这台机器
完好无损
它原封不动地站在那里 仿佛在嘲笑我
就像有神圣的盔甲 某种未知的力量保护了它
它仿佛有眼睛
从远处看着我 像被宠坏的私生子一样轻蔑地笑
我这辈子第一次感受到魔鬼的存在
好像它藏在那个房间的一个洞里
并说：“游戏还没结束 你的苦难才刚刚开始”
它在我耳边窃窃私语
这本书有81页
第81页完全空白
那是什么意思？
打开你的右手掌
看看上面的线条
上面写了什么？18
18
现在打开你的左手掌
上面写了什么？
81
把它们加在一起 是多少？
99
做得好
“上帝有99个名字”这是古兰经里说的
你现在明白
我们为什么要在祈祷或做礼拜的时候
摊开我们的双手了吧？
造物主已经把他的99个名字
烙印在了我们的手掌上
在我们出生前就做好了 看到了吗？
烙印在了我们的手掌上
烙印…
烙印在了我们的手掌上
书在第80页就已经写完了
第81页是完全空白的
这是故意为之
因为这两个数的和
是99！
空白页意味着
诞生
和新生命！
“解药来自手掌
手掌既给予又索取”
手掌…
“一束光会打在机器上 一个灵魂将死而复生
一个空前强大的灵魂
阻挡了
紧随其后的东西的
一束光
阻挡了紧随其后的东西的
一束光…”
他必须挨打
那孩子出生时就是个叛逆者
他出生的时候是脚先出来
他出生时把他妈妈撕裂了
全身都是血
这就是为什么 可怜的古尔芬不能再生孩子了
她也不愿再生
“阻挡了紧随其后的东西的一束光”
我把我母亲的子宫撕裂了
我阻挡了在我之后的孩子们
我就是唯一！
那束光是我！是我！
你们爱我或是放逐我都不重要！
那束光是我！是我！
我会创造你 让你再次存在
你会从灰烬中重生
像凤凰一样
日安
日安 谢谢您
阿西耶！那是谁 姑娘？
是古尼哈尔 她邀请我去喝咖啡
你们为什么不在这里喝？
她说完就走了
天啊 她可真奇怪
好了 你去吧 你们可以聊聊
-你一直在忽视你的朋友 -那好吧
我不会把这封信的事告诉父母
喂 姑娘
跟我说说 他写了什么？
我想知道男人的欲望是如何燃烧的
哦 很寻常的
他写道：“我亲爱的
你不在的时候 我的心脏所在的 左半边身体都随你而去了
我的手臂就像树桩 我的腹中有苦涩的毒药
我每次吸气 我的肺…”
停下 姑娘 我有点恶心
为什么他听起来像是卖下水的？
好吧 看来男人是体内燃烧
哦 亲爱的 让消防员去灭齐亚的火吧
哪里有火
哪里就有我
哪里有火 哪里就有我
不会很久了
“手掌既给予又索取”
醒来！
还不够吗？必须足够 该死！
你还想要什么？我的人生？是吗？
《科学怪物》
那么接下来发生了什么？
队长 带我到阳光下
为什么？
为了什么？
我在被什么烈焰灼烧？
我为什么要放弃这个世界？
放弃这等美好
这样的生活？
孩子 为何忧郁？
你还这么年轻
什么结束了？什么消失了？
没有无解的难题 除了死亡
教授
放手
你听到了吗？
我知道这很痛
放手 我再给你拿些膏药
拜托 放我走吧
来
那种陶醉和胜利的感觉消失后
我试图清醒过来
我当时不知道
我复活了什么 我给什么赋予了生命
或者它来自哪个时代
紧接着
我的舌头反应比我快
我不再叫他伊赫桑
这能消除痛苦
没事的 放松
不！你在做什么？
这不是口服的 是药膏
天哪 你饿了
我也是
让我先把这个解决掉
好吗？别吃它
来得可真是时候
来吧 你还是赶紧出去
-谢谢你 孩子 -是我要谢你
上帝保佑你
嘘
来 喝了这个
不 别碰它！不要
我知道你很痛苦
但这会过去的
会过去的 不要担心
怎么了？你为什么要那样看着我？
你不认得我吗？
是我 齐亚
你是？
来吧 说话
说话 说点什么
说出你的名字
说出你知道的东西
别再盯着我了 说话 来吧 说话！
来吧 好吗？
瞧 你果然记得
你一定还有一些伊赫桑的记忆
藏在你的大脑里
你会慢慢记起的
看
来 别害怕
回忆会很痛苦
但谢天谢地你在机器后面
它保护了你
你的脸…
会很痛
你会吓到自己
但瞧啊 你的身体很完好
来吧
看 这台机器是你建造的
你我做到了
我帮你完成的
好吗？试着回忆起来
来吧 回忆起来
天啊
这是怎么了？
发生了什么？
不
这是真的吗？
怎么回事？
你为什么害怕？
放手！
这不可能
不可能
