Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Australian alkuperäiskansojen jäsenille varoitus, että ohjelma -
saattaa sisältää kuvia ja ääniä, jotka liittyvät menehtyneisiin.
TRAUMASIIVOUSPALVELUIDEN PERUSTAJA
Trauma on... miten kuvailisin sitä?
Trauma on tapahtuma, joka tulee yhtäkkiä.
Se on järkytys järjestelmälle. Se on muutos tavalliseen arkeen.
Siinä onneton geeni tulee esiin.
Se on merkki nykyajasta.
Mitä traumasiivooja tekee?
Traumasiivous on siivousta kuoleman jälkeen.
Itsemurhan. Hoidamme hamstrausta ja törkyä.
Kaikki paskahommat, joita kukaan ei halua tehdä.
Vähän aikaa sitten kuolleen naisen asunnon.
Hän oli ollut kylvyssä kahdeksan kuukautta löytymättä. Jessus.
SANDRA TARVITSEE APUA KOTIEN SIISTINÄ PITÄMISEEN
Työ ei sovi heikkohermoisille.
Sen tekeminen vaatii tietyn tyyppisen ihmisen.
Johtuuko omasta elämäntarinastasi, että sinua ei haittaa siivota...
Omien kokemusteni vuoksi en tahdo kenenkään muun kärsivän.
Olet oikea tähti. Ja niin kiehtova.
Olemme kaikki särkyneitä sieluja. Kaikilla on jotain ongelmia.
Olet nähnyt molemmat puolet, joten voit auttaa ihmisiä heidän tuskassaan
Kyllä, se on ollut kamppailua.
Ne kamppailut kuitenkin vahvistavat ja tekevät paremmaksi ihmiseksi.
HELMIKUU 2019
Oliko hyvä viikonloppu? - Töitä Sacred Heart Missionissa.
Olin ihan poikki sen jälkeen. - Olitko?
Se oli rankka päivä. - Niin.
Cheryl, tässä on Brian, työnjohtaja.
Hän tuhoaa keittiönne.
Pahoittelen jo etukäteen. - Ei tarvitse.
Pidämme työstämme, koska se auttaa ihmisiä muuttamaan elämäänsä.
Tässä tapauksessa naisella on hamstraamisongelmia.
Hänen kotinsa oli ennen siisti, -
mutta hän menetti työnsä 10 vuotta sitten.
Kaksi iäkästä vammaista lasta asuu hänen kanssaan.
Meidän pitää auttaa häntä saamaan elämänsä raiteilleen.
Jokin on kuollut tänne. Joko kusu tai rotta.
Jokin on täällä pielessä.
Tämä käytävä täytyy tyhjentää, koska emme saa tavaraa -
kiinteistön takaa sen etuosaan.
Kaikki tuo maassa oleva on eläinten ulostetta.
Kaikki täällä on saastunutta, joten heitämme kaiken pois.
Tölkit mätänevät, joten niillä ei ole käyttöä.
Kuten näette, talo on ollut korjaamatta 10 vuotta.
Vaaditaan paljon töitä sen saamiseksi entiseen loistoonsa.
Äiti!
MÄÄRITTELE MENESTYS UUDELLEEN
Äiti!
Kukaan tuskin uskoo, että näin voi tapahtua hänelle.
Eivät he ole suunnitelleet sitä elämälleen.
Oli sitten köyhä, rikas tai mitä vain.
Oma väestöryhmä ei määritä, -
kokeeko elämässään trauman. Se johtuu olosuhteista.
Minulle tuo on roskaa, roskaa, roskaa.
Onnenkissa?
Käsketään onnenkissaa painumaan helvettiin.
Jos on tilanne, joka pitää hoitaa, -
se pitää hoitaa mahdollisimman reilulla ja välittävällä tavalla.
Mikä tämä on? - Sain sen palkinnoksi töistä.
Palkinto työpanoksesta. Se täytyy säilyttää.
Haluamme säästää nuo värikkäät.
Tytöt voivat piristää huoneitaan.
Vaikka me pidämme sitä suurena sotkuna-
-heille se on merkki siitä, että elämä on pilalla.
CHERYLIN SIIVOUS 3. PÄIVÄ
Tuo oli onnellinen päivä. Hymyilen siinä.
Tuo on aviomieheni. Ja tyttöni, kun he olivat pieniä.
Nämä ovat kaikki muistoja. - Olen iloinen, että se löytyi.
Sanoin tuosta aiemmin. Muut polttavat, mutta minulla on juoma.
Ikävöin näitä aikoja.
En tiedä, miten tilanne pääsi tähän pisteeseen.
En voi uskoa, että annoin sen tapahtua. Se ei ole kaltaistani.
Se voi tapahtua sinulle, minulle, kenelle tahansa. Siksi en tuomitse.
Ei tiedä, mitä tulee tapahtumaan.
Ja elämä voi olla hyvin haurasta. Se voi vain...
STC:N päämaja FRANKSTON, MELBOURNE
Hoidamme eläinten hamstrauksia ja eläinsiivouksia, -
tuhottuja ja roskattuja kiinteistöjä, hajunhallintaa, -
henkirikoksia, itsemurhia, kuolemia, hometta, tulvia, tulipaloja, -
metamfetamiinilaboratorioita, teollisuusonnettomuuksia.
Hoidamme kaikki köyhistä rikkaisiin.
Meillä on kaikki pätevyydet ja koulutamme henkilökuntamme.
Kun aloitin tällä alalla kauan sitten, -
työskentelin pakettiautosta yötä päivää. Minulla on keuhkosairaus, -
koska en käyttänyt PPE-hengityssuojainta ja muuta.
Nyt olen oikea ninja ja käsken kaikkia käyttämään PPE-suojainta.
Muuten päätyy samaan tilanteeseen kuin minä. He oppivat virheistäni.
Täällä on meidän oma pyykinpesualueemme.
Hamstraustavarat pestään ja kuivataan täällä.
Kaikki, missä on verta tai ulostetta -
hävitetään.
Hoidamme ulko- ja sisätiloja. Meillä on ilmanpuhdistimia.
Meillä on virtsanpoistoainetta. Oksennuksenpuhdistusainetta.
Meillä on oikeat ratkaisut kaikkeen.
"ERINOMAISUUS EI OLE VAHINKO"
Se on Safety Beachissa.
Pyykki- ja kylpyhuoneessa on tapahtunut ripuliräjähdys.
Tiellä on tapahtunut kuolema.
Oletko yhä sairaalassa? Se on huono juttu.
Käytämme hätäkaistoja päästäksemme sinne.
Pystytkö yhä nukkumaan sängyssäsi?
Älä nuku sängyssä, jos se on saastunut.
Kun perustin yrityksen 30 vuotta sitten, hoidin kaiken yksin.
Se kuitenkin kasvoi isommaksi kuin olisi osannut kuvitella.
Meillä on Victorian suurin rikospaikkojen siivousyritys.
Huomenta, Sandra puhelimessa.
Mitä tahansa tekeekään, se tulee tehdä 150-prosenttisesti.
Voi olla kulmakunnan paras vessansiivooja. Paras missä vain.
Kaikki elämän tarjoamat mahdollisuudet tulee käyttää.
Olen ylpeä siitä, missä olemme. Kuka vain voi olla siivooja.
Kuka vain voi siivota sotkun. - Niin.
Meillä on kuitenkin pätevyydet ja olemme ymmärtäväisiä.
Jälkikäteen ajatellen tie on ollut todella kuoppainen.
Jälkikäteen ajatellen se on ollut parasta, mitä olen tehnyt.
Yritys on kuin lapseni.
Jos tarvitset jotain, voit aina... Suo anteeksi.
Kyse voi olla opitusta käytöksestä. Vanhemmat voivat olla hamstraajia.
