În episoadele anterioare...
Toți am ținut la Amanda, nu mai fi egoist!
- Ești gravidă de vreo trei ani. - Parcă ești gravidă dintotdeauna.
Pardon! Vă e greu că sunt însărcinată?
Vreau să le ajut și pe fetele celelalte. Cine te-a sechestrat?
Niște bărbați foarte răi. Mi-au făcut asta.
Casa e goală, fetele au fost mutate iar.
Am muncit atât și suntem cu un pas în urmă!
Mai repede, frate!
- Nu pot grăbi chemarea naturii. - Are dreptate. Câtă ai în tine?
POLIȚIA ATLANTA
- Rămâneți calmi, n-am făcut nimic. - Cred că ce face Nick e ilegal.
- Nu iau amendă pentru iubitul tău! - Nick nu e iubitul meu!
Ieșiți din mașină!
Îmi pare rău. N-a putut să se țină și toaletele sunt departe.
Ieșiți din mașină!
- Nick... - Promit că o să fie bine.
Nu ne puteți reține, ne știm drepturile.
Aleargă! Bine!
Da! Mișcă!
Safe!
TERENUL VETERANILOR ECHIPA LEGII VS ECHIPA SĂNĂTĂȚII
Încă un punct, egalăm și îi băgăm în prelungiri.
Așa, puiule!
Cine urmează?
Vai, nu!
Echipa Legii
Trent, e rândul tău!
Mai vioi!
- Hai odată! - Ești în stare!
ECHIPA SĂNĂTĂȚII
Adunarea!
Foarte drăguț!
Dă tot ce poți!
Pete, putem aduce înlocuitor la bătaie?
Nu, de data asta știe ce face. Nu-i așa, Will? Haide!
Hai, puiule!
- Se descurcă! - Adu-ne un punct, Will!
Îndoaie genunchii, ochii pe minge! E bine, fiule!
Hai, Will!
- Prima ratare! - Reușești!
Bun.
- Îmi pare rău, Will. - Nu-i nimic, Pete.
Nu e vina ta, e a mea.
A doua ratare!
- Ești praf, Trent! - Suntem în aceeași echipă.
- Nu lovi decât la sigur și nu devia. - Cam multe interdicții în jocul ăsta.
Hai, Will!
- Aleargă, Trent! - Aici, Will!
Meciul e gata!
- Bună prindere, iubitule! - Mersi, iubito!
Bravo, băieți! Foarte bine!
E primul meci al fiului meu și a lovit mingea!
- Te-ai descurcat bine! - Mersi.
- Să nu te simți prost. - Ba e cazul să te simți foarte prost.
- Ai pariat pe meciul ăsta? - Ai pariat. A naibii tunsoare norocoasă!
Scuzați-mă că am avut încredere de 300 $ în echipa noastră.
De 300? Cam multă prostie. Ce-o să faci?
N-ai văzut Rudy? Tăntălăul înscrie la final.
- Nu s-a opus! - N-a făcut nimic!
- E ridicol! - Eram acolo!
Polaski, Heller nu s-a întors!
- Pe mine nu mă ascultă. - Unde e?
Ascundeți ceva!
Mai încet! Cineva să-mi spună ce s-a întâmplat.
- Comportament brutal, arestare ilegală. - Doi polițiști ne-au arestat prietena.
Ne-au dat jos din mașină, au strigat-o pe Lizzie, i-au pus cătușele și au plecat.
- Femeia minte! - Nu e arestată nicio Lizzie Lassen.
Poate nu-s gata formele. Întreb la echipajele de patrulă.
Bună!
- Agentul ți-a făcut asta? - Unul dintre ei. Am vrut să ajut...
I-au dat cu bastonul în cap și l-au lovit cu picioarele.
Agentă Amos, cheamă un doctor, te rog.
- Nu, n-am nimic rupt, aș fi simțit. - Îmi dai voie să văd?
Da.
Văd. Îmi arăți cămașa?
Materialul e tăiat, nu sfâșiat ca de bocanc din dotarea poliției.
E încălțăminte cu talpă dură și vârf ascuțit.
Erau pantofi ca ăștia?
- Nu știu. - Nu semănau deloc.
Erau din piele lăcuită, cu bombeu întărit. Studiez designul vestimentar.
