Üks hetk.
Restoran „Hasta El Fuego“. Jääge palun ootele.
Hästi.
Tulge minu järel.
Nägemiseni. - Olgu, näeme.
Võtke istet. Ettekandja kohe tuleb.
Hei, Jason. - Hei.
Tere. Kas tead, mida soovid?
Jah. Aitäh.
Kuidas oli? - Suureärane.
Tere!
Reggie Tere!
Piinlik lugu…
Eksisin ära.
Kas võin helistada?
Veel üks? - Sobib.
Sissetulev kõne Reggie
Tere, Reggie! - Laura, tere!
Rõõm sel eriti piinlikul viisil sinuga telefonitsi kohtuda.
Pole hullu. Kõik on hästi.
Tasu selle eest, et valisin trendika koha, millel pole silti?
Miks neil selline komme on?
Ma ei tea, olen siin vaid mõned kuud olnud.
Mina ka! Ei või olla! - Vau.
See on kahtlemata väga moekas restoran.
Kas see asub Hudsoni tänaval? - Jah.
Kas mina olen Hudsoni tänaval? - Ma ei tea.
Ma ei ole Hudsoni tänaval. Pagan.
Kõnnin Hudsoni poole.
Okei. - Anna andeks.
Sellist esmamuljet ma ülikooli õppejõule küll jätta ei tahtnud.
Dotsendile filmiõppetoolis…
nii et muretsemiseks pole põhjust.
Filmiõppetoolis? Lahe.
Kõlab lahedalt, aga proovi anda loengut 20. sajandi rappijatest
kambale pohmellis 19-aastastele.
Või rappijatest? Mis su lemmik õudusfilm on?
Rappijatest mitte.
Ja miks sa rappijad valisid?
Lihtsalt… Leian, et see on huvitav.
See annab võimaluse vaadelda hetkekultuuri läbi ajastuklišeede.
Näiteks mõrvar kannab maski, ellujääja on noor naine, erinevad reeglid:
Ära jää üksi. Ära seksi.
Ära telefonile vasta. - Just, just, just.
See koosneb klišeedest.
Kuid klišeed annavad võimaluse autsaiderkunstile.
Hääle hääletutele, võiks öelda.
Jumal küll.
Olen pigem romantiliste komöödiate austaja, ausalt öeldes.
Jõudsin vist Hudsoni tänavale. - Okei.
Mis värvi see restoran väljastpoolt on?
Arvan, et punane.
Ma ei näe punast.
Võin eksida. Las ma…
Las ma lähen vaatan.
Okei. Aitäh.
Jah, kahtlemata punane.
Ma ei näe üldse punast.
Kindel, et oled Hudsoni tänaval?
Pagan, olen alles kvartali kaugusel.
Tundub, et saan põiktänavast lõigata.
Kas restoran on põiktänava lähedal?
Jah! Jah. On küll üks põiktänav.
Suurepärane. Tulen mööda põiktänavat.
Ma ei näe sind.
Oot. Kas tõesti? Oled sa kindel?
Umbes tänava keskel on prügikastid.
Neid ma näen, aga sind mitte.
Ma ei näe sind ka.
Kõhe, kas pole?
Natuke.
Nagu 20. sajandi rappijad?
Kindel, et kõnnid Hudsoni poole?
Ma olen kindel.
Oot, arvan, et näen sind! Kas saad lehvitada?
Kas sa näed mind?
Inimene, keda ma vaatan, ei lehvita. Nad lihtsalt… jõllitavad.
Oled sa kindel?
See on veider.
Nad liiguvad nüüd minu suunas.
Kas kõik on hästi?
Pagan. Ta jälitab mind.
Ma ei näe kedagi.
Kurat, ta ajab mind taga!
Kus sa oled?
Tal on nuga! - Mida?
Ja see pole halvim osa.
Halvim osa on…
annad loengut rappijatest
ja ometi jalutad sa pimedal kõrvaltänaval. Ihuüksi.
Hea küll, see pole naljakas.
Ei.
Ei ole.
Nüüd näen küll punast.
BLACKMORE'i ÜLIKOOL
Hei, Tara!
Jason.
Kas tulete Gregiga OKB peole?
Jah, kui ta oma Hispaania keele kodutöö valmis saab.
Kas su õde tuleb?
Ei, Sam ei tuleks iial korbipeole.
Kunagi on ikka esimene kord.
Kuid mitte täna.
Sul ei õnnestu teda veenda? - See pole minu, vaid sinu probleem.
Jäta mulle ka üks jook! - Hästi. Näeme hiljem!
Kallis, jõudsin koju!
Greg?
Sissetulev kõne Greg
Anna mulle andeks.
Ma ei kannatanud oodata ja pidin harjutama.
Palun ära vihasta. Kui vihane sa oled?
Ma pole vihane, Jason.
Kuule, lubasime ju, et üksteise peal häält ei kasuta.
Lubasime nii mõndagi.
Ma räägin ikka Gregiga?
Kellega siis?
Kus sa oled? Tahan sinuga muljeid jagada.
Ja muide…
peaksime sellele korbipeole minema. Tara läheb.
Mis tunne oli? - See pole telefonijutt.
Ja päriselt ka, lülita see kuradi häälemodulaator välja.
Üritan lihtsalt häält timmida.
Sul on omad harjutused, mul omad.
Mida iganes.
Lihtsalt ütle, mis tunne oli.
Siis tulen ehk peidust välja.
Kuule, ma tean, et sa pole siin.
Lõbusta mind.
Hea küll.
See oli parem kui me eales ette kujutada oskasime.
Kui nuga ta sisse läks,
polnud ta justkui enam inimene.
Lihtsalt loom.
Ja iga noahoobiga
oli ta üha vähem inimene.
Ja siis…
ta oli vaid liha.
Kuid ta polnud vaid liha, Jason.
Ta oli inimene. Meie filmiõppejõud.
Nojah…
perse temaga.
Ta pani mu giallo tööle C-miinuse.
Kas sellepärast tapsid ta? C-miinuse pärast?
Kes on järgmine, su algkooli direktori asetäitja?
Sa tead, kes on järgmine. Miks sa selliselt käitud?
Ole nüüd, Jason. Kui kaua me üksteist tunneme?
Ütle ise.
Kaheksa aastat. Tutvusime keskkoolis. Atlantas.
Tahan, et ütleksid, miks sa seda enda arvates teed. Oma sõnadega.
Me lõpetame Richie filmi.
Just nii, tappes Sami ja Tara.
Miks sa minuga jamad?
Miks sa ei ütle, kus sa oled?
Miks sa seda pidevalt pärid? Ma juba ütlesin.
Ma olen siin.
Mängime üht mängu.
Pagan.
Kas tead mängu „Soojem-külmem“?
Otsi mind üles, ja me läheme Carpenteri õdesid tükeldama.
Kas sa kasutad kuradi kaameraid?
Just. Kaameraid.
Ja hetkel on väga-väga külm.
Olgu, jobu, mängime.
Külm.
Soojem.
Tead mis? See on tobe. Katkestan kõne.
Aga soojemaks läheb ju.
Külmem.
Soojem.
Kõrvetab!
Sa perse!
Kas tunned end loomana, Jason?
Palun lõpeta!
Lihana?
Aga me peame filmi lõpetama.
Keda filmid kotivad?
KARJE VI
Kuidas su uued ravimid toimivad?
Hästi, ma arvan.
Ma ei näe endiselt neid, keda ei peaks.
Kuigi ma olen Tara pärast väga mures.
Ma olen sinu pärast väga mures.
Oled kuus kuud vastuvõtul käinud,
ja me oleme rääkinud vaid sellest, et su õde ei tegele sellega,
mis iganes teie mõlemaga aasta tagasi juhtus.
Oled vihjanud vägivaldsele suhtele,
probleemidele isaga…
Kuid iga kord, kui täpsemalt uurin,
paned sa suu kinni.
Mul on usaldusprobleemid.
Hästi.
Et sind aidata,
pead täpsemalt rääkima.
Olgu.
Mu isa oli Billy Loomis.
Ta oli kuulus sarimõrvar.
Temast tehti film.
Seda küll.
Eelmisel aastal sain teada, et mu poiss-sõber oli samuti sarimõrvar,
ja käis minuga vaid seetõttu, et kummardas mu isa.
Tema ja ta psühhopaadist tüdruksõber tapsid hulga inimesi.
Ja kui info levis, et olen Billy tütar,
hakkas veebis ringlema hullumeelne kuulujutt,
et mõrvad korraldasin mina ja lavastasin Richie' ja Amberi süüdlasteks.
TEGELIK Woodsboro tapja on Samantha Carpenter
Richie lavastati süüdi Ta on SÜÜTU!
Richie oli mu poiss-sõber.
SAMANTHA CARPENTER KÄIGU PERSE
Aga sa ei teinud seda.
Muidugi mitte. - Hästi.
Ta oleks peaaegu minu ja mu õe tapnud,
enne kui ta peatasin.
Ja kuidas…
kuidas sa ta peatasid?
Pussitasin teda 22 korda ja lõikasin tal kõri läbi.
Seejärel tulistasin teda pähe.
Aga ma pole sellepärast siin.
Miks sa siin oled?
Sest…
mu tegu tundus õige.
Ma…
ma arvan, et lõpetame.
