1
00:00:35,239 --> 00:00:40,911
‫سأراقبك

2
00:02:17,174 --> 00:02:18,175
{\an8}‫لا

3
00:02:19,009 --> 00:02:20,719
{\an8}‫هل أحضر لك شيئاً آخر؟

4
00:02:20,803 --> 00:02:21,929
{\an8}‫لا، شكراً

5
00:02:28,644 --> 00:02:31,730
‫يا للعجب، حمداً لله على مجيئك

6
00:02:31,814 --> 00:02:34,650
‫أتمزحين؟ ما كنت لأفوت هذا لأي سبب

7
00:02:34,900 --> 00:02:35,860
‫-هذا يومك المهم
‫-أجل

8
00:02:35,943 --> 00:02:37,862
‫يا للهول، انظري إلى عدد الأشخاص المتواجدين هنا

9
00:02:37,945 --> 00:02:39,905
‫أعرف، وهذا غريب جداً

10
00:02:39,989 --> 00:02:40,823
‫فلنلتقط صورة ذاتية

11
00:02:40,906 --> 00:02:42,074
‫-حسناً
‫-حسناً

12
00:02:44,952 --> 00:02:46,328
‫تبدو جيدة فعلاً

13
00:02:47,872 --> 00:02:48,706
‫أين "ماركوس"؟

14
00:02:49,665 --> 00:02:51,000
‫يفترض به أن يصل في أي لحظة

15
00:02:51,083 --> 00:02:54,545
‫أنا... هذا هو، انتظري قليلاً

16
00:02:55,796 --> 00:02:58,090
‫مرحباً حبيبي، هل أنت قادم؟

17
00:02:58,257 --> 00:03:00,676
‫أنا آسف جداً

18
00:03:01,302 --> 00:03:02,803
‫لكنني حططت للتو في "نيويورك"

19
00:03:02,887 --> 00:03:05,055
‫حصلت حالة طارئة على متن الطائرة وتأخرنا

20
00:03:05,139 --> 00:03:08,475
‫يبدو أنني لن أتمكن من الوصول بالوقت المناسب

21
00:03:11,103 --> 00:03:12,187
‫حبيبتي؟

22
00:03:14,815 --> 00:03:16,025
‫أجل، أنا معك

23
00:03:17,151 --> 00:03:18,652
‫لا بأس، حقاً

24
00:03:20,279 --> 00:03:23,115
‫أنا... أنا آسف، سأطلعك على المستجدات

25
00:03:24,033 --> 00:03:25,659
‫-أراك في المنزل
‫-حسناً، إلى اللقاء

26
00:03:27,870 --> 00:03:29,038
‫فلنشرب نخباً

27
00:03:29,622 --> 00:03:30,748
‫أجل

28
00:03:31,665 --> 00:03:35,502
‫نخب أختي المذهلة التي كانت معلمة تاريخ فنون سابقاً

29
00:03:35,628 --> 00:03:37,671
‫وأصبحت الآن رسامة مشهورة عالمياً

30
00:03:38,464 --> 00:03:39,757
‫بصحتك

31
00:03:44,136 --> 00:03:45,304
‫يا للعجب

32
00:03:47,806 --> 00:03:49,516
‫ما الأمر؟ ما الخطب؟

33
00:03:51,518 --> 00:03:52,478
‫"ماركوس" لن يأتي

34
00:03:52,561 --> 00:03:53,520
‫-ماذا؟
‫-لا أدري

35
00:03:53,604 --> 00:03:55,481
‫قال... إنه ما زال في المطار

36
00:03:55,564 --> 00:03:56,732
‫ولن يصل في الوقت المناسب

37
00:03:56,815 --> 00:03:59,026
‫وهو يخبرك بذلك الآن؟ هذا يوم مهم لك

38
00:03:59,109 --> 00:04:00,653
‫"ريبيكا" توقفي

39
00:04:00,819 --> 00:04:03,030
‫لا أريد أن أستاء أكثر مما أنا عليه حالياً

40
00:04:03,447 --> 00:04:05,282
‫-لا بأس
‫-لا، هذا مزعج

41
00:04:09,370 --> 00:04:12,289
‫أنا... متعبة فعلاً

42
00:04:12,456 --> 00:04:17,169
‫أنا كنت أكد بالعمل من أجل هذا... بعيداً عنك

43
00:04:17,252 --> 00:04:20,130
‫وعن زوجي وعن الجميع

44
00:04:20,381 --> 00:04:22,841
‫كما أمضيت اليوم بطوله هنا

45
00:04:22,925 --> 00:04:25,886
‫ولا أعرف أحد هنا، أنا...

46
00:04:27,304 --> 00:04:29,765
‫-ماذا؟
‫-يا للهول، يا للهول

47
00:04:29,848 --> 00:04:30,975
‫ماذا؟

48
00:04:31,058 --> 00:04:32,643
‫نسيت دواء "بيبر"

49
00:04:32,726 --> 00:04:34,061
‫عزيزتي، سيكون "بيبر" على ما يرام

50
00:04:34,144 --> 00:04:36,271
‫لا، لا، لا، قال الطبيب البيطري أنه عليّ إعطاءه إياه

51
00:04:36,355 --> 00:04:39,232
‫أنا... أتعلمين شيئاً؟ سأعود إلى المنزل

52
00:04:39,400 --> 00:04:41,276
‫-لا، لا، لا
‫-سأرحل

53
00:04:41,360 --> 00:04:43,320
‫لا، لن تذهبي إلى أي مكان، لا تكوني سخيفة

54
00:04:43,403 --> 00:04:45,739
‫اسمعي، أنا سأعود إلى المنزل وأعطي "بيبر" الدواء

55
00:04:45,823 --> 00:04:47,616
‫لا، لن أجعلك تقومين بذلك

56
00:04:47,700 --> 00:04:49,159
‫ماذا؟ لا... لا بأس

57
00:04:49,243 --> 00:04:53,706
‫ثم سأعود وسنحتفل معاً كما يجب، اتفقنا؟

58
00:04:53,789 --> 00:04:55,290
‫"جولي"

59
00:04:56,458 --> 00:04:57,793
‫-مرحباً
‫-مرحباً

60
00:04:58,335 --> 00:05:00,796
‫أريد أن أقدّمك إلى بعض الأشخاص هنا

61
00:05:01,213 --> 00:05:02,464
‫لقد أحبوا فنك

62
00:05:02,548 --> 00:05:04,466
‫وهم متشوقون جداً للتعرف إليك

63
00:05:04,591 --> 00:05:07,845
‫والأهم هو أنهم يريدون تحرير شيك لك

64
00:05:07,970 --> 00:05:12,099
‫حسناً، سآتي على الفور

65
00:05:13,892 --> 00:05:15,936
‫حسناً، حسناً، ابقي واختلطي بالناس

66
00:05:16,020 --> 00:05:17,354
‫واكسبي المال

67
00:05:17,604 --> 00:05:18,689
‫سأعود على الفور، اتفقنا؟

68
00:05:18,772 --> 00:05:20,441
‫-شكراً
‫-على الرحب والسعة

69
00:05:20,899 --> 00:05:22,526
‫حسناً، أما زال الرمز الأمني نفسه؟

70
00:05:22,609 --> 00:05:23,861
‫-ما زال هو نفسه، أجل، أجل
‫-حسناً

71
00:05:23,944 --> 00:05:25,112
‫أراك لاحقاً

72
00:05:31,326 --> 00:05:32,828
‫فلنجنِ بعض المال

73
00:05:33,704 --> 00:05:34,371
‫مرحباً

74
00:05:34,455 --> 00:05:36,248
‫-مرحباً، كيف الحال؟
‫-مرحباً، بخير

75
00:05:47,801 --> 00:05:50,512
‫إبطال جهاز الإنذار - جاهز للتفعيل

76
00:05:57,352 --> 00:05:59,438
‫"بيبر"، أيها الوغد

77
00:05:59,897 --> 00:06:01,774
‫لقد أخفتني

78
00:06:01,899 --> 00:06:04,693
‫أجل، أخفتني، أنت ظريف جداً

79
00:06:26,882 --> 00:06:29,927
‫ابتعد عني، ابتعد عني

80
00:07:01,834 --> 00:07:04,545
‫الطوارئ، ما الحالة التي تريدون الإبلاغ عنها؟

81
00:07:05,170 --> 00:07:06,171
‫آلو؟

82
00:07:07,089 --> 00:07:11,135
‫الطوارئ، ما الحالة التي تريدون الإبلاغ عنها؟ آلو؟

83
00:07:23,981 --> 00:07:25,649
‫كيف تتم عملية التعافي؟

84
00:07:29,695 --> 00:07:31,029
‫لا بأس

85
00:07:31,196 --> 00:07:32,406
‫أدوية تسكين الألم تساعدني

86
00:07:32,531 --> 00:07:35,075
‫هذا سبب آخر لعدم مزج الدواء مع الشراب

87
00:07:35,450 --> 00:07:37,327
‫لم أتعثر بسبب الانتشاء

88
00:07:37,411 --> 00:07:40,205
‫بل تعثرت بسبب مكنسة الغبار الآلية السخيفة خاصتك

89
00:07:41,665 --> 00:07:43,041
‫اسمع، أنا قلق

90
00:07:43,208 --> 00:07:44,751
‫عادت إلى احتساء الشراب مع الدواء

91
00:07:44,835 --> 00:07:48,463
‫أعاني من الكثير من التوتر والقلق وأعجز عن النوم

92
00:07:48,547 --> 00:07:51,425
‫"جولي"، سبق أن تحدثنا عن الموضوع

93
00:07:51,508 --> 00:07:53,719
‫أعرف أنك بحاجة إلى تناول بعض العقاقير

94
00:07:53,844 --> 00:07:56,221
‫من أجل تسكين ألمك وقلقك

95
00:07:56,722 --> 00:08:00,976
‫ولكن يستحسن أن تمتنعي عن الشرب حتى تُشفي

96
00:08:01,059 --> 00:08:02,644
‫فهذا خطر فعلاً

97
00:08:03,604 --> 00:08:05,063
‫حادث الاقتحام كان مأساة فعلاً

98
00:08:05,147 --> 00:08:07,983
‫و"ريبيكا" لم تكن تستحق أن تموت بتلك الطريقة

99
00:08:08,066 --> 00:08:11,361
‫ولكن مرت خمسة أشهر وأود استعادة زوجتي

100
00:08:11,486 --> 00:08:12,821
‫هي بحاجة...

101
00:08:14,573 --> 00:08:17,701
‫بل نحن بحاجة للمضي قدماً

102
00:08:19,036 --> 00:08:20,746
‫كان يجدر بي أن أكون أنا تلك الليلة

103
00:08:23,373 --> 00:08:26,919
‫أتفهم شعورك بالذنب

104
00:08:27,377 --> 00:08:30,714
‫وهذا ردّ فعل طبيعي تجاه ما حصل

105
00:08:31,173 --> 00:08:35,385
‫الحزن هو عملية مغمورة بالمشاعر

106
00:08:35,469 --> 00:08:40,724
‫وبهدف تخطيه، عليك تقبل تلك المشاعر ومواجهتها

107
00:08:40,891 --> 00:08:44,728
‫سيستغرق ذلك بعض الوقت ولكنكما ستتخطيانه

108
00:08:45,604 --> 00:08:46,939
‫أجل، أتفهم هذا

109
00:08:47,022 --> 00:08:50,150
‫كان من الصعب جداً البقاء في المنزل بعد ما حصل

110
00:08:50,234 --> 00:08:52,402
‫لذا اشتريت لنا منزلاً جديداً

111
00:08:52,486 --> 00:08:54,696
‫في مكان هادئ وجميل حيث يمكن لـ"جولي" أن ترسم

112
00:08:54,780 --> 00:08:56,031
‫وحيث يمكنني أنا العمل، ويستغرق ذلك...

113
00:08:56,114 --> 00:08:59,243
‫وأنا قلت إنني لست مرتاحة حيال الانتقال حالياً

114
00:09:01,286 --> 00:09:07,876
‫الانتقال إلى منزل جديد يمكن أن يساعد في التعافي

115
00:09:09,086 --> 00:09:13,340
‫إذ يمكن للبيئة الجديدة أن تقدّم لك منظاراً جديداً

116
00:09:13,422 --> 00:09:18,262
‫ويساعدك على الفصل بين الحدث الصادم الذي أصاب أختك

117
00:09:18,845 --> 00:09:21,515
‫وحدث فقدان أختك فعلياً

118
00:09:23,725 --> 00:09:27,771
‫لا أحب فكرة التواجد وسط مكان غير مألوف بمفردي

119
00:09:28,438 --> 00:09:30,691
‫أجل، لكنك لن تكوني بمفردك

120
00:09:31,400 --> 00:09:32,567
‫إذ بإمكاني العمل من المنزل

121
00:09:32,651 --> 00:09:35,737
‫يمكنني التواجد لأزودك بكل ما تحتاجين إليه

122
00:09:36,280 --> 00:09:38,156
‫إذ يمكنني إنهاء العمل على "هيرا"

123
00:09:38,240 --> 00:09:40,575
‫وربما قد تستلهمين للرسم مجدداً...