Și uniformele? Ați văzut numărul insignei? Ați observat ceva anume?
Nu, erau uniforme obișnuite.
Le-am cerut numărul insignei și au zis să tac.
- Bine, vă luăm declarație. - Veniți!
Stați puțin!
- Au anunțat secția? - Ce să anunțe?
Au verificat prin stație numărul mașinii voastre?
Au vorbit la microfonul de pe umăr?
Nu, n-au vorbit deloc la stație. Au luat-o pe Lizzie și au plecat.
Nu par agenți de poliție.
Regret să vă spun că Lizzie a fost răpită.
Cei care au răpit-o îi știau numele.
- O pot folosi ca monedă de schimb. - De ce n-au luat legătura cu noi?
Nu știu, dar vă putem supraveghea dispozitivele
ca să-i găsim când vă contactează.
Doamnă Lassen, povestiți-mi despre Lizzie. Cum e?
E bună la suflet și cu capul pe umeri,
e voluntară în multe grupuri la facultate, n-are dușmani!
Poate a fost vizat unul dintre dumneavoastră?
Motive personale sau de afaceri.
Domnule doctor, poate fi un pacient, cineva fără asigurare medicală.
Nu mai lucrez la spital de mult.
Sunt medic la domiciliu, ofer îngrijire personalizată.
Clienții îmi plătesc onorariul în avans, nu sunt nemulțumiri.
Dar asistenta aia?
- Știi care, de la spital. - Iubito, a fost demult.
Când ați lucrat la Spitalul Regional Atlanta?
Ce s-a întâmplat?
Fura analgezice. Eugene a fost nevoit s-o concedieze.
A fost foarte supărată. Ne-a trimis e-mailurile alea oribile, ții minte?
Mă îndoiesc că are de-a face cu asta.
- Nu s-ar apuca de răpiri din senin! - Adică habar n-avem cine a răpit-o?
- Îmi trebuie niște curry. - Atenție!
Un motociclist cu cameră la cască a filmat totul.
- Am filmul. - Bravo!
- Folosește la ceva? - Ar trebui s-o convingă să coboare.
M-am săturat de sarcină, vreau să nasc!
Ia să vedem!
Dodge Charger, model cu patru-cinci ani prea vechi.
- Nu e dintre mașinile noastre. - Nu văd plăcuța cu numărul.
Uitați-vă la uniforme! Par în regulă, dar nu sunt.
Vedeți dunga gri de pe cracul pantalonului?
- Nu e de la APD. - De unde-l cunosc?
M-am prins! E Roy Gray, detectivul din Umbrele lui Gray.
- Se turnează în Atlanta. - Nu-l știu.
E bun, fată, să-l vezi!
- Reflectă realitatea? - Nici gând!
Se pare că mergeți acolo.
Umbrele lui Gray...
O aștept pe asistenta care s-a certat cu Lassen. Pa-pa!
Bine, pa! Unduiește-ți șoldurile, fato!
Bună ziua, doamnă McCaffrey!
Sunt detectiva Polaski. Mulțumesc că ați venit!
Să vă fie de bine!
- Aveți 39 de săptămâni? - Da.
Am fost asistentă la obstetrică-ginecologie.
Știu.
Nu se poate! Despre asta e vorba?
Am câteva întrebări despre incidentul care a dus la concedierea dv.
Cel care mi-a distrus viața? Sigur, să-l retrăiesc!
De ce nu? Vă spun a nu știu câta oară că n-am furat medicamente.
- Dar Lassen a fost crezut. - El v-a acuzat de furt?
M-a acuzat? Mi-a înscenat totul fiindcă el fura medicamente din spital!
Gwen McCaffrey e furioasă încă și jură că Eugene a furat medicamentele.
Știe cât câștiga el, dar trăia cu mult peste nivelul lui.
Așa zice și Will.
Lassen și-a cumpărat cu cash o mașină de lux foarte scumpă.
- Recent și-a deschis alt cont bancar. - Doar pe numele lui?
Da. Primul depozit a fost aproape dublu față de salariul lui.
E băgat în ceva care a dus la răpirea fetei lui.
Aici sunt înregistrate costumele primite și predate.
Iată registrul!
- Câte uniforme complete sunt disponibile? - Opt. Mai e ceva?
Registrul e tare, îl respect din rărunchi, ca și pe femeia care l-a creat.
