（这是一部幻想作品）
（但幻想是人类本能）
你有没有想过 人们为什么害怕不死族？
人们不怕死亡
他们早已知道死亡的存在
他们害怕不死族会开始说话
因为不死族可能会说 死后什么都没有
塞洛 小伙子们怎么样了？
他们累了 队长 我们都累了
我们天黑前停下 最后努力一把
坚持！
我们会在天黑之前搭帐篷
宝藏就在那座山后面等着我们
-互相支持 互相帮助 -加油！
-快点！ -来吧！
来吧！
（改编自玛丽雪莱的小说 《弗兰肯斯坦》）
（查恩厄尔马克创作《科学怪物》）
-我们吃什么？ -有火就知足吧
我们是感觉挺暖和的 但还是很饿
给 队长
我们以为能找到鸟或鹿
但什么都没有
这真是个被诅咒的地方
暂时别让任何人靠近这里 做饭
我们都受够嚼干粮了
仁慈的上帝啊…
哇！上帝保佑！你是谁？
奥斯曼！穆哈雷姆！
-快来！ -怎么了？
-快！ -以上帝之名…
治愈他
你是谁？这是什么？
-你是谁？等等！ -怎么回事？
那是谁？
-给 -他的脸被烧了
那是什么？那是恶魔吗？
这个地方被诅咒了
那是个恶魔！
你们安静！
别害怕 你们不该这样
恶魔！是的！
他可能是个疯子、怪人或逃犯…
他不是疯子
-他好像说话了 -嘘！
那么是什么？你是谁 兄弟？
我是齐亚
我复活了他
-上帝原谅他 -天啊
上帝保佑…
放开我
阿西耶…
阿西耶会觉得你是个 肮脏的男孩 看看你的手
实在是太脏了
-别动 -领子太紧了 妈妈！
这样很好 领子勒紧灵魂就不会逃走
今天就忍耐一下 否则客人会看不起我们
那又怎样？她是个小女孩
她也算客人吗？
那个不幸的孩子
死亡是上帝的旨意 但他们太年轻了…
五乘以八等于40
五乘以九等于45
-五乘以十等于50 -他们来了
-古鲁瑟 -进来吧
-欢迎 进来吧 -来 赫斯努
-你们迟到了 -你们一定很冷吧
原谅我 先生 半路上轮子掉了 我们得把它装回去
古鲁瑟 进来 你们太客气了
-我们院子里种的 -但愿它硕果累累 宜应称颂
-这是阿西耶吗？ -她的眼睛真美
齐亚 孩子 你为什么躲起来？ 过来亲吻赫斯努叔叔的手
女孩子很难养 先生
尤其是在一个小镇上
她已故的母亲没有家人 跟我一样
别担心 赫斯努
-爸爸 别走！ -你是我们的一员
在生了齐亚之后 上帝没给我们更多孩子
他们俩会像兄妹一样长大
往下 然后往上
往下
往上
往下 然后往上 做得好
心脏让血液在我们体内循环
所有人都看黑板
这边是西边 那边是东边
明白了吗？
你们真是精力无限！
你们为什么要 追逐一个谎言一直爬那座山？
那里没有宝藏！
我跟你们说过很多次了 但你们偏要坚持！
你们太无知了！上帝啊！
上帝助我
这只脚冻了 坏死了
我们必须给他截肢！别无他法
不 医生！求你了！
齐亚 出去
-我能留下吗？ -我说了 出去！
我已经很生气了
兄弟们 别傻站着 按住他的手臂和腿
别看了 快过来帮忙！
按住他的腿脚
你们在爬山之前就该料到这种事的
按住他！
瞧 阿西耶
我们认为苹果已经死了
但它是其他东西的生命来源
虫子会吃掉它 然后钻进土里
变成土壤的肥料
这个水果的种子会长出一棵新树
这意味着大自然永远在循环
因此 死亡只对人类来说不可治愈
你为什么这么说？
我们也埋了我妈妈
但没有再长出一个妈妈
会的
我发誓会的
会…
阿西耶
会…
阿西耶…
我发誓
会长出来的
我把话放这儿 我们要挨饿了
我愿意用我那份宝藏换口吃的
该死
给 孩子
睁开眼睛
很好 现在换另一只脚
阿西耶！别跑 亲爱的！
她变成了一个假小子
卖水人！
你很无礼
人们会开始说闲话
他们应该管好自己 母亲
你对他们太温柔了 女儿 我告诉你
…新鲜的溪水！卖水人来了！
看她喝得那么猛 我也渴了
我们已经把带的水喝完了
卖水人 请到这边来
让我们看看这次是什么
倒到这里面
《神秘的治疗方式》
你的水是苦的 卖水人 跟你说一声