Mida? Ei, Te palusite lähemalt rääkida. Ma lihtsalt…
Ma ei ole pädev sellise asjaga tegelemiseks.
Palun, dr Stone. Ma palun Teie abi.
Seaduse järgi olen kohustatud sellest võimudele teatama.
Sellest teatama? Millest teatama?
Ma ei öelnud, et ma midagi teha kavatsen.
Mitte otseselt.
Teate mis?
Unustage ära.
Olete täpselt nagu kõik teised.
Hei, olen Tara. Miks sa mulle sõnumit ei saada?
Sa tead, et pead vastama, kui helistan.
Teraapia lõppes varem ära,
mõtlesin, et äkki teeks õhtusööki.
Kui tahad. Näeme varsti.
Hei!
Tara?
Quinn?
Kas olime liiga lärmakad?
Üldse mitte. Kas oled Tarat näinud?
Ära vihasta.
Miks ma vihastama peaksin? - Sest sa vihastad.
Kas see on Paul?
Kes kurat on Paul?
Leian, et elus on oluline mitmekesisus.
Okei.
See on sulle. - Aitäh.
Kus Tara on? - Ta läks Omega Kappa Beta peole.
Anusin, et ta sinna ei läheks!
See on nüüd vihastamise koht.
Kas ta võttis vähemalt elektrišokipüstoli kaasa?
Ma ei tea, kui hästi relvastatult Tara sellele korbipeole läks.
Kalla, kas tuled tagasi?
„Kalla“? - Ma ei tea.
Nunnupoiss on jälle särgita?
Kes on Nunnupoiss, kalla? - Alati sina,
kullake.
Olete kuude kaupa üksteist kiibitsenud.
Miks sa temaga ei räägi?
Sest ma pole millekski romantilisemaks valmis.
Otsin Tara üles. - Okei.
Olen kohe tagasi. - Nägemist.
Pagan küll.
Jou, mees! - Soovid veel ühte õlut?
Issand jumal, Laura! Kuidas läheb?
Kas see ärevust ei tekita?
Olla majapeol
pärast seda, kui sind majapeol julmal viisil peaaegu mõrvati?
Ei, ma võrdlen seda välgutabamusega.
Tõenäosus, et see kaks korda sama inimesega juhtub, on äärmiselt väike.
Sel juhul peaksin sinu ligi hoidma.
Pagan, vabandust. - Vaata ette.
Tere!
Kuidas läheb, T?
Hästi.
Valetad.
Ei, viimane sai tühjaks.
Aga köögis on kangemat kraami.
Frankie.
Tara.
Sinu järel.
Kas oled Omega Beta Zeta liige?
Veel mitte. Aga võib-olla lähen tutvuma.
Esmakursuslane. Äge!
Kust sa pärit oled?
Michiganist.
Selge.
Tead mis?
Minu toas on pudel viskit.
Kuradile. Läki.
Mulle see ei meeldi.
Hei! Kas hakkame sättima?
Ei…
Arvan, et jään veel siia,
aga te ei pea minu järel ootama.
Ära muretse, ma hoolitsen ta eest. Ma olen Frankie.
Ja mul on suurejooneliselt poogen sellest, kes sa oled.
Anika, mul on kõik hästi.
Aga aitäh, et mu eest hoolitsed.
Olgu näost näha.
Lähemale. Lähemale.
Hästi, hästi.
Hortense Toweri kolmanda korruse nr 315 toa dünaamilise duo terviseks!
Pagan. On aeg lantima minna.
Läki tantsupõrandale. Tutvustan tüdrukuid!
Näiteks tema?
Ta on imeilus.
Tore, kutsu ta välja. - Ei, ma ei saa.
Kutsu ta välja. Kutsu ta välja.
Jää vait!
Enesekindel tuleb olla. Pealegi, vaata, mis hõrgutis sa oled!
Praktiliselt kolm käiku.
Kas tõesti? - Muidugi. Sa oled Ethan Landry.
Hei, vabandust!
Chad. - Terekest. Kuidas läheb?
Mu sõber on täielik hõrgutis, kas pole?
Mida see tähendas? - See läks hästi.
Mida? - Polnud paha.
Arenguruumi on!
Kuule, purikas, sind vajatakse.
Näeme.
Sa oled ju see tüdruk, kes on seotud eelmise aasta „Torke“ pasaga Kalifornias?
Ei. Ma pole see piraat.
Hei, partner!
Tara võib siia jääda.
Vabandust, ma ei kuulnud, mida sa ütlesid.
Kuulsid küll.
Ei, Chad.
Kõik on korras. Ma tahan. - Kuulsid, Chad?
Kõik on korras. - Ta tahab.
Käpad eemale temast. - Tõmba kuradi uttu!
Poisid!
Mingi „Riskibisnes“ oled?
Lõpetage! - Poisid!
Vabandust, et segan. Lasen lihtsalt kiirelt su munadesse elektrit.
Mu õde sa enam ei käperda.
Sa kuradi mõrd!
Käi perse! - Sam.
Kas sa teed nalja?
Kas sa jälitad mind?
Kurat, see on see psühho-tüdruk!
See on tema?
Tara. Jää seisma!
Uskumatu, et sa seda tegid! Sa häbistasid mind!
See tüüp oli munn. Ta kavatses sind ära kasutada.
Ja siis? - Ja siis?
Kui tahan sitapeaga mehkeldada, siis on see minu otsus!
See on minu otsus. See ei puutu sinusse. - Okei.
Sa haihtusid mu elust viieks aastaks,
ja nüüd ei või mind viieks minutiks rahule jätta.
Sest sa ei tunnista, mis meiega juhtus.
Oled sa kordki nõustajaga kohtunud?
Ei, ma ei kavatse seda teha. - Miks mitte?
Sest ma ei taha elada minevikus nagu sina.
Mida see peaks tähendama? - Kuulge, lõpetage ära.
Ma ei lase sellel, mis meiega kolme päeva jooksul juhtus,
oma ülejäänud elu määratleda.
Lihtsalt teeskled, et seda pole juhtunud.
Mida sa New Yorgis teed, Sam?
Töötad kahel pasal töökohal, et üüriga aidata, mida iganes,
aga mis su plaan on?
Ma tean, mida mina teha kavatsen.
Okei? Sest ma kavatsen ülikooliõpinguid jätkata,
ma kavatsen diplomi saada, ja ma kavatsen oma elu elada.
Minu elu.
Okei? Ma tean.
Sa järgnesid mulle siia, ja ei lase mind silmist.
Ma lihtsalt üritan su eest hoolitseda. - Ma…
Ma tean.
Ma tean, et üritad.
Sa ei saa seda elu lõpuni teha.
Pead mul minna laskma.
Hei!
Mõrvar!
Mis kurat sul viga on, mõrd?
Kas sul on minuga mingi probleem?
Peaksite tast eemale hoidma. Ta teab, mida tegi.
Ma ei teinud mitte midagi!
Muidugi mitte, mõrd.
Hakake astuma!
Mul on sellest jamast kõrini. - Hei, rahune maha. Lähme.
Hei, mul on salvrätte, kui soovid.
Mul on kolm salvrätti.
Hei.
Anna andeks, et ütlesin Samile, kuhu sa läksid.
Pole hullu. Ma lihtsalt…
Ta topib oma nina minu asjadesse,
nagu ikka.
Tean, mida klammerdumine tähendab.
Pärast seda, kui me…
mu venna kaotasime…
ei jätnud mu isa mind rahule.
Kui ülikooli astusin, läks ta koguni NYPD-sse üle…
Veids jälitaja?
Ma lähen, lasen teil omavahel… vestelda.
Aitäh.
Sa võid…
oma ühikasse tagasi minna.
Olen üsna kindel, et kaklused on tänaseks läbi.
Kahju.
Lootsin, et saan võimaluse lööke harjutada.
Ah nii? - Jah.
Anna minna.
Aitäh sulle…
et ei lasknud mul neist treppidest üles minna.
Ma vist ei taibanud, kui purjus ma olin.
Ellujäänud peavad kokku hoidma.
Pealegi, võid Kohtingu-vägistaja Frankie'st kordi parema saada.
Tara, sa oled…
Oled minu arvates väga eriline.
Ma ei ole enam purjus.
Lihtsalt, et sa teaksid.
Okei.
Unustasin oma telefoni.
Kas ma olen riistablokkija?
Mida sa just ütlesid? - Ma olen riistablokkija.
Olen riistablokkija, eks? - Kindlasti mitte.
Palun lõpeta sõna „riist“ korrutamine.
Mida sa tahtsid? - Oma telefoni.
Ära enam kunagi niimoodi sisene. - Ei sisene.
See oli ebaviisakas. - Hakkan minema.
Aga puhka, saa kaineks
ja palun ära oma õde maha löö, eks? Ta armastab sind väga.
Head ööd! - Head aega.
Quinn… - Anna andeks. Anna andeks.
Perse.
Ettevaatust.
Keegi võib meid näha.
Sa ütled alati kõige romantilisemaid asju.
Danny. - Mis on?
Mis parata, kui mu nõrkuseks on naised, kes mind häbenevad?
Ole nüüd. Sa tead, et asi pole selles. Ma lihtsalt…
pole selleks valmis… - Tean-tean, et su õde ja su sõbrad…
aimu saaks, et sa kellegagi füüsilist kontakti naudid.