O tânără a fost răpită de unii care purtau uniformele dv.
Să le numărăm, nu?
- Pe aici! - Mulțumim.
Una, două, trei, patru... șase.
Vin imediat.
Ca să vezi...
Iată filmarea camerei de supraveghere. El nu e angajatul meu.
- E unul dintre puștii din mașină. - Da, prietenul lui Lizzie. E Nick.
Bună! Copiii ceilalți n-au luat parte la înșelătorie.
- Lucruri din apartamentul lui Nick? - Da, poliția zicea că nu prea are mobilă.
Doarme pe o saltea de yoga.
Ești obosit?
Mai degrabă merg în somn.
Nu știu...
Lumea pare ternă, de parcă s-au stins câteva lumini.
La fel am simțit când a murit tata.
Când a dispărut senzația?
Nu dispare,
dar în viața ta apar alte lucruri
și într-o zi îți dai seama că nu mai doare la fel de mult.
Multe înștiințări, două carduri de credit goale și urma să-i taie curentul.
Probabil că ăsta e mobilul.
Întocmai. Tableta a fost deblocată?
Da, am ascultat dosarul lui Nick de la penitenciarul pentru minori.
La 16 ani a bătut un bărbat până la inconștiență în spatele unui mall.
Fiind minor, n-a fost acuzat de vătămare corporală gravă.
- Ce l-a ațâțat? - Victima a zis că nu-l mai văzuse.
Proprietăți ipotecate DE VÂNZARE
Nick căuta case cu executare silită. A pus câteva pe lista de preferate.
- Poate o ține pe Lizzie într-o casă. - Da...
Will!
Vă rog să le dați orice vă cer!
Deocamdată n-am pățit nimic, dar spun că timpul trece.
Regret, doamnă Lassen.
- N-ați văzut videoclipul? - Nu.
Ce palidă e!
Ce vrea să spună cu „orice vă cer”?
N-ați primit nicio cerere de răscumpărare?
- Nu, dar poate a primit Eugene. - Unde e soțul dumneavoastră?
Nu știu, l-am sunat toată ziua, dar nu răspunde.
- Doamnă Lassen... - Doar că...
M-am uitat în seif...
și am observat... că arma lui nu mai e acolo.
Un tată speriat și înarmat. N-are cum să iasă bine.
Poate știe să tragă. Ai văzut Teroare în Paris?
Toți cred că sunt Liam Neeson, dar nimeni nu e.
Uite ceva straniu.
Pe lista cu medicamentele furate din spitalul lui Eugene
sunt oxicodonă, hidrocodonă și alte opioide,
dar și multe contraceptive și antivirale.
- Pentru boli venerice? - Da, dar sunt ieftine. De ce să le fure?
Am găsit ceva în videoclip.
La ce să mă uit?
La capacul din perete. E o țeavă de gaz astupată.
Alimenta candelabrele de perete înainte de instalațiile electrice.
- Clădirea e veche? - Înainte de 1890. Nu-s multe în Atlanta.
În lista lui e una construită în 1870 și se află în West End.
Ewing Place SW, 549, Atlanta, Georgia, 30310
GBI! Nu mișcați! Mâinile la vedere!
Lizzie, sunt Faith Mitchell de la GBI. Ești în siguranță. Vino cu mine.
Mitchell!
Faith!
- Ești teafără? - Da. Prinde-l!
Rămâi jos!
Am văzut ce ai în laptop.
Ai căutat informații despre Eugene Lassen până s-o cunoști pe Lizzie.
- Vrei să ne explici? - Nu prea.
Am o ipoteză. Să-mi spui dacă mă apropii.
Știai că tatăl ei are bani, așa că ai vizat-o și ai sedus-o.
Am sedus-o?
Ai convins-o să puneți la cale răpirea ei ca să-l jefuiești pe taică-său.
Știam că polițiștii sunt inutili, dar e altceva s-o văd cu ochii mei.
Cine e femeia cu care a fugit?
La cazierul tău, judecătorul n-o să fie milos.
O să vadă un tipar.
Un puști care caută situații instabile și le exploatează în interesul lui.
Un băiat care a luat în vizor o tânără vulnerabilă.
Mai taci naibii, omule!
Will, să ieșim!
- Pe gât are tatuajul lui Grace Elverton. - Cazul cu traficanții de carne vie.