Näkemäänsä toimintaa toistaa.
Hyvä on. Suo anteeksi. Lopettakaa, olen puhelimessa.
Tuo on happirikastaja, joten kun oloni on huono, -
kuten on ollut viimeisen viikon, käytän tätä pitkin päivää.
En käytä sitä sängyssä, mutta päivän aikana kyllä.
Se on hyvin hiljainen. Panen vain nenäkanyylin paikalleen, -
ja se antaa riittävästi happea raahustamiseen.
Elämässäni on aina ollut haasteita ja tulee aina olemaankin.
Kohtaan ne kuitenkin päätä pahkaa.
Sandralla on keuhkoahtaumatauti, -
keuhkosairaus, joka estää happea virtaamasta ja vahingoittaa elimiä.
Voinnin huononnuttua häntä on kehotettu lopettamaan siivoaminen.
Meillä oli Port Melbournessa melko rankka siivous.
Se vei viikon. Sen jälkeen aloin tuntea itseni sairaaksi.
Luulen, että se johtui talossa olevista taudinaiheuttajista.
Se oli oikea kasvualusta rintani tulehdukselle.
Kävin paikallisella lääkärillä. Hän järkyttyi minun tilastani.
Hän soitti ambulanssin ja siirsi minut vastaanotoltaan -
Peninsula-yksityissairaalaan.
Siellä selvisi, että minulla oli myös sydänongelmia.
Nyt ymmärrän, että jos sairastun, voin pudota kuin pussi koirankakkaa.
Tiedän, että pidit siivousten tekemisestä.
Se oli identiteettisi 30 vuotta. Oliko vaikeaa luopua...
Oli. Piti kuitenkin valita joko siivoukset tai terveyteni.
Mitä tehdä? Valitettavasti asetin itseni etusijalle.
Työntekijäni ovat enemmän kuin kyvykkäitä.
STC:n henkilöstöpalaveri FRANKSTON, MELBOURNE
Huomenta, kaikki. - Huomenta.
Anteeksi. Minulla on hengenahdistusta.
Luulen, että minulle on myös tulossa flunssa.
Vastaan tuli eräs tilanne. Väkeä oli hoitamassa ludekeikkaa.
He törmäsivät hyvin suureen määrään metamfetamiinia.
Määrään, jollainen on diilerillä.
Kiinteistössä on 56 000 dollarin arvosta huumeita.
En tahdo teistä kenenkään joutuvan uhan tai vaaran kohteeksi.
Se ei sisälly palkkaanne.
Te, jotka ette tunne minua, olen Sandra.
Täällä on paljon uusia kasvoja, joita en tunne.
Miten sopeudutte joukkoon? Miten viihdytte?
Se on ollut mielenkiintoista. Vielä ei ole ollut huonoa päivää.
Meillä on... - Odota vain vuoroasi.
Täällä ei tarvita kuntosalijäsenyyttä.
Työ on jatkuvaa, raskasta ja kovaa.
Aina voidaan kutsua hoitamaan traumaa, -
ja se voi tapahtua mihin aikaan päivästä tai yöstä tahansa.
Minusta se on mielenkiintoista, mutta olenkin tirkistelijä.
Jokainen työ on hyvin erilainen.
Elämästä näkee aivan toisenlaisen puolen.
Sitä on joka huoneessa. - Kyseessä on täyssiivous.
Se siis sisältää aivan kaiken.
Traumasiivous ei sovi kaikille.
Teemme paskaduunia. Kauheaa työtä.
Onko sinulla mopinpäät? - On.
Onko sinulla hankaajat?
Menestys piilee siinä, että olemme ihmisiä hoitamassa ihmisten ongelmia.
Oletko kotona, Shaun? Siivoojat täällä. STC Services.
Olen traumasiivooja, koska nautin ihmisten auttamisesta.
Mikä huvittavaa, en pidä siivoamisesta kovinkaan paljon.
Tässä oppii paljon itsestään ja kulttuurista, jossa elää.
Tuolla on keinuhevonen. Se kuului varmaan lapselle.
Tämä on nykypäivän elämää. Ihmisillä ei ole varaa koteihin.
He eivät voi asua taloissa.
Suurimmalla osalla työntekijöistäni on ollut elämässään vaikeuksia.
He yrittävät päästä taas oikeille raiteille.
He ovat ainutlaatuista sakkia, mutta on hienoa, että pystymme asioihin, -
johon vain pieni prosentti ihmisistä pystyy.
Asiakas on ripuloinut seinille, lattioille, pyykkeihin ja kylppäriin.
Jotkut törmäsivät käsikranaattiin.
Tämä on kuin perhe. Työ on aina hauskaa.
Nähdään myöhemmin. Sinä ja Anne olette rakkaita.
Kas niin. Voi paska! Oli tarkoitus mennä tuohon suuntaan.
Pitää lopettaa kiroilu, koska olen kameran edessä.
Olen samanlainen kuin Sandra. Käsittelemme paljon sontaa.
Molempiin suuntiin. Pahuksen paljon paskaa.
Hoidamme asiakkaamme, sekä siivottavat paskat.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Kohtaamme mielenterveysongelmia ja invaliditeettia.
Kohtaamme ihmisiä, jotka eivät pysty huolehtimaan itsestään.
Sitä varten olemme paikalla. Auttaaksemme heitä.
Me emme tuomitse.
Jos tekee tätä työtä ja pitää itseään tuomarina, ei kuuluisi sinne.
Se on yksinkertaista. Pysy poissa, jos aiot tuomita.
Olen ollut epäilijä ihan aina. - Katsokaa kasvojen arpea.
Kerro heille, mistä se tuli.
HM Pentridge 1986. Olin 16. Siinä se.
Lusin ensimmäiset neljä vuotta siellä.
Delfiinejä evineen.
Hän oli myös hyvä aussifutari. - Oliko?
Oli hän. Pelasi mitä paikkaa vain. Hän on myös rikas.
Se on vain yksi annos. Aamupala.
Niille, jotka aikovat rokata, pankaa se lusikkaani.
Runsaasti neuloja. - Devin luona toimitaan hitaasti.
Neuloja on kaikkialla. - Yksi, kaksi, kolme.
Ei pidä kiirehtiä. Ei saa unohtaa, mitä tekee.
Mitä me pidämme henkilökohtaisena omaisuutena?
Tavallisia juttuja. Papereita, joissa on Devin nimi. Kuvia. Koruja. Rahaa.
STC siivoaa valtion puolesta sen omistamia asuntoja. Tänään -
heidän täytyy tyhjentää Devonin koko omaisuus, koska hänen pitää muuttaa.
Emme siivoa tänään.
Keskitymme roskien saamiseen ulos. Varokaa kaikkea terävää.
Teitä menee sinne kolme ottamaan kaiken ulos.
Minä ja Meredith hoidamme hauskat jutut.
Upeaa. - Näyttää hyvältä.
Olen siivonnut firmassa nyt vajaat kaksi vuotta.
Hän remontoi jatkuvasti. Sanon sen lainausmerkeissä.
Hän yrittää jatkuvasti korjata taloa.
Hänellä on metodi tekemiseensä, -
mutta hän ei tee mitään valmiiksi vaan repii vain taloa hajalle.
Siellä ei ole nyt turvallista asua, joten hän siirtyy muualle.
Terävää kestävät hanskat. - Kaikkea pitää varoa.
On parasta hakea terävää kestävät hanskat.
Neula. Yksi pala kerrallaan.
En halua kahmaista mitään.
Tämä on kuin tikkupelissä. Lapsena poimittiin...
Kuka olisi arvannut, että se oli harjoittelua tätä varten?
Rakastamisen jälkeen -
mä sua yhä rakastan.
Tunnen Devonin. Olen tuntenut muutaman vuoden.
Hän kasvoi ja eli kaduilla. Tunsi jokaisen.
