Anteriormente...
A Amanda era importante para todos. Vê se acordas.
- Estás grávida há três anos. - Não me lembro de não estares grávida.
Desculpem, a minha gravidez é difícil para vocês?
Também estou a tentar ajudar as outras raparigas. Quem fez isto?
Homens muito maus. Fizeram-me isto.
A casa está vazia. Levaram as raparigas.
Tanto trabalho e continuamos um passo atrás.
Meu, despacha-te.
Calma. Não posso apressar a natureza.
Ela tem razão. Tens assim tanto?
POLÍCIA DE ATLANTA
Mantenham-se calmos. Não fizemos nada de mal.
O que o Nick está a fazer é ilegal.
Não vou apanhar uma multa pelo teu namorado.
Não é meu namorado.
Saiam todos do carro.
Desculpe, o nosso amigo não aguentava.
Não havia casas de banho aqui perto.
Saiam do carro!
- Nick. - Vai correr tudo bem. Prometo.
Não podem deter-nos. Sabemos os nossos direitos.
Vai! Boa!
WILL TRENT
Sim! Mexe-te!
Salvo.
Equipa Lei VS EQUIPA LABORATÓRIO
Mais um ponto, empatamos e vamos ao prolongamento.
Isso mesmo.
Quem é agora?
Não.
Equipa Lei
Trent, és tu.
Certo. Vamos lá.
- Vamos lá. - Tu consegues.
EQUIPA LABORATÓRIO
Juntem-se, pessoal.
Certo, muito bem.
Faz o teu melhor.
Podemos ficar assim? Pete, podemos pôr um batedor suplente?
Não, ele vai conseguir.
Vais conseguir. Não é, Will? Vamos lá!
Vá lá, bebé!
- Ele consegue! - Dá-nos a vitória, Will!
Joelhos fletidos, olhos na bola. Estás bem, rapaz.
Vai, Will.
- Strike um. - Tu consegues.
Tudo bem.
Lamento, Will.
Não faz mal, Pete.
Não és tu, sou eu.
Strike dois.
Não prestas, Trent!
Estamos na mesma equipa.
Não batas sem ter a certeza e não sigas a bola.
Há muitos "nãos" neste jogo.
Will! Anda. Vamos!
- Trent! Corre! - Will, vem para aqui!
Era só lançares.
Bem apanhada, amor.
- Obrigado, doce. - Sim.
Bom trabalho, rapazes. Muito bem.
O primeiro jogo do meu filho e ele tocou-lhe!
Estiveste muito bem!
Obrigado.
Mas não te sintas mal. Não te martirizes.
Não, devias sentir-te mal.
Apostaste neste jogo?
Apostaste, não foi? Corte de cabelo da sorte, uma ova.
Desculpa se confio na nossa equipa por 300 dólares.
Trezentos? Isso é muita carne seca.
O que vais fazer?
Nunca viste o Rudy?
O cromo sem talento safa-os no fim.
- Ela não resistiu. - Ela não fez nada.
- Isto é ridículo. - Nós estávamos lá.
Polaski, o Heller ainda não veio,
- e eles não me ouvem. - Onde está ela?
Estão a esconder algo.
Falem baixo. Um de vocês que me diga o que aconteceu.
Má conduta, detenção ilegal... Escolham.
Dois polícias levaram a nossa amiga.
Fizeram-nos sair do carro, chamaram a Lizzie,
algemaram-na, meteram-na no carro e fugiram.
- Esta mulher está a mentir. - A Lizzie Lassen não está no sistema.
Pode não ter sido processada. Vou falar com a patrulha.
Olá.
- Foi o agente que te fez isso? - Um deles, sim.
Tentei ajudar...
Bateram-lhe na cabeça com o cassetete e, depois, pontapearam-no.
Está bem. Agente Amos, pode chamar um médico?
Não, não é preciso. Não partiram nada. Dá para ver.
Posso ver?
Sim.
Sim. Posso ver a camisa?
O tecido rasgou-se.
Não tem arranhões nem as manchas das botas táticas.
Isto foi feito por uma sola dura e biqueira estreita.
Usavam calçado daquele tipo?
- Não sei. - Não era nada assim.
Eram sapatos Oxford de biqueira de couro.
Estou a estudar moda.
E a farda?
Tinham um número no distintivo? Detalhes físicos?
Não, eram fardas normais da polícia.
Pedi-lhes os números e mandaram-me calar.
Vamos recolher os vossos depoimentos.
Venham.
Esperem.
Eles reportaram?
O quê?
A paragem do carro.
Ouviram-nos dizer a matrícula pelo rádio do carro?
Disseram alguma coisa aos microfones no ombro?
Não, não usaram os rádios.
Pegaram na Lizzie e foram-se embora.
Não parecem polícias.
Lamento, mas acho que a vossa amiga Lizzie foi raptada.
Quem raptou a vossa filha sabia o nome dela.
Podem querer usá-la como moeda de troca.
Porque não nos contactaram?
Não sei, mas podemos pôr os técnicos do GBI a vigiar os vossos dispositivos
para os podermos localizar quando vos contactarem.
Sra. Lassen, pode falar-me da Lizzie? Como é que ela é?
É simpática, responsável,
faz voluntariado em imensos grupos na faculdade.
Não tem inimigos.
Sabem de alguém que vos queira atingir?
Por motivos pessoais ou profissionais.
Dr. Lassen, pode ser um paciente, talvez alguém com problemas de seguro.
Mudei de sistema há anos.
Sou médico ao domicílio, um serviço muito personalizado.
Os meus clientes pagam-me uma avença e não tenho queixas.
E aquela enfermeira?
Sabes de quem estou a falar? No hospital.
Querida, isso foi há anos.
Foi quando trabalhava no Hospital Distrital de Atlanta?
O que aconteceu?
Ela andava a roubar analgésicos e o Eugene teve de a