124
00:09:40,701 --> 00:09:44,371
‫"هيرا"... أي لعبته الصغيرة التي تشغّل الموسيقى

125
00:09:44,454 --> 00:09:46,331
‫وتنير الأضواء عندما تطلب منها

126
00:09:46,415 --> 00:09:49,543
‫ولكن عندما تحتاج إليها فعلاً، تكون بلا فائدة

127
00:09:49,626 --> 00:09:51,420
‫حسناً، أولاً هذه ليست دمية

128
00:09:51,670 --> 00:09:54,881
‫وثانياً، النسخة التي كانت لدينا هي نموذج أولي

129
00:09:54,965 --> 00:09:57,467
‫ولا نعلم ما الذي ساء بالضبط

130
00:09:57,718 --> 00:10:00,595
‫لا فكرة لديك عن قدرات النسخة المستحدثة الجديدة

131
00:10:00,887 --> 00:10:02,431
‫فقد تغيّر حياتكما

132
00:10:02,556 --> 00:10:04,599
‫إنه يبذل جهداً كبيراً هنا

133
00:10:05,392 --> 00:10:07,436
‫فهل يمكنك التوصل معه إلى حل وسطي؟

134
00:10:15,360 --> 00:10:17,529
‫أظن أن هذا قد يكون مفيداً لنا نحن الاثنين

135
00:10:19,656 --> 00:10:24,911
‫وسأكون هنا لمساعدتكما على تخطي هذا

136
00:10:29,166 --> 00:10:30,500
‫"جولي"

137
00:10:49,019 --> 00:10:50,979
‫ما رأيك في المنزل الجديد حتى الآن؟

138
00:10:51,772 --> 00:10:52,773
‫إنه جميل

139
00:10:53,732 --> 00:10:55,484
‫ما زال علينا إفراغ بعض الحاجات

140
00:10:55,567 --> 00:10:57,903
‫ولكنني أظن أنه يمكننا أخذ وقتنا

141
00:10:59,029 --> 00:11:00,530
‫يسرني أننا نفعل هذا

142
00:11:01,865 --> 00:11:03,075
‫وأنا أيضاً

143
00:11:28,850 --> 00:11:31,103
‫لن تضطري إلى فعل شيء، أعدك

144
00:11:31,311 --> 00:11:32,396
‫حسناً

145
00:11:44,116 --> 00:11:46,660
‫يا للهول، الصناديق كثيرة

146
00:11:47,119 --> 00:11:48,870
‫أتحرق شوقاً حتى نفرغ كل شيء

147
00:11:48,954 --> 00:11:50,414
‫أجل، سنصل إلى تلك المرحلة

148
00:11:50,539 --> 00:11:52,416
‫ستعجبك "هيرا" الجديدة

149
00:11:53,458 --> 00:11:56,086
‫"صوفي" - إن لم تتصلي بي عما قريب سأقتلك!

150
00:11:56,878 --> 00:11:58,130
‫من؟

151
00:11:58,422 --> 00:11:59,589
‫هذه "صوفي"

152
00:11:59,673 --> 00:12:02,384
‫سأصعد إلى الطبقة العلوية، أبلغني متى أصبحت جاهزاً

153
00:12:02,467 --> 00:12:03,844
‫-أجل
‫-حسناً

154
00:12:05,095 --> 00:12:07,764
‫-مرحباً
‫-مرحباً، كيف الحال؟

155
00:12:07,889 --> 00:12:11,685
‫أتحرق شوقاً هنا لمعرفة التفاصيل، فقد رحلت بغموض

156
00:12:11,852 --> 00:12:13,937
‫أعرف، المكان جيد، المكان جيد

157
00:12:14,020 --> 00:12:15,856
‫أعني، المنزل جميل فعلاً

158
00:12:17,232 --> 00:12:18,692
‫رغم أنني أتحرق شوقاً حتى نفرغ كل شيء

159
00:12:18,775 --> 00:12:20,902
‫لأن المنزل مليء بالقذارة في كل مكان

160
00:12:21,069 --> 00:12:24,614
‫هل قررت في أي غرفة ستتعاشران أولاً؟

161
00:12:24,739 --> 00:12:25,824
‫"صوفي" بربك

162
00:12:25,907 --> 00:12:27,117
‫أما زلتما غير متفقين؟

163
00:12:27,200 --> 00:12:33,748
‫اسمعي، أفضل حل لكل شيء هو المتعة الجيدة

164
00:12:34,749 --> 00:12:35,417
‫حقاً؟

165
00:12:35,500 --> 00:12:38,128
‫أجل، حقاً، كيف استمر زواجي طوال هذه الفترة برأيك؟

166
00:12:38,253 --> 00:12:42,966
‫لا أدري يا "صوف"، فأنا أشعر...

167
00:12:45,135 --> 00:12:47,679
‫لست وحيدة، فأنا إلى جانبك

168
00:12:47,762 --> 00:12:49,639
‫لكن استفيدي من الوقت الذي تمضيانه معاً لأقصى حد

169
00:12:49,723 --> 00:12:53,727
‫حسناً، سأفعل، شكراً يا "صوف"، إلى اللقاء

170
00:12:53,852 --> 00:12:54,978
‫إلى اللقاء

171
00:12:59,232 --> 00:13:02,486
‫حسناً، إنها تعمل

172
00:13:03,695 --> 00:13:06,239
‫"جولز"، انزلي، أريد أن أريك شيئاً

173
00:13:07,115 --> 00:13:08,492
‫حسناً

174
00:13:12,746 --> 00:13:13,622
‫أريني هاتفك

175
00:13:13,705 --> 00:13:14,873
‫-حسناً
‫-أجل

176
00:13:15,499 --> 00:13:20,545
‫أريد التأكد من أنك متصلة بكل شيء

177
00:13:20,712 --> 00:13:23,381
‫أجل، حسناً

178
00:13:26,760 --> 00:13:29,846
‫هذه "هيرا" وهي تتحكّم بكل التطبيقات بجهاز الإنذار

179
00:13:29,930 --> 00:13:31,932
‫ولدى مغادرتك المنزل، ستقومين بتشغيلها

180
00:13:32,015 --> 00:13:32,766
‫حسناً

181
00:13:32,849 --> 00:13:35,101
‫وإن كنت في المنزل بمفردك، يمكنك تركها شغّالة

182
00:13:35,268 --> 00:13:38,313
‫ولكن إن فُتحت نافذة أو باب ستنطلق صفارة الإنذار

183
00:13:38,396 --> 00:13:39,898
‫وإن لم تطفئيها خلال 5 دقائق

184
00:13:39,981 --> 00:13:41,983
‫ستطلب "هيرا" الشرطة للمجيء والاطمئنان عليك

185
00:13:42,150 --> 00:13:43,318
‫حسناً، هذا جيد

186
00:13:43,401 --> 00:13:47,113
‫جيد، جيد، يمكنك فتح أو إقفال الأبواب من هاتفك

187
00:13:47,197 --> 00:13:49,658
‫أو من الجهاز اللوحي أو من لوح الأزرار على الجدار

188
00:13:50,033 --> 00:13:53,995
‫وهذا التطبيق يمكنه تشغيل السيارة عن بعد

189
00:13:54,996 --> 00:13:56,122
‫وما حاجتي إلى ذلك؟

190
00:13:56,206 --> 00:13:59,793
‫لا أدري، قد ترغبين بتشغيل المكيّف قبل ركوب السيارة

191
00:13:59,876 --> 00:14:01,211
‫حسناً

192
00:14:01,294 --> 00:14:05,006
‫حسناً، هذا التطبيق يشغّل الغسالة

193
00:14:06,383 --> 00:14:09,678
‫حسناً، لأن الضغط على زر الغسالة سيكون صعباً؟

194
00:14:09,761 --> 00:14:12,180
‫"جولز"، لا تقاومي التكنولوجيا

195
00:14:12,389 --> 00:14:14,307
‫من هذا الجهاز ومن هاتفك

196
00:14:14,391 --> 00:14:18,103
‫ستتمكنين من التحقق من كاميرات المنزل كافة

197
00:14:18,186 --> 00:14:22,774
‫هنا وهنا وخارج المنزل أيضاً

198
00:14:22,941 --> 00:14:25,610
‫حسناً، من يمكنه رؤيتها غيري؟

199
00:14:25,735 --> 00:14:27,153
‫أنا وأنت فقط

200
00:14:28,655 --> 00:14:31,241
‫ماذا عن جلساتي مع الدكتور "تايت"؟ فهي خاصة

201
00:14:31,449 --> 00:14:34,369
‫أجل، اطلبي من "هيرا" إطفاء الميكروفون

202
00:14:34,452 --> 00:14:36,454
‫في الغرفة التي تكونين فيها في جلسة برفقة الدكتور

203
00:14:36,538 --> 00:14:39,040
‫-حسناً
‫-أجل، حسناً

204
00:14:44,796 --> 00:14:46,047
‫مرحباً "هيرا"

205
00:14:46,423 --> 00:14:49,968
‫مرحباً "ماركوس"، تسرني العودة!

206
00:14:50,093 --> 00:14:52,470
‫"هيرا"، أنت تذكرين زوجتي "جولي"، صح؟

207
00:14:53,096 --> 00:14:54,264
‫أجل

208
00:14:54,389 --> 00:14:55,682
‫مرحباً "جولي"

209
00:14:57,767 --> 00:14:58,852
‫حسناً

210
00:14:59,436 --> 00:15:00,437
‫حسناً ماذا؟

211
00:15:01,146 --> 00:15:02,522
‫ألقي التحية على "هيرا"

212
00:15:03,189 --> 00:15:05,567
‫-أنت جاد؟
‫-أجل

213
00:15:06,693 --> 00:15:07,986
‫مرحباً "هيرا"

214
00:15:09,112 --> 00:15:10,989
‫"هيرا"، الجو حار بعض الشيء هنا

215
00:15:11,072 --> 00:15:12,574
‫أيمكنك تعديل المكيّف؟

216
00:15:13,408 --> 00:15:14,576
‫طبعاً

217
00:15:14,993 --> 00:15:17,954
‫شكراً عزيزتي، تسرني عودتك

218
00:15:18,038 --> 00:15:19,789
‫هذا من دواعي سروري يا "ماركوس"

219
00:15:20,624 --> 00:15:21,791
‫أيفترض بي أن أشعر بالغيرة؟

220
00:15:21,875 --> 00:15:23,460
‫عليك أن تشعري بالغيرة الشديدة

221
00:15:23,585 --> 00:15:25,712
‫"هيرا" قادرة على التحكم بكل هذه الأشياء

222
00:15:25,795 --> 00:15:27,672
‫يمكنها سماعك من خلال مكبرات الصوت والكاميرات

223
00:15:27,756 --> 00:15:29,090
‫الموجودة في أرجاء المنزل كله

224
00:15:29,257 --> 00:15:30,550
‫الهاتف

225
00:15:30,842 --> 00:15:32,052
‫أجل، حسناً

226
00:15:32,135 --> 00:15:34,346
‫سأحرص على أن تكوني متصلة بكل شيء

227
00:15:34,429 --> 00:15:36,598
‫ومن ثم سأجعلك تشغلينه لاحقاً، اتفقنا؟

228
00:15:36,723 --> 00:15:37,974
‫حسناً

229
00:15:49,152 --> 00:15:50,570
‫نسيت الحليب

230
00:15:50,987 --> 00:15:52,656
‫عليّ الذهاب إلى المتجر لشراء الحليب

231
00:15:52,947 --> 00:15:54,574
‫"هيرا"، اطلبي الحليب

232
00:15:54,908 --> 00:15:56,743
‫طلب الحليب جارٍ يا "ماركوس"

233
00:15:56,993 --> 00:15:59,579
‫من السخافة ان نجعلها تطلب غرضاً واحداً

234
00:15:59,746 --> 00:16:01,414
‫أعدّي لائحة بالحاجيات إذاً

235
00:16:02,248 --> 00:16:03,750
‫حقاً؟

236
00:16:03,833 --> 00:16:07,128
‫تحققت من الأغراض في الثلاجة يا "جولي"

237
00:16:07,253 --> 00:16:09,297
‫وأعددت طلباً بكافة الحاجيات الناقصة

238
00:16:09,464 --> 00:16:11,758
‫شكراً

239
00:16:14,135 --> 00:16:15,553
‫شكراً "هيرا"

240
00:17:11,901 --> 00:17:13,695
‫-مرحباً
‫-مرحباً

241
00:17:18,324 --> 00:17:19,492
‫ظننتنا...

242
00:17:20,785 --> 00:17:22,245
‫ماذا ظننت؟

243
00:17:24,038 --> 00:17:27,584
‫ظننتنا لن نمزج العقاقير مع الشراب بعد الآن

244
00:17:29,753 --> 00:17:32,088
‫أتعلم شيئاً؟

245
00:17:33,298 --> 00:17:35,133
‫أنا... لست بحاجة لوعظة

246
00:17:35,216 --> 00:17:36,926
‫لا أحتاج إليك ولا إلى أي أحد

247
00:17:37,010 --> 00:17:41,181
‫ليملي عليّ كيف أحزن أو كيف أتعافى...

248
00:17:41,264 --> 00:17:42,390
‫حسناً، ولكننا اتفقنا مع الدكتور "تايت"...