Täällä ollessa näkee, mikä hänen tilanteensa on.
Se näyttää hänen mielentilansa.
Hän on käynyt läpi niin paljon pahoja traumoja, ettei se naurata.
Monet ovat käyneet läpi traumoja. Häntä pidetään -
vain kaduilla pyörivänä nistinä. Hän ei ole nisti. Siihen on syy.
Kas noin. Meillä on hyvä työryhmä.
Kaikki välittävät. Jokaisella on sydän.
Olemme erityinen porukka.
Emme tulleet vain poimimaan roskia. - Olet erityisen erityinen.
Kysyn itseltäni, mitä helkkaria teen täällä.
Minä kuitenkin pidän siitä. Yksinkertaista.
En piittaa siitä, mitä kukaan sanoo.
Tämä on mahtava työ, ja siinä täytyy olla todella hyvä.
Oletko tosissasi? Minä rakensin nuo.
Ja laatikkoni. Miten minulla on laatikkoja ilman lipastoani?
Katsokaa. Minulla on kolme kulmahammasta. Olen villi.
Se seuraa pitkästä elämästä vankeudessa.
Jumala on oikea mulkero. Buddha on minun esi-isäni.
Olen Brahman Maharaj. Se on sukupuuni, eikä sitä voi voittaa.
Hän on iso-iso-iso-isoesi-isäni setä, helkkari.
Iso saakelin oopiumia polttava mulkku!
Jos on ääliö ja tuomitsee minut pintani perusteella, on tollo.
Tykkään, kun minua painetaan alas.
Minä nimittäin painan muut alas todella nopeasti. Saatte nähdä.
Yleensä olen se älykääpiö, joka nostaa heidät.
Se ei ole kristinoppia eikä buddhismia.
Minä vain olen minä. Kunnon kaveri.
Teidän pitäisi samperi oppia tekemään samoin. Haistakaa paska.
TRAUMASIIVOOJAN JÄRKYTTÄVÄT TARINAT
Sandra Pankhurst, elämäntarinasi on huomionarvoinen.
Se on melko hurja. - Mikä elämä.
Se on lähes uskomaton.
Minun elämäni ei kaipaa huvipuistoa.
Johtuuko omasta elämäntarinastasi, että sinua ei haittaa -
auttaa siivoamaan muiden ihmisten maailmoiden likaa?
Se on antanut intohimoa siihen, koska en halua nähdä ihmisten kärsivän.
Se on sinulle tuttua. - Niin on. Tunnen kärsimyksen.
2017 Sandra oli valokeilassa hänestä kirjoitetun elämänkerran vuoksi.
Hänen jäätyään eläkkeelle siivoamisesta -
hän on ryhtynyt puhumaan julkisesti ympäri Australiaa.
Tämä on minulle katartista.
Nyt kun olen uurastanut ja minulla on keuhkosairaus, -
tunnen tarvitsevani uuden haasteen.
Nyt yritys pyörii taustalla -
eikä minun tarvitse käydä siellä joka päivä, -
ja haasteeni on tulla hyväksi puhujaksi auttaakseni ihmisiä.
Yksi yhteinen tekijä on se, että kun menen pitämään puheita, -
ihmiset tajuavat, että olen ihan aito.
Ihmettelen, mitä he tarkoittavat. Totta kai olen aito.
He eivät voi uskoa, että henkilö todella koki sen kaiken, -
selvisi siitä ja jatkoi elämää.
Osa viestistäni on nousu vastoinkäymisten yläpuolelle.
Ihminen on yhtä vahva kuin mielensä.
DRUM-TEATTERI
Antakaa jälleen aplodit ja toivottakaa tervetulleeksi -
uskomaton ja innostava Sandra Pankhurst.
Kiitos.
Välillä täytyy panna silmälasit päähän, koska alan ikääntyä.
En näe juuri mitään, enkä kävele paljoakaan, -
koska keuhkoni ovat mäsät.
Jos kertoisin, millaista vanhuus on, lähtisitte luultavasti nuorempina.
Seitsemänvuotiaana kuulin olevani adoptoitu ja ettei minua haluttu.
Minut ottaneilla vanhemmilla oli lapsi, tytär.
He saivat myös pojan, mutta hän kuoli.
Heille sanottiin, etteivät he saisi enää lapsia.
Niinpä minut adoptoitiin.
Viisi vuotta myöhemmin he saivat pojan.
He sanoivat minulle tehneensä ison virheen.
"Emme halua sinua elämäämme. Emme tahdo sinua enää lapseksemme."
VARHAINEN 1960-LUKU
Lapsena rakastaa automaattisesti. Ei tiedä mitään muuta.
Ei ymmärrä syytä huonoon kohteluun.
Rakkautta janoaa yhä enemmän, -
koska se puuttuu elämästä.
Sitä ei ehkä saa koskaan. Enkä saanutkaan.
Olet hyödytön! Teet näin joka kerta! Mikä sinua vaivaa?
Isä oli alkoholisti ja hyvin väkivaltainen.
Suu tukkoon! Suu tukkoon!
Kun heidän lapsensa tekivät jotain väärää, minua kohdeltiin -
ruoskintapaaluna.
Minua rökitettiin kuparikepillä päästä varpaisiin.
He rakensivat bungalowin, ja minut pantiin asumaan sinne.
En saanut mennä taloon puoli viiden jälkeen.
Minulla ei ollut tarjolla vessaa.
Sain käyttää pihalla olevaa kaivoa.
Sen seurauksena minulla oli paiseita ja olin aliravittu.
Minulla oli siihen aikaan kaikenlaista.
Olen tässä keskellä nuorena räkänokkana.
Ja sisareni, veljeni ja yksi oli vielä tulossa.
Tämä oli perhekuva.
Näyttää puhtaalta ja viattomalta, mutta se oli pelkkä valhe.
Nämä ovat naapurit, jotka pelastivat minut veitseniskulta, -
joka tuli isältäni, 18-vuotissyntymäpäivänäni.
Olen tässä keskellä. Karkeapiirteinen.
Olin tuossa vaiheessa noin 18-vuotias.
Tuntuu oudolta nähdä itseni nyt.
En tunne yhteyttä tähän ihmiseen, -
koska olen elänyt pidempään naisena kuin miehenä.
Niinpä katson sitä, enkä näe mitään yhdennäköisyyttä.
En tunne kuuluvani. On kuin hän olisi joku, jonka joskus tunsin.
Yritin olla normaali. Kaikkea, mitä yhteiskunta halusi.
Kaikkein viimeiseksi halusin olla erilainen.
Tuo oli hääpäivänä Williamstownin porttien ulkopuolella.
Ensimmäisen lapseni ristiäiset.
Tunsin sisälläni raivoa, jota en kestänyt.
Minusta oli tulossa kuin isäni. Vihasin ja halveksin häntä.
Hopeakehyksissä on viimeinen koskaan saamani kuva lapsistani.
Se on aina ollut etualalla. Katson sitä joka aamu ja ilta.
Se on minulle hyvin erityinen.
He näyttävät niin viattomilta ja nuorilta.
Se aika on kaukana menneisyydessä.
Toinen lapsi syntyi. Olisin voinut ottaa hänet -
ja heittää tiiliseinään, koska en kestänyt.
Silloin minä päätin lähteä.
Kun lähdin, esikoiseni oli etuovella ja sanoi: "Heippa, isi".
Se särki sydämeni vuoksiksi.
En juhlinut joulua. En juhlinut syntymäpäiviä.
En voinut juhlia mitään, mikä liittyi lapsiin, -
koska halusin heidät, mutten voinut saada heitä.
Tähän päivään saakka tässä talossa on aina ollut televisio.
En kestä täyttä hiljaisuutta.
Se on seurana taustalla. Sen äänenä, etten ole yksin.