阿西耶 我很好奇
你还要带多少个行李箱
这些是给齐亚的 干净衬衫和内裤 父亲
我们不用把它们带回来
我们要把脏衣服带回来
好吧 如果他没在那儿洗衣服…
我相信他肯定找了女人帮他洗
我是说 专门洗衣服的女人
不用解释 父亲 我当然明白
哪个是尤努斯？
他是这里的房客
房客？这是单身小旅馆
这里的房客可太多了
他一头卷发 是个学生
哦 他上的是医学院
对 那是他的房间
但以后不要这么晚来了
夜间不欢迎访客
白天再来看他
齐亚？
天啊 你总算出现了 你去哪儿了 兄弟？
我想来找你的 但怕你不欢迎
你昨晚感受到了地震 对吧？ 我们被震得左摇右晃
但我想你应该会安全 因为这里没有任何坍塌
我担心死了 兄弟
你跟那个人要做什么？
我不知道该对学校说什么
学校？
都结束了 我不会再去上学了
你在说什么？
听着 齐亚
你可以告诉我 即使是很羞耻的事
听着 我不是大嘴巴 我不会告诉任何人的
别担心 我会保守你的秘密
你真的会吗？
你愿意帮我吗？
你的手怎么了？
尤努斯 我做了一件非常可怕的事
你杀了那个人吗？
搞什么？
齐亚！
齐亚 这是什么鬼东西？
尤努斯！
尤努斯 冷静下来
拜托 尤努斯！
我们只需要说服哈姆迪神父 说我前两晚都住在你那儿
那房东呢？他看到你了
告诉他你偷偷把我带进来
藏在你房间里了
说他看到我的时候 我已经在那儿待了两晚了
我不知道 现在别想这个了 尤努斯
他们不会问那么多的
我们只须告诉哈姆迪神父 爆炸发生的时候我不在场
而是跟你在一起
他是唯一的证人
-如果他不相信呢？ -我会让他相信
这栋房子离最近的住宅区太远了
没人会知道那里着过火 绝对不知道
是的 火
火会掩盖一切 不留下一丝痕迹
找不到伊赫桑 也没有机器
别！
别告诉我你要烧掉他 不然我就不干了
我…我会自己去警察局
就算他处于这种状态…
你疯了吗？你以为我是什么人？
我不杀人 我杀不了任何人 我做不到
但警察不会去找 伊赫桑被烧焦的尸体吗？
-试着找到他的骨头？ -他们不必这么做
那里有一具烧焦的尸体
会有的
在那边
尤努斯
尤努斯 冷静一点
那伊赫桑教授呢？里面的那个？
-他怎么办？ -他现在是另一个人了
没人能认出他 你见过他了！
我们把他留在街上 让他听天由命
我知道这很残忍 尤努斯
但这也不是我的本意
他自己书写了自己的命运
我只是棋盘上的一颗棋子
我帮不了他 我们都帮不了他
我什么都做不了 尤努斯 如果有…
我精疲力尽 尤努斯
我会为我的罪付出代价
我会退学 回家
我会烧掉我的希望 我的未来 我拥有的一切
和这栋房子一起
把你的脚给我
他现在是麻风病人 是住在街上的一个疯子
肯定有人会帮他
医院 善良的撒玛利亚人或麻风病院
我不会当医生的
我会只靠半颗跳动的心活着
这样我才能为我的罪付出代价
如果真的有地狱
这场火就是我的地狱
我会有不止一个 而是两个地狱 尤努斯
我会被烧两次
一次是这场火 一次是往生之后
没关系
也许他是害怕 火焰给他的肉体带来的疼痛
或者是他在火焰中看见了
生命的彼岸 那个我们一无所知的领域
但无论如何 伊赫桑死过了
他的心跳停止了
你有没有问过他 地狱是什么样的？
告诉我们 看在上帝的份上 怎么做才能不被地狱之火灼烧
-这样我们就能… -是的
我就算问了 也不会获得答案
我复活的那个人 连自己的名字都忘记了
不管他看到或想到什么
都只在他自己脑中
无意冒犯 兄弟
但你跟我们讲的故事 我可以用常理来解释
也许他的心脏停跳了一段时间 然后闪电又让它开始跳动了
这不是很牵强 对吧？
我已故的叔叔身上就发生过
我们以为他死了 准备埋葬他
但他当时动了一下
会众们被吓坏了
所以那个人参加了自己的葬礼
有可能 我父亲处理过这种病例
但有一天 他把一切都告诉了我
伊赫桑自己
几年前他的院子里甚至发生了爆炸
他不知为何入手了火药
-火药？ -是的 很多桶
有谣传说他想自杀
哇哦 别说了 姑娘
剩下的路我们用走的
来吧 来 伊赫桑
好了
原谅我
我…
原谅我！
别回头 尤努斯
别回头！
别！别回头！
如果你冷的话 我们可以进去 阿西耶
不 我没事
你不饿吗 姑娘？
哦 别胡说
我们好不容易来伊斯坦布尔