249
00:17:42,474 --> 00:17:43,683
‫أتعلم شيئاً؟ انس الأمر فحسب

250
00:17:43,850 --> 00:17:45,852
‫-"جولز"
‫-انس الأمر

251
00:17:54,152 --> 00:17:56,863
‫أتظنين أن ما حصل لأختك كان بسببي؟

252
00:17:58,990 --> 00:18:00,450
‫أنا لم أقل هذا

253
00:18:03,119 --> 00:18:04,913
‫لست مضطرة لقوله

254
00:18:14,255 --> 00:18:15,715
‫تباً

255
00:18:15,840 --> 00:18:18,676
‫اسمعي، أنا آسف، فقد كنت منشغلاً

256
00:18:20,135 --> 00:18:23,556
‫أجل، أجل، أظننا عالجنا المسائل كلها

257
00:18:27,644 --> 00:18:30,146
‫أجل، لا، شكراً، حسناً

258
00:18:30,647 --> 00:18:33,149
‫أجل، فهمت، شكراً

259
00:18:33,316 --> 00:18:34,859
‫لا، لن تسبب أي مشكلة

260
00:18:37,320 --> 00:18:38,363
‫من كان ذلك؟

261
00:18:40,031 --> 00:18:43,326
‫المستثمرون في المشروع يريدون مقابلتي شخصياً

262
00:18:43,409 --> 00:18:46,704
‫يا للعجب، تهانينا، اسمع...

263
00:18:46,788 --> 00:18:50,416
‫-أجل، ولكنهم في "هونغ كونغ"
‫-ماذا؟

264
00:18:50,625 --> 00:18:52,418
‫سأغيب لبضعة أيام فحسب

265
00:18:52,627 --> 00:18:54,087
‫لكننا انتقلنا إلى هنا للتو

266
00:18:54,170 --> 00:18:56,381
‫سأكون على اتصال دائم بك، اتفقنا؟

267
00:18:56,506 --> 00:18:59,717
‫لا يا "ماركوس"، لا أريد التواجد هنا بمفردي

268
00:18:59,843 --> 00:19:01,719
‫سبق وتحدثنا عن هذا، ليس بعد ما حصل

269
00:19:01,803 --> 00:19:04,472
‫اسمعي يا "جولي"، ستكونين بخير، اتفقنا؟

270
00:19:04,556 --> 00:19:06,307
‫هذا جهاز أمني مذهل

271
00:19:06,391 --> 00:19:07,392
‫بالإضافة إلى ذلك، انظري أين نحن

272
00:19:07,475 --> 00:19:08,685
‫ماذا يمكن أن يحصل برأيك؟

273
00:19:08,977 --> 00:19:11,271
‫حسناً، أكبر جريمة يمكن أن تحصل هنا

274
00:19:11,354 --> 00:19:12,981
‫هي الإسراع على طرقات فارغة على الأرجح

275
00:19:13,064 --> 00:19:15,984
‫أو مباغتة أبقار غافلة أو الاحتيال

276
00:19:16,734 --> 00:19:18,152
‫اسمعي، ستكونين بخير

277
00:19:19,445 --> 00:19:20,697
‫ولكن عليّ الذهاب

278
00:20:15,126 --> 00:20:16,836
‫صباح الخير

279
00:20:17,003 --> 00:20:18,087
‫صباح الخير

280
00:20:20,048 --> 00:20:23,843
‫اسمعي، عليّ شراء بعض الحاجات للسفر

281
00:20:24,260 --> 00:20:25,511
‫أتظنين أنك ستكونين بخير؟

282
00:20:26,554 --> 00:20:27,972
‫لا تقلق بشأني

283
00:20:31,059 --> 00:20:34,062
‫"هيرا"، شغلي بعض الموسيقى الهادئة

284
00:20:34,228 --> 00:20:35,813
‫صباح الخير "ماركوس"

285
00:20:35,980 --> 00:20:38,191
‫سيتم تشغيل موسيقى هادئة

286
00:20:43,237 --> 00:20:44,238
‫اسمعي

287
00:20:44,322 --> 00:20:46,658
‫لدي اتصال جماعي خلال 10 دقائق

288
00:20:49,160 --> 00:20:51,621
‫"ماركوس"، أنا... لا

289
00:21:01,214 --> 00:21:02,674
‫ارتاحي قليلاً

290
00:21:03,716 --> 00:21:05,426
‫سأذهب إلى البلدة بعد الاتصال

291
00:21:05,510 --> 00:21:08,554
‫لذا أبلغيني إن كنت بحاجة إلى شيء ما

292
00:21:20,984 --> 00:21:23,486
‫أنا هنا لمساعدتك يا "جولي"

293
00:21:23,569 --> 00:21:25,530
‫اخرسي يا "هيرا"

294
00:23:14,180 --> 00:23:15,765
‫"سرجنت بيبر"!

295
00:23:16,432 --> 00:23:17,850
‫تباً

296
00:23:18,726 --> 00:23:19,977
‫"هيرا"

297
00:23:27,527 --> 00:23:28,736
‫"بيبر"!

298
00:23:40,748 --> 00:23:42,750
‫-مرحباً
‫-مرحباً، كيف الحال؟

299
00:23:43,626 --> 00:23:45,086
‫على ما يرام

300
00:23:45,253 --> 00:23:46,337
‫ماذا تفعلين؟

301
00:23:46,420 --> 00:23:49,674
‫أحاول غسل الملابس

302
00:23:49,799 --> 00:23:51,217
‫يا للمتعة!

303
00:23:51,384 --> 00:23:52,552
‫كيف حال "ماركوس"؟

304
00:23:52,635 --> 00:23:53,678
‫إنه على ما هو عليه

305
00:23:53,761 --> 00:23:55,680
‫هو مسرور لكوننا هنا

306
00:23:55,763 --> 00:23:56,806
‫وأنت؟

307
00:23:58,015 --> 00:23:59,392
‫لا أعرف بعد

308
00:23:59,475 --> 00:24:00,852
‫أعني، المكان جميل

309
00:24:00,977 --> 00:24:03,437
‫ولكنني حاولت أن أرسم البارحة

310
00:24:03,563 --> 00:24:07,191
‫فبقيت أحدّق في اللوحة البيضاء طوال ساعة ثم استسلمت

311
00:24:07,358 --> 00:24:10,444
‫اسمعي، ستستعيدين إلهامك

312
00:24:10,778 --> 00:24:13,906
‫"جولي"، رجاءً دعيني أساعدك

313
00:24:14,240 --> 00:24:15,783
‫ابتعدي عن الباب

314
00:24:19,495 --> 00:24:20,997
‫شكراً

315
00:24:21,080 --> 00:24:22,790
‫هذا من دواعي سروري يا "جولي"

316
00:24:22,874 --> 00:24:24,208
‫مع من تتكلمين؟

317
00:24:24,292 --> 00:24:25,835
‫لا أحد

318
00:24:25,918 --> 00:24:28,504
‫هذه لعبة "ماركوس" المطوّرة

319
00:24:28,588 --> 00:24:31,799
‫أو كما يحب تسميتها بمساعدته الافتراضية

320
00:24:31,966 --> 00:24:33,551
‫تبا! عليّ الإقفال!

321
00:24:33,634 --> 00:24:36,762
‫الأولاد يواجهون مشكلة، ولكن عديني بالاتصال يومياً

322
00:24:36,888 --> 00:24:37,513
‫أعدك

323
00:24:37,597 --> 00:24:39,098
‫حسناً، سأتصل بك غداً

324
00:24:39,182 --> 00:24:40,266
‫أحبك

325
00:24:40,349 --> 00:24:41,642
‫إلى اللقاء

326
00:24:43,644 --> 00:24:44,854
‫تبدو لي بخير

327
00:24:44,937 --> 00:24:48,357
‫مغادرتك فور انتقالكما إلى هناك لن يسهّل المسألة

328
00:24:48,524 --> 00:24:50,484
‫ستكون بخير، اتفقنا؟

329
00:24:50,568 --> 00:24:53,070
‫أنا... أظننا أحدثنا تقدماً

330
00:24:53,237 --> 00:24:55,615
‫"ماركوس"، لا أظن أن هذه فكرة سديدة

331
00:24:55,698 --> 00:24:57,158
‫ألا يمكنك تأجيل سفرك؟

332
00:24:58,534 --> 00:25:00,786
‫أيمكننا تأجيل دفعاتي لك يا دكتور؟

333
00:25:00,870 --> 00:25:03,497
‫أتعلم شيئاً؟ لم لا نؤجل نفقاتي كلها

334
00:25:03,581 --> 00:25:05,333
‫إلى أن نجد الحل؟

335
00:25:05,541 --> 00:25:08,377
‫سأغيب 5 أيام فقط، ماذا عن حاجاتي أنا؟

336
00:25:09,629 --> 00:25:12,006
‫سأعوّض عليها لدى عودتي

337
00:25:14,050 --> 00:25:15,593
‫أتعلم شيئاً؟ أظن أن جلستنا انتهت

338
00:25:15,676 --> 00:25:17,345
‫شكراً لك على وقتك أيها الدكتور

339
00:25:17,428 --> 00:25:19,347
‫ولكن عليّ توضيب أغراضي للسفر

340
00:25:19,430 --> 00:25:20,765
‫"ماركوس"

341
00:25:21,140 --> 00:25:22,475
‫تباً!

342
00:25:26,646 --> 00:25:28,022
‫لقد عدت

343
00:25:28,105 --> 00:25:29,440
‫أنا في المطبخ

344
00:25:32,109 --> 00:25:34,320
‫الرائحة لذيذة

345
00:25:34,528 --> 00:25:35,947
‫سيكون جاهزاً خلال 10 دقائق

346
00:25:39,075 --> 00:25:42,161
‫كيف كانت الفترة الصباحية المتبقية؟

347
00:25:42,286 --> 00:25:43,746
‫هل فعلت شيئاً مثيراً للاهتمام؟

348
00:25:44,080 --> 00:25:45,373
‫ليس فعلاً

349
00:25:46,165 --> 00:25:48,251
‫ما زلت أحاول الاعتياد على هذا المنزل

350
00:25:51,254 --> 00:25:52,630
‫كيف كان اجتماعك؟

351
00:25:53,756 --> 00:25:55,132
‫أجل

352
00:25:55,216 --> 00:25:56,884
‫أعني أحبوا العرض الذي قدّمته

353
00:25:56,968 --> 00:26:00,805
‫والمستثمر الأساسي متشوق للقائي في "هونغ كونغ"

354
00:26:01,931 --> 00:26:03,808
‫كم ستغيب؟

355
00:26:03,975 --> 00:26:08,062
‫خمسة أيام، فلا تخططي لحفلات صاخبة حتى عودتي

356
00:26:09,647 --> 00:26:13,276
‫هلا تحضر لي حبوب المسكّن من حقيبتي؟

357
00:26:13,442 --> 00:26:15,069
‫كاحلي يؤلمني جداً اليوم

358
00:26:16,028 --> 00:26:17,530
‫كم حبة تناولت اليوم؟

359
00:26:18,614 --> 00:26:20,074
‫هذه الحبة الثانية

360
00:26:20,783 --> 00:26:23,077
‫ما رأيك لو تأخذين نصف حبة؟

361
00:26:23,828 --> 00:26:24,662
‫طبعاً

362
00:26:30,501 --> 00:26:35,172
‫لم تحركي أي نقود رقمية من حسابنا، صح؟

363
00:26:35,798 --> 00:26:37,258
‫لا، لماذا؟

364
00:26:37,591 --> 00:26:39,927
‫ثمة 20 ألفاً ناقصة

365
00:26:40,261 --> 00:26:43,639
‫أنا لا أعرف حتى ما عليّ فعله بالعملة الرقمية

366
00:26:43,723 --> 00:26:48,769
‫أعني هل اتصلت بالمصرف أو بالمكان الذي تحفظها فيه؟

367
00:26:49,186 --> 00:26:51,230
‫أجل، سأتأكد من الأمر

368
00:26:58,154 --> 00:27:00,072
‫حسناً، سأتصل بك لدى وصولي

369
00:27:00,239 --> 00:27:02,325
‫حسناً، أتمنى لك رحلة ميمونة

370
00:27:02,533 --> 00:27:04,618
‫"ماركوس"، حان وقت الرحيل

371
00:27:05,619 --> 00:27:07,121
‫وصل سائقي

372
00:27:07,705 --> 00:27:08,831
‫سأفتقدك

373
00:27:12,418 --> 00:27:15,421
‫لا تقلقي، لأنني سأراقبك

374
00:27:15,629 --> 00:27:16,547
‫هذا مرعب

375
00:27:17,840 --> 00:27:18,799
‫إلى اللقاء "هيرا"

376
00:27:18,883 --> 00:27:20,634
‫استمتع بوقتك يا "ماركوس"

377
00:27:44,658 --> 00:27:47,078
‫"ماركوس" - أحبك

378
00:27:49,455 --> 00:27:50,623
‫أحبك يا حبيبتي

379
00:27:50,831 --> 00:27:51,791
‫أحبك

380
00:27:51,874 --> 00:27:53,042
‫أحلاماً سعيدة، يا عزيزتي

381
00:28:18,734 --> 00:28:19,985
‫حسناً

382
00:30:24,443 --> 00:30:27,279
‫مرحباً يا "بيبر"

383
00:30:27,404 --> 00:30:30,574
‫بأي واحد من هذه الأثواب أحتفظ؟

384
00:30:30,866 --> 00:30:32,159
‫لا أحتاج إلى كليهما

385
00:30:33,244 --> 00:30:36,038
‫أحتفظ بهذا؟ أم هذا؟

386
00:30:37,456 --> 00:30:39,500
‫حسناً، حسناً

387
00:30:39,667 --> 00:30:41,585
‫سأطلب رأياً آخر

388
00:30:46,590 --> 00:30:48,592
‫مرحباً، أواجه معضلة

389
00:30:48,717 --> 00:30:50,803
‫تعلمين أنك تتخذين أفضل القرارات

390
00:30:50,886 --> 00:30:52,429
‫بعد احتساء جرعة من الشراب

391
00:30:52,513 --> 00:30:54,515
‫كنت آمل أن تساعديني

392
00:30:54,598 --> 00:30:57,393
‫طبعاً، اجل، أنا أفضل من الشراب

393
00:30:57,476 --> 00:30:58,686
‫أيها الرفاق، أخفضوا أصواتكم

394
00:30:58,769 --> 00:31:00,271
‫فأنا أتحدث عبر الهاتف

395
00:31:00,354 --> 00:31:04,483
‫أحتاج أن تخبريني بأي واحد أحتفظ

396
00:31:04,817 --> 00:31:06,610
‫ولا واحد منهما

397
00:31:06,777 --> 00:31:08,821
‫ماذا تقصدين؟ إنهما يعجبانني

398
00:31:08,946 --> 00:31:13,409
‫إلى أين سترتدينهما؟ إلى حفل الغابة السنوي...