你从哪儿弄来的？
托人在伊斯坦布尔买的
这些书毫无价值
写书的都是卖魔法的骗子和…
父亲 我不同意您说的话
我们今天用的许多方法 都源于他们的传统
儿子 我没有质疑这一点
我只是担心你读的书不正经
我知道你为什么 要从伊斯坦布尔订这些书
但没关系
为什么呢？
你是想寻找《复活之书》
我没说错吧？
齐亚
你是要当一个 被宠坏的臭小子追逐传说
还是当一个理智的医生？
别再找那本书了
它不存在 那是个谎言
如果那就是真相呢？
你想让我告诉你真相吗？
既然你要当医生
那就跟我来看看真相
孩子们 别得罪他们 别看他们的脸
在那里
我们不想带你们一起来的
怕你们做噩梦
奥菲利亚夫人曾是我们的邻居
脸庞如月般皎洁美丽
当她染上麻风病后
就被送来了这里
跟其他病患一起
-欢迎你 穆扎弗先生 -谢谢
-古尔芬 -我自己送
-近来可好？ -奥菲利亚夫人！
是我 古尔芬
古尔芬？
哦 亲爱的
哦 我忠实的邻居
欢迎光临 很高兴见到你
哦 亲爱的
我给你带了食物
穆扎弗做了新药膏
他说这次的不一样 更有效
我希望它能减轻你的痛苦
那是齐亚吗？
哦 我的孩子 他当年那么小 现在都长这么大了
我希望你没带孩子来
哦 那是阿西耶吗？
你跟我说过她的事
不！住手 我的孩子！
-齐亚 你在做什么？齐亚！ -别碰我
-齐亚！ -放手 我亲爱的孩子
-我说了 齐亚！ -放手吧 孩子
齐亚！
“它不会通过接触传播” 我怎么会不知道！
你不想让我碰触的是我们的无助
我们能做什么？
我已经尽力了 就是给他们吃药！
但这是徒劳的
药物除了延缓死亡 还有什么用？
寻找新发明…你们有没有想过？
你做了什么来提升你的专业 父亲？
齐亚 别说了 够了 拜托
齐亚 你知道 我们的父亲是城里最好的医生
我真希望他也是勇敢的
父亲问你有没有用肥皂洗手
他说要用这个擦你的手肘
已经做过了
病人走了吗？父亲有没有找到对策？
齐亚！你随着年龄的增长 越来越傲慢了 你意识到了吗？
别再把你身边的人当成傻瓜了
你要下楼
为今天的事向你爸爸道歉
我向你道歉
抱歉让你感到难过
拜托 齐亚
就当是为了我
齐亚！拜托 别这样
齐亚！
古尔芬 你们要这么晚洗衣服吗？
厨房里三口大锅都在煮
井水快干了
煮的水够明天喝
我们明天得去哥切皮纳打水了
父亲 对不起 请您原谅我
兴奋和激情是好的
但不受控的兴奋会伤害你
父亲 这不是兴奋或激情 这是学习的欲望
你会学到的 耐心点
在医学院里…
还有谁？
希望没有出什么差错
医生 我的儿子…他上吐下泻
邻居也一样 大家都病了
-看在上帝的份上 快点 -我来了
-在街上宣布 -好
把足够强壮的人都带到诊所去
我没时间单独出诊 快去！
-父亲 我要不要一起去？ -快点
-医生来了！ -又是瘟疫吗？
-医生来了！ -上帝保佑我们
-大家去诊所！ -齐亚 要小心
别担心
医生来了！
-他来了！ -让开
一定是霍乱
遮住脸和嘴 我们还不知道原因
父亲 霍乱不是靠接触 而是靠水和食物传播的
我说了 遮住你的脸
镇长在哪里？
那个无赖 他现在躲在哪里？
通知镇上官员 我的霍乱药可能不够用
明白吗？快去！
齐亚 我要工作了 你解释一下情况好吗？
我知道
大家注意！
喝水之前一定要把水煮开！
这很有可能是霍乱爆发！
把水烧开再喝！
它传染速度极快！
它扩张得很快！
症状包括腹痛
恶心、腹泻和呕吐
你们会脱水 一定要喝足量的水
但在喝之前一定要把水煮开！
诊所开门了！ 我父亲穆扎弗会在那里通宵看诊
有财力的人 请带芥末膏药去诊所！
我们药量不足！会缺药！
大家一定要多喝水！
井被污染了！
镇长在哪里？
-妈妈？ -阿西耶 别进来
昨天忙得我太累了 让我躺一会儿
我知道的 妈妈 好好休息
去看看其他人 把厨房里的食物拿给他们
-他们一定很累 -当然
穆扎弗 古尔芬病得很重