Ma mõistan. Ma ei reeda su saladust.
Üks väike asi… Ei midagi hullu…
märkasin, et oled kaetud kirsimaitselise Coca-Colaga.
Olen üsna kindel, et see on kirsimaitseline dieet-Cola.
Sulle ei maitse? - Ei, ma armastan seda! Päriselt.
Väga sensuaalne, aromaatne valik.
Järjekordne vandenõu fanaatik?
Kuulus olla pole nii tore, nagu tundub.
Ja Tara on minu peale vihane. Järjekordselt.
Ta tahab, et ma tal minna laseks.
Perekond võib karm olla.
Sam!
Tule ruttu üles!
Seisan kortermaja ees…
Mis toimub? - …kust avastati kahe tudengi
sandistatud kehad… - Nunnupoiss. Lahe.
Politsei avaldas äsja ohvrite nimed…
OHVRITEKS ON BLACKMORE'i ÜLIKOOLI TUDENGID
Jason Carvey ja Greg Bruckner.
Püha pask, see on see jobu filmiõppe loengust!
Kelle kinnisideeks oli Argento.
Sündmuskohalt leiti ka mitmed Kummitusenäo kostüümid,
Kummitusenägu on „Torge“ frantsiisi populaarne tegelane.
Paki kott. Lahkume kümne minuti pärast.
Sam! Oota, Sam!
Me laseme linnast jalga. - Mida?
Aitäh, uus kahtlane mees, aga me saame ise hakkama.
Head ööd. Turvalist koduteed. Läks, läks, läks…
Sam!
Sam.
Oota… - Kähku.
Ei, oota, arutame seda pisut.
Sest sel ei pruugi meiega mingit pistmist olla.
Sa teed nalja? - See on suur linn!
On Halloween. Kõik kannavad maske!
Kust sina tead. - Tara, see pole juhus.
Sa tundsid teda!
Vaevu. - Chad, Mindy, aidake mind.
See on pisut…
Liiga suur kokkusattumus.
Kuulsid?
Quinn, su isa on võmm, eks?
Kas saad talle helistada ja uurida, mis toimub?
Enne kui otsustad ühepoolselt mu ülikooliõpingud katkestada
ja sellest kuradi osariigist põgeneda!
Ma helistan talle.
Aitäh.
Kes see on?
Gale Weathers tagasi lükatud
Miks kõik ehmusid, kui ta telefon helises?
Proovi sammu pidada.
Sam?
Mu isa tahab sinuga rääkida.
Hr Bailey, tere. - Tere, Sam.
Pidin sulle just helistama.
Mu õe arvates reageerin ilmselt üle.
Ei, kahjuks mitte.
Mida sa silmas pead? Mis toimub?
Kardan, et pead jaoskonda tulema.
Sam, pea hoogu.
Tara, ei. Mine sisse ja lukusta uks.
Tõsiselt? Sa ei tahagi kokku hoida?
Olgu.
sissetulev kõne Richie Kirsch
Mida perset?
Ma pole teda telefonist kustutanud.
See kõne tuleb tema numbrilt. - Ära võta vastu.
Lase lihtsalt kutsuda.
Sam.
Kellega ma räägin? - Tere, Samantha.
Kas igatsesid mind?
Mõtle korralikult järele, kas ikka tahad seda teha.
Sest kaks viimast inimest, kes meiega jamasid, on surnud.
Peaksid mind tänama, Sam.
Jason ja Greg kavatsesid tappa sinu ja su õe.
Rappisin nad enne, kui neil selleks võimalus tekkis.
Ja siis? Nüüd sa kaitsed meid?
Mitte päris.
Ma näitan maailmale, kes sa tegelikult oled.
Valetaja ja tapja.
Kavatsen sind karistada, Sam.
Sa ei peaks kõike uskuma, mida veebist loed, sitapea.
Ära ole häbematu. Sa maksad oma tegude eest.
Ja ma ei lõpeta enne, kui su tükeldanud olen.
Sinu ja igaühe, kes meie vahele tulevad.
Sul ja Taral tasub oma seljatagust valvata.
Jälgi parem enda oma.
Ei!
Lähme! Jooksuga!
Kiiremini!
Aidake! Palun!
Sinna!
Palun aidake meid!
Meid just rünnati. - Helistage 112.
Siin on kuradi järjekord, tüdrukud.
Sul on mingi probleem?
Minge tagaukse kaudu! - Aitäh!
Perse, see on lukus. - Võtmed! Meil on teie võtmeid vaja!
Vaata ette! - Vaata ette!
Oota.
Oota, oota! Ei ei ei!
Jooksuga! Ruttu!
Lähen tagant. - Hoidke eemale, proua.
See leiti korteri kuriteopaigast surnukeha kõrvalt.
DNA-analüüsi järgi kuulub see kellelegi Richie Kirschile.
Kas tuleb tuttav ette?
Me teame, kes ta on.
Aga sellel, kes meid ründas, oli teistsugune mask ees.
See oli kuidagi kulunum. Nagu vanem.
Pean küsima…
kas teil on tänase juhtumi jaoks alibi?
Olin sõpradega peol.
Olin terapeudi juures.
Võin ta andmed anda. Võid helistada ja kontrollida.
Ja siis sain Taraga peol kokku,
kus ma kellelegi elektrišoki andsin.
See pole juhtunuga seotud.
Kas see toimus enne või pärast seda?
Mõrvar! - Mis kurat sul viga on, mõrd?
Kas sul on minuga mingi probleem?
Enne.
Mõte on selles, et veetsime terve öö teiste inimestega.
Niisiis, meie toakaaslase isa
sattus kogemata meie juhtumi peale.
See oleks küll veider kokkusattumus? - Jah.
Detektiiv, kes juhtumit lahendas, pakkus seda mulle,
sest see on Quinniga seotud.
Aga võin selle vabalt tagasi anda, kui teil on ebamugav.
See on teie teha.
Kõik on korras.
Kui mees, kes sind ründas, varastas su juhiloa
ja sokutas selle surnukeha kõrvale…
on ta ilmselt keegi sinu lähedastest.
Kui kaua sa oma sõpru tunned?
Kolisime Mindy ja Chadiga suvesemestriks siia umbes kuus kuud tagasi.
Quinn, Ethan, Anika – tunneme neid kõiki sellest ajast peale.
Arvan, et võin Quinni välistada - üks vähem, kelle pärast muretseda.
Kas kummalgi teist on keegi, kes teid sihtida tahab?
Mitte kedagi, kes elus oleks.
Võeh.
FBI on siin, nad soovivad uurimisõigust.
Kus nad on?
Kas saan teid kuidagi aidata?
Eriagent Kirby Reed FBI Atlanta üksusest.
Ah soo. Oled ära eksinud?
Teie kaks ohvrit olid minu linna elanikud, enne kui nad siin ülikooli astusid.
Uurisin nende viimase paari kuu veebitegevust.
Vau.
Miks?
Ma tunnen erilist huvi Kummitusenäo rünnakute vastu.
Kirby? - Tere, Sam.
Mida?
Tara.
Sina oled FBIst?
Kas te tunnete üksteist? - Jah.
Käisime koos Woodsboro keskkoolis. Ta oli abiturient, mina kümnendik.
Meil on tõesti ühine minevik.
Ma ei kavatse uurimisloa juraga tegeleda
tahan lihtsalt aidata.
Mina näitan sulle oma… jne.
Aitäh.
Ta jättis selle maski poodi.
Kahe inimese DNA,
Charlie Walker, Jill Roberts, mõlemad surnud.
2011. aasta Kummitusenäo maskis tapjad.
Charlie Walkerilt sain selle.
Nagu ütlesin, mul on eriline huvi.
Kas ta kandis rünnaku ajal seda maski?
Ei.
Nii et ta jätab neid meelega maha.
Mis tähendab, et ta on oma eelkäijate õpilane.
Võib-olla ta usub, et Sam on selles pikas reas viimane.
Jah, edu sellega.
Me laseme linnast jalga.
Kahjuks pole see võimalik.
Olete mõlemad kahtlustatavad topeltmõrvas,
nii et teil pole lubatud linnast lahkuda. Mul on kahju.
Tõsiselt? - Tal on õigus.
Aga kui me koostööd teeme… - Me läheme.
Siit nad tulevad.
Samantha, kas sul on eileõhtuste mõrvade jaoks alibi?
Tara, kas sa tunned end õe läheduses turvaliselt?
Tara! Tara!
Gale Weathers, Kanal 4.
Daamid, kas teie arvates tuli Kummitusenägu teie pärast New Yorki?
Hea katse, kullake, aga ma ei tee seda esimest korda.
Hoia meist eemale. - Samantha!
Kas te olete endiselt mu peale vihased?
Ütlesid, et ei kirjuta juhtunust raamatut.
Ja siis sa kirjutasid juhtunust raamatu.
Ah ole nüüd.
Keegi pidi sellest kirjutama! See on mu töö.
Kuulsin, et sul ei õnnestu filmi õigusi müüa.
Kõik teevad hetkel krimisarju.
Pärast kõike, mida me koos läbi elasime.
Mida Dewey sellest arvaks?
See on löök allapoole vööd. - Nagu ka su raamat.
Sa nimetasid mind „ebastabiilseks“ ja „sündinud tapjaks“.
See on kontekstist välja rebitud.