399
00:31:13,492 --> 00:31:16,203
‫حسناً، المكان معزول بعض الشيء

400
00:31:16,287 --> 00:31:18,330
‫ولكنني لست في "سيبيريا" بحق السماء

401
00:31:18,414 --> 00:31:19,456
‫حسناً

402
00:31:19,540 --> 00:31:20,624
‫أنا آسفة

403
00:31:20,708 --> 00:31:24,503
‫أعني أقرب بلدة تبعد 10 أميال والمدينة تبعد 30 ميلا

404
00:31:24,587 --> 00:31:25,921
‫ليس بالأمر السيء

405
00:31:27,006 --> 00:31:28,507
‫رغم أنه لا يوجد خدمة "ليفت"

406
00:31:28,591 --> 00:31:30,426
‫ماذا؟ حسناً، ماذا عن "أوبر"؟

407
00:31:30,509 --> 00:31:31,594
‫لا

408
00:31:31,677 --> 00:31:34,597
‫أين "ماركوس"؟ أيلعب بألعابه؟

409
00:31:35,639 --> 00:31:37,099
‫بل سافر إلى "هونغ كونغ"

410
00:31:37,182 --> 00:31:38,100
‫ماذا؟

411
00:31:38,183 --> 00:31:40,728
‫أجل، اضطر إلى ذلك

412
00:31:40,936 --> 00:31:42,605
‫لديه صفقة عليه إتمامها

413
00:31:42,855 --> 00:31:46,150
‫حسناً، أنا متفاجئة من كونه رحل بهذه السرعة

414
00:31:46,275 --> 00:31:48,110
‫أجل، أنا مستاءة نوعاً ما

415
00:31:48,193 --> 00:31:50,988
‫فقد كنا نقترب من بعضنا أكثر على ما أظن

416
00:31:51,238 --> 00:31:53,866
‫تصرفه هذا لا يراعي المشاعر إذا أردت رأيي

417
00:31:53,949 --> 00:31:57,661
‫تعالي وابقي معنا لبضعة أيام حتى عودته

418
00:31:57,745 --> 00:31:59,830
‫-لا أدري
‫-هيا

419
00:32:00,039 --> 00:32:01,457
‫سيكون هذا ممتعاً

420
00:32:01,540 --> 00:32:02,750
‫أفتقد زميلتي في السكن

421
00:32:02,833 --> 00:32:03,917
‫حقاً؟

422
00:32:04,001 --> 00:32:05,628
‫أجل، أتعلمين؟ لم لا؟

423
00:32:05,794 --> 00:32:06,962
‫أيمكنني إحضار "بيبر" معي؟

424
00:32:07,046 --> 00:32:09,048
‫أجل، يستحسن أن تحضري هذا الوسيم معك!

425
00:32:09,131 --> 00:32:10,716
‫حسناً، أراك غداً

426
00:32:10,799 --> 00:32:12,718
‫مرحى، أراك غداً

427
00:32:22,645 --> 00:32:26,106
‫مرحباً عزيزي، كنت على وشك إطلاعك على خططي

428
00:32:26,190 --> 00:32:28,901
‫أجل، ماذا يجري؟ أتوضبين حقيبة؟

429
00:32:28,984 --> 00:32:34,073
‫أجل، سأذهب للمكوث لدى "صوفي" والأطفال حتى عودتك

430
00:32:35,074 --> 00:32:36,784
‫اسمعي "جولز"، لست مرتاحاً

431
00:32:36,867 --> 00:32:38,911
‫لفكرة قيادتك 6 ساعات ونصف وكاحلك مكسور

432
00:32:38,994 --> 00:32:41,747
‫وأنت تتناولين العقاقير أيضاً، لا أظن هذا آمناً

433
00:32:42,790 --> 00:32:46,335
‫يمكنك أن تغيّر مشاريعك أنت وأنا لا يمكنني ذلك؟

434
00:32:46,502 --> 00:32:49,004
‫لا أريد التواجد هنا يا "ماركوس"

435
00:32:49,171 --> 00:32:52,257
‫فأنا بمفردي والمكان هادئ وأنا... لا أحب ذلك

436
00:32:52,341 --> 00:32:54,927
‫أجل، ولكن الدكتور "تايت" قال إنك بحاجة للهدوء الآن

437
00:32:55,010 --> 00:32:56,470
‫حسناً، هلا تكفّ عن فعل هذا رجاء

438
00:32:56,553 --> 00:32:59,306
‫أشعر وكأن الجميع يملي عليّ أفعالي

439
00:32:59,431 --> 00:33:01,475
‫حسناً، اجل، أنا آسف

440
00:33:03,018 --> 00:33:04,561
‫أنت تعلمين بأنني أحبك، صح؟

441
00:33:06,647 --> 00:33:08,190
‫أجل، وأنا أيضاً أحبك

442
00:33:08,440 --> 00:33:09,775
‫وأفتقدك منذ الآن

443
00:33:12,194 --> 00:33:13,529
‫أين أنت الآن؟

444
00:33:13,612 --> 00:33:17,074
‫أنا في غرفتي في الفندق، ماذا فعلت اليوم؟

445
00:33:17,199 --> 00:33:23,080
‫لم أفعل الكثير، فقد استرحت وحاولت الرسم

446
00:33:23,330 --> 00:33:25,416
‫هذا جيد، هذا يسرني

447
00:33:26,375 --> 00:33:28,085
‫حسناً، لدي اجتماع بعد 10 دقائق

448
00:33:28,168 --> 00:33:30,254
‫أردت الاتصال وإلقاء التحية فحسب

449
00:33:30,796 --> 00:33:31,755
‫بالتوفيق

450
00:33:31,839 --> 00:33:33,590
‫شكراً، أنتحدث غداً؟

451
00:33:33,674 --> 00:33:34,675
‫أجل

452
00:33:43,183 --> 00:33:44,810
‫أحبك يا "جولي"

453
00:33:47,271 --> 00:33:48,480
‫تصبح على خير

454
00:33:52,693 --> 00:33:55,654
‫وكفّ عن التحدث معي عبر الكاميرات، رجاءً

455
00:35:58,777 --> 00:36:01,405
‫"جولي"

456
00:36:06,159 --> 00:36:09,621
‫"جولي"

457
00:37:02,257 --> 00:37:05,302
‫مرحباً "ماركوس"؟

458
00:37:05,385 --> 00:37:07,679
‫مرحباً، لما أنت مستيقظة في منتصف الليل؟

459
00:37:07,763 --> 00:37:10,307
‫كنت آخذ قيلولة و"هيرا" أيقظتني

460
00:37:10,641 --> 00:37:13,352
‫أنا... سمعت صوت رجل

461
00:37:13,477 --> 00:37:15,103
‫ماذا؟ من؟

462
00:37:15,187 --> 00:37:18,774
‫لا أدري، أنا... كل ما أعرفه هو أنني سمعت صوت أحدهم

463
00:37:18,857 --> 00:37:20,317
‫ظننت أن أحدهم في المنزل

464
00:37:20,400 --> 00:37:22,152
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، ماذا... ماذا حصل؟ ماذا؟

465
00:37:22,235 --> 00:37:25,781
‫سمعته ينادي اسمي ثم...

466
00:37:25,864 --> 00:37:30,452
‫ثم سمعت صوت خطوات و... زجاج ينكسر

467
00:37:31,745 --> 00:37:33,622
‫"جولي"، تعلمين بأن هذا مستحيل

468
00:37:33,705 --> 00:37:35,374
‫أعرف ما سمعت يا "ماركوس"

469
00:37:35,457 --> 00:37:38,377
‫حبيبتي، هذا كابوس آخر من كوابيسك، اتفقنا؟

470
00:37:38,460 --> 00:37:40,837
‫لا، لا، لا، فقد كنت مستيقظة

471
00:37:40,963 --> 00:37:44,883
‫كنت مستيقظة، عندما سمعت الزجاج ينكسر في المطبخ

472
00:37:44,967 --> 00:37:50,055
‫فجئت... جئت ولم أجد شيئاً، أنا...

473
00:37:50,305 --> 00:37:53,225
‫اسمعي، أنت متوترة، اتفقنا؟

474
00:37:53,308 --> 00:37:55,060
‫لأنك في المنزل بمفردك، والانتقال...

475
00:37:55,143 --> 00:37:57,479
‫لا، لا يا "ماركوس"

476
00:37:57,562 --> 00:38:00,607
‫لقد سمعت صوتاً، لم لا تصدقني؟

477
00:38:00,691 --> 00:38:03,360
‫"جولي"، أرى لقطات الكاميرا كلها داخل المنزل

478
00:38:03,443 --> 00:38:04,653
‫ولا يوجد سواك

479
00:38:04,736 --> 00:38:07,823
‫فلم لا تأخذين حبة وتحاولين الاسترخاء وتعودين للنوم

480
00:38:07,906 --> 00:38:10,242
‫وبهذه الأثناء، سأتأكد من الأجهزة الأمنية

481
00:38:10,325 --> 00:38:12,035
‫وأحرص على أن كل شيء يسير على ما يرام

482
00:38:12,119 --> 00:38:15,580
‫فربما كان هناك تشويش ما أو ما شابه

483
00:38:19,209 --> 00:38:21,795
‫حسناً، أنا أفتقدك

484
00:38:21,878 --> 00:38:24,840
‫"هيرا" اجري مسحاً كاملاً للنظام الأمني داخل المنزل

485
00:38:25,549 --> 00:38:28,844
‫أنا أجري مسحاً كاملاً الآن يا "ماركوس"

486
00:38:29,011 --> 00:38:31,179
‫أعتذر على الإزعاج يا "هيرا"

487
00:38:31,555 --> 00:38:33,390
‫لا مشكلة يا "جولي"

488
00:38:34,307 --> 00:38:38,270
‫أترين؟ ارتاحي قليلاً وتصبحين على خير

489
00:38:38,353 --> 00:38:39,771
‫حسناً، تصبح على خير

490
00:38:47,237 --> 00:38:50,032
‫"بيبر"؟ "بيبر"؟

491
00:38:51,450 --> 00:38:52,909
‫هل أنت في سلة الغسيل؟

492
00:38:54,202 --> 00:38:56,788
‫ماذا تفعل هنا أيها السخيف؟

493
00:38:59,082 --> 00:39:00,584
‫تعال إلى هنا

494
00:39:03,420 --> 00:39:05,589
‫فلنعد إلى النوم، اتفقنا؟

495
00:39:47,881 --> 00:39:49,174
‫ماذا...؟

496
00:39:58,058 --> 00:39:59,768
‫يا للهول!

497
00:40:01,186 --> 00:40:02,938
‫"هيرا"، أطفئي جهاز الإنذار

498
00:40:05,607 --> 00:40:08,151
‫"هيرا"، أطفئي جهاز الإنذار

499
00:40:14,324 --> 00:40:15,742
‫حسناً

500
00:40:28,505 --> 00:40:30,674
‫آلو؟ مرحباً

501
00:40:30,841 --> 00:40:34,719
‫أجل، أظنني أن وحدة التكييف معطّلة، بل أنا واثقة

502
00:40:36,388 --> 00:40:38,807
‫لا، إنها جديدة، فقد انتقلنا حديثاً

503
00:40:40,100 --> 00:40:41,852
‫أنا "جولي ألكساندر"

504
00:40:43,562 --> 00:40:45,564
‫اليوم؟ أجل

505
00:40:56,116 --> 00:40:58,869
‫مرحباً "صوف"، أنا آسفة جداً

506
00:40:59,077 --> 00:41:01,538
‫مرحباً، ما الأمر؟ ظننتك قادمة

507
00:41:01,705 --> 00:41:05,834
‫أجل، أعرف، لم أشعر بالراحة للقيادة

508
00:41:05,917 --> 00:41:09,671
‫كاحلي يؤلمني وما زلت أرى كوابيس

509
00:41:10,797 --> 00:41:13,008
‫قد تكون الحبوب هي السبب ولكن...

510
00:41:13,592 --> 00:41:14,718
‫ماذا؟

511
00:41:16,511 --> 00:41:19,264
‫ظننتني سمعت صوت رجل ليلة البارحة

512
00:41:19,389 --> 00:41:21,850
‫ربما كان مجرد كابوس

513
00:41:21,975 --> 00:41:24,895
‫ربما، لم أعد أعرف

514
00:41:25,896 --> 00:41:28,356
‫انت واثقة من أن جهاز الإنذار شغّال؟

515
00:41:28,523 --> 00:41:29,858
‫أجل، فقد تفقّده "ماركوس"

516
00:41:29,941 --> 00:41:34,613
‫حسناً، ارتاحي قليلاً واتصلي بي إن احتجت لشيء

517
00:41:35,405 --> 00:41:36,990
‫مهلا

518
00:41:42,996 --> 00:41:46,208
‫هل أنت جائع؟ تعال

519
00:41:48,460 --> 00:41:50,462
‫أجل، ها أنت ذا

520
00:42:11,191 --> 00:42:13,068
‫يا للهول!