Julkisen profiilin kasvaessa Sandraa lähestyy järjestö, -
joka auttaa adoptoituja lapsia saamaan yhteyden vanhempiinsa.
Hei. - Hei, olen Sandra Pankhurst.
Hauska tavata. - Samoin. Miten vanha olet?
Luin kirjasi. Et vaikuttanut kiinnostuneelta tutkimuksesta.
Niinpä yllätyin, kun mainitsit olevasi nyt kiinnostunut siitä.
En ole koskaan ajatellut vanhempieni etsimistä.
Jos ensimmäinen porukka ei halunnut minua, miksi toinen haluaisi?
Etenkin transsukupuolisena. Se voisi olla järkytys heille.
Olen siis avoin, mutta varuillani.
Tiedän, mitä tarkoitat. Se on hyvin yleinen tunne.
On tärkeää edetä omaan tahtiin.
Voi tulla voimakkaita tunteita.
Osaa voi olla vaikea tunnistaa, koska ne tulevat varhaislapsuudesta.
VALITTU VAUVA
Adoptioon liittyy paljon myyttejä ja tarinoita, ja se on romantisoitu.
Huomio keskittyy vauvaan tai lapsen pääsyyn hyvään perheeseen.
Sen ihanuuteen.
Paljon ei ajatella sitä, mitä on täytynyt tapahtua ennen adoptiota.
Monet adoptoidut puhuvat kaipauksen tunteesta -
pienestä saakka. He eivät edes kunnolla tiedä, mistä on kyse.
Eräs tärkeimmistä on hylätyksi tulemisen tunne.
Tunne siitä, ettei kuulu tai sovi minnekään.
Ei tunne olevansa todella osa perhettä.
Se syvä suru. Menetys.
Joskus se haudataan erittäin syvälle, ja joskus se on aina läsnä.
Se auttaa, kun ymmärtää, -
mitä tapahtui syntymäsi aikoihin.
Oli hyvin yleistä, että nuoret, naimattomat äidit saivat lapsen, -
ja lapsi vietiin heiltä pois joko ilman heidän lupaansa -
tai luvan antamiseen pakotettuna ja uhkailtuna.
AIEMPIEN ADOPTIOKÄYTÖNTÖJEN UHREILLE
En tahdo hänen kärsivän tai kokevan epämukavuutta -
tämän prosessin takia.
Jos niin käy, keskeytämme sen heti.
Jos hän on lainkaan kaltaisesi, hän on hyvin sitkeä.
Hänen täytyisi olla kova vanha akka ollakseen yhtä vahva kuin minä.
Saa nähdä. Se on toinen asia.
Emme tiedä, millainen hän on.
Tai onko hän edes elossa.
Luultavasti aluksi tärkeimpiä asioita selvittää -
on se, voiko hänet löytää.
Onko hän elossa vai kuollut. - Niin.
Tänään on vuorossa rikospaikka- ja traumasiivouskurssi.
Käytämme tätä kirjaa.
Nämä merkit pääsette panemaan vaatteisiinne, -
kun olette valmiita ja päteviä teknikoita.
Nämä pätevyydet tunnetaan maailmanlaajuisesti, -
ja ne on tärkeää olla kaikilla, -
jotta meillä on mahdollisimman korkeat standardit.
Voin lisätä tuohon, että tämä on Top Gun -koulu.
Monet mahtailevat ja sanovat -
pystyvänsä siivoamaan traumakohteita.
"Mitä tiedät mikrobiologiasta?" "Mitä se siihen liittyy?"
Se liittyy siihen kaikin tavoin. Tässä on ihosolu.
Punasolu.
Mennään vähän pidemmälle. Tuhkarokko. HIV. Influenssa.
Näillä alueilla me työskentelemme. Nämä ovat vihollisiamme.
Ei, ei! - Ei käy.
Pinnalla on verta. Se menee suoraan maton läpi.
Se menee suoraan alustaan, ja sieltä löytyy tämä.
Ennen traumasiivouksia -
perhe oli aina se, jonka täytyi siivota jäljet.
Sen näyn kohtaaminen tekee heille pahaa, -
koska se on heidän viimeinen muistonsa.
Ihmisiä isketään veitsellä tuolissa. He vuotavat siinä kuiviin.
Meidän täytyy siivota veri, bakteerit, toukat ja haju.
Hajoavat aineet. Ruumis alkaa hajota hyvin, hyvin, hyvin nopeasti.
Kehon entsyymit alkavat syödä itseään.
Ne muuttuvat nesteeksi.
Se menee suoraan mattoon, suoraan alustaan.
Suoraan lattialautoihin. Palkkeja pitkin maahan.
Tosiasia on, ettei heidän tarvitse nähdä sitä.
Se on järkytys järjestelmälle. He kantavat sitä kuvaa -
aivoissaan koko loppuelämänsä.
Kun suihkuttaa nostaakseen...
Saadakseen veren sieltä pois, samaan aikaan imetään.
Tämän lelun joka tyttö tarvitsee.
RIKOS- JA TRAUMAKOHTEIDEN BIOLOGINEN KÄSITTELY
Tärkein asia, jonka opimme täällä, on numero yksi. Turvallisuus.
Sähkö-, bakteeri- ja virusturvallisuus.
Mielenterveytenne on tärkein turvallisuustekijä.
Tällainen työ vaikuttaa henkisesti.
Se pääsee sisään ja kuluttaa.
Itsemurhia. Itsensä satuttamista.
Henkirikoksia haulikolla.
Tuo oli ampuminen päähän.
Hänestä on paloja ympäri kattoa.
Autoja. Autot ovat painajaismaisia.
Tällaiset asiat tekevät temppuja mielessänne.
Jos ei ole olemassa tapaa käsitellä niitä, ihmisiä, joille puhua, -
tai jos ette tunnista oireita, tulee ongelmia.
Teistä tulee se nurkassa istuva tyyppi, joka letittää sontaansa.
Teillä on työ tehtävänä, ja se on rankka, -
mutta teidän täytyy panna se turvaan omaan lokeroonsa, -
jotta se ei vaikuta elämäänne.
Puhukaa asioita läpi niin paljon kuin tahdotte.
Parasta on kommunikoida ja saada se ulos itsestään.
Kun se on saatu ulos, on parempi mahdollisuus jatkaa elämäänsä.
Kiinteistössä ei ole sähköä tai vettä.
Ei huumeita, ei rikkinäistä lasia, ei ainakaan selkeitä vaaroja.
Ruumis poistettiin vastikään.
Siivoojien tulee edetä varovasti. Kyseessä on murha-itsemurha.
Hoidamme lähinnä sen henkirikososuutta.
Uutisista kuulemani perusteella itsemurha tapahtui ulkona.
Jos se tapahtui ulkona, se puhdistuu itsestään.
Uutisissa sanottiin, että kyseessä oli äiti ja poika.
Onneksi emme saa tietää yksityiskohtia.
Tiedämme vain todennäköisen syyn, mahdolliset aseet -
ja sijainnit. Siinä se.
Koskaan ei sanota, oliko kyseessä isä, poika, äiti, tytär. Pidän siitä.
Enimmäkseen välttelen yksityiskohtien ajattelemista.
En katso uutisia tai kuuntele radiosta -
rikoksista ja muusta. Niin minä hoidan sen.
Mitä enemmän yksityiskohtia tietää, kuka kyseessä oli, mitä tapahtui, -
miten joku kuoli, kamppailiko hän.
Niitä yksityiskohtia saattaa kelata yhä uudelleen.
Mieluiten paikalla ei ole ketään, joka tunsi uhrin.
Kun asiakas on paikalla, -
tunsin ennen velvollisuutta sanoa jotain parantaakseni heidän oloaan.
Asian korjaamiseksi ei voi kuitenkaan sanoa mitään.