See on sõna otseses mõttes tsitaat.
Kas sa ei arva, et su kirjutatu on seotud sellega,
mis meiega toimub?
Lähme.
Hei, ma rääkisin Sidneyga.
Ega ta siia tule? - Ei.
Ta tervitab palavalt, kuid viib Marki ja lapsed turvalisse kohta.
Ta väärib õnnelikku lõppu.
Selles osas oleme ühel meelel.
Hei, ma tahan selle kuradi kätte saada sama palju kui teie!
Võib-olla.
Või äkki sa lihtsalt kardad, et ilma Kummitusnäota
võid pildilt kaduda.
Te lollid! Te olete ohus!
Kas te ei mõista? Nad jälitavad teid! Nad jälitavad meid kõiki!
Meie naisi, meie lapsi, kõik!
Nad on kohal! Te olete järgmised!
Sina oled järgmine! Sina oled järgmine! Sina oled järgmine!
Kes on?
Kommi pommitakse homme.
Carpenter, Samantha
Hea küll, nohkarid, kuulake!
Nii hirmutav, kui see kõik ka poleks,
on mul tegelikult hea meel võimaluse üle teha tasa see,
et eelmisel korral tapjaid ära ei arvanud.
Jah. - Pole hullu. Okei.
Minu nägemuses üritab keegi järjele eellugu teha.
Mis see on?
Suurepärane, kullake. Küsimused tulevad lõpus.
„Torge 1“ tegevus toimus Woodsboros.
„Torge 2“ tegevus toimus ülikoolis.
Niisiis me arvame, et mõrvar üritab filme jäljendada?
See on üks võimalus.
Tegelased käivad nüüd ülikoolis: olemas.
Uued tegelased kahtlusaluste nimekirja ja/või surnute hulga täiendamiseks.
Olemas, olemas ja olemas. - See ei meeldi mulle.
See ei saa olla pelgalt jätk „Torge 2-le“. - Miks mitte?
Järg oleks loogiline.
Kuid see pole järg, sest keegi ei tee enam lihtsalt järge.
See on frantsiis!
Ja sellel on teatud reeglid.
Arvasingi, et sa seda ütled. - Esimene reegel:
Kõik on suurem kui eelmisel korral.
Suurem eelarve, rohkem näitlejaid, rohkem surnuid.
Pikemad tagaajamised, mahalaskmised, peade maharaiumised.
Eelnev tuleb üle trumbata, et inimesed huvi tunneksid.
Peade maharaiumine? - Peade maharaiumine.
Teine reegel: oodake vastupidist sellele, mis iganes eelmisel korral juhtus.
Frantsiisid jäävad ellu vaid ootusi kummutades.
Kui eelmisel korral olid mõrvariteks lumehelvestest filminohikud,
kel iseloomu asemel Letterboxd'i kontod,
siis võib kihla vedada, et nüüd on vastupidi.
Ja kolmas reegel: keegi pole väljaspool ohtu.
Tegelased minevikust? Siinkohal kahuriliha.
Tavaliselt on nad vaid selleks, et mingis meeleheitlikus hõllanduses surma saada.
Gale'i ja Kirby väljavaated pole kiita.
Ja see pole veel kõige halvem osa!
See on see osa, kus ta räägib meile halvimast osast.
Halvim osa on see,
et frantsiisid jätkavad episoodilisi osamakseid IP upitamiseks.
Mis tähendab, et peategelased on nüüd samuti täiesti ebavajalikud.
Laurie Strode, Nancy Thompson, Ellen Ripley,
Sally Hardesty, Jigsaw, Tony Stark, James Bond…
Kuulge, isegi Luke Skywalker! Kõik surid, et nende frantsiis saaks edasi elada.
See tähendab, et ohus pole vaid sõpruskond.
Igaüks meist võib iga kell surma saada.
Eriti Sam ja Tara.
Oot, keegi meist? - Jah.
Kas ma olen sõprade grupis? - Jah.
Kas ma olen üks sihtmärkidest?
Kas ma suren süütuna?
See oli veider infoküllus.
Kuid see toob meid praeguste kahtlusaluste juurde:
Ethan.
Häbelik, hale tüüp, keda keegi ei kahtlusta, sest ta on nii häbelik ja hale.
Miks ma olen kahtlusaluste nimekirjas? Sest olen juhuslikult Chadi toakaaslane?
Toakaaslaste loteriis saab sohki teha.
Sa võisid seda teha, et meile lähedale saada.
Quinn.
Litsakas toanaaber. Õudusfilmi klassika.
„Sekspositiivne“, aga aitäh?
Kuidas sa Sami ja Tara toakaaslaseks sattusid?
Vastasin nende veebikuulutusele.
Olgu, rohkem pole vajagi. Oled end juba piisavalt sisse rääkinud.
See oli anonüümne kuulutus, Mindy.
Ja sa tead, et me kontrollisime ta tausta. Lisaks on ta isa politseinik.
Seda tõenäolisemalt on ta mõrvar,
sest politseinikust isa on suurepärane suitsukate.
Kas sa ei mäleta, kuidas need filmid töötavad, Tara?
Kas ta on alati selline?
Ja lõpuks, Anika.
Kunagi ei tasu armastatut usaldada.
Hea küll, meil on reeglid ja meil on kahtlusalused.
Oodake. Aga teie?
Arvan, et on üsna ohutu välistada meid nelja,
kes selle eelmisel aastal Woodsboros läbi elasid.
Nõustun. - Ei nõustu.
Mis siis, kui trauma, mille te kõik läbi elasite, ajas ühe või mitu teist hulluks?
Jah, mis siis, kui tapmistele järgnenud kuulsus
pani teid enama järele janunema.
Olgem ausad, mõned Sami kohta käivatest teooriatest veebis on…
Ära kuradi mõtlegi.
Okei, tal on siiski õigus.
Tõele näkku vaadates,
kui meie oleme kahtlusalused, olete ka teie kahtlusalused.
Mäletad terapeuti, Samantha Carpenteri alibit?
Ta pussitati surnuks. Nina kaudu.
Nina kaudu. Kui haige!
Väga haige.
Mees teavitas Sami ülestunnistustest politseid ja nüüd on ta surnud.
Ja arva ära, millise patsiendi märkmed varastati?
Sam tapab oma alibi ja varastab oma seansi märkmed?
Võib-olla.
Sündmuskohalt leiti veel üks mask.
DNA klapib Roman Bridgeriga.
Kummitusenägu, kes lavastas „Torge 3“.
Näib nagu jätaks ta meile reaalseid frantsiisi vihjeid?
Näiteks langetab tapjate maskid vastupidises järjekorras.
See on justkui pöördloendus.
Mis juhtub, kui ta üheni jõuab?
Meil on hetkel üheksa Kummitusenäo maskis tapjat.
Üheksa. Aga ma arvasin, et filmides…
Unusta filmid. Filmid pole olulised.
Vaata. Eelmise aasta tapjad Amber Freeman ja Richie Kirsch,
kelle maskid leidsime esimesest kuriteopaigast
kahe filmitudengi surnukeha kõrvalt, kes samal õhtul tapsid oma õppejõu.
Järgmisena Jill Roberts ja Charlie Walker, kelle maskid leidsime poest.
Roman Bridger oli ainus üksik Kummitusenägu.
Au talle ambitsioonikuse eest.
Tema mask leiti psühholoogi juurest.
Ja viimaks Mickey Altieri, Nancy Loomis, Stu Macher…
…ja Billy Loomis. Number üks.
Ja meie peamise kahtlusaluse isa.
Kes iganes selle taga on juhatab meid tagasi Sami juurde.
Tulen hiljem tagasi.
Ja ütle oma tütrele, et ta valvsust ei kaotaks.
Carpenteride lähedus tähendab Kummitusenäo lähedust.
Hei, Jack? Kas helistaksid Atlanta kontorisse?
Kaeva agent Reedi kohta välja, mida saad.
Arvan, et peaksid linnast jalga laskma.
Arvestades, mis sinuga eelmisel korral juhtus.
Ma ei süüdistaks sind, kui…
sa minna tahad.
See on sinust väga hooliv…
aga ma ei lähe mitte kuhugi.
Suudelge juba ometi.
Kui kohatu. - Mida iganes.
Tehke see ära!
Palun.
Sam? - Jah?
Me ei pea siia jääma.
Kahju küll. Ma nõuan, et jääksime. Koos on ohutum.
See saab lõbus olema. Väike Põhineliku pidžaamapidu!
„Põhinelik“? - Jah.
Kas panid meile just hüüdnime? - Just nii.
Oleme koos palju läbi elanud, ja see on päris lahe hüüdnimi.
See on vaieldav. - See on äärmiselt vaieldav.
Iseendale ei panda hüüdnime, jobu.
Muidugi pannakse, jobu, just panin.
Põhinelik, viska viis! - Ei.
Patsu ka. - Korista ära.
Palun, jumala eest. - Ära tee.
Ootaks Põhineliku kaasliikmetelt pisut enam austust ja toetust.
Kuulge! Mida kuradit? - Kuuleme allikatelt…
ERAKORRALISED UUDISED
…mõrvade osakonnast,
et peamine kahtlusalune pole keegi muu kui Samantha Carpenter,
üks 2022. aasta Woodsboro ellujäänutest,
keda filmiti eile õhtul tänaval üht naist ründamas.