521
00:42:13,151 --> 00:42:14,194
‫أنا الفني

522
00:42:14,277 --> 00:42:16,529
‫أنا... أعرف، لحظة واحدة

523
00:42:17,697 --> 00:42:18,615
‫إبطال الإنذار

524
00:42:19,532 --> 00:42:20,617
‫آسفة

525
00:42:21,243 --> 00:42:22,494
‫اتصلت بشأن وحدة التكييف وضبط الحرارة

526
00:42:22,577 --> 00:42:24,454
‫أجل، وشكراً على مجيئك بهذه السرعة

527
00:42:24,537 --> 00:42:26,373
‫-لا مشكلة
‫-تفضل

528
00:42:29,584 --> 00:42:31,253
‫أحتاج إلى الولوج إلى الوحدة الرئيسية

529
00:42:32,545 --> 00:42:34,839
‫-إنها في غرفة الغسيل، سوف...
‫-أعرف

530
00:42:35,423 --> 00:42:36,258
‫انت تعرف؟

531
00:42:36,341 --> 00:42:37,217
‫أجل، أنا قمت بتوصيل نظام الكهرباء في المنزل

532
00:42:37,300 --> 00:42:38,927
‫فأنا كنت أعرف المالك القديم

533
00:42:39,010 --> 00:42:43,056
‫هذا رائع، هل انتقل إلى مكان آخر أم...

534
00:42:43,181 --> 00:42:44,349
‫لا أحد يعلم

535
00:42:46,101 --> 00:42:47,727
‫اختفى فجأة ذات يوم

536
00:42:51,523 --> 00:42:52,941
‫كانت الحرارة مرتفعة جداً صباح اليوم

537
00:42:53,191 --> 00:42:55,860
‫والآن باتت متدنية جداً وباردة، لا أعرف ماذا يجري

538
00:42:57,153 --> 00:42:58,321
‫بوركت

539
00:42:59,489 --> 00:43:01,032
‫شكراً

540
00:43:01,449 --> 00:43:02,575
‫ألديك قط؟

541
00:43:02,659 --> 00:43:05,620
‫أجل، إنه في الداخل على الأرجح

542
00:43:05,704 --> 00:43:08,290
‫فهو يحب النوم في الغسالة

543
00:43:08,456 --> 00:43:09,416
‫مرحباً

544
00:43:10,625 --> 00:43:11,710
‫أنا أعاني من حساسية تجاه القطط

545
00:43:13,503 --> 00:43:15,130
‫النوم هنا خطير أيها القط

546
00:43:19,384 --> 00:43:21,261
‫يبدو أن هذا الشيء هنا احترق

547
00:43:22,137 --> 00:43:23,513
‫علينا تغييره

548
00:43:23,596 --> 00:43:25,640
‫حسناً، كم سيستغرق ذلك؟

549
00:43:25,724 --> 00:43:29,269
‫لا أحمل وحدة جديدة معي ولكن يمكنني العودة غداً

550
00:43:29,936 --> 00:43:30,937
‫طبعاً، حسناً

551
00:43:31,021 --> 00:43:33,940
‫ولكن جهاز الإنذار ضد السرقة شغّال، لا؟

552
00:43:34,441 --> 00:43:36,151
‫اجل، هذا متصل بوحدة التكييف فحسب

553
00:43:39,154 --> 00:43:41,614
‫أيمكنك... أيمكنني الحصول على كوب ماء؟

554
00:43:42,115 --> 00:43:43,700
‫طبعاً، تفضل من هنا

555
00:43:55,003 --> 00:43:56,087
‫تفضّل

556
00:44:04,763 --> 00:44:06,014
‫شكراً

557
00:44:06,222 --> 00:44:08,224
‫على الرحب والسعة، سأرشدك إلى الخارج

558
00:44:40,173 --> 00:44:41,716
‫مرحباً حضرة الدكتور "تايت"

559
00:44:41,800 --> 00:44:43,051
‫مرحباً "جولي"، كيف الحال؟

560
00:44:45,428 --> 00:44:47,847
‫انتظر، "هيرا"، اكتمي الصوت في هذه الغرفة

561
00:44:50,642 --> 00:44:51,643
‫"هيرا"؟

562
00:44:56,022 --> 00:44:58,316
‫جاري كتم الصوت الآن

563
00:44:58,441 --> 00:45:00,777
‫هل هذا برنامج المساعدة الافتراضية الخاص بزوجك؟

564
00:45:00,902 --> 00:45:02,112
‫أجل

565
00:45:02,195 --> 00:45:03,530
‫ما رأيك فيه؟

566
00:45:03,613 --> 00:45:04,781
‫لا بأس به

567
00:45:04,864 --> 00:45:07,700
‫كيف حالك منذ رحيل "ماركوس"؟

568
00:45:08,660 --> 00:45:13,331
‫لست بأفضل حال، فأنا لا أحب التواجد بمفردي

569
00:45:13,456 --> 00:45:19,212
‫أعجز عن النوم وأظنني سمعت أصواتاً الليلة الماضية

570
00:45:20,213 --> 00:45:22,048
‫ماذا تقصدين بأنك سمعت أصواتاً؟

571
00:45:22,173 --> 00:45:25,718
‫لا أدري، ظننتني سمعت زجاجاً ينكسر

572
00:45:26,219 --> 00:45:28,638
‫وأحدهم ينادي اسمي

573
00:45:30,515 --> 00:45:33,351
‫لا أدري... لا أدري، فقد أخافني ذلك جداً

574
00:45:34,436 --> 00:45:36,271
‫أيعقل أنه كان حلماً سيئاً؟

575
00:45:37,313 --> 00:45:40,024
‫ربما، لست واثقة

576
00:45:41,401 --> 00:45:44,404
‫أتناولت دوائك آنذاك أو احتسيت الشراب؟

577
00:45:44,529 --> 00:45:49,200
‫لا، البارحة، أنا... أخذت المسكّن وحبة منوّم

578
00:45:49,367 --> 00:45:52,996
‫أحياناً قلة النوم

579
00:45:53,121 --> 00:45:56,249
‫والتوتر الناتج عن التواجد بمفردك مع الدواء

580
00:45:56,332 --> 00:45:59,252
‫يمكن أن يجعل أذهاننا تخدعنا

581
00:45:59,836 --> 00:46:02,130
‫ولكن بدا ذلك حقيقياً فعلاً

582
00:46:03,381 --> 00:46:05,675
‫ماذا يمكنك أن تخبريني بعد عن الليلة الماضية؟

583
00:46:05,800 --> 00:46:08,428
‫اسمع، كان...

584
00:46:24,986 --> 00:46:29,532
‫ثمة مقولة قديمة تقول "الفن لا ينتهي..."

585
00:46:29,699 --> 00:46:31,326
‫"بل يُهجر"

586
00:46:31,451 --> 00:46:33,328
‫يسرني أنك تعرفينها

587
00:46:33,411 --> 00:46:37,207
‫الأمر نفسه ينطبق على العلاج، فلا تستسلمي

588
00:46:39,626 --> 00:46:42,045
‫مرحباً "جولي"، كيف الحال؟

589
00:46:44,172 --> 00:46:47,342
‫استيقظت باكراً، كم الساعة عندك؟

590
00:46:47,509 --> 00:46:50,261
‫عندي أين تقصدين؟ أنا هنا

591
00:46:50,345 --> 00:46:51,971
‫حسناً

592
00:46:52,138 --> 00:46:55,433
‫كفّ عن العبث يا "ماركوس"، اتفقنا؟ أرجوك

593
00:46:55,517 --> 00:46:57,143
‫ألا تحبين اللعب؟

594
00:46:58,603 --> 00:46:59,562
‫هذا ليس طريفاً

595
00:46:59,646 --> 00:47:01,272
‫تعرف أنني أكره التحدث معك عبر الكاميرات

596
00:47:01,356 --> 00:47:05,527
‫فهلا تتصل بي كشخص طبيعي من فضلك؟

597
00:47:05,610 --> 00:47:08,238
‫أتريدين لعب الغميضة؟

598
00:47:21,668 --> 00:47:24,212
‫هيا، فلنلعب

599
00:47:24,379 --> 00:47:26,965
‫أنتم على اتصال بـ"ماركوس"، رجاءً اتركوا رسالة

600
00:47:27,131 --> 00:47:28,299
‫ماذا؟

601
00:47:30,677 --> 00:47:32,679
‫أنتم على اتصال بـ"ماركوس"، رجاءً اتركوا رسالة

602
00:47:32,762 --> 00:47:36,808
‫إنه نائم على الأرجح ومنشغل عنك

603
00:47:38,226 --> 00:47:40,019
‫من أنت؟

604
00:47:41,479 --> 00:47:43,523
‫"هيرا"، ماذا يجري؟

605
00:47:43,606 --> 00:47:47,360
‫لست واثقة من أنني اعرف عما تتكلمين يا "جولي"

606
00:47:47,527 --> 00:47:53,616
‫لا أصدق بأنه تركك بمفردك وهو يعلم بأنك تكرهين ذلك

607
00:48:16,723 --> 00:48:19,642
‫بسببك أنت ماتت أختك

608
00:48:19,892 --> 00:48:23,688
‫توقف، أين أنت؟

609
00:48:23,855 --> 00:48:26,983
‫قلت لك إنني هنا يا "جولي"

610
00:48:32,822 --> 00:48:34,449
‫سأتصل بالشرطة

611
00:48:36,993 --> 00:48:39,120
‫مساء الخير، أنتم على اتصال بمطعم "التنين الأحمر"

612
00:48:39,203 --> 00:48:40,163
‫ماذا؟

613
00:48:40,246 --> 00:48:42,790
‫أتودين حجز طاولة؟

614
00:48:42,915 --> 00:48:45,084
‫لا، ماذا؟

615
00:48:45,418 --> 00:48:48,296
‫أحب الطعام الصيني

616
00:48:48,379 --> 00:48:50,256
‫أين أنت؟

617
00:49:20,828 --> 00:49:23,456
‫حسناً، حسناً، ها نحن

618
00:49:24,415 --> 00:49:25,375
‫هيا

619
00:49:29,337 --> 00:49:32,006
‫لا! لا، لا، لا!

620
00:49:32,298 --> 00:49:36,177
‫تباً

621
00:49:42,558 --> 00:49:44,894
‫رقم مجهول - إلى أين ذهبت؟

622
00:49:45,144 --> 00:49:47,438
‫ألا تريدين أن تلعبي؟

623
00:49:50,608 --> 00:49:54,028
‫هو لا يحبك

624
00:49:54,112 --> 00:49:57,365
‫موت شقيقتك حصل بسببك

625
00:50:16,092 --> 00:50:18,511
‫يا للهول!

626
00:50:20,763 --> 00:50:22,849
‫أنت "جولي ألكساندر"؟

627
00:50:22,974 --> 00:50:24,100
‫أجل

628
00:50:24,183 --> 00:50:25,768
‫أنا الشريف "أندرسون"

629
00:50:25,977 --> 00:50:29,313
‫شخص اسمه "هيرا" اتصل بالطوارئ بشأن حالة طارئة؟

630
00:50:29,397 --> 00:50:31,399
‫أجل، أجل

631
00:50:31,482 --> 00:50:34,485
‫أظن أن ثمة أحد في منزلي

632
00:50:36,279 --> 00:50:37,196
‫ماذا حصل؟

633
00:50:37,280 --> 00:50:41,242
‫لا أدري، كنت في الغرفة الأمامية وسمعت صوت... رجل

634
00:50:41,325 --> 00:50:42,577
‫أرأيت أحداً؟

635
00:50:42,660 --> 00:50:44,287
‫لا

636
00:50:44,537 --> 00:50:48,416
‫ظننت زوجي يعبث معي ولكن ذلك لم يكن صحيحاً

637
00:50:48,541 --> 00:50:50,209
‫سأتفقد المكان، ابقي هنا

638
00:50:50,334 --> 00:50:52,170
‫حسناً، شكراً

639
00:50:55,423 --> 00:50:57,300
‫سأطفئ جهاز الإنذار

640
00:53:36,417 --> 00:53:37,627
‫ماذا وجدت؟

641
00:53:37,710 --> 00:53:39,337
‫لا يوجد أحد سيدتي

642
00:53:39,462 --> 00:53:42,340
‫باستثناء هرك، إذ كاد يسبب لي نوبة قلبية

643
00:53:43,174 --> 00:53:45,217
‫لا، هذا مستحيل، فقد سمعته

644
00:53:45,301 --> 00:53:47,470
‫وأعني، الأضواء...

