagus, Budak Comel.
Terima kasih.
Telefon saya kalau ada apa-apa.
Kita semua mangsa insiden yang sama.
Watak lama tak semestinya akan mati.
Okey.
Hei.
Chad dah mati.
Hei, ada seorang lagi di sini!
Ke tepi, kami nak lalu.
- Ya Tuhan. - Chad!
Macam mana awak masih hidup?
Empat Sekawan.
Maaf. Awak mungkin perlukan oksigen.
Ya Tuhan! Kamu okey?
Saya tahu siapa pembunuhnya! Ethan dan Bailey.
- Quinn juga. - Quinn juga? Tak guna!
Saya terlepas monolog lagi?
Awak okey?
Awak tak nampak okey.
Ya Tuhan, kita semua terselamat. Dahsyat betul kejutan ini.
Mereka beri saya banyak dadah. Kamu patut cuba dadah ini.
Saya tak rasa apa-apa di bawah bahu.
Sam.
Nak ikut?
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri
Bukan setiap filem perlukan babak selepas kredit.