E identic. Ea a zis că peștele i-l făcuse.
Eugene a furat contraceptive și medicamente pentru avort
ca să trateze fetele și să le pună la muncă.
Nick a fost traficat. De asta și cazierul, bătăile, instabilitatea.
Am crezut că e un tipar de agresivitate, dar e autoapărare împotriva...
Violatorilor.
Lizzie știa ce făcea tatăl ei și a vrut să-l oprească împreună cu Nick.
Mă întorc la el.
Vreau să te ajut.
Mda, bine.
Crezi că faci ce trebuie, dar există o cale mai bună.
Da? Și care e?
Alături de voi? Zău așa!
Știu.
Bulevardul Fulton Industrial.
Dacă te plimbi pe-acolo, în fiecare seară vezi copii aliniați.
Băieței de 12-13 ani cu dinți de lapte, fetițe cu ursuleți de pluș.
Bărbații opresc ca la fast-food.
Peștii, șoferii, angajații motelului, proprietarii... toți se uită.
Dar nu e copilul lor.
- Și cui îi pasă? - Mie îmi pasă!
Și ei nu sunt cei mai răi.
Ai văzut dosarele, toată lumea le-a văzut.
Ce fac miliardarii și politicienii?
Se ceartă la televizor pentru distracție,
dar se ajută unul pe celălalt în spatele ușilor închise.
Cei care fac legile și cei care le încalcă stau la aceeași masă,
iar fata pe care n-o caută nimeni le aduce de băut.
Ce voiai să obții de la Eugene Lassen?
Nick și Lizzie nu sunt singuri, fac parte dintr-un grup.
Mulți sunt supraviețuitori ai traficului sau apropiați.
Cred că autoritățile i-au lăsat baltă și au hotărât să ia legea în mâini.
Ce vor?
Notele lui Eugene cu tratamentele fetelor.
Speră să le identifice și să-i găsească pe pedofili.
Nick a fost vândut de cei care au sechestrat-o pe Grace?
Rețeaua e aceeași, diferă nivelul.
Sunt victimele de pe străzi, moteluri și parcări de TIR-uri,
apoi sunt cele pentru elite, pe care le tratează Eugene în secret.
- Gunoiul! - Predarea e după-amiază
la centrul de fier vechi de pe Hollowell, Lizzie pentru note.
Așteptăm să se facă schimbul, luăm notele și îl arestăm pe Eugene.
- Scuzați. - Cât de picant e curryul?
Mai devreme nu-mi simțeam limba, dar nu-i nimic dacă mă ajută să nasc.
Cum rămâne cu Lizzie? Ți-a spart capul cu veioza!
N-am nimic. O luăm sub protecție fără să-i punem cătușe.
- Fată, vrei să te sperii? - Nu. Asta a fost...
Nu e sughiț. Cred că nasc.
- Era timpul! - Te duc chiar eu.
Nu, îmi chem soțul, mă duce el, iar voi îl prindeți pe doctorul cel rău.
- Ești sigură? - Da!
- E în regulă? - Ai bagajul?
E acasă, dar îl ia el. O să fie bine.
Ura!
Tu și Faith îl lăsați liber pe puști după toate astea?
Nu ajungem la grupul lui cu mandate, dar el are acces.
Civili neinstruiți desfășoară operațiuni. Așa mor oamenii.
E cazul lui Faith, ea are încredere în el, eu o sprijin.
Așa ar fi făcut Amanda.
Dă-mi notele! Mai repede!
Acolo sunt notele.
- Lunetist! - Îi elimină!
Jos!
Trent, ia-o prin spate!
APD! Aruncă arma!
Trimiteți ambulanța! Suspectul e împușcat, nu reacționează!
Liber!
- Ești teafără, Lizzie? - Da.
Puiule, ce bine...
Știu ce faceți tu și amicii tăi. Îmi vine să vomit!
E mâna ta? Am fost îngrozit! M-am gândit că ești moartă!
Dar părinții care nu știu unde le sunt fetele nu sunt speriați?
- Haide! - N-am...
Nu știți cu cine aveți de-a face.
Intră!
- Bună! - Bună!
Cum a fost cu Eugene?
Și-a chemat avocatul și nu ne spune nimic.
Îi e mai frică de cei pentru care lucrează.