来吧 穆扎弗
听着 继续发药
我马上回来
为什么 古尔芬？
你怎么不早说？
我没事 别担心 我吃了药
如果你担心我 就不会帮助其他人了
你会赶来照顾我 就像现在这样
我来配药
穆扎弗…
我怎么会没注意到？
-我要是早点来看你就好了 -亲爱的…
妈妈！
冷静 没事的
我没事 冷静
你真的没事吗？我不会让你有事的
我就在你身边 好吗？
-好 -我哪也不去
我没事
过来
听我说
我早知道了
我们都知道了
你们注定是一对
-妈妈 拜托… -妈妈…
我明天就没事了
但你们要先对我发誓
我们的誓言怎么说？
你们会像花园里的 藤蔓一样紧紧抓住我
从现在起
你们要抓紧彼此
永不放手
向我发誓
从现在开始 你们要互相照顾
齐亚？
来吧 亲爱的
好了
这是什么意思？
我们不能埋葬死去的亲人？
这是不允许的 兄弟 我能做什么？
这是命令
你们可以晚点再来祈祷
节哀顺变
我们都很伤心 但我只是在做我的工作
快点！哪一个？哪一个是我们的？
我们被打败了
所有这些人 包括我母亲
死于微小的疾病
这是触不可及 肉眼不可见的东西
但它杀死了所有人
我们什么都做不了
你们还能做什么 齐亚？
这是命运
命运？
命运！
命运在哪里 啊？在哪里？
我想亲手扼死它！
这么多人相继死去
命运为什么还能永生？
这公平吗？这正确吗？
齐亚！
拜托你别这样 我求求你
你这是异端邪说
如果这就是异端 那我…
我不能让你犯罪
可你吻我就是犯罪
上帝不会给恋爱中的人降罪
上帝不会评判恋爱中的人
拜托 儿子 睁开眼睛
先生 我对您在上一封信中 提到的《复活之书》
非常感兴趣
在我到达伊斯坦布尔的那天 我们可以在您选择的地方见面
期待您尽快回信
亲切的问候
我的阿西耶
真希望我能把学校带到这里 这样我就不用离开你了
我不难过 不用想我
我的意思是 要想我 但不要太牵挂
-照顾好爸爸和奶奶 -别担心
-经常写信给我们 -我会的
去吧 上车
那个将你从我们身边夺走的疾病
我会清除掉它 母亲
给我你的祝福
亲爱的阿西耶 我的第一封信是写给你的
登上渡轮后 我凝视等待我的未来
我看到的是清澈、明亮和深蓝的风景
就像轻盈航行的渡轮一样
我将克服所有障碍 完成我的学业
我在内心深处感受到这一点
带我去旅馆的车夫是个好人
他一路为我讲述伊斯坦布尔
我很感激他
在我变得过于疲惫之前
我到达了离学校很近的一家旅馆
如果我继续有这样的运气 我会去找一个住宅来租赁
别担心我 我的阿西耶
-我想住一晚 -这是价格
房间在走廊尽头
真奇怪
我们通信一年了
但见面还是会不知道该说什么
我们的代表向您问好 齐亚
他很高兴这本书的副本 能送到您这样的杰出人士手中
他让我一定要转告您
非常感谢
希望有一天能见到他本尊
伊斯坦布尔的绅士们 就像传闻中的那样亲切而有礼貌
他们总能提供帮助
我的钱！
我的钱不见了！醒醒！
他在哪里？那个人在哪里？
哦 我的小王子
怎么了？你被丈夫休掉了吗？
你在说什么？我的钱都没了！
那笔钱是我的学费
那个人去哪了？
他写了自己的名字叫富阿特！
够了 我怎么会知道？
你都不认识自己的情人 我怎么可能知道？
你这个混蛋
你们是不是合谋了？
你！
放开我！你们这些混蛋！
-放开我！ -你出去！
我的阿西耶…
我听说这里有些街道 夜间会有电灯照亮
我很期待在电灯里看到我名字的含义
开了！
“齐亚”就是照亮黑暗的阳光
你的齐亚也会的
他会成为人们的灯 他会克服一切困难
听我说！
我切了我母亲！我切了我父亲！
有谁敢斜眼看我？
（帝国医学院）
别担心我
放宽心
我只有一件事无法克服
我对你的渴望
梦想着与你团聚 你的齐亚
仔细听我说
学习我说的每一句话
下周会有考试
他是疯子吗？
开门！
开门 先生！
“我看到你看我了”
（《复活之书》）
达尔文 别动
字幕翻译：Zeo Niu