Ei ole mitään sanaa tai fraasia.
Paikalla oleminen on riittävä apu.
Niinpä olen siellä mahdollisimman hiljaa.
Minun ei tarvitse tietää kuka tai miksi.
On vain perustiedot.
Se auttaa pitämään rajan asioiden välillä.
Hienoa, kyseessä on siivous.
Lisäfaktojen myötä kyseessä ei ole vain siivous.
Millaista töissä oli tänään? Menikö se hyvin?
Se oli rankkaa. Se alkaa vaikuttaa minuun.
Aina kun kyseessä on lapsi, -
tai se liittyy lapsiin, tai se on lastenhuone.
Tai jotain vastaavaa.
Kaikki on tavallaan synkempää. - Jep.
Minulle murtumispiste tuntuu siltä, -
ettei pysty hallitsemaan itseään tietyillä tavoilla.
On asioita, jotka on aina hallinnut, -
mutta nyt ei mahda mitään.
Tajuaa olevansa syvässä päässä ennen kuin tiesi edes uivansa.
Luuletko, että se vaikuttaa henkiseen tilaasi töissä?
Miten uskot pärjääväsi? - Se vaikuttaa minuun. Ehdottomasti.
Tajuaa, että pahoja asioita tapahtuu jatkuvasti.
Se on jatkuvaa. Ihmisiä kuolee kauheilla tavoilla joka päivä.
Sandralla on paha keuhkoinfektio.
Vietettyään viikon akuuttihoidossa -
hän toipuu nyt kuntoutusosastolla.
Pudotin vesipulloni lattialle -
ja kyykistyin lattialle, mutta en päässyt enää ylös.
Sain paniikkikohtauksen. Oksensin ja vain oksensin.
En voinut lakata yskimästä. En saanut henkeä.
Tiesin, että minun täytyi soittaa Langdonille ja tulla hoitoon.
Aina kun menee sairaalaan keuhkokuumeen tai muun takia, -
kuulee ihmisten tukehtuvan, -
yskivän, möläyttelevän ja huutavan.
Ihmisten kuulee jatkuvasti kuolevan hengitysongelmiin.
Niin minullekin tulee luultavasti tapahtumaan.
Kuolema ei vaivaa minua. Kuolemisen prosessi kyllä.
Kun on poissa, on poissa.
Hei, Jackie. Tule sisään. En odottanut näkeväni sinua tänään.
Älä hyppää hänen autoonsa yöllä. Hän tekee hulluksi.
Miksi? - Hänestä olen surkea kuski.
Hän on surkea matkustaja. - Se oli tuhota ystävyyden.
Hän ei osaa ajaa hittojakaan. - Olen hyvä kuski.
Halusin murskata hänen kallonsa. Ihan sama, miten vanha hän oli.
Minun olisi pitänyt saada tehdä niin.
Mitä olet puuhannut? - Katsonut heidän työskentelyään.
Kuten näet... - Kytännyt heitä?
Tuo on Trudy toimistossa.
Hän tekee töitä lakkaamatta.
Hän on erinomainen. Tehdas on tyhjä.
Joku pysäköi parkkipaikalleni, mistä en pidä.
Olen kuntoutuksessa, mutta sitä pitää hidastaa, -
koska painostan itseäni liikaa.
On vaikeuksia nostaa tätä jalkaa.
Olen tavallaan... En ole treenannut.
Yleensä nostan jalkaa hyvin. - Tiedän.
Olen mieluummin elossa kuin kuollut.
Aiemmin minulla oli oikullinen asenne.
"Kuolen, jos kuolen. Elän, jos elän." Nyt haluan elää.
Tuntuu, että on vuoria kiivettävänä.
Viimeisen puolen vuoden aikana olet ajatellut -
olevasi kyllästynyt sairastamaan.
Olet kyllästynyt siihen. - Olen.
Sanoit minulle niin. Ne olivat isoja sanoja sinulta.
Se saa hälytyskellot soimaan. Jos antaa periksi, kuolee.
Olin sairaanhoitajana.
Hän ei voinut hyvin, ja ajattelin ottaa mustan mekon esiin.
Hän on kuitenkin toipunut.
Kiroilusta tiedän hänen olevan kunnossa.
Paholainen pukeutuu Pradaan. Olen täällä vielä jonkin aikaa.
Se on Tinkerberll. Se on ystävällisin.
Se on vanhin kissamme. Meillä on niitä kolme.
Ulkoilutan koiraa.
Jos et osaa tehdä sitä, voin näyttää, miten se tapahtuu.
Päässäsi soi paljon kappaleita. Osaat ne kaikki.
Päässämme soi kaiken aikaa. - Niin. Se on hyvä.
Aiomme kirjoittaa uuden kappaleen hammaslääkäristä. Sen nimi on...
Sen nimeksi tulee "Hammasrokki". - Hienoa.
Me molemmat olemme -
bändissä.
Olemme molemmat bändissä nimeltä Odd Bods.
Olemme YouTubessa.
Okei, Google.
Black Jacket YouTubesta.
Laulan tässä.
Tapaamme paljon ihmisiä, jotka eivät kykene huolehtimaan itsestään.
Niinpä me ylläpidämme kiinteistöjä heidän puolestaan.
Voi olla huume- ja alkoholiongelmia. Mielenterveysongelmia.
Heillä voi olla aivovamma.
Menemme auttamaan heitä, jotta he voivat asua puhtaassa talossa.
Huokaisemme helpotuksesta, kun he ovat valmiit.
He ovat meille elinehto.
Kuka on suosikkisupersankarisi? - Kuka luulet?
Mahtaisiko olla Teräsmies? - Älä viitsi.
Melkoinen vihje. - Niin.
Omilleni muuttamisesta asti -
olen tarvinnut jonkun auttamaan jatkuvasti.
Se on Reilunalle nykyaikaisella mahamerkillä.
He tuntevat olevansa ystäviämme, koska olemme vain siivoojia.
Tykkäämme tehdä ihmisille turvallisen ja mukavan olon.
Emme kuitenkaan tee taikasauvoja.
Emme ole psykiatreja. Emme ole psykologeja.
Teemme parhaamme.
Miten kauan olet siivonnut minulle, Noah? Jonkin aikaa.
Sanoisin, että melkein vuoden. Ehkä vähän vajaan.
Meillä on siis nyt suhde.
He saattavat viipyä täällä puoli tuntua.
Minulta saman siivoaminen voisi viedä kaksi päivää.
Tämä näyttää...
Röntgenkuvassa näyttää siltä kuin ninjatähti pitäisi kalloa kasassa.
Polvituki auttaa minua kävelemään.
Tämä käsi toimii ongelmitta. Tämän käden kanssa on hankalaa.
Onnettomuuden jälkeen piti oppia kävelemään, puhumaan, ajattelemaan.
Kasvoin vauvasta 31-vuotiaaksi, -
ja sitten palasin taas vauvaksi ja kaikki piti opetella uudelleen.
Rahan arvo, ihan kaikki.
Se oli aika rankkaa. Olin tehnyt sen ennenkin, joten se oli helppoa.
Se tapahtui 23. joulukuuta 2001.
Eli kiva joululahja.
Mitä pitäisi tehdä? Itkeäkö?
Ketä kiinnostaa, jos istun täällä itkemässä?
Ei siitä piitata.
Voin yhtä hyviin jatkaa elämääni, hymyillä ja olla murehtimatta.
"Voi, se tapahtui minulle. Miksi se tapahtui minulle?"
Se tapahtui minulle. Jatka elämääsi.
Ketään ei kiinnosta, mitä sinulle on tapahtunut.
Tämä on elämää.
Elämä jakaa joillekin kovat kortit, ja toisille taas helpot. Se on elämää
Ylittääkö mikään rajan? - Ei, ei mikään.