Ar trebui. Lunetistul avea muniție cât să împuște pe toată lumea.
Pun pariu c-a fost trimis de traficanți ca să-i elimine pe Eugene, Nick și Lizzie.
- Ai găsit ceva în notițe? - Da, două adrese, unde am trimis echipe.
Erau cinci fete la una, patru la cealaltă. Am arestat proprietarii.
Unul e manager de investiții, celălalt e senator de Georgia,
cu care am dat mâna la ceremonia GBI de anul trecut.
O rețea formată din oameni puternici. O s-o dezmembreze.
GBI-ul are prea multe relații politice ca ancheta să aibă succes.
Găsește altă cale!
Mitchell, ce te aduce la APD?
Sunt la GBI de patru ani și mă întrebam dacă vă e dor de mine.
Ce-ți trebuie?
- Respiră! O să fie bine. - Da.
- Încărcător pentru telefon? - Da.
Protecțiile din argint pentru sfârcuri?
- Da. - Bun. Difuzor portabil?
- Da. - Perfect.
- Am uitat de playlistul pentru naștere! - Am făcut eu trei.
Unul pentru epidurală, mai mult Enya,
unul dacă naști fără medicamente, e muzică punk din anii '90...
- Termină! - Altul pentru după naștere.
Niciodată nu e prea devreme pentru Stevie Wonder.
- Urăsc toate astea! - Îmi pare rău, iubito.
Dar te iubesc pe tine.
- Și eu te iubesc. - Mă bucur că ești alături de mine.
Te iubesc mult. Mulțumesc!
E perfect.
Angie!
Copilul!
Iubito, o să ieșim de aici.
- Bine. - Așa.
Simt ceva ascuțit.
Știu că doare. Rezistă!
E în ordine?
Gata, mă ocup eu.
Așa. Hai!
- 911. Ce urgență aveți? - A avut loc un accident rutier.
Eu și soția mea, strada 17 cu Districtului.
- Pompierii... - Ce?
- Descarcerarea. - Să vină descarcerarea și paramedicii.
Soția mea e în travaliu.
Eu sunt doctor la UPU.
Anunțați spitalul Sf. Petru să pregătească sala de operații. Veniți repede!
Ambulanța e pe drum.
Gata. Rezistă!
O să te palpez. Știu că doare.
Hai, fetițo, să te simt!
- A lovit, e bine! - Da.
E bine.
Ce zici de numele Edith?
Edie!
- Da? - Da.
- Îți place? - Da.
- Perfect, ne-am înțeles! - Da, îmi place.
Nu poate rămâne așa.
- Știu. - Mi-e frică.
- O să fie bine, n-o să pățească nimic. - Mi-e frică!
Ești teafăr?
Nu. Scoate-mă de aici. Trage-mă!
- Piciorul e prins. Scoate-mă... - Încet!
- Seth! - Încet!
Soția mea e acolo și e însărcinată. E în travaliu.
Uită-te la mine! Te scoatem de aici. Apucă de acolo și trage!
Gata. Dacă aș putea să ajung...
Așa.
- E mai bine? - Da.
Bun. Sunt aici.
- Iubitule... - Da, iubito.
- Șoferul celeilalte mașini. - Ce?
- Cum te cheamă? - Dean.
Angie, el e Dean și o să rămână cu tine. Să nu te miști.
Să n-o lași să se miște! Angie, mă întorc în 30 de secunde.
- Bine. - Bun.
Însărcinată în 40 de săptămâni, fătul se mișcă,
traumatism abdominal, posibil coaste fracturate.
Posibil placentă dezlipită, hemoragie masivă. S-o ducem în sală!
Seth!
Iubito, ești la spital, o să naști.
- E teafără? - Cu siguranță.
Sala e pregătită, doctorul așteaptă. Haideți să vă examinăm, domnule doctor.
Să mergem acum!
Te iubesc! Sunt în spatele tău.
- Stați aici. - Da, sigur.
Domnule doctor! Aduceți un pat mobil!
Scuzați-mă, doamnă! Angie Polaski e teafără?
Facem tot ce putem. Stați în sala de așteptare, vă rog.
Așa.
Încet, nu te grăbi.
Așa e bine.
Gata.
O să treci de asta, Ang.
Sunt aici.
Bun! Fii de ajutor.
Bună!