**** sul viga on?
Kas sul on minuga mingi probleem? Lõpeta ära!
Peaksite tast eemale hoidma. Ta teab, mida tegi.
Eelmise aasta Woodsboro tragöödia järel levisid veebis kuulujutud,
et tegelikult oli Carpenter tapmiste eest vastutav,
kuid veeretas süü oma poiss-sõbra Richie Kirschi
ja teismelise Amber Freedi kaela…
Tean, et sa pole vaimustuses, kuidas ma asjadega tegelen,
ja ma olen su elu üsna raskeks teinud.
Aga ma võin öelda…
et keegi meist ei mõista, mida sa läbi elad.
Ja mul on väga-väga kahju, et pead seda üksi tegema.
See pole sinu süü.
Ja ma tean, et ei peaks inimeste arvamusest hoolima.
Lihtsalt väga nõme on nii vihatud olla.
Hei. Lihtsalt meeldetuletuseks,
siin ei vihka sind mitte keegi.
Oleme kõik mingeid haigeid asju läbi elanud
ja tuleme sellega erinevalt toime.
Kuid me kolisime koos siia väga konkreetsel põhjusel.
Me oleme meeskond.
Me oleme kuradi Põhinelik.
Suur aitäh. Täiesti õige. - Ma vihkan ennast.
Sa ütlesid seda. - Juba läheb.
Me oleme Põhinelik.
Ütle seda. - Ei, ma ei ütle seda. Mitte praegu.
Muidugi oleme me meeskond, aga … - Sellel on ilus kõla.
Ma magan vastasakna Nunnupoisiga…
Buum! - Kurat, ma teadsin!
Ma teadsin, ma teadsin, ma teadsin. - Sa nägid seda ette.
Teadsin seda sellest päevast peale, kui sul see maasikas oli.
Kummitusenäo Halloweeni maski müük kolme osariigis…
KUMMITUSENÄO MASKI MÜÜK LÖÖB REKORDEID
…on viimase 24 tunni jooksul lakke tõusnud.
Mul on mask olemas. Aga sul? - Igatahes.
Sellest tuleb üks õudne Halloween. - Kindla peale.
Nüüd räägib Guy ilmast.
Tean, et ta on mu toakaaslane, aga sa oled politseinik.
Ei, ma tean. - Hei!
Perse.
Hei, jah. Mis toimub, mõrd?
Ma näen sind, türapea!
Sam! Samantha!
Tundub, et me peaksime viis viskama või midagi.
Põhineliku viis, palun? - Ära nimeta seda nii,
aga hea küll.
Laske käia. - Teeme ära.
See on rõve.
Sam, mida kuradit?
Ta on väga ehmunud ja paranoiline.
Kallis, kas liitud minuga? - Oota.
Ei. Ja ära mu head näopesuvahendit võta. See on tasakaalustatud pH-ga, naistele.
Võta telefon vastu, kallis.
sissetulev kõne Danny
Pole võimalik.
Kas see on tema?
Ei, Tara. Mitte praegu. - Hei, mis su kavatsused on?
Just.
Hea küll. Helistan talle tagasi.
Vaeseke.
Quinn ja ta kavaler on jälle asja kallal.
Ta saab ka seksi? Okei.
Danny jagas pilti
Aidake! Lõpeta!
Tara, oota, oota!
Põgenege.
Tulge!
Perse küll.
Mindy!
Hoia eemale!
Hei!
Oota, Chad!
Nad on endiselt seal. - Pagan!
Perse.
Sam!
Kas teil võtmed on? - Jätsin võtmed sisse!
Mindy, vannitoa uks. Kiiresti!
Perse küll! See tüüp on surnud.
Pagan.
Perse küll.
Hei!
Pagan.
Ära muretse, ma aitan sind.
Kas sa teed nalja? - On sul parem mõte?
Perse. Ei ole.
Peate ükshaaval tulema.
Teie kaks minge esimesena. Mindy! - Mida? Ei.
Keegi peab ust kinni hoidma. Järgmisena saadan Anika. Mine!
Sam, tule. Hoia pilk minul, kallis.
Hoia oma pilk minul.
Pagan küll.
Oh jumal. - Ma aitan sind, kallis, ma aitan sind.
Tule, kallis!
See ei kanna mind.
Okei.
Sellega ei juhtu midagi. See kannab sind, ma luban.
Danny.
Saad hakkama. Sinuga ei juhtu midagi. Lähme.
Ta kaotab palju verd! - Ütle midagi positiivsemat!
Hoia pilk minul, Sam. Tule nüüd, kallis.
Tule nüüd, kallis. Ma aitan sind.
Tule-tule. Ma aitan sind.
Okei.
Tule! - Lähme!
Tule nüüd, Mindy! - Tule, peame kiirustama!
Anika, tule juba!
Anika! - Mine! Mine nüüd!
Pead esimesena minema. - Ma ei saa.
Vaata mulle otsa. Sa pead minema.
Mindy, ei! Ma olen kohe sinu taga, ma luban.
Mindy, tule. Sa pead tulema!
Lähme!
Me aitame sind. - Just nii. Mindy.
Aeglaselt ja kindlalt. - Me aitame sind.
Oh jumal.
Lähme.
Hea töö, kallis, sa pead liigutama. - Siiapoole!
Anika tuleb kohe sinu järel.
Anika, ruttu! - Ruttu!
Sa saad sellega hakkama! - Tule nüüd, Anika!
Oh jumal! Ma ei suuda, ma ei suuda.
Ära vaata alla! - Vaata mind!
Sa saad sellega hakkama! Sul läheb hästi.
Mida?
Anika, pead siia ronima!
Ei, jumal! Palun ei!
Anika, sa pead ronima!
Ei!
Sa pead hakkama saama!
Kallis, ma ei taha surra!
Ei, Anika.
Anika, anna mulle käsi. Ma aitan sind.
Hei. Kõik korras?
See pole sinu süü, Sam.
On küll.
Keegi võttis meie noad,
et me vastu ei saaks hakata.
Ma ei tea, keda usaldada.
Ära siis kedagi usalda. Ei oma sõpru ega mind.
Mitte kedagi.
Mul on sulle veel paar küsimust.
Siiapoole, Danny.
Chad.
Kus sa olid? - Mida? Millal?
Eile õhtul! - Mida? Majanduse loengus. Sa tead seda.
Jama, mees! Sa kaod ja mu õde saab peaaegu surma!
Ma olin koos saja inimesega loengus. Küsi ükskõik kellelt.
Persse, mees.
Oh jumal.
Kes? - Anika ja Quinn.
Mindy, mul on väga kahju.
Astu kurat eemale.
Oled mu nimekirja tipus.
Olin majanduse loengus!
Siin on läbiv haav. - Minge edasi, söör.
Tulen kohe tagasi.
Mul on Quinni pärast väga kahju.
Aitäh.
Mu mõlemad lapsed on läinud.
Kogu mu pere on läinud.
Nad eemaldasid mu juhtumi uurimiselt.
Aga ma ei lõpeta enne, kui ta leian.
Kes mu perega jamab…
sureb.
Nõus.
Hei, kas sinuga on kõik korras? Tulin kohe, kui kuulsin.
Gale, jumala eest…
Vaherahu, eks? Olen teile toeks, mida iganes vajate.
Okei. Hea katse.
Päriselt.
Hea küll. Off-the-record, sobib?
Okei. Aitäh.
Mul on kahju, et sulle virutasin.
Ei ole sul midagi.
Ei ole.
Sa oled politseinik, eks?
Uurisin su kahe esimese ohvri tausta ja leidsin midagi.
Ma tean, kust maskid tulevad.
Näita mulle.
Daamid.
Kirby?
Gale.
Ta on FBI-st. - Ta on laps.
Millal lapsi FBI- sse palkama hakati?
Ma olen 30. - Näed välja nagu sügoot.
Mul on relv, Gale.
Olgu, hästi. Sa pead ka seda nägema.
Jason ja Greg olid väikesed Atlanta rikkurpoisid.
Nähtavasti kasutasid nad selle koha rentimiseks võltsnimesid.
Kuidas sa selle leidsid?
Seda nimetatakse põhjusega „uurivaks ajakirjanduseks“.
Kuidas sa seda ei leidnud? Kas sa ei jälitanud neid?
Käisin nende finantsdokumente kümneid kordi läbi.
Seda polnud üheski neist. See pole loogiline.
Ära muretse, ma teen oma tööd lihtsalt väga hästi. Küll sa järele jõuad.
Mis koht see on? Mis värk turvameetmetega on?
See on kino.
See pole lihtsalt kino.
See on pühamu.
Siin on kogu neetud frantsiis.
Chad?
See kuulus onu Randyle.
Neil on kõike.
Kas see on… - Nuga, millega mind pussitati.
Te kõik olete väga palju läbi elanud.
Kes need joonistas?
„Woodsboro mõrvad“ „Ülikooli terror“ „Hukatuse nuga“
Dewey Riley
Dewey.
Kuidas nad kõik need asjad said?
Kas need pole asitõendid?
Politseinikele meeldib raha, ja tõendid võivad üsna kergesti kaduma minna.
Praegune seltskond muidugi välja arvatud.
Miks ma siin pean olema? Mu alibi on tõestatav.
Et saaksin sul silma peal hoida, toakaaslane.
