UNA SERIE DE NETFLIX
UNA PRODUCCIÓN DE O3 MEDYA
-La máquina. -TÍTULO EPISÓDICO AUTORIZADO
No sufrió ningún daño.
Estaba justo ahí, sin un rasguño, como
si se burlara de mí. Como si estuviera protegida por una armadura, o un poder
más allá de mi comprensión. Como si tuviera ojos, y me
mirara desde lejos con una
perversa sonrisa, como un niño bastardo. Esa fue la primera vez que sentí al diablo
justo a mi lado. Era como como si estuviera escondido en algún lugar de la
habitación y me susurrara al oído: "El juego está lejos de terminar, tu
sufrimiento acaba de empezar".
El libro tiene 81 páginas. La página 81 está vacía. No hay nada. ¿Qué significará?
Abre la palma de la mano derecha y
observa todas las líneas que tienes ahí. ¿Que ves? 18.
18.
Ahora, abre la palma izquierda. ¿Que ves? 81.
81.
Ahora júntalas. ¿Cuántas son?
Son 99.
Bien hecho. El libro, dice que Dios tiene 99 nombres. Ya entiendes, por qué al orar
o al practicar nuestros ritos, abrimos las palmas. El Creador los grabó ahí, los 99
nombres en las palmas de las manos. Lo hizo cuando nacimos.
Dime ¿Puedes observarlo?
Los tenemos en las palmas. Los tenemos en las palmas.
Los tenemos en las palmas. Los tenemos en las palmas. Los tenemos en las palmas.
Terminó el libro en la página 80. Sin
embargo, la página 81 está vacía. ¡No tiene nada! La dejó vacía a propósito.
porque cuando se suman, ¡hacen 99!
¡Una página vacía significa un recién nacido!
¡Significa nueva vida!
Cuando la curación viene de las palmas,
las palmas dan y las palmas quitan. Las palmas de las manos.
Y una luz del cielo golpeará la máquina
para dar vida a los muertos. Una vida más fuerte que antes. Es una luz que eclipsa
todas las otras que vienen justo después de ella.
Una luz que eclipsa todas las que vienen justo después de ella.
Tuve que ponerlo en su lugar con una
bofetada. Incluso al nacer, ese niño era rebelde. Fue un parto de nalgas. Tuvo que
desgarrar a su madre para salir, cubierto de sangre. Es por eso que mi pobre Gulfem
nunca tuvo otro bebé. Y nunca lo tendrá.
Es una luz que eclipsa todas las otras que vienen justo después de ella.
Yo atravesé el útero de mi madre. ¡Yo
bloqueé el camino para los que me seguían! ¡Soy uno! ¡Soy único! ¡Ámame o recházame,
yo soy esa luz! ¡Soy yo! ¡Yo soy esa luz! ¡Soy yo mismo! ¡Yo!
¡Seré el creador, te traeré de vuelta a
la existencia! Nacerás de tus cenizas, renacerás como el fénix.
Como el fénix…
Esto es para usted.
Se lo agradezco. Gracias.
-¡Pase! ¡Todo está a buen precio! -Asiye. ¿Quién era, querida?
Gulnihal. Me pidió que fuera a tomar un café con ella.
Dile que entre. Ya está aquí de todas maneras.
Ya se fue. Me dijo y se fue.
¿Está algo alterada? Bien, entonces ve. Ustedes dos pueden
platicar un rato. No has visto a tus amigos.
-Acérquense… -Entonces iré.
No le diré a mis padres que recibí una carta.
Claro. Empieza a hablar y dime qué dice
la carta. Quiero saber, para variar, cómo son los hombres enamorados.
Bueno, ya sabes, lo de siempre. Soy un pedazo de su alma,
también me dice que en el
pecho siente que hay un agujero, sus brazos son como
ramas desnudas, su estómago
ahora es veneno, y con cada aliento sus pulmones…
Espera, eso es repugnante. Es como si vendiera vísceras e intentara venderte
tripas.
¿Qué quieres que haga? Los hombres son como criaturas de combustión interna.
¿En serio? Dile a los bomberos que echen un poco de agua sobre Ziya.
Donde hay fuego, corremos hacia el fuego Donde hay fuego, corremos hacia el fuego…
… corremos hacia el fuego Donde hay fuego, corremos hacia el fuego…
¡Sí! ¡Sí! Ya casi.
Sí. Las palmas dan y las palmas quitan.
¡Arriba! ¡Arriba!
¿No es suficiente? ¡Obra el milagro! ¿Qué más necesitas? ¿Mi vida?
TÍTULO AUTORIZADO
Y, entonces, ¿qué pasó?
Capitán, por favor lléveme al sol.
¿Por qué? Dime ¿Para qué? ¿Qué avivó las
llamas en mí? ¿Por qué razón renuncié a este mundo?