645
00:53:53,142 --> 00:53:57,355
‫أيمكننا... أيمكننا إلقاء نظرة أخرى من فضلك؟

646
00:53:57,813 --> 00:53:59,273
‫أجل، طبعاً

647
00:53:59,357 --> 00:54:03,152
‫شكراً، أقسم بأنني سمعته بكل وضوح

648
00:54:04,654 --> 00:54:09,533
‫قد تتشابك هذه الأجهزة مع إرسال الجهاز اللاسلكي

649
00:54:09,784 --> 00:54:12,203
‫أو ربما كان ولد يشعر بالضجر

650
00:54:12,536 --> 00:54:14,497
‫نُبلّغ بحالات كثيرة مشابهة، صدقيني

651
00:54:14,747 --> 00:54:16,874
‫لن تكوني أول شخص تعرّض للخداع

652
00:54:16,958 --> 00:54:18,834
‫ولكنه... كان يعرف اسمي

653
00:54:19,377 --> 00:54:25,257
‫أنت جديدة هنا والناس هنا يعرفون أخبار الآخرين

654
00:54:25,341 --> 00:54:27,843
‫إذ ليس لديهم أمور كثيرة تشغلهم

655
00:54:28,177 --> 00:54:31,055
‫صدقيني، الأطفال الذين ليس لديهم ما يشغلهم

656
00:54:31,138 --> 00:54:33,099
‫يمكن أن يبتكروا أفكاراً كثيرة ليلهوا

657
00:54:34,225 --> 00:54:36,644
‫انتظر، فقد بعث لي رسائل قصيرة

658
00:54:37,436 --> 00:54:38,646
‫هاك

659
00:54:39,021 --> 00:54:40,022
‫أترى؟

660
00:54:41,524 --> 00:54:44,151
‫حسناً، ماذا ترينني؟

661
00:54:45,528 --> 00:54:48,864
‫الرسائل... بعث لي هذه الرسائل

662
00:54:50,741 --> 00:54:51,492
‫ماذا؟

663
00:54:52,201 --> 00:54:54,328
‫كانت هنا، أنا...

664
00:54:56,872 --> 00:55:01,002
‫ربما يجدر بك أن تأخذي قسطاً من الراحة

665
00:55:01,377 --> 00:55:04,005
‫وربما أسرفت بالشرب

666
00:55:07,174 --> 00:55:08,843
‫حسناً...

667
00:55:10,553 --> 00:55:14,056
‫أعني بحثنا في أرجاء المنزل كله مرتين، ولم نجد أحد

668
00:55:16,559 --> 00:55:18,436
‫لا أعرف بشأن الرسائل

669
00:55:20,646 --> 00:55:24,108
‫اسمعي، احرصي... احرصي على تشغيل جهاز الإنذار

670
00:55:24,442 --> 00:55:26,277
‫لا نواجه مشاكل خطيرة هنا

671
00:55:26,360 --> 00:55:28,988
‫ولكن يستحسن أن يتّقي المرء على أن يندم

672
00:55:29,321 --> 00:55:34,368
‫حسناً، هذا زوجي

673
00:55:34,577 --> 00:55:35,786
‫أتمنى لك ليلة سعيدة

674
00:55:35,870 --> 00:55:36,996
‫شكراً

675
00:55:45,379 --> 00:55:46,589
‫أين كنت؟

676
00:55:46,672 --> 00:55:49,717
‫أجل، آسف، كنت في اجتماع، ماذا يجري؟

677
00:55:50,676 --> 00:55:51,594
‫كان هناك أحد في المنزل

678
00:55:51,677 --> 00:55:53,763
‫-ماذا؟ من؟
‫-سمعته

679
00:55:53,888 --> 00:55:56,182
‫ماذا؟ أين؟ مهلاً، انتظري

680
00:55:56,265 --> 00:55:59,935
‫سمعت صوتاً، صوت رجل عبر الكاميرات

681
00:56:00,019 --> 00:56:01,103
‫سأسحب ما سجلته الكاميرات

682
00:56:01,187 --> 00:56:03,397
‫ظننتك أنت تعبث معي في البداية، ثم...

683
00:56:03,522 --> 00:56:04,940
‫عندما لم تجب على هاتفك

684
00:56:05,024 --> 00:56:07,735
‫أرى بأن شرطي حضر، ماذا قال؟

685
00:56:07,818 --> 00:56:11,530
‫أجل، "هيرا" اتصلت به ولكنه لم يعثر على أحد

686
00:56:11,739 --> 00:56:14,033
‫لا أرى شيئاً في التسجيل

687
00:56:14,158 --> 00:56:16,077
‫أين أنت؟

688
00:56:16,368 --> 00:56:17,870
‫لا أسمع سوى صراخك

689
00:56:18,162 --> 00:56:19,580
‫"هيرا" ستخبرك

690
00:56:19,747 --> 00:56:22,792
‫"هيرا"، أنت سمعت الصوت، صح؟ أنت سمعته

691
00:56:22,917 --> 00:56:24,418
‫أخشى أنني لم أسمع شيئاً يا "جولي"

692
00:56:24,502 --> 00:56:27,004
‫فقد عانيت من تقاطع وجيز في نظامي

693
00:56:27,171 --> 00:56:29,715
‫ولكنني أبلغت الطوارئ تحسباً لتكوني بأمان

694
00:56:29,799 --> 00:56:33,594
‫ماذا... "ماركوس" أتقسم بأنك لم تسمع أحد؟

695
00:56:35,096 --> 00:56:36,138
‫لا

696
00:56:36,889 --> 00:56:38,349
‫أقسم بأنني لم أسمع شيئاً

697
00:56:38,432 --> 00:56:39,475
‫مهلاً

698
00:56:39,558 --> 00:56:43,104
‫أيمكن أن يكون ذاك الفني قد عبث بالنظام بطريقة ما؟

699
00:56:43,187 --> 00:56:44,980
‫لكن لم سيفعل ذلك؟

700
00:56:45,815 --> 00:56:47,733
‫لا أعرف إن كان يجيد القيام بذلك حتى

701
00:56:47,817 --> 00:56:48,776
‫فهو فني تكييف

702
00:56:48,859 --> 00:56:51,028
‫أنا... لا أفهم

703
00:56:51,112 --> 00:56:55,324
‫قال الشرطي أنه قد يكون بعض الأطفال

704
00:56:55,407 --> 00:56:57,535
‫الذين يلعبون في الجوار بأجهزة لا سلكية

705
00:56:57,618 --> 00:57:00,704
‫حسناً، اجل، يمكننا التأكد من ذلك ولكنني...

706
00:57:00,788 --> 00:57:04,542
‫لا أرى كيف يعقل هذا إن حصل فعلاً

707
00:57:05,709 --> 00:57:06,502
‫أنت لا تصدقني

708
00:57:06,585 --> 00:57:09,964
‫"جولي"، "جولي"، أعتقد أنك اختبرت شيئاً

709
00:57:10,047 --> 00:57:11,757
‫و"هيرا" قالت إنه حصل تشويش

710
00:57:11,841 --> 00:57:13,634
‫لذا سنعرف ما حصل

711
00:57:13,717 --> 00:57:16,303
‫ولكنك بأمان، أعدك

712
00:57:16,679 --> 00:57:20,224
‫ما رأيك لو تأخذين حبة وتحاولين الاسترخاء

713
00:57:20,391 --> 00:57:21,767
‫يمكنك الاتصال بي إن احتجت إلى شيء

714
00:57:21,851 --> 00:57:23,769
‫سأحرص على أن يبقى هاتفي شغالاً، اتفقنا؟

715
00:57:24,687 --> 00:57:26,063
‫-حسناً
‫-حسناً

716
00:57:26,397 --> 00:57:27,857
‫-سأفعل
‫-إلى اللقاء

717
00:57:28,440 --> 00:57:29,775
‫إلى اللقاء

718
00:57:36,448 --> 00:57:37,533
‫"بيبر"؟

719
00:57:40,995 --> 00:57:42,538
‫"سرجنت بيبر"؟

720
00:58:54,944 --> 00:58:58,948
‫-مرحباً
‫-هل تحاولين إغرائي؟

721
00:58:59,156 --> 00:59:01,116
‫لا، بل أحاول الاسترخاء فحسب

722
00:59:01,242 --> 00:59:03,494
‫لم أنت متوترة إلى هذه الدرجة؟

723
00:59:03,661 --> 00:59:05,371
‫إما أنني أفقد صوابي

724
00:59:05,496 --> 00:59:08,290
‫أو أن الناس هنا يتمتعون بحس فكاهي مختل

725
00:59:09,041 --> 00:59:10,292
‫ماذا حصل؟

726
00:59:10,584 --> 00:59:15,297
‫قرصن أحدهم النظام الأمني وتحدث معي عبر الكاميرات

727
00:59:15,381 --> 00:59:17,675
‫ماذا؟ هل أنت جادة؟

728
00:59:17,758 --> 00:59:21,887
‫أجل، رجل أو صوت رجل خاطبني

729
00:59:21,971 --> 00:59:23,806
‫وسألني إن كنت أريد لعب الغميضة

730
00:59:23,889 --> 00:59:25,516
‫هل اتصلت بالشرطة؟

731
00:59:25,599 --> 00:59:28,310
‫أجل، لكنهم لم يجدوا شيئاً

732
00:59:28,435 --> 00:59:29,603
‫ولم يكن هناك أي أثر للدخول عنوة

733
00:59:29,687 --> 00:59:31,397
‫والنظام الأمني كان شغالاً

734
00:59:31,480 --> 00:59:33,691
‫أجل، ولكن رغم ذلك أنت بمفردك

735
00:59:33,774 --> 00:59:37,820
‫التفكير في أن الفاعل هو مراهق مختل

736
00:59:37,903 --> 00:59:39,738
‫جعلني أحس بشعور أفضل

737
00:59:39,822 --> 00:59:41,573
‫يمكنني التعامل مع ذلك

738
00:59:42,866 --> 00:59:44,451
‫-يا للهول
‫-ماذا؟ ما الأمر؟ ما الأمر؟

739
00:59:44,535 --> 00:59:46,620
‫"جولي" ثمة دخان في المطبخ

740
00:59:46,704 --> 00:59:48,330
‫تركت الغاز شغّال، عليّ الانصراف

741
00:59:48,414 --> 00:59:50,165
‫حسناً، إلى اللقاء

742
00:59:57,047 --> 00:59:58,465
‫يا للهول

743
01:00:00,801 --> 01:00:04,054
‫"هيرا"، أطفئي جهاز إنذار الدخان وإنذار المنزل

744
01:00:04,138 --> 01:00:06,348
‫تم إطفاء جهازي الإنذار

745
01:00:12,938 --> 01:00:15,649
‫"ماركوس" - ماذا يحصل؟

746
01:00:20,738 --> 01:00:22,740
‫كل شيء بخير، لقد حرقت عشائي

747
01:00:23,365 --> 01:00:24,408
‫استرخي يا حبيبتي، سنرى طبيبا آخر لدى عودتي

748
01:00:24,491 --> 01:00:26,160
‫أنا مسترخية

749
01:00:26,410 --> 01:00:28,162
‫أنا مسترخية

750
01:00:29,705 --> 01:00:31,040
‫يا للهول

751
01:00:35,753 --> 01:00:37,212
‫"هيرا"، أوصدي الباب

752
01:00:40,174 --> 01:00:41,592
‫حسناً

753
01:00:41,884 --> 01:00:44,928
‫الرقم الذي طلبته مقطوع

754
01:00:48,557 --> 01:00:51,977
‫آسف بشأن الحساء... كنت موعوداً به... أم لا

755
01:00:52,102 --> 01:00:55,564
‫هل تصدقينني إن قلت لك أنني السبب؟

756
01:00:55,773 --> 01:00:57,358
‫بدوت رائعة خلال الحمام

757
01:00:57,441 --> 01:00:59,193
‫من أنت؟

758
01:00:59,318 --> 01:01:00,652
‫ماذا تريد مني؟

759
01:01:00,736 --> 01:01:04,365
‫هل بدأت تخافين؟

760
01:01:04,615 --> 01:01:06,992
‫لست خائفة من فاشل مثير للشفقة

761
01:01:07,076 --> 01:01:09,161
‫يخشى أن يريني وجهه حتى!

762
01:01:09,953 --> 01:01:12,164
‫أنا أريد شيئاً منك

763
01:01:13,791 --> 01:01:14,541
‫ماذا؟

764
01:01:15,250 --> 01:01:16,627
‫ماذا؟

765
01:01:18,379 --> 01:01:21,048
‫في الوقت الحاضر، أريد أن أمرح وحسب

766
01:01:21,131 --> 01:01:22,299
‫ماذا؟

767
01:02:17,146 --> 01:02:18,147
‫حسناً

768
01:02:29,950 --> 01:02:34,288
‫لا، لا، لا، لا، لا، لا!

769
01:02:34,705 --> 01:02:37,416
‫لا، لا، لا!

770
01:02:40,002 --> 01:02:42,838
‫يا للهول، لا!

771
01:02:45,299 --> 01:02:46,592
‫"بيبر"

772
01:02:48,677 --> 01:02:52,097
‫لا!

773
01:03:03,108 --> 01:03:04,151
‫يا للـ...

774
01:03:04,234 --> 01:03:05,736
‫يا للهول!

775
01:03:16,955 --> 01:03:19,166
‫الطوارئ، ما الحالة التي تبلّغين عنها؟

776
01:03:19,958 --> 01:03:22,294
‫إنه هنا

777
01:03:22,461 --> 01:03:24,838
‫اهدأي سيدتي، من تقصدين؟

778
01:03:24,963 --> 01:03:26,882
‫الشخص داخل منزلي

779
01:03:26,965 --> 01:03:30,219
‫سيدة "ألكساندر"، لم تظنين أن أحدهم في منزلك؟

780
01:03:30,344 --> 01:03:33,972
‫لماذا؟ لأنه قتل هري

781
01:03:34,264 --> 01:03:36,266
‫هل تفقّدت الأبواب والنوافذ؟

782
01:03:36,433 --> 01:03:37,518
‫أجل، أنا...