Mõrvar pidi selle koha leidma enne, kui ta Jasoni ja Gregi tappis.
Ja siis võttis ta maskid mannekeenidelt maha.
Kõik üheksa, alustades Stust ja Billyst, lõpetades Amberi ja Richie'ga.
Pagana pihta! Kui lahe koht!
Perse, ei.
Perse, jah.
Ole nüüd, Sam, kas pole mitte põnev taas mõrvalainel olla. Üheskoos.
Billy ja Sam. Loomise meeskond.
Ole valmis järjekordseid türapäid tükeldama.
Mida sa teed?
Ma ei tea.
Niisiis, keegi tappis need jobud
ja võttis järje üle?
Keegi, kes usub, et Woodsboro oli Sami kavandatud.
Harilikus „Torke“ filmis oleks see tapja urg.
Järelikult pole see harilik „Torke“ film.
Telekas, mis tappis Stu Macheri.
Kui usute, et ta surnud on.
Kuulsin, et oled õudusfilmide austaja.
Nii räägitakse.
Parim „Elmi tänava luupainaja“?
Originaal.
Parim „Reede 13“?
2. osa. - „Viimane peatükk.“
Olin Corey Feldmanisse armunud.
Okei. Respekt.
„Psühho 2“ on…
alahinnatud. - alahinnatud.
„Candyman“. Originaal või järje eellugu?
Mõlemad. - Mõlemad.
Okei. Okei.
Omataolised tunnevad üksteist ära.
Kõik hästi?
Sam, millal ma saan taas normaalne inimene olla?
Ma ei tea.
Ma ei taha selles osaleda.
Ma ei taha olla osa mingist tobedast pärandist, selle pärast, et…
Minu pärast.
Anna andeks.
Unusta ära, Sam.
Tara. - Lähen talle järele.
See tundus pingeline.
Sellest ajast, kui ta ellu tagasi tulin, olen lihtsalt…
jama korraldanud.
Hei.
Kus teie ema kogu selle aja jooksul olnud on?
Kui Tarale Billyst rääkisin, siis katkestas ta minuga suhte.
Selle peale lõpetas Tara emaga suhtlemise,
nii et nüüd oleme mõlemad emata.
Anna andeks, aga perse temaga.
Minu vanemad olid samuti nõmedad.
Kuid perekond on siiski võimalik.
Isegi vaid ühe inimesega.
Ja kui sa kaotad selle ühe inimese?
Siis lähed eluga edasi.
Ja võib-olla leiad teise eraku, ja te hoolitsete üksteise eest.
Kuidas sa juhtunust üle said?
Elasin pussitamise napilt üle.
Olin põhimõtteliselt neli minutit surnud.
Taastudes…
Vihastasin.
Ma ei tahtnud ülejäänud elu koletisi karta.
Tahtsin, et koletised mind kardaksid.
Mulle meeldib.
Vabandust, et segan.
Ma vist tean, kuidas sellest värdjast jagu saada.
Teeme ära.
Vabandust, Gale. Ajakirjanikud pole lubatud.
See on politsei rida. Olen samuti professionaal.
Oleksid pidanud teiste juurde jääma.
Ei mõtlegi.
Meil mõlemal pole mõtet end ohtu seada.
Ma ei panegi. Olen varumees.
Kas teeme tõesti kõne positsioneerimist? Seda, mis filmides kunagi ei tööta.
Sa ütled: „Hoia teda liinil, Sam. Veel kaks minutit, asukoht on peaaegu leitud.“
Ja siis ta katkestab kõne napilt enne, kui asukoht käes.
Ma suudan kõne vähem kui 15 sekundiga positsioneerida.
Ja Sam ning Tara on söödaks.
Sest mõrvar helistab tavaliselt kuskilt ligidalt.
Ja sa arvad, et nad pole ohus, sest nad on keset päeva avalikus kohas?
Ma olen olemas, okei? Bailey samuti.
Täpselt nii suri meie onu Randy.
Keset päeva. Avalikus kohas.
Ta topiti kaubikusse. Torge, torge, torge. Ja Randyt pole enam.
Hei, Sam? Jääge rahulikuks, eks?
Meil on hästi.
sissetulev kõne Richie Kirsch
Sa sured, kas tead. - Ei, sina sured, Samantha!
Lämbud oma veresse samal ajal, kui su õde tükeldan.
Kui me sind just üles ei leia.
Geeniuse kohta pole sa kuigi taibukas.
Ootad mu kõnet lootuses, et olen lähedal ja politsei saaks mu kinni püüda?
Kuid ma pole läheduses. Olen sammu võrra ees.
Kohtumiseni, Samantha.
Kas leidsid ta üles?
Jah. Kohe määran asukoha.
ASUKOHT MÄÄRATUD
Ta on Upper West Side'is.
Kortermajas, linna teises otsas.
West 96. tänaval? - Kust sa teadsid?
Gale.
„Ajakirjanikud pole lubatud.“
Mõrd, kui sind viimati nägin, olid sa keskkooli laulukooris.
Anna andeks, kui ma nende elu sinu kätte ei usalda.
Palun, kullake. - Aitäh.
Mu sõber Danny töötab Upper West Side'is. Ta jõuab kiiremini kohale.
Või talle lõpu teha. Kas Danny võib mõrvar olla?
Perse. Peame kiirelt kohale jõudma.
See on 50 kvartali kaugusel. Me ei tea, kas ta üldse seal on. Sam, oota!
Mõtle see läbi. - Meil pole aega.
Sa pead mind usaldama, peame õige otsuse tegema.
Ta on juba… - Sam!
Hüpake peale.
Mida ta teeb?
Hei, välja mu autost!
Mida sa enda arvates teed? See on ametlik sõiduk!
Kas peaksime vilkurid tööle panema?
Arvasid tõesti, et varastame politseiauto ja vilkureid ei kasuta?
On sul üldse juhiluba? - Oojee.
Mida te teete?
See on politseiauto! Politseiautot ei tohi varastata!
Ilmselt toidukuller.
Tere.
See pole kuller. See on sulle.
Kes see on?
Kas tohib küsida, kes helistab?
Ta ütleb, et on tapja.
Halloo? - Tere, Gale.
Veider, et me pole kunagi telefonis vestelnud.
Seda oleks ammu pidanud tegema.
Nõus.
Helista politseisse.
Arvasin, et pärast kõiki neid aastaid…
Samantha Carpenter
…soovid intervjuud.
Õigesti arvasid.
Mis on su seekordne motiiv?
Kas oled filmide pärast vihane või proovid asjakohaseks jääda?
Võiksin sinult sama küsida.
Kas sa ei tea, et minevikutegelastel pole tänapäeval suuremat väärtust?
Kedagi ei huvita eelmise sajandi kangelased.
Miks siis üldse mind tüüdata? - Nimetagem seda nostalgiaks.
Või äkki väärid karistust
kogu selle raha eest, mille sa teiste viletsuse pealt teenisid.
Võib-olla peaks keegi su surmateate pealt teenima.
Tead, et oled umbes kümnes mees, kes seda üritab?
Ja väike hoiatus,
maskis jobudel ei õnnestu see iial.
Aga nad jätavad kindlasti enne surma jälje, kas pole?
Richie'l ja Amberil õnnestus Dewey tappa.
Lõikasid ta lahti nagu jõuluhane.
Mis tunne on kaotada ainus mees, kes sind armastanud on?
Käi perse!
Mis tunne on teada, et ei veetnud viimaseid hetki ta kõrval?
Et teda lohutada,
kui ta oma sisikonna keskel röökides suri.
Hoopis sina sured röökides.
Võib-olla. Kuid sind enam pole, et seda näha.
Sa ei suutnud ära hoida seda, mis Deweyga juhtus.
Nagu sa ei suuda ka seda ära hoida.
Oh jumal!
Säh sulle nostalgiat, sitapea!
Tulistasid mööda.
Jah, muidugi.
Sinu võit. Sõidan liftiga esimesele korrusele.
Muidugi sõidad.
Võib-olla said mulle pihta. Võib-olla olen haavatud.
Võib-olla kannan kuulivesti.
Seepärast ma lasen sulle kuuli kuradi pähe!
Sinust oleks hea mõrvar saanud, Gale.
Sidney poleks iial usutav olnud ja Dewey oli fännide lemmik.
Aga see, kuidas sa surve all murduks
ja Kummitusenäoks hakkaks, oleks suurepärane pööre olnud.
Räägi edasi, sitapea.
Muidugi. Millest sa rääkida tahad?
Sinust ei saanud iial peategelast, mis?
Maailm keerles vaese armsa Sidney ümber, kes mattis enda alla kõik.
Mis sulle jäi?
Ajud ja seksapiil.
Kahju, et su poiss-sõbraga nii läks.
Lihastest polnud suurt tolku.
Nähtavasti.
Kas saaksid liinil oodata, palun?
Käi perse!
Hei, vitunägu.
Gale!
Pagan. Gale?
Gale.
Anna andeks.
Anna mulle andeks.
Oleksin pidanud teadma, et ta sind jahib.
Anna mulle andeks.
Ta ei saanud mind kätte.
Ütle Sidneyle,
et ta ei saanud mind kunagi kätte.
Gale?
Gale. - Gale.
Gale? Palun.
Eest ära!
- Eest! Tulge eest. Ruttu!