Haluatko puhua jostain asiasta erityisen paljon?
En. Voisimme vähän hekumoida, -
koska tahdon tehdä toisen kirjan.
Sain tietää eilen, että aivoissani on kasvain.
Sandra. Voi jestas.
Kaaduin viikolla kunnolla ja revin ihoni täältä.
Miten... - Hengitykseni?
Se on parempi kuin pitkään aikaan, mutta on aina ongelma.
Täällä on puoli keuhkoa ja tuolla puolella kuusi venttiiliä.
Selvä. Mitä kasvaimelle tehdään?
Sain tietää vasta eilen, joten odotan erikoisasiantuntijan soittoa.
Ilmeisesti tilanne on vakava, mutta kasvain on hyvänlaatuinen.
Toivotetaan tähti tervetulleeksi pidemmittä puheitta.
Hyvät herrasväki, Sandra Pankhurst. - Kiitos kaikille.
Halusin olla normaali. En enempää, en vähempää.
Sen vuoksi menin naimisiin ja hankin kaksi lasta. En vain kestänyt sitä.
Ajattelin, että minun piti lähteä tilanteesta lasten vuoksi.
1970-LUVUN LOPPU
Silloin avioero myönnettiin homoseksuaalisuuden vuoksi.
Tuomari julisti, etten saisi olla tekemisissä lasteni kanssa -
tai puhua heille, jotta he eivät saisi tartuntaa.
Tiesitkö silloin tahtovasi vaihtaa sukupuolta?
En tiennyt sitä siinä vaiheessa. Tiesin vain olevani erilainen.
Tiesin olevani epämiehekäs, mutta olin hämmentynyt.
Käytyäni jonkin aikaa homobaareissa, -
mikä järkytti minua, koska näin miehiä suutelemassa toisiaan, -
naisia suutelemassa toisiaan. Se oli minulle vierasta.
Joka tapauksessa kuulin, että voi ottaa hormoneja -
ja muuttaa kehoaan ja blaa blaa blaa.
Silloin lamppu syttyi päässäni ja tiesin, että niin minun pitää tehdä.
Mietin, mitä tekisin. Niinpä liityin muutamaan drag show'hun.
Toimin prostituoituna St. Kildan kaduilla.
Olin huoneessani, jonka olin koristellut, -
kuin olisin ollut rikas, -
koska minusta se näytti hohdokkaalta ja upealta.
He ajattelivat, että minun täytyi tienata hyvin.
Samaan aikaan käytin paljon huumeita.
Meillä oli siihen aikaan metakvalonia.
Motto oli, että metakvaloni teki himokkaaksi.
Prostituoituna se toi minulle paljon rahaa.
Teki aivan uudenlaisia temppuja, kuin olisi ollut sirkuksessa.
Itseään voi lääkitä tietyn määrän, -
mutta mitä enemmän tienaa, sitä enemmän itseensä kuluttaa.
Itseensä tuhlaa ja tekee epätavallisia asioita, -
koska se elämä ei ole parasta, vaan vain yrittää selviytyä.
Mitä olet oppinut ihmisyydestä?
Tunnetko, että olet käsitellyt traumat?
En tiedä, miten se tapahtuu, sillä se oli kauheaa.
Surettaako se sinua koskaan? Me muut ihmettelemme, miten...
Miten kasasit itsesi? Miten...
Tämä on showtyttö-Sandra. Hänellä oli 120 sentin rinnanympärys.
Taiteilijanimeni oli Celestial Star, -
mutta juontajat sanoivat minua Celestial Monstariksi ja tekivät näin
Nyt minulla on nännit keskellä ei-mitään.
Pitää turvautua kananfileisiin.
Tässä olin prostituoituna Hay Streetilla Kalgoorliessa.
Asiakkaat tulivat tuohon huoneeseen eivätkä menneet pidemmälle.
Siellä oli astia heidän pesemiseensä. Heidät tarkastettiin -
ja tutkittiin ennen liiketoimia.
Nuorempi. Raikaskasvoinen. Ei niin täynnä syntiä kuin nyt.
Elämäni on ollut varsinaista vuoristorataa.
Kirjavaa, haastavaa. Menestystä, epäonnistumista, vaihtelua.
Sitten siirrymme raiskauksen valaehtoiseen todistukseen.
Hän päätyi vankilaan.
Se oli pelottava kokemus, mutta se siitä.
Tässä on hirvittävä asu, jossa näytin mielestäni upealta.
Onneksi koirat eivät olleet ulkona. Ne olisivat jahdanneet minua.
Silloin menin naimisiin Georgen kanssa.
Tämä on Johnny Hotcock, jonka kanssa minulla oli suhde -
minun ja Georgen suhteen loppuvaiheessa.
Elämäni ei ole ollut täysi katastrofi.
Se on ollut kokemuksia kokemuksien perään.
Osa hyviä, osa huonoja. Se on normaalia kaikille.
Kaikilla on hyviä ja huonoja kokemuksia.
Ajattelen, että elämä antaa hyvän tarinan -
ja huonon tarinan.
Raiskaus oli siunaus, koska sen myötä jätin prostituution.
En pystynyt siihen enää. Aloitin uuden elämän.
Siksi ei saa luovuttaa ja pitää olla positiivinen.
Ei tiedä, minne se johtaa.
Käynnistettyään vanhempiensa etsinnän -
Sandra sai uutisia adoptiopalvelusta.
Hänen biologinen äitinsä on yhä elossa.
Hei, Sandra. - Hei.
En pääse tänään tapaamiseen.
Etkö? - Päätin juuri henkilöstöpalaverin.
Saan kuitenkin puhelun äidiltäni.
Adoptiopalvelun Margaret on ollut yhteydessä.
Eikö olekin upea uutinen? - On se.
Hän tekee yhä töitä kolme päivää viikossa.
Ilmeisesti hänellä on yhtä pirullinen huumorintaju kuin minulla
Hyvänen aika. - Niinpä.
Mitä hän tekee? - On taideopettaja.
Näytelmäopettaja. Näytelmä- ja musiikinopettaja.
Et voi olla tosissasi. - Kyllä vain.
Sekin on vähän samanlaista.
Vähän kyllä. Olemme molemmat näyttelijättäriä.
Hän siis tietää, että olet nainen?
Jep, se ei ole hänelle minkäänlainen ongelma.
Hän on skotlantilainen. - Skotlantilainen?
Niin. Joten ajattelin... - Eikä!
Kyllä vain. - Hyvänen aika.
Niinpä. Täytyy pukea kilttini.
Olen todella iloinen puolestasi, Sandra.
Onnittelut. Toivottavasti teillä on hieno juttutuokio.
Hyvä on. Hei sitten. - Kiitos. Hei.
Tehty. Kas niin.
Miltä niiden uutisten saaminen tuntui?
En sanoisi olleeni haltioissani tai alamaissa.
Ne olivat vain uutisia.
Hänellä on kolme aikuista lasta.
He ovat kuusikymppisiä. Minä olen kaikkein vanhin.
Hän ei halunnut luopua minusta, vaan hänet pakotettiin.
Hän ei voinut pitää lasta.
Vanhemmat sanoivat hänelle, että kuolin synnytyksessä -
ja kielsivät ajattelemasta asiaa enää.
Pane se sisään, ota se ulos ja siirry eteenpäin.
Se tapahtuu jonain iltana yhdeksältä.
Hän soittaa minulle ja katsotaan, mihin se johtaa.
Tämä on takapiha. Roska-astiat. - Voi luoja.
Odota, että näet sisätilat.
Miten joku voi elää näin? Niin surullista. Hamstrausta.
Hamstrauksen ja törkyisyyden ero on siinä, onko ruokajätteitä.
Tuo on talon paras huone. Etummainen huone.
Voi taivas.