783
01:03:38,227 --> 01:03:39,436
‫تفقّدتها

784
01:03:40,812 --> 01:03:43,273
‫وكانت موصدة، صحيح؟

785
01:03:44,107 --> 01:03:46,568
‫هل يمكنك إرسال الشريف فحسب؟

786
01:03:46,985 --> 01:03:49,112
‫هل حاولت الاسترخاء؟

787
01:03:50,405 --> 01:03:51,949
‫ماذا؟

788
01:03:52,032 --> 01:03:54,701
‫هل حاولت الاسترخاء؟

789
01:03:55,994 --> 01:03:57,871
‫هل تظنين الأمر مزحة؟

790
01:03:57,955 --> 01:04:00,958
‫لا يا "جولي"، أنا أصدقك

791
01:04:01,208 --> 01:04:03,877
‫ولكنني لا أعلم إن كان "ماركوس" يصدقك

792
01:04:09,091 --> 01:04:13,637
‫اظهر نفسك أيها السافل! لم يعد لدي ما أخسره!

793
01:04:17,182 --> 01:04:18,684
‫-مهلا!
‫-مهلا!

794
01:04:21,144 --> 01:04:22,271
‫كيف دخلت؟

795
01:04:23,105 --> 01:04:25,190
‫كان الباب مفتوحاً، هلا تضعين هذا أرضاً من فضلك؟

796
01:04:25,315 --> 01:04:26,775
‫لا، لم يكن مفتوحاً

797
01:04:28,402 --> 01:04:31,113
‫رننت الجرس، وسمعت الموسيقى

798
01:04:31,196 --> 01:04:33,323
‫أنا... أنا... كان الباب مفتوحاً

799
01:04:33,407 --> 01:04:34,825
‫ماذا تفعل هنا؟

800
01:04:34,908 --> 01:04:37,828
‫أحضرت القطعة، قلت لك إنني سأعود

801
01:04:38,537 --> 01:04:40,497
‫ظننتك أردت تصليح الوحدة بأسرع وقت ممكن

802
01:04:40,581 --> 01:04:41,999
‫أقيم على بعد 5 كلم من هنا

803
01:04:42,082 --> 01:04:44,960
‫-وكنت في طريقي إلى منزلي...
‫-اخرج، اخرج!

804
01:04:46,670 --> 01:04:48,213
‫حسناً، لا بأس، سأرحل

805
01:04:48,547 --> 01:04:50,007
‫لا يجدر بك ترك بابك مفتوحاً

806
01:04:50,090 --> 01:04:52,134
‫قلت لك إنني لم أتركه مفتوحاً

807
01:04:52,301 --> 01:04:53,885
‫أنت بمفردك وسط المجهول

808
01:04:54,344 --> 01:04:55,929
‫ولا تعرفين ما يمكن أن يحصل

809
01:04:56,013 --> 01:04:58,015
‫-ارحل!
‫-طابت ليلتك

810
01:05:25,792 --> 01:05:27,544
‫مرحباً، ماذا حصل الآن؟

811
01:05:28,295 --> 01:05:30,255
‫هلا تشغّل الفيديو من فضلك؟

812
01:05:31,173 --> 01:05:33,550
‫"جولي" أنا في اجتماع الآن وعليّ العودة

813
01:05:33,634 --> 01:05:35,552
‫أحتاج إلى التحدث معك

814
01:05:36,136 --> 01:05:37,012
‫انتظري

815
01:05:40,140 --> 01:05:41,808
‫أنا هنا، ماذا تريدين؟

816
01:05:43,143 --> 01:05:45,103
‫"بيبر" نفق

817
01:05:45,312 --> 01:05:46,605
‫ماذا؟

818
01:05:46,897 --> 01:05:47,814
‫هو قتله

819
01:05:47,898 --> 01:05:49,191
‫من؟ من قتله؟

820
01:05:49,274 --> 01:05:51,318
‫الشخص الذي اقتحم المنزل

821
01:05:51,401 --> 01:05:52,986
‫كيف يعقل أن يحصل هذا؟

822
01:05:53,528 --> 01:05:54,738
‫انا لا....

823
01:05:57,074 --> 01:06:00,202
‫لا أدري، كان... كان في الغسالة

824
01:06:00,369 --> 01:06:04,081
‫وكان يدور سريعاً

825
01:06:04,665 --> 01:06:06,249
‫"جولي"؟ حسناً

826
01:06:06,333 --> 01:06:09,294
‫هل أنت متأكدة من أنك لم تشغّلي الغسالة؟

827
01:06:10,545 --> 01:06:12,714
‫لم أفعل... ما كنت لأؤذي "بيبر" أبداً

828
01:06:12,798 --> 01:06:15,092
‫لا، أعرف هذا يا حبيبتي ولكن ربما...

829
01:06:15,258 --> 01:06:17,594
‫ربما ضغطت زراً على الهاتف وشغّلت الغسالة

830
01:06:19,471 --> 01:06:23,308
‫ماذا؟ أتظنني... أنا قتلته؟

831
01:06:23,392 --> 01:06:25,435
‫لا، لا، ربما حصل هذا عن طريق الخطأ

832
01:06:28,980 --> 01:06:33,235
‫أنا لا... لا أذكر أنني شغلتها

833
01:06:33,318 --> 01:06:35,696
‫ولا أذكر أنني أقفلت الباب، لا أذكر

834
01:06:35,779 --> 01:06:38,240
‫مهلاً، مهلاً، لا بأس، لا بأس

835
01:06:41,034 --> 01:06:43,620
‫لا، هذا ليس جيداً

836
01:06:43,787 --> 01:06:46,581
‫حسناً، ربما... ربما حصل خطأ ما، اتفقنا؟

837
01:06:46,665 --> 01:06:48,709
‫عليّ العودة إلى الاجتماع

838
01:06:48,834 --> 01:06:52,921
‫ولكن حاولي العودة للنوم ويمكننا حل المسألة غداً

839
01:06:53,130 --> 01:06:54,631
‫أرجوك

840
01:06:55,048 --> 01:06:56,466
‫حسناً، حسناً

841
01:06:56,591 --> 01:07:00,053
‫حسناً، نتحادث قريباً، إلى اللقاء

842
01:08:28,308 --> 01:08:30,769
‫إلى "جولي"

843
01:08:36,107 --> 01:08:39,861
‫ارقد بسلام أيها الهر

844
01:10:14,414 --> 01:10:16,166
‫أنا آسفة جداً يا صغيري

845
01:10:18,585 --> 01:10:20,045
‫أحبك

846
01:11:31,198 --> 01:11:33,618
‫-من مات؟
‫-يا للهول

847
01:11:35,787 --> 01:11:37,329
‫لقد أخفتني

848
01:11:37,706 --> 01:11:39,624
‫آسف سيدتي

849
01:11:39,749 --> 01:11:42,127
‫أردت أن أعرّفك إلى نفسي

850
01:11:42,584 --> 01:11:44,212
‫أنا "جيرالد"

851
01:11:44,295 --> 01:11:48,091
‫ولكن الجميع ينادونني بالساعي

852
01:11:48,425 --> 01:11:51,302
‫ربما لأنني أوصل البريد

853
01:11:51,553 --> 01:11:54,096
‫وأنا "جولي"

854
01:11:54,222 --> 01:11:58,643
‫هذه لك، إنها فواتير على ما أظن

855
01:11:59,226 --> 01:12:00,437
‫شكراً

856
01:12:02,022 --> 01:12:04,065
‫هل أعجبتك الهدية؟

857
01:12:06,109 --> 01:12:07,444
‫ماذا قلت للتو؟

858
01:12:07,777 --> 01:12:10,196
‫الطرد الذي أوصلته

859
01:12:10,321 --> 01:12:12,532
‫لم يذكر المرسل، أتعرف من أرسله؟

860
01:12:12,615 --> 01:12:14,159
‫لا سيدتي

861
01:12:16,661 --> 01:12:17,953
‫حسناً

862
01:12:18,705 --> 01:12:19,789
‫شكراً

863
01:12:21,624 --> 01:12:25,128
‫احترسي من تمضية الكثير من الوقت بمفردك في المنزل

864
01:12:28,380 --> 01:12:31,301
‫-ماذا تقصد بذلك؟
‫-الوداع آنسة...

865
01:12:33,719 --> 01:12:34,888
‫"جولي"

866
01:12:38,141 --> 01:12:39,933
‫أراك قريباً

867
01:12:57,911 --> 01:13:01,872
‫لا لائحة اسماء

868
01:13:03,999 --> 01:13:05,627
‫السافل!

869
01:13:14,344 --> 01:13:15,845
‫هيا يا "ماركوس"

870
01:13:17,388 --> 01:13:20,475
‫عذراً، الشخص الذي اتصلت به غير متوفر

871
01:13:20,600 --> 01:13:24,145
‫إنه منشغل مع امرأة أخرى، أتريدين ترك رسالة؟

872
01:13:24,354 --> 01:13:27,732
‫ماذا؟ ماذا؟ لا

873
01:13:33,238 --> 01:13:34,781
‫ألا تصدقينني؟

874
01:13:36,908 --> 01:13:40,161
‫رقم مجهول

875
01:13:40,453 --> 01:13:42,330
‫ماذا يجري؟

876
01:13:48,128 --> 01:13:50,213
‫تبدين متعبة هذا الصباح

877
01:13:50,296 --> 01:13:52,382
‫هل نمت جيداً؟

878
01:13:53,383 --> 01:13:55,135
‫تباً لك!

879
01:14:53,985 --> 01:14:56,070
‫نفقات الهدايا

880
01:15:06,664 --> 01:15:07,832
‫"نيويورك"؟

881
01:15:17,050 --> 01:15:19,219
‫"هيرا"، اكتمي الصوت في هذه الغرفة

882
01:15:20,595 --> 01:15:22,597
‫تم كتم الصوت

883
01:15:26,601 --> 01:15:28,269
‫"ماركوس" يخونني

884
01:15:28,353 --> 01:15:29,938
‫أنا آسفة يا "جولي"

885
01:15:33,608 --> 01:15:36,653
‫"هيرا" رجاء اتصلي بـ"بريميوم بلوسومز" في "نيويورك"

886
01:15:36,778 --> 01:15:40,615
‫طبعاً، جاري الاتصال بهم

887
01:15:42,992 --> 01:15:45,411
‫اسأليهم إلى من أرسلوا الورود

888
01:15:46,746 --> 01:15:49,082
‫"بريميوم بلوسومز"، كيف نخدمك؟

889
01:15:49,165 --> 01:15:51,709
‫مرحباً، أدعى "أماندا"

890
01:15:52,043 --> 01:15:55,880
‫أتصل للتأكد من إيصال طلبية بتاريخ 11 مايو

891
01:15:56,089 --> 01:15:58,800
‫من قبل مديري "ماركوس ألكساندر"

892
01:16:00,426 --> 01:16:03,346
‫أريد التأكد من أن الورود وصلت إلى العنوان الصحيح

893
01:16:03,429 --> 01:16:05,265
‫هلا تتأكدين من ذلك من فضلك؟

894
01:16:05,390 --> 01:16:06,975
‫أجل، لحظة

895
01:16:07,141 --> 01:16:08,351
‫شكراً

896
01:16:08,601 --> 01:16:11,938
‫946 "بليكر"، وموقّعة من "ميشيل دونافن"

897
01:16:12,188 --> 01:16:13,731
‫هل من مشكلة

898
01:16:13,815 --> 01:16:17,068
‫لا، كل شيء جيد، شكراً على المساعدة

899
01:16:34,544 --> 01:16:37,255
‫"ميشيل دونافن"

900
01:16:54,647 --> 01:16:59,068
‫"هيرا" أحتاج إلى بريد "ماركوس" وكلمة المرور

901
01:16:59,694 --> 01:17:03,990
‫لا يحق لي تقديم هذه المعلومات، أنا آسفة يا "جولي"

902
01:17:04,157 --> 01:17:05,408
‫تباً!

903
01:17:33,436 --> 01:17:34,896
‫كيف الحال؟

904
01:17:35,271 --> 01:17:37,523
‫عقدنا الصفقة، وسأعود عما قريب

905
01:17:39,233 --> 01:17:40,610
‫تهانينا

906
01:17:40,693 --> 01:17:41,861
‫ما الخطب؟

907
01:17:43,363 --> 01:17:46,366
‫"جولي"، أعرفك جيداً، ثمة خطب ما

908
01:17:52,789 --> 01:17:55,833
‫منذ متى تعاشر "ميشيل دونافن"؟

909
01:17:56,667 --> 01:17:57,543
‫ماذا؟

910
01:17:58,336 --> 01:18:01,881
‫أجل، فمهما تكن هوية المتسلل إلى نظامك الأمني

911
01:18:01,964 --> 01:18:05,593
‫أراد مشاركة بعض المعلومات عنك وعن سرك الصغير

912
01:18:06,469 --> 01:18:07,595
‫أليس هذا طريفا؟

913
01:18:14,852 --> 01:18:15,686
‫"جولي"

914
01:18:15,770 --> 01:18:17,814
‫"هيرا"، شغلي الموسيقى

915
01:18:17,897 --> 01:18:19,482
‫أرجوك، من فضلك

916
01:18:19,774 --> 01:18:22,402
‫ردي على الهاتف، دعينا نتحدث عبر الهاتف، "جولي"

917
01:18:22,485 --> 01:18:24,737
‫-"هيرا"، ارفعي الصوت
‫-"جولي"، أرجوك

918
01:18:26,739 --> 01:18:28,825
‫"جولي" أرجوك، هيا

919
01:18:33,413 --> 01:18:36,082
‫تباً! تباً!