Sunt eu, Will.
Will Trent. Wilbur...
Unchiul Will e foarte bine.
Regret profund moartea tatălui tău!
A fost un om bun.
Mi-a fost prieten.
Mămica ta te iubește foarte mult.
Are nevoie de puțin timp.
N-ai început cu dreptul.
Știu cum e. Dar tu mă ai pe mine.
Bărbatul straniu în costum se află la dispoziția ta.
Iată contractul.
O să fiu lângă tine...
oarecum îngrozit...
Probabil o să greșesc uneori, dar...
o să mă asigur că tu nu pățești nimic.
Că te simți la adăpost și iubită.
O să fiu Betty a ta, dar mai puțin pretențios.
S-a făcut?
Strângi, nu glumă!
- Eduardo, sună la administrația GBI-ului. - Sun la administrație.
El e Eduardo, ajutorul meu. Înțelegi?
Sunt detectivul Will Trent. Am nevoie de concediu.
Nu știu cât timp.
Bun, suntem doar noi doi.
Să vedem ce e de făcut.
Ce spui?
Bună, Edie!
Așa!
Ce vezi acolo?
Ce vezi?
Da...
Știe că habar n-avem ce facem.
Bună!
Ai dreptate, dar o să învățăm.
Poate vrei să papi?
Vrei să papi?
Așa!
Bravo!
Bună!
Bună, Edie!
Ce rău îmi pare!
Sunt mămica ta.
Dacă-i dai mazăre la prânz, să știi că o să arunce jumătate.
Mai mult!
Cea mai mare parte ajunge la Betty. E chiar drăgălaș!
Numărul pediatrei e pe frigider.
Numărul dr. Bonner e pe lista numerelor preferate,
am făcut un curs de resuscitare la bebeluși
și știu pe dinafară „Roțile autobuzului” în engleză și cantoneză.
Mă descurc. Bucurați-vă de prima zi de lucru!
Inelul pentru gingii e în frigider. Să ne suni. Ațipește în curând. Așa!
Bună!
- Scuze, n-am vrut... - Nu-i nimic.
- N-ar fi trebuit să intru. - Rămâi!
Nu știu cu ce să mă îmbrac, nimic nu pare potrivit.
O să fie bine.
Promiți?
Da.
Cu cea mov.
Bine.
Salut, colega!
- Ce naiba cauți aici? - Cu PARIA.
- Pârț? - Așa aș zice, dar se pronunță PARIA.
N-ai citit broșura? Normal...
Programul-ambasador... regional între agenții.
Un program de „promovare” a comunicării dintre GBI și APD.
Heller și noul director adjunct l-au pus la cale.
Înțeleg, dar nu mi-ai răspuns. Ce naiba cauți aici?
Noi doi o să fim parteneri pentru câteva luni.
Ce?
Poate iese ceva bun. Îți spun două chestii.
Cafeaua voastră e mai bună și s-ar putea să te învăț câte ceva.
Dacă nu te superi, arunci o privire la cazul ăsta?
- Mă bucur mult că te-ai întors! - Și eu.
M-am răzgândit de două ori.
Mă simt de parcă aș fi în pielea goală.
- Și mi-e dor de Edie. - Înțeleg. Ai adus păturica?
Da, o miros oricând am ocazia.
- Doamnă detectivă, e pentru tine. - Mulțumesc, Atkins.
- Vino cu mine! - Bine.
Mă duci la magazie?
Lucrez la ceva și mi-ar prinde bine ajutorul tău, dacă te simți în stare.
MAGAZIE
- Cu ce să te ajut? - Cu ce te pricepi cel mai bine.
COPIL DISPĂRUT - PERSOANĂ DISPĂRUTĂ
Traficul de persoane...
TATUAJ?
E uriaș!
BROKER DE INFORMAȚII? CINE L-A PLĂTIT PE EUGENE?
- Ăla-i judecătorul Stanley? - Da, el e.
Încă n-avem suficiente probe, dar credem că merge la „petreceri”.
Dacă am putea face legătura între el și...
- Doamne! E în carne și oase! - Da...
„Vezi-ți de treabă!”
Știți ce înseamnă?
Că faci exact ce trebuie.
Oamenii răi nu trebuie să învingă.
ARESTAȚI - SUSPECȚI
Subtitrarea: Diana Laită