En pysty käsittelemään... Anteeksi. Haistan sen täältä asti.
Talo on tyhjä parissa päivässä, ja voimme siivota sen.
Sinun jälkeesi. Pilailin vain. - En voi mennä sinne.
Tämä on tason yhdeksän hamstrauskeikka. Mies on menehtynyt.
Näetkö, miten järjestelmällistä? Kymmenien vuosien sanomalehdet.
Lähes kaikki täällä on paperia tai vettä.
Näitä on täällä noin 40 - 50.
Ne ovat tyhjentyneet ajan mittaan.
Vettä ei ole jäljellä.
Tämä on olohuone. - Tässä on paljon.
Tämä määrä on tyrmäävä.
Tuo on märkää. Katossa on reikä.
Siitä haju johtuu.
Täällä on myös jätöksiä. Ehkä rottia tai hiiriä.
Kuulen ääntä. Mikä se on?
Yrittää mittailla, paljonko tavaraa on.
Montako ihmistä työ vaatii.
Moniko ihminen voi turvallisesti työskennellä tässä tilassa?
Tämä oli... Tämä oli musertavaa hänen sisarukselleen.
He tapasivat suvun kanssa aina poissa kodista.
Perhe puhui hänestä hauskana setänä ja upeana, lämpimänä miehenä.
Ajatukset palaavat menehtyneeseen, -
siihen, miten hän pärjäsi ja mikä hänen elämässään johti tähän.
Ajattelin sinulla olevan teetä.
Kahvia. Tarvitsen kymmenen kuppia selvitäkseni päivästä.
Pidän tällaisista keikoista. - Ne ovat hyviä.
On kiehtovaa, että ympärillä olevat -
naapurit ehkä 20 tai 30 vuoden ajalta -
eivät ole koskaan tajunneet, mitä talon sisällä on.
Naapurit sanovat, etteivät tienneet.
Yhdeksän kertaa kymmenestä pihalla tapaa ihmiset, -
kun hoitaa keikkaa. Heidät vain ohittaisi kadulla.
Ei osaisi epäillä mitään.
He eivät näytä likaisilta tai epäsiisteiltä.
He ovat toimintakykyisiä aikuisia, kuten sinä ja minä.
Kadulta ei voi poimia ihmistä -
ja tietää, mitä suljetun oven takana on.
Hankkiudumme eroon kirjaimellisesti kaikesta.
Meidän pitäisi löytää täältä kihlasormus.
Ei voi tietää, miten hän selvisi täällä.
Hän istui katsomassa televisiota. Yleensä trauma käynnistää tämän.
On tapahtunut menetys. Se voi myös ylittää sukupolvet.
Hänellä saattoi olla aika, jolloin hän eli niukkuudessa, -
joten hän ei voi päästää esineistä irti.
Me kaikki olemme yhden tai kahden huonon päätöksen päässä tästä.
On myös taloudellista tuhoa, mielisairauksia, traumoja.
On myös jaettu historia.
Olemme myötätuntoisia, koska tiedämme. Mittakaavalla ei ole väliä.
He eivät hallitse tilannetta. Elämässäni on ollut aikoja, -
jolloin en ole hallinnut tilannetta, ja se on luisunut sivuun.
Tunnen henkilökohtaisesti, -
että olemme jakaneet samoja kokemuksia.
Nuo ovat taideteoksiani. Maalisiveltimiä.
Minulla on taustaa sisustus- ja tapahtumasuunnittelussa.
Olen kerännyt paljon tavaraa vuosien varrella.
Loin tuon värin Porter'sin maaleilla.
Nämä ovat käyttämäni siveltimet.
Yksi sarjoistani tapahtumissa oli simple en masse.
Simple en masse on vain vanhoja maalisiveltimiä lasipurkissa.
Pidän siitä, miltä se näyttää. Se sopii estetiikkaani.
Tulkaa tänne, niin näytän.
Tulen kotiin tällaiseen paikkaan. Tiedän, ettei se ole täydellinen, -
mutta minulle se on rauhallinen ja tyyni.
Päässäni oleva sotku ei yhdisty -
talossa olevaan sotkuun.
Monet asiakkaamme ovat sulkeneet sälekaihtimet -
ja verhot tehdäkseen asunnosta mahdollisimman synkän ja surkean.
Kun näkee huoneen täynnä romua, sitä romua kantaa mukanaan.
Tämä näyttää siltä kuin hakisin hamstraajista kertovaan ohjelmaan.
Ne ovat intialaisesta palatsista.
Kullanvärinen kaktus. Peilipalloja. Maljakoita.
Viinipulloja laatikoissa.
Tämä on sen jälkeen, kun heitin pois kaksi tonnin rekkalastillista tavaraa
Se on minulle osa hamstrausaikojani.
Näin minä tunnen yhteyden hamstraajiin.
Miten nopeasti mutta hitaasti asiat kertyvät ja ottavat vallan.
Tänään haluan saada kaiken sisällä tehtyä.
Sitten meillä on kaksi päivää ulkotilojen siivoamiseen.
Minä hamstrasin. Vasta kun minun täytyi hankkiutua siitä eroon -
tajusin, miten paljon minulla oli ja miten vaikeaa siitä oli erota.
Vein kaiken eräänä päivänä kaatopaikalle isäni kanssa.
Jälleen siivosin roskaa pois elämästäni ja tilastani.
Tuolla on rotta. Siellä se menee. - Ei, ei, ei.
Kaikesta elämäni aikana tekemästäni -
en olisi odottanut traumasiivouksen -
kuuluvan niihin asioihin.
Se on eräs palkitsevimmista koskaan tekemistäni asioista.
Haluatko vettä? Minä olen kuiva kuin kuolleen koiran kalu.
Ystävyydessä Sandran kanssa on hauskaa uusien sanojen oppiminen.
Suustani tulee kaikenlaista.
Voi kun näkisit, mitä kaikkea sinne on mennyt.
Se vain jatkuu.
Konteksti vain katoaa. Se on mahtavaa.
Et jakanut tarinaasi. Et oikeastaan lainkaan.
Tiesin palasia tarinastasi, mutta et puhunut siitä julkisesti.
Noustuasi kuuluisuuteen, -
ja noususi kuuluisuuteen on ollut valtava, olet yhä täysin samanlainen.
Jokaisella koiralla on päivänsä ja rakilla kaksi.
Kuka olisi arvannut? Pieni poika West Footscraysta.
Sandra Pankhurst, olet erikoislaatuinen nainen, -
joka on selvinnyt tapahtumista, -
jotka tekisivät useimmista vollottavan sekamelskan.
Olet kestänyt pahoinpitelyä ja vihaa, -
mutta olet noussut tukemaan muita heidän traumoissaan -
traumasiivousyrityksesi ja julkisten puheidesi avulla.
Puhun elämästäni, jotta edistäisin välittämistä, myötätuntoa, -
omanarvontuntoa, kunnioitusta ja kiltteyttä, -
positiivisuutta ja kokonaiskuvan katsomisen tärkeyttä elämässä.
Olen ylpeäni siitä, mihin olen päässyt alkuni jälkeen.
Olemme kaikki särkyneitä sieluja. Tarvitsemme rakkautta ja kunnioitusta
Kaikkien täytyy saada tuntea kuuluvansa johonkin.
Tulkaa kaikki mukaan.
Olet nähnyt molemmat puolet, -
joten voit auttaa ihmisiä heidän tuskassaan.
Se on ollut taistelua.
Ne taistelut vahvistavat ja tekevät paremmaksi ihmiseksi.
Olen järkyttynyt kaikilta saamaani reaktioon.
Mitä kuuluu? - Loistavaa. Sinäkin olet loistava.
Kiitos, kultaseni. Kiitos.
Ilman rakkautta kasvaneeksi huoneessa on paljon rakkautta sinua kohtaan.