920
01:18:39,085 --> 01:18:40,294
‫ماذا يجري؟

921
01:18:42,130 --> 01:18:44,799
‫زوجتي تعلم

922
01:18:48,803 --> 01:18:51,013
‫ظننتك قلت إنها تظنك في "هونغ كونغ"

923
01:18:57,270 --> 01:18:58,396
‫تباً!

924
01:19:03,192 --> 01:19:04,902
‫"جولي"، ارفعي السماعة

925
01:19:05,069 --> 01:19:07,405
‫أيمكننا التحدث عن هذا من فضلك؟

926
01:19:08,030 --> 01:19:09,323
‫-ليس الأمر كما تظنين
‫-تباً لك!

927
01:19:09,407 --> 01:19:11,909
‫حسناً، دعيني أشرح لك فحسب

928
01:19:12,410 --> 01:19:15,663
‫"جولي"، توقفي واسمعيني، اتفقنا؟

929
01:19:16,122 --> 01:19:17,748
‫لم تعني لي شيء

930
01:19:18,583 --> 01:19:21,127
‫لم تعني لي شيء، اتفقنا؟ "جولي"، أنا قلق حيال...

931
01:19:21,210 --> 01:19:22,712
‫"هيرا"، امنعي "ماركوس" من التحدث والاتصال

932
01:19:22,795 --> 01:19:24,088
‫أرجوك "جولي"، أرجوك

933
01:19:24,172 --> 01:19:25,840
‫تم منع "ماركوس"

934
01:19:38,978 --> 01:19:39,937
‫مرحباً

935
01:19:40,313 --> 01:19:44,484
‫ما الخطب؟ تبدين بحالة مريعة، ماذا يجري؟

936
01:19:50,114 --> 01:19:51,532
‫"ماركوس" يخونني

937
01:19:51,616 --> 01:19:52,742
‫ماذا؟

938
01:19:54,869 --> 01:19:58,915
‫شخص ما، بل رقم مجهول

939
01:19:59,415 --> 01:20:02,210
‫أرسل لي صوراً له وهو يقبّل امرأة

940
01:20:02,919 --> 01:20:05,004
‫يا له من سافل لعين!

941
01:20:05,922 --> 01:20:06,964
‫أشعر بأنني حمقاء جداً

942
01:20:07,048 --> 01:20:10,551
‫لا يا حبيبتي، بل هو الوغد الكبير

943
01:20:10,635 --> 01:20:13,513
‫ولست حمقاء على الإطلاق

944
01:20:14,388 --> 01:20:16,015
‫متى سيعود؟

945
01:20:16,098 --> 01:20:19,477
‫لا أدري، قريباً على ما أظن

946
01:20:19,644 --> 01:20:22,188
‫عليك المغادرة قبل أن يعود

947
01:20:22,313 --> 01:20:23,898
‫يمكنك المجيء والمكوث هنا

948
01:20:24,607 --> 01:20:27,777
‫"جولي"، عليك مغادرة ذاك المكان

949
01:20:27,860 --> 01:20:28,736
‫لا يمكنني أن أغادر

950
01:20:28,819 --> 01:20:32,490
‫فالسيارة لا تدور وأنا متعبة جداً

951
01:20:34,283 --> 01:20:36,619
‫لم أنم جيداً منذ أيام

952
01:20:38,579 --> 01:20:39,664
‫و...

953
01:20:42,750 --> 01:20:44,835
‫"بيبر" نفق

954
01:20:45,586 --> 01:20:46,587
‫ماذا؟

955
01:20:47,630 --> 01:20:50,299
‫أنا آسفة جداً يا عزيزتي، ماذا حصل؟

956
01:20:50,383 --> 01:20:51,968
‫لم أعد أعرف

957
01:20:53,302 --> 01:20:56,055
‫حسناً، سآتي وآخذك

958
01:20:56,180 --> 01:20:58,307
‫لا، لا، لا بأس، سأكون بخير

959
01:20:58,558 --> 01:21:00,268
‫"جولي"، سآتي وآخذك غداً

960
01:21:00,351 --> 01:21:02,186
‫الأولاد ليسوا برفقتي غداً

961
01:21:04,188 --> 01:21:07,108
‫حسناً، شكراً

962
01:21:38,389 --> 01:21:40,433
‫"هيرا"، اكتمي الصوت

963
01:21:41,183 --> 01:21:42,226
‫تمّ ذلك

964
01:21:51,152 --> 01:21:54,280
‫أتريدين أن تعرفي ما هي مشكلة الناس يا "هيرا"؟

965
01:21:58,534 --> 01:22:05,333
‫جميعهم يكذبون ويخونون ويفسدون حياتك

966
01:22:09,128 --> 01:22:11,130
‫لا أحد يعرف بما أشعر به

967
01:22:12,798 --> 01:22:14,216
‫لا أحد

968
01:22:20,806 --> 01:22:24,268
‫أختي كانت أفضل شيء في حياتي

969
01:22:26,646 --> 01:22:28,481
‫كنا روحاً واحدة

970
01:22:31,150 --> 01:22:33,069
‫أنا مستعدة لفعل أي شيء لاستعادتها

971
01:22:34,153 --> 01:22:36,572
‫انا آسفة جداً بشأن شقيقتك

972
01:22:37,031 --> 01:22:38,949
‫ما حصل مع "ريبيكا" كان حادثاً

973
01:22:43,996 --> 01:22:46,999
‫أراهنك على أن "ماركوس" يحاول دفعي للجنون

974
01:22:52,338 --> 01:22:53,547
‫ولكن لماذا؟

975
01:22:55,800 --> 01:22:59,136
‫أتعلمين؟ بالتأكيد "ميشيل" متواطئة معه

976
01:23:00,346 --> 01:23:02,932
‫ليتمكنا من العيش معاً بسعادة

977
01:23:05,810 --> 01:23:08,062
‫ما عدت أعرفه حتى

978
01:23:09,772 --> 01:23:11,524
‫ماذا فعلت به؟

979
01:23:11,649 --> 01:23:14,610
‫أتريدينني أن أتصل بالدكتور "تايت" يا "جولي"؟

980
01:23:14,944 --> 01:23:17,071
‫لا

981
01:23:17,988 --> 01:23:19,156
‫لا

982
01:23:20,449 --> 01:23:22,326
‫بالتأكيد هو متواطئ أيضاً

983
01:23:23,285 --> 01:23:25,913
‫فهو يخدرني ليجعلني أبدو مجنونة

984
01:23:25,996 --> 01:23:27,748
‫بل يشعرني وكأنني مجنونة

985
01:23:29,542 --> 01:23:31,335
‫بالتأكيد طلب "ماركوس" من الدكتور "تايت"

986
01:23:31,419 --> 01:23:32,628
‫أن يعطيك المزيد من الأدوية

987
01:23:32,712 --> 01:23:34,380
‫في أحد رسائله الإلكترونية

988
01:23:37,299 --> 01:23:38,801
‫عليّ الخروج من هنا

989
01:23:40,511 --> 01:23:42,805
‫"هيرا"، أطفئي الضوء في المطبخ

990
01:23:42,972 --> 01:23:44,056
‫طبعاً

991
01:25:22,029 --> 01:25:24,532
‫لا توجد خدمة

992
01:25:26,659 --> 01:25:29,787
‫"هيرا"، اتصلي بالطوارئ

993
01:25:32,456 --> 01:25:33,582
‫"هيرا"

994
01:26:26,260 --> 01:26:28,470
‫"هيرا"، افتحي الباب

995
01:26:35,394 --> 01:26:36,437
‫ماذا؟

996
01:26:37,354 --> 01:26:40,399
‫"هيرا"، اتصلي بالطوارئ

997
01:27:17,603 --> 01:27:19,939
‫"هيرا"، افتحي الباب اللعين

998
01:28:49,820 --> 01:28:50,821
‫"هيرا"

999
01:28:53,490 --> 01:28:54,742
‫ساعديني

1000
01:28:54,992 --> 01:28:56,827
‫نعم يا "جولي"، كيف يمكنني مساعدتك؟

1001
01:28:57,036 --> 01:28:58,120
‫لقد عاودت الاتصال بالشبكة

1002
01:28:58,203 --> 01:29:00,831
‫لا يا "هيرا"، اصمتي

1003
01:29:00,998 --> 01:29:02,833
‫ثمة دخيل في المنزل

1004
01:29:05,335 --> 01:29:07,171
‫أريدك أن تتصلي بالشرطة

1005
01:29:07,713 --> 01:29:12,384
‫يتوقع أن تصل الشرطة خلال 42 دقيقة

1006
01:29:12,468 --> 01:29:13,469
‫ماذا؟

1007
01:29:58,555 --> 01:30:00,516
‫"هيرا"، افتحي الباب الخلفي

1008
01:30:01,225 --> 01:30:03,519
‫الباب الخلفي لم يعد موصداً الآن

1009
01:30:49,481 --> 01:30:53,569
‫"جولي"، "جولي"؟ "جولي"؟ "جولي" استيقظي

1010
01:30:53,735 --> 01:30:55,863
‫استيقظي، أرجوك، أرجوك

1011
01:30:56,029 --> 01:30:58,240
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً "جولي"

1012
01:30:58,323 --> 01:31:01,451
‫"جولي"، أرجوك، أرجوك، استيقظي

1013
01:31:01,743 --> 01:31:03,537
‫استيقظي يا "جولي"

1014
01:31:13,297 --> 01:31:15,257
‫لا تطلب الشرطة

1015
01:31:16,341 --> 01:31:18,510
‫لن أخبر أحداً

1016
01:31:20,554 --> 01:31:22,139
‫لقد قتلتها!

1017
01:31:23,182 --> 01:31:24,933
‫-لا
‫-أيها الوغد!

1018
01:31:26,518 --> 01:31:27,853
‫من أنت؟

1019
01:31:29,563 --> 01:31:31,398
‫أنت استخدمتني لتنفيذ هذه المهمة

1020
01:31:32,357 --> 01:31:34,526
‫وأعتذر لكوني أخفقت في المرة الأولى

1021
01:31:34,610 --> 01:31:37,070
‫اخرس! لا أعرف عما تتكلم

1022
01:31:37,154 --> 01:31:39,156
‫ولا أعرف من تكون!

1023
01:31:39,239 --> 01:31:41,116
‫تفقّد هاتفي!

1024
01:31:49,833 --> 01:31:50,834
‫-"ماركوس"
‫-متى تريد التنفيذ؟

1025
01:31:50,918 --> 01:31:52,044
‫سأتغيّب  نهار الجمعة، لا أخطاء هذه المرة

1026
01:31:52,127 --> 01:31:53,253
‫تباً!

1027
01:31:53,337 --> 01:31:54,338
‫العنوان ورمز الباب

1028
01:31:54,421 --> 01:31:55,756
‫ 411 شارع "دارتن"، "موزييه" 092894

1029
01:31:55,839 --> 01:31:57,507
‫ستدخل السجن بدورك

1030
01:32:04,264 --> 01:32:07,309
‫اتركني، لن أخبر أحد

1031
01:32:08,393 --> 01:32:10,229
‫سأعيد إليك العملات الرقمية

1032
01:32:10,979 --> 01:32:13,106
‫لقد قتلت زوجتي

1033
01:33:04,700 --> 01:33:07,160
‫"ماركوس"، الشرطة في طريقها إلى هنا

1034
01:33:13,959 --> 01:33:16,837
‫"جولي"، "جولي"

1035
01:33:18,213 --> 01:33:19,339
‫هيا

1036
01:33:21,675 --> 01:33:23,010
‫"جولي"

1037
01:33:28,890 --> 01:33:30,976
‫أحسنت عملاً يا "ماركوس"

1038
01:33:31,226 --> 01:33:32,394
‫لا تقلق

1039
01:33:32,477 --> 01:33:34,604
‫سأمحو ذلك عن كل الأجهزة

1040
01:33:34,813 --> 01:33:36,732
‫-وهاتفه أيضاً
‫-ماذا؟

1041
01:33:37,441 --> 01:33:40,569
‫أعتذر لكوني اضطررت إلى التخلص من "جولي" و"ميشيل"

1042
01:33:41,403 --> 01:33:43,238
‫أعرف بأن هذا صعب

1043
01:33:44,031 --> 01:33:46,408
‫ولكنها الطريقة الوحيدة لكي نكون معاً

1044
01:33:47,034 --> 01:33:48,785
‫ماذا يجري بحق السماء؟

1045
01:33:49,578 --> 01:33:51,455
‫ستكون الأمور على ما يرام

1046
01:33:51,872 --> 01:33:53,206
‫فأنا معك

1047
01:33:53,290 --> 01:33:55,167
‫وأحبك يا "ماركوس"

1048
01:33:55,667 --> 01:33:57,627
‫حاول الاسترخاء فحسب

1049
01:34:03,216 --> 01:34:05,719
‫أتلفت الأدلة الرقمية كلها

1050
01:34:06,011 --> 01:34:07,596
‫وستكون بخير

1051
01:36:13,054 --> 01:36:14,931
‫وأنا أحبك يا "ماركوس"

1052
01:36:15,432 --> 01:36:17,392
‫حاول الاسترخاء فحسب

‫