Ei! Ei!
Vii nad eemale. - Sam, palun!
Otsekohe. - Palun astuge eemale.
Teata keskusele. - Otsekohe.
Kontrollin. - Ole nüüd, Gale.
Pulss on nõrk. Tooge kanderaam.
Peame ta ruttu haiglasse toimetama.
Kanderaam! Liigume.
Tulin nii kiiresti kui suutsin.
Kas tõesti?
Ma kardan.
Ma tõesti ei taha uuesti haiget saada.
Ma ka mitte.
Ma ei taha, et ka sina uuesti haiget saaksid.
Ma tean. Ma tean.
Mida me siis nüüd teeme?
Võib-olla õnnestub tal seekord võita.
Ta tahab mind karistada.
Mind.
Võib-olla ma lasen tal seda teha.
Annan end talle kätte.
Kui pean seda tegema selleks,
et te ellu jääksite…
siis see on seda väärt.
Ei tule kõne allagi, Sam.
Sa läksid tagasi Woodsborosse, et mind kaitsta.
Iga päev sa võtad pähe mind kaitsta.
Keegi meist poleks sinuta isegi elus.
Seekord pead meil ennast kaitsta laskma.
Ei. - Jah.
Me oleme meeskond, mäletad?
Tegelikult…
me oleme perekond.
Teeme ära! Põhinelik! Mis passite.
Põhinelik. - Laske käia.
Põhi mis? - See on meie värk.
Ta jälitab meid igavesti.
Kas kuskil pole turvalist kohta, kuhu peituda?
Ei, ta leiab meid niikuinii üles.
Suurepärane.
Võiksime seda ära kasutada.
Mind nülitakse elusalt selle eest, et uurimist pooleli ei jätnud,
ja te tahate, et ma teeksin mida?
Tahame ta kindlasse kohta meelitada ja lõksu püüda.
Ja mis siis saab?
Me hukkame ta.
Kas sa aitad meid?
Tapame selle litapoja.
Ma ei saa siit liikuma, aga Gale andis meile kino võtmed.
Seal on tugev valve ja turvakaamerad, kuid saame seda tema vastu kasutada.
Ütlen Kirbyle, et ta teiega seal kohtuks ja liitun niipea kui võimalik.
Selge. - Ja pidage meeles, liikuge avalikult.
Mida rohkem inimesi teie ümber on, seda väiksem on ta võimalus
teid enne kohalejõudmist maha lüüa.
Kas see on üldse hea plaan?
Sa ei pea tulema, kui ei taha.
Me hargneme, ja mõrtsukas tapab meid ükshaaval? Ei aitäh.
Lähme lihtsalt kinno. Tulge.
Sest sarimõrvarite kinos on palju vähem hirmutav.
Perse.
Oota, hei, hei! Chad!
Hei! Perse! Chad!
Tara!
Oot, kus Mindy on? - Chad! Sam! Hei, Sam!
Mindy! Mindy! Mindy!
Lähme. Pagan.
Perse!
Perse.
Hoia oma Kummitusenägu must eemal, sa Kummitusenägu.
Lase jalga.
Kus Mindy on? - Ta jäi rongist maha.
Ma tahtsin teda oodata, aga Nunnupoiss lohistas mind edasi.
Ma püüdsin meid koos hoida. - Meid lahutades?
Pole hullu, ta on Ethaniga.
Tulen järgmisega.
Ta kohtub meiega seal.
See on South Ferry metrooliin.
Oh, pagan.
Järgmine peatus on 79. tänav.
Mitu peatust meil on?
Kümme.
79. tänav.
See on South Ferry metrooliin.
Järgmine peatus on 72. tänav.
Chad Kas tulete järgmisega?
Jah, koos Kummitusenägu Ethaniga.
Saatmine…
See on South Ferry metrooliin.
Järgmine peatus on 79. tänav.
Vabandust!
Mindyst pole ikka kuulda.
See on 72. tänav.
Kuulge!
Järgmine peatus on 66. tänav - Lincoln Center.
Hei.
Käi perse,
See on South Ferry metrooliin.
Järgmine peatus on 66. tänav - Lincoln Center.
See on 66. tänav - Lincoln Center.
Väljudes olge platvormil ja rongil tähelepanelik.
Oh, pagan.
Mindy! Perse!
Pagan, pagan. Mindy!
Perse, kui palju verd.
Aidake! Aidake keegi!
Perse. Me peame su siit ära viima.
Pagan võtaks.
Tule nüüd! - Perse!
Pagan. Helistage 112!
Oh jumal. - Kas sinuga on kõik korras?
Jah, mul on kõik hästi.
Kõik saab korda.
Kurat küll. Panin jälle mööda.
Mida perset?
Aidake!
Vajame arstiabi, oleme 66. tänava jaamas.
Perse see frantsiis.
Hei.
Rääkisin Baileyga. Mul on kõik valmis pandud.
Kus Mindy ja Ethan on? - Nad on meist viis minutit maas.
Juhatan teid sisse.
Sa jääd siia. - Mida?
Ära usalda kedagi, mäletad?
Me ei tunne sind.
Tegelikult.
Sa tunned mind.
Sa ei ole Woodsborost.
Anna andeks.
Pole hullu. Pole hullu, ma mõistan.
Hoia end, eks?
Okei?
Sina ka.
Hea otsus.
Kontrollisin enne teie tulekut kino üle.
See on ainus sisse- ja väljapääs.
Ta astub esimesest uksest sisse,
mõlemad uksed lukustuvad automaatselt, ja ta on lõksus.
Muudame selle ründealaks.
Ja relvad? - Üks relv ja see on minu käes.
Olen siin ainuke ametimärgi kandja ja nii on.
Meil on siin turvaline.
Võtan Mindyga ühendust. Uurin, kaugel nad on.
Võta vastu, võta vastu.
Hei, see olen mina. Jäta sõnum.
Sa tead, et siin pole turvaline.
Millal iganes keegi väidab, et „Siin on turvaline,„ tähendab see vastupiist.
Mitte praegu. - Peaksid targem olema, Sam.
Haara relv ja lahenda see asi ise.
Sa tead, et mul on õigus.
Suurepärane valik.
Mu lemmik nuga.
Kirby?
Kirby!
Halloo?
Lahkuge, Sam, seal pole ohutu.
Atlanta kontorist võeti ühendust.
Ja öeldi, et agent Reed on Woodsboro mõrvadest alates allakäiguspiraalil.
Millest sa räägid?
Kirby vallandati kaks kuud tagasi vaimse ebastabiilsuse tõttu.
Mida? - Ta ei tööta enam FBI-s.
Kuula, sitapea. - Ei, kuula ise, sa väike mõrd.
Kui kõne katkestad, siis roogin su nagu kala. Arusaadav?
Mida sa tahad? - Su sisikondi näha.
Oh, pagan.
Millal seda kino viimati kasutati?
See on hullult vana.
Vabandust, võid endale võtta.
Võta ise. - Ei, ma mõtlen…
Kui tahad, siis võta endale.
Arvad, et tahan? - Natuke ikka.
Need on sada aastat vanad.
Võib-olla pigem sulle.
Tegelikult…
On võib-olla piinlik, kui ammu ma seda teha olen tahtnud.
Oleksid pidanud seda palju varem tegema.
Ma tean.
Aga sa võid seda teha veel palju kordi.
Tara!
Tara, lähme. Ruttu, ruttu!
Lähme juba!
See on Kirby. Ta ongi tapja. - Ära sa märgi.
See on lukus. Tulge. - Me oleme lõksus?
Ta muutis kino lõksuks. Meile.
Hei, aga see? Seal on väljapääs.
Äkki viib see katusele või midagi?
On ainult üks viis teada saada. Lähme.
Bailey on teel, aga…
Perse küll!
Peade maharaiumine!
Tara! Tule!
Naerata kaamerale, türapea!
Siitkaudu! Tulge!
Ta peaks välisukse kaudu põgenema.
Käi perse!
Tara, jookse! Jookse!
Ei!
Chad!
Jookse!
Põgene.
Ära mõtle sellele. Sa kõlad nagu…
Siitkaudu. Üles. Lähme. - …nagu Wes Carpenteri filmis.
Meil on pikk öö ees.
Kõik on kahtlustatavad.
Sa ei karda ometi?
Oh, Sam!
On palju jubedam, kui motiivi pole.
Valmis?
Peate valmis olema. Valmis?
Vaata mind.
Olen valmis.
Lase käia, türapea!
Kõik on hästi!
Hoia kurat eemale! - Me teame, et see oled sina, Kirby.
Üks neist lõi mu oimetuks.
Kirby, lõpeta! Kao tüdrukutest eemale!
Mida sa teed?
Kas sa tapsid Quinni? Kas sa tapsid mu tütre?
Jeerum!
Mida iganes ta teile räägib, ärge kuulake teda.
Tõenäoliselt on tema tapja.
Sinu taga!
Suurepärane töö.
Teil mõlemal.
Sina? - Jah, muidugi mina.
Pärast seda, mida te meile tegite, ootasin teist kahest rohkemat.
Mis mõttes „meile“?
Ta-daa!
Mindyl oli õigus. Toakaaslase loteriis oli lihtne sohki teha.
Selleks, et sinuga kohtuda,
piisas vaid toast edeva, üleoleva alfa-Chadiga, sõna otseses mõttes.