Hyväksyntä on häkellyttävää.
Olkaa positiivisia ja vahvoja, ja yrittäkää tehdä parhaanne. Kiitos.
Kiitos paljon.
Saitko selville, keitä vanhempasi ovat?
Sain tietää pari päivää sitten, kuka äitini on.
Alkuperäinen kirje lähetettiin hänelle ystävänpäivänä, -
mikä oli hyvin sopivaa.
Hän oli enemmän kuin tervetullut ottamaan yhteyttä.
Sain adoptiotoimistosta puhelun tänään, -
että hänen tilansa on huonontunut.
Hänellä on ollut rasitusrintakipua.
Hän on alkanut epäjärjestelmälliseksi.
Hän on kadottanut viime päivinä pari luottokorttia.
Niinpä sanoin Margaretille haluavani keskeyttää prosessin.
Tarkoitukseni ei ollut koskaan saada häntä tolaltaan.
Hän kuulosti tänään niin surulliselta, että murruin ja itkin.
Sanoin, etten halua tehdä tätä.
Antaa kuolleiden koirien olla.
Se tapahtuu, jos niin on tarkoitus.
Jos se tarkoittaa, ettemme tapaa, niin c'est la vie.
Minulla ei ole halua saada perhettä.
Minulla ei ollut perhettä lapsena, joten en halua sellaista.
Maailman terveysjärjestö julisti koronaviruspandemian.
Miljoonat ihmiset ympäri Melbournea valmistautuvat -
liikkumisrajoituksiin, kun normaalielämä on enää pelkkä muisto.
MAALISKUU 2020
Olemme traumasiivousten alalla, joten henkilökunnan täytyy -
olla henkisesti valmistautunut siihen, että työt vain lisääntyvät.
Hei, Sandra. Mitä kuuluu?
Soitan vain varmistaakseni, miten sinulla menee.
Kyselen vointiasi.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Hei, Sandra Pankhurst soittaa.
Katsoin eilen Channel 2:n uutisia, -
ja toimittajat mainitsivat lihaskantasolut.
Minulla on keuhkoahtaumatauti ja keuhkolaajentuma, -
ja minun on täytynyt pysyä vuosi poissa töistä yrityksessäni -
koronan vuoksi.
Minulta on hävinnyt lihaksia, ihoni on rypistynyt -
ja olen myös laihtunut runsaasti.
Minua kiinnostaa, onko tästä olemassa tutkimusohjelmaa.
Se voisi auttaa minua merkittävästi jatkamaan elämääni.
Ymmärrän. En usko, että siitä on käynnistä kliinisiä kokeita.
Selvä. - Otan siitä selvää ja ilmoitan.
Niin. - Sillä välin...
Minusta on tullut vuoden edetessä yhä heikompi ja heikompi.
Minulla ei ole mennyt kovin hyvin.
He voivat kokeilla sitä minuun. Osaan olla melkoinen eläin.
En pysty enää hoitamaan itse ostoksia.
En ole pystynyt enää vähään aikaan petaamaan sänkyä.
En pysty imuroimaan.
En ole yhtä itsenäinen kuin ennen, mikä on hyvin turhauttavaa.
Tänä aamuna lääkäri kysyi, -
onko minulla hoivapakettia -
tai muuta sellaista. Vastasin kieltävästi, -
koska tienaan liikaa saadakseni sellaisen.
Sanoin hoitavani kuitenkin eutanasiapaketin kuntoon.
Sanoin uskovani elämässä laatuun, en määrään.
Minusta se kuulostaa pelottavalta -
asialta miettiä ja käydä läpi. - Ei.
Mitä sanottavaa hänellä on? Pahoittelut tuosta.
Se etenee vauhdilla, -
jollaista ei olla nähty missään muualla Australiassa.
Victorian asukkaat ovat perehtyneet tähän ja tietävät, mitä tehdä.
On vain neljä syytä poistua kotoa.
Käydä ostamassa tarpeellisia tuotteita ja palveluita...
Kun mietit elämääsi, minkä viestin antaisit nuoremmalle itsellesi?
Ole kiltti itsellesi. Se ei ole sinun syytäsi.
Elämässä on aina traumoja, -
koska kaikki viettävät erilaisia elämäntyylejä.
Jokaisella on kovan onnen tarina.
SANDRA TARVITSEE APUA KOTIEN SIISTINÄ PITÄMISEEN
Tämän takia ihmisten pitäisi yhdistyä.
Hei, muru. - Mitä kuuluu?
Tervetuloa takaisin!
Ihmisten tulisi kuulua toisilleen.
En olisi tiennyt puolista asiakkaistamme ilman tätä työtä.
En tietäisi heitä olevankaan. He ovat näkymättömiä.
Kyse ei ole siivouksesta, vaan siitä, minkä vuoksi teemme sitä.
Ihmisinä me tarvitsemme toisia ihmisiä.
Mitä kuuluu, Lauren? - Hyvää. Entä sinulle?
En ole ollut ennen kotonasi. - Etkö?
Pientä pölyjen pyyhintää ja siivousta.
Poikani tulee käymään viikonloppuna, joten tahdon paikat kuntoon.
Etkö pidä siitä, että olen lähdössä?
Pauline on täällä. Hän huolehtii sinusta.
Tänään on suuri päivä. Menemme Sydneyyn Future Women -konferenssiin
Poistuin viimeksi talosta viime vuoden maaliskuussa.
Tämä ei jatku kuitenkaan pitkään.
Se on pelkkä mutka matkassa. Ohitamme sen ja jatkamme siitä.
Jokainen voi itse valita, millainen elämästä tulee.
Pitää keskittyä elämän positiiviseen puoleen -
ja tajuta, että elämällä on meille paljon hyviä mahdollisuuksia.
Katsokaa savun ja peilien ohi ja päättäkää, mitä haluatte.
Voi päästä perille tai olla pääsemättä. Ainakin yrittää.
Pitää antaa sille 150 prosenttia ja yrittää.
NELJÄ KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Hei, Zoe. Mitä kuuluu? Hyvä.
Mitä aiot? Meredith?
Mitä kuuluu? Näytät väsyneeltä. - On ollut pitkä päivä.
Tiesin, että päivästäsi tulisi pitkä.
Halusin koota meidät yhteen, jotta saatte saman viestin minulta.
Viesti on se, että Sandra menehtyi viime yönä keskiyön jälkeen.
Hautajaisia ei tule tässä vaiheessa. Sandra ei halunnut sellaisia.
Sandra on lahjoittanut ruumiinsa lääketieteelliseen tutkimukseen.
Hänen poikansa Brendan piteli häntä, kun hän menehtyi.
Hän sai selville, että Sandra oli mennyt hoitoon 5 viikkoa sitten.
Sandra löysi jälleen vahvan yhteyden poikansa kanssa.
Hän soitti minulle perjantaiaamuna ja sanoi, -
että lähtisi sinä päivänä kotiin.
Minusta se oli hienoa.
Hän sanoi poikansa hakevan hänet ja vievän kotiin.
Kun puhuin hänen kanssaan maanantai-iltana, -
kysyin, tarvitsiko hän jotain, -
ja sanoin meidän juttelevan seuraavana päivänä.
Hän sanoi, ettei kannattaisi soittaa seuraavana päivänä.
Kysyin, oliko hän varma.
Sanoin soittavani sitten keskiviikkona.
Emme päässeet sinne asti.
Kuulemma poika keinutti häntä, kun hän kuoli.
Uskon, että se oli hänelle katalyytti lähtemiseen.
Hän sai lähteä rauhassa.
SANDRAN MUISTOLLE RAKKAUDELLA
Miten haluan tulla muistetuksi?
Kilttinä ihmisenä.
En sen enempää, en sen vähempää.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma Iyuno