¿Esta belleza ¿esta vida?
¿Por qué estás triste? Aún eres joven.
¿Qué se acabó? ¿Qué desapareció? Todo tiene solución. Menos la muerte.
Profesor. Profesor. Suélteme. ¿Puede oírme?
Duele, lo sé. Escuche primero, le
conseguiré un poco de ungüento. Por favor, suélteme, por favor, suélteme. Por favor.
Después de que la ebriedad y la
sensación de victoria disminuyeron, traté de recuperarme.
Lo que resucité, el lugar de dónde vino, eran un total misterio para mí.
Noté que, mis palabras se habían adelantado.
Había dejado de llamarlo Ihsan.
Esto aliviará su dolor. Está bien.
Tranquilo.
¡Espera! ¿Qué hace? E-eso no es para comer, es un ungüento.
¿Tiene hambre? Yo también
Tengo que deshacerme del que está ahí dentro. ¿Está bien? No se lo coma.
Por Dios, por Dios Por Dios.
No tengo tiempo para ti.
Oye. Ven Ven, ven, ven, ven, ven, ve para allá.
-Gracias, muchacho. -Gracias.
Que Dios te bendiga.
Tome, beba.
No, no, no lo toque.
No lo toque. Ya sé que duele. Ya lo sé.
Prometo que va a estar bien.
Va a estar bien, tranquilo.
¿Qué ocurre? ¿Por qué me mira así?
¿No me reconoce?
Soy Ziya.
¿No?
Entonces. Hábleme. Entonces, hábleme,
diga algo. Dígame su nombre. ¿No sabe su nombre?
¡No me mire así! ¡Hable ya! ¡Hable ya!
¿Lo ve? Eso, eso, ¿lo ve? Sí recuerda.
Estoy seguro de que tiene recuerdos humanos dentro de usted. Escondidos en el
cerebro, en la mente. Ya recordará. Con el tiempo.
Mire ahí.
Venga. No tenga miedo. Recordar será
doloroso, pero tuvo mucha suerte de estar detrás de la máquina. Eso lo cubrió.
Eso le causará pena y también dolor. Pero, pero, tiene el cuerpo ileso.
Venga, venga.
Mire, construyó esta máquina. Conmigo. ¿Recuerda? Yo ayudé.
Eso, mire. Recuerde. Eso, recuerde.
¡No puede ser!
¿Qué pasa?
No. ¿Esto es en serio?
¿Ahora qué pasa? ¿Por qué tiene miedo?
¿Por qué?
¡Suelta!
No, no puede ser.
No. Es imposible. Es imposible.
Asiye, me pregunto cuántas de estas maletas vas a empacar antes de irnos.
Son solo camisas limpias, ropa interior
y otras cosas para Ziya. Todo esto lo desempacaremos cuando lleguemos.
Y vamos a traer de vuelta su ropa sucia.
Sí, si no puede lavarla allá…
Seguro tiene un acuerdo con una mujer. Me refiero a una señora que le lave.
Por supuesto, lo entiendo, no te preocupes.
Personas en las calles. Es un inquilino. Pelo
rizado. Es estudiante.
¿Ziya? Al fin. ¿Dónde has estado? Quería
visitarte, pero no creí que quisieras. ¿Sentiste el terremoto anoche? El suelo
temblaba violentamente, pensamos que era el final. Pero como
nada se derrumbó, pensé
que estabas a salvo ahí afuera. Estaba muy preocupado por ti ¿Qué carajos haces con
ese hombre? Me quedé sin pretextos para la facultad.
La facultad.
Se acabó para mi. Ya no hay facultad para mí.
¿De qué carajos hablas? Oye, Ziya, puedes
decirme aunque se trate de algo inmoral. No soy ese
tipo de persona. No se lo diré a nadie. Guardaré tu secreto.
¿Vas a guardar mi secreto?
¿Me vas a ayudar?
¿Qué te pasó en las manos?
Yunus, hice algo en verdad horrible.
¿Mataste a ese hombre?
¿Qué es eso?
Ziya. Ziya. Ziya, ¿qué es eso, Ziya?
Yunus. ¡Yunus!
Yunus. Contrólate. Te lo dije, Yunus.
Si Hamdi cree que estuve contigo las últimas dos noches, estaremos bien.
¿Qué hay del casero? Te vio.
Solo dile que entré a escondidas. Que
me escondiste en tu habitación. Dile que llevaba dos noches en tu casa cuando el
me vio. ¿Eso es lo que te preocupa, Yunus? No creo que indaguen tanto.
Estaremos bien si Hamdi cree que no
estuve aquí, sino contigo en el momento de la explosión. Es el único testigo.
¿Y si no nos cree?
Yo haré que crea. Esta casa está lejos
del vecindario. En dado caso, nadie verá ni notará el fuego.
Sí. Un incendio. Eso lo cubre todo. No
quedará ningún rastro. Ni de Ihsan, ni de la máquina.
No. No me digas que lo vas a quemar. No me
metas en esto. Yo mismo te reportaré. Aun en el
estado en el que está…
¿Estás loco? ¿Qué crees que soy? No puedo
matar a nadie. No puedo. Y no puedo hacer eso.
¿Crees que la policía no buscará el cuerpo? ¿Crees que no buscarán sus huesos?
No harán eso. Tenemos un cuerpo. Es un cadáver. Ahí está.
Yunus.
Yunus, contrólate.
Está bien, pero ¿qué pasará con el profesor— con la cosa de adentro?
Él ya es otra persona. Nadie puede
reconocerlo. Tú lo viste. Lo abandonaremos en la calle. Deja que el destino siga su
curso. Sé, Yunus, que esto es cruel, pero esa nunca fue mi intención. En cierto
modo,
él eligió este camino. Yo sólo fui un peón en su juego.
Ya no puedo ayudarlo. No podemos. No puedo
hacer nada, Yunus. Si pudiera hacer algo lo…
Estoy agotado, Yunus.
Pagaré el precio de los pecados que
cometí. Voy a dejar la facultad. Voy a volver a casa. Todas mis esperanzas, mi
futuro y todo se quemarán con esta casa.
Deme el pie.
Un hombre leproso que vive en las calles.
Ahora es sólo un loco. Estoy seguro de que alguien se acercará para ayudarlo. Un
hospital, un filántropo o una leprosería.
No podré ser médico. La mitad del
corazón dejará de latir en mi. Así pagaré el precio de mi pecado.
Si existe un infierno, este fuego será mi infierno personal.
Habrá dos infiernos para mí, Yunus. Arderé
dos veces. Con las llamas de este fuego, y el fuego que hay del otro lado.
Tranquilo.
Tal vez sentía miedo por el dolor que el
fuego le había provocado. O tal vez, vio el reflejo del lugar en el que
estuvo y del que no sabemos nada.
En otras palabras, Ihsan estaba muerto.
El corazón dejó de latirle.
¿Le preguntaste? ¿Le preguntaste cómo era el infierno?
Cuéntanos por lo que más quieras. ¿Qué tenemos que hacer para no quemarnos?
Deberíamos saber, para que—
Sí.
No respondería, aun si le preguntaran. Lo
que resucité, olvidó hasta su nombre. Las cosas que vio, las cosas que
reflexionó, estaban solo en su mente.
Espera, no pretendo ser grosero, pero tal
vez pueda explicar lo que nos dijiste con razón y lógica. Tal vez se le detuvo
el corazón por un momento. Entonces el relámpago lo reanimó. ¿Qué
tiene eso de raro? ¿No es posible?
Mi tío difunto vivió algo así. Pensamos
que estaba muerto. Le hicieron un velorio, pero comenzó a moverse cuando lo
enterrában. Todos se cagaron de miedo.
Y tuvo la suerte de comer hasta reventar en su funeral.
Sí, es posible. Mi padre tuvo casos así.
Pero un día, él me contó la misma historia.
Ihsan en persona.
De hecho, hace unos años, hubo una
explosión en su patio. No se dé donde saco la pólvora.
¿Pólvora?
Sí. Barriles repletos. Se rumoraba que intentaba suicidarse.
Aquí bajamos. Continuaremos a pie desde aqui.
Ven. Ven, ven, Ihsan.
Perdóname.
Yo…
¡Perdóname!
No mires atrás, Yunus.
¡No mires atrás!
¡No! ¡No mires atrás! Ya.
Personas en el barco. No, esto está bien. Papá, nadie dice
“simit redondo”. Eso era antes. Si me encuentro con alguna tela bonita en los
escaparates, te pediré que me compres unas cuantas. Ya que tanto
insistes con eso. Gracias.
Personas en las calles.
Le voy a explicar todo a Hamdi. Él es
el único cabo suelto en esto. Si hacemos coincidir las historias y hacemos que nos
crea, bueno, solo tienes que asentir con la cabeza a todo lo que diga. ¿Sí?
-¡Oye, Yunus! -Por supuesto que lo haré, ¿qué creías?
Ese es mi único trabajo de todos modos. Ser
tu testigo. Además, seguro que ya sabes qué decir, qué mentiras inventarás.
Por el amor de Dios, Yunus. No tenemos
tiempo para esto. Ya he dicho que necesito un último
favor de tu parte, ¡luego te voy a
dejar en paz! Te lo dije todo. No fue mi culpa.
Claro que no, ¿alguna vez lo es? Nunca es tu culpa, o tu fechoría. Es su culpa de
ese pobre loco que abandonamos en el camino como a un
perro callejero. Siempre es
culpa de alguien más. Es culpa de todo el mundo. Nunca te entendió, ni pudo seguir
tu ritmo. Tienes las manos limpias.
Si es mi culpa, y tú me ayudaste con eso. Llegamos aquí juntos. Recuerda, si yo me
hundo…
"Te hundes conmigo", ¿verdad?
No hay necesidad de amenazas, amigo. No
soy de los que rompen promesas. No te preocupes.
Aunque es bueno que me hayas amenazado. Al
menos, ahora estoy seguro de qué clase de persona eres.
-Personas en el barco. -Las tres y cuarto de la tarde. Así será.
Por lo pronto, me voy de esta ciudad, señor Hamdi. Estoy aquí para obtener su
bendición. Y estas sano como un toro. Se quedó en mi
casa dos días y comió hasta hartarse. Si pudiera hablar, sería increíble.
Esa es parte de la razón, Hamdi. Tenía miedo de convertirme en él. No estaba en
buenos términos con los profesores, nunca estuvimos de acuerdo, y una vez que lo vi
así… No, otra vez… ¿Recuerda cuando vino a verme con Yusuf? Ese día, después de que
se fue, vi los barriles de pólvora. Eran un montón. Creo que
los compró hace poco. Y me asustó que algo malo pasara.
Esa noche fui a casa de Yunus. Sí, justo eso pasó.
Necesito su bendición, Hamdi. Nunca podré pagarle. Debería liberarme.
Por favor, muchacho, no lo hagas, no
estoy de acuerdo con esto. Me acostumbré a verte. Si crees que esto es mejor… Tal
vez lo pensarás y regresarás el próximo año para iniciar de cero.
Recuerda, siempre tendrás un hogar, un lugar para vivir y al Maestro Hamdi aquí.
Que le vaya bien.
Igualmente, hijo. Escríbeme. Jamshid, cuida a los clientes.
Uno más, por favor. Bueno, si terminaste conmigo,
será mejor que regrese a la facultad.
Yunus.
Está bien, lo entiendo. Dirás las mismas
cosas una y otra vez. Hablas muy bien, pero siento
desconfianza, no tengo forma de
saber si tienes buen corazón. Por lo tanto, todo lo que
digas caerá en oídos sordos.
Adelante, sigue tu camino, que Dios te acompañe.
Hombres gritando “¡A un lado! ¡Quítense!” Muévanse.
¡Escuchen, todos! ¡Atención, atención, por favor! ¡Quédense
un momento y escuchen!
¡Los más famosos de los famosos, la compañía de Vasili
por fin llegó a la ciudad! No
creerán las cosas que presenciarán en esta extraordinaria
compañía, que es famosa,
de ella se habla en toda Europa. Veo que sientes un profundo dolor. ¡Pero estoy
seguro de que podemos animarte con los números alucinantes que tenemos reservados
para ti! Empieza a sonreír, por favor. ¡Escuchen todos!
Escuchen con atención ¡Las
más famosos de los famosos…! la compañía de Vasili por fin llegó a la ciudad! No
creerán las cosas que presenciarán.
¿Alguna vez ha pensado por qué la gente le tiene miedo a los espíritus malignos?
No sé. ¿Es porque le temen a la muerte?
No es por temor a la muerte. Porque son
conscientes de su existencia. La gente, le teme a la posibilidad de que los
espíritus empiecen a hablar. Porque entonces, sabrán que no hay nada
después de la muerte, señor.
Personas en las calles. ¿qué precio
tiene? Si, se lo pueden llevar, no hay ningún problema.
¡No mires! ¡No mires, niño, no voltees!
-¡Leproso! ¡Está leproso! ¡Rápido! -¡Está leproso! ¡Corran!
¡Es un demonio! ¡Resucitado de la tumba!
¡Demonio, aléjate!
-¡Leproso! ¡Leproso! ¡Corran! -¡Aléjate! ¡Detente!
Personas ahuyentando a Ihsan por tener lepra o por ser un muerto viviente.
¡Alto!
¡Vete, leproso!
¡No te acerques!
¡Alto! ¡Alto! ¡Mantente alejado!
Que alguien acabe con el sáquenlo de aquí, más rápido.
Paren. Por favor.
¡Paren! ¡No! ¡Alto! ¡Paren! Paren.
¡Déjenlo! ¡Déjenlo! ¡Paren! ¡Déjenlo! ¡Suéltalo!
Personas ahuyentando a Ihsan. No puedo pasar no puedo
creerlo Aléjate, aléjate, no
te acerques, Ya lo sé, cariño ¿qué es lo que hacemos ahora? No lo se vete que te
vayas lárgate no te queremos no eres bienvenido ¿por qué nos quieren contagiar?
Muévete, a un lado, muévete, muévete, muévete, a un lado.
¡Lo tenemos!
Subtítulos: Patricia Rosemberg