趁你父亲和你在一起
你应该让他花些钱
我们至少吃个芝麻圈吧？
年轻人！
芝麻圈 父亲？这个名字过时了
-请慢用 先生 -谢谢
要是商店橱窗里有好看的布料
我会劳烦您给我买几米的
既然您坚持的话
你会吗？好
我的姑娘配得上
谢谢您
我会向哈姆迪神父解释一切
他是仅剩的一个证人
如果我们统一口径 能说服他…
我的意思是 认同我说的每一句话
-好吗 尤努斯？ -好 我会的
我唯一的任务就是为你作证
我相信你已经知道 该说些什么 讲哪个故事了
或者讲述的方式
看在上帝的份上 尤努斯 现在是说这个的时候吗？
我告诉过你了
你帮我这最后一个忙
然后我就走人了
我把一切都告诉你了 不是我的错
当然
不是你的错 都是他干的
是被我们像小狗一样 扔在街头的可怜疯子
总是另有其人
错的是这个大世界
是这个世界不懂你 跟不上你 你是唯一一个无辜的人
我做的事可能是错的 但你也帮了我
我们是一条船上的
你要知道 要是我落水…
“你也会跟我一起” 是吗？
不用威胁我 兄弟
我不会打破承诺
所以你不要担心
但事实上 我很感谢你威胁了我
现在我知道你是什么样的人了
按照欧洲时间
我们是早上5点离开房子的
现在是9点15分
再加上大约六个小时 得到什么？
下午3点15分
我们要在艾米诺努上火车
然后在齐亚刚出校门的时候找到他
就算我们迟到了 也能通过信上的地址找到他
对了 我给学校也发了电报
他一定知道我们在路上了 他会在大门口等我们
他会的
所以我要离开这里 哈姆迪神父
我是来得到你的祝福的
天啊
你得到了我的祝福
但你怎么突然作此决定 孩子？
就在昨天 你还迫不及待地想读书
我看你身体也好了很多
健壮得很
他前两天都跟我在一起
养得很胖…
伊赫桑说了什么？
我希望你跟他谈谈 他不会让你退学
如果能跟他谈…那就太好了
这就是原因之一 哈姆迪神父
我怕我会变成他
总之 我跟教授们相处得不太好
我不属于那里
-看到他那样… -哪样？
-我觉得他最近挺好的 -不 他…
他最近…
记得你和尤努斯来看过我吗？
你们离开后 我看到了火药桶
好多火药桶
看起来像新买的
我怕会出事
所以我那天晚上去了尤努斯家
没错 就是这样
哦 天啊
他又情绪化了吗？上帝保佑我们
我要关掉店门 去看看他
去吧 孩子 拿上你的东西
给我你的祝福 哈姆迪神父
你为我做的事 我无以为报
你得到了我的祝福
但我还是觉得难以置信 孩子
我也习惯了你的存在
好吧 祝你好运
也许你会好好想想 明年再回来念书
别忘了 你在这里永远有家 还有哈姆迪神父
保重
你也是 孩子 记得给我写信
杰西特 帮客人点单
-我要蹄花汤 -好的 先生
如果没我什么事了 我就去学校
-尤努斯… -饶了我吧 兄弟
你会重复同样的事
你会说好听的话
但我不确定那是否出自真心
因此
你说的话对我没有任何价值
好了 你走吧 再见
-让开！ -让道！
让开！
-让开！ -快走开！
大家注意！
好好听我说！仔细听好！
瓦西里的剧团 最出名的剧团
来给你们带来欢乐了！
这个绝佳的剧团已经名扬欧洲
你们可以看到太多精彩的表演！
我能看出您很阴郁
您可以放心 我们会让您放松
用我们的表演让您开心！
请您笑一下 好吗？
大家注意！
好好听我说！
仔细听好！
瓦西里剧团 最出名的剧团
来给你们带来欢乐了！
你有没有想过 为什么大家会害怕不死族
欧麦队长？
我不知道 因为他们害怕死亡？
人们不怕死亡
他们已经知道了死亡的存在
他们害怕不死族可能会开始说话
因为他们可能会说 死后什么都没有
天啊！
别看他 宝贝！
麻风病！他是麻风病人！快跑！
他是麻风病人！快跑！
他是不死族！他从坟墓里复活了！
退散 你这恶魔！
麻风病！他是麻风病人！快跑！
停下！
走开！停下！快走！
不死族！他从坟墓里复活了！
-停下！ -不死族！
-退散 你这麻风病人！ -走开！
-滚开！ -不死族！
停！停！走开！
-不死族！ -打他！
别这样 求你了
不要！不要！别这样！
住手！别这样！住手！
住手！别这样！
走开！走开！
-让开！ -走开！
-走开！
-抓住他！ -抓住他！
我们抓到他了！
字幕翻译：Zeo Niu