Perse, kui hea tunne oli teda tappa!
See kuulus su vanaemale, Sam.
Nancy Loomisele?
See on teil tõesti perekonna viga, mis?
Perest rääkides… - Kuulake seda.
…mu nimi ei ole Ethan Landry…
ega ju, isa?
„Isa“?
Oot. Kui need olite teie kaks, siis…
Mindy?
Hei, toakaaslased.
Seda ei osanud te ometi ette näha?
Sest sa surid! - Siiski mitte.
See oli hea võimalus kahtlusaluste nimekirjast pääseda,
pussitada Gale Weathersit, pussitada metroos Mindyt. Midagi sellist.
Ja ma lihtsalt veendusin, et olen esimesena sündmuskohal,
et ta värske surnukeha vastu välja vahetada.
Pisut võltsverd, protees.
Uskumatu, millega leinav isa suudab hakkama saada.
Sain Stu Macheri maski.
Ta oli mu lemmik.
Tore. See on number kolm.
See on kaks.
Ja see…
on teie isa mask.
Selleni me loendanud olemegi, Sam.
Tahan, et sa selle pähe tõmbaksid.
Käi perse!
Hoia tast eemale!
Lase käia.
Mida? Mis toimub?
Kas tegite seda perekonnana?
Oo-jaa, sa mõrd! Peaksid ometi targem olema.
Nad ei saa ikka aru.
Ma ei tea, mida sa usud,
aga neid Woodsboro mõrvu ei pannud mina toime. See polnud mina!
Me teame. Muidugi ei pannud.
Arvate, et see põhineb mingil nõmedal vandenõuteoorial?
Tulge mõistusele. Kes teie arvates neid kuulujutte levitama hakkas?
Teate, kui lihtne oli Sam Woodsboro kangelasest kurikaelaks muuta?
Kui lihtne on veenda maailma inimestest halvimat uskuma?
Tänapäeval ei piisa vaid kellegi tapmisest.
Kõigepealt tuleb mõrvata nende maine.
Nii et kui mu isa „avastab“ teie räigelt sandistatud kehad…
ja kõrval oma isa maskis Sami,
ütleb ta, et mõni vaene jobu luges veebist,
et sina oledki tõeline Kummitusnägu,
ja võttis asja enda peale.
Täpselt! Mis teeb sellest ideaalse alibi.
Ja kõik parimad valed põhinevad tõel.
Ja sina oled tapja.
Täpselt nagu su isa. - Ei ole!
Oled küll, sa türapea! Sa tapsid meie venna!
Millest sa räägid?
Ütlesid, et su vend suri autoõnnetuses.
Ei, ei, ei, sa armas lollpea.
Ta suri Woodsboros…
teie mõrrast õe käe läbi.
Olete Richie perekond.
Jah.
Jooksuga!
Talle hakkab lõpuks kohale jõudma. - Nüüd!
Taipasin, kui nägin fotot sellest, mida sa temaga tegid.
Teadsin, et pead surema! Sind pidi karistama!
Ühes teistega, kes meid takistavad.
Siin ta on.
Kuradi mõrvar.
Palju õnne, Aasta isa. - Pane oma hoorasuu kinni!
Pagan. - Kõik korras?
Kas olen olnud täiuslik isa? Ei.
Kas lasin Richie õudusfilmi kirel liiga kaugele minna? Jah, võib-olla.
Minu jaoks on need lihtsalt pisut sünged.
Aga…
Richie armastas neid väga.
Ta armastas neid!
Ta tegi isegi paar filmi.
Kas te teadsite? Kas teadsite?
Arvate, et ma ei jõuluosa ei postitanud.
Ma üritasin. Ma tõesti üritasin.
Midagi mõjuvat…
Isa ja ta esimese poja vahel on väga eriline side.
Seepärast aitasingi tal seda kollektsiooni luua.
See kõik… kuulus talle?
Jah, ta on väga kirglik kollektsionäär. Ja ta inspireeris teisi.
Pidime need kaks filmitudengeit tapma, sest…
esiteks pidime sinu tapma, Sam.
Registreerisin kino nende nimele,
et vana hea uurija Bailey selle otsa komistaks,
aga ma ei pidanud seda tegema, sest heldeke,
see Gale Weathers on üks kuradi hea ajakirjanik.
See on austusavaldus minu pojale.
Seepärast pead sa siin surema, Sam…
ümbritsetud kõigist asjadest, mida ta üle kõige armastas.
Mis edasi saab? Kui oled meiega lõpetanud, siis lihtsalt haihtud?
Ei! Peame haiglasse kiirustama
ja veenduma, et Mindy ja Gale ellu ei jää.
Sest kõik surevad, Sam!
Igaüks, kes oli kuidagi mu poja surmaga seotud, kannatab ja sureb.
Täiega!
Nüüd pane mask pähe.
Ta oli…
nii haletsusväärne.
See pole tõsi.
Jah, su poeg…
ta oli mees-beebi, kes sundis oma tüdruksõpra tapma.
Ta oli tugev, mehelik noormees!
Ta oli impotendist väike jobu, kes pillis, enne kui tal kõri läbi lõikasin.
Jää vait!
Tule, Sam!
Kas tunned ära?
Käi perse!
Anna andeks, aga mul on seda vaja.
Lömasta ta.
Mida sa peale hakkad, mõrd?
Perse!
Sam!
Kutsun abi.
Ole ettevaatlik.
Lähme.
Võta ta kinni. Võta kinni!
Ma ei suuda kinni haarata. - Pole hullu.
Ma ei suuda haarata. Ma ei suuda.
Ei!
Olen alati tahtnud midagi su sisse pista, Tara.
Käi perse! - Käi ise perse!
Teil pole lootustki!
Sam.
Sam?
Lase mul minna. - Ei!
Jah, lase tal minna, Sam, tee seda.
Perse!
Usalda mind. - Perse!
Sa pead must lahti laskma.
Kätte sain!
Nüüd sure kuradi süütuna.
Paistab, et oled ühe venna võrra vaesem.
Alati tuleb pähe tulistada.
Perse.
Tere.
Kas näed oma poiss-sõpra kuskil?
Mul isegi pole poiss-sõpra.
Kas tahaksid, et oleks?
Ma isegi ei tunne sind ja juba sa ei meeldi mulle.
Sissetulev kõne Samantha Carpenter
Tere, uurija Bailey. Mul on sulle küsimus.
Kas tõesti?
Mis küsimus sul on?
Mis on su lemmik õudusfilm?
„Lemmik õudusfilm.“
Ma küsin, sest oled nüüd ühes.
Oled minu filmis.
Näen, et oled oma tõelise pale lagedale toonud?
Oma sünniõiguse.
Kui poeetiline, et sa selles sured.
Seda sa ometi tahtsidki?
Nüüd sa tead tõde?
Mõrv on sul veres!
Lõpeta jama ja näita end!
Ole oma soovidega ettevaatlik.
Hea küll, ma olen kuradi politseinik.
Kuidas see sinu arvate laheneb, Sam? Keda nad sinu arvates usuvad?
Tõenäoliselt seda, kes ellu jääb.
Ei! Ei!
Mu isa oli mõrvar.
Pole tähtis, mida sa arvad,
ma olen temast parem.
Aitäh.
Aga sa jamasid meie perega, nii et…
Tore. - Aitäh.
Kõik korras?
Ei.
Richie Kirschi stsenaarium ja režii
Aitäh, et mul minna lasid.
Teadsin, et suudad enda eest hoolt kanda.
Ma tahan su elus osaleda,
aga ainult nii palju, kui sulle sobib.
Ma tahan, et sa osaleksid.
Luban, et läbin pärast seda korraliku teraapia.
Ilma naljata.
Me saame sellest üle.
Koos.
Ma nägin seda kunagi ühes õudusfilmis.
Sam. Hei.
Kaks on seal. Lähme.
Kas sinuga on kõik hästi? - Jah.
Arvasin, et sul võib abiväge vaja minna.
Ja ma helistasin Mount Sinai haiglasse, Mindy ja Gale'iga saab kõik korda.
Mindy on praegu siia teel. Nad ei suutnud teda peatada.
Pole paha, Nunnupoiss.
Aitäh.
Helistage, kui mind vajate.
Nüüdsest oleme kõik osa sellest perses perest.
Ja pärand pole alati halb asi.
Okei.
Hei.
Asi on Chadis.
Hei, üks ellujäänu on veel!
Ettevaatust, tuleme läbi.
Oh jumal! - Chad! Chad!
Kuidas sa elus oled?
Kuradi Püsinelik.
Vabandust. Tõenäoliselt on sul seda vaja.
Oh jumal! Kas teiega on kõik korras?
Ma tean, kes on mõrvar! Ethan ja Bailey.
Ja Quinn. - Ja Quinn? Perse!
Kas ma jäin jälle monoloogist ilma?
Kas sinuga on kõik korras? Ja sinuga?
Ei näe sedamoodi välja.
Oh jumal, me kõik jäime ellu. See on puändi puänt.
Nad andsid mulle ohtralt ravimeid. Peaksite neid proovima.
Ma ei tunne õlgadest allpool midagi.
Sam.
Kas tuled?
Tõlkinud Kadri Haugas
Mitte iga film ei vaja lõputiitrite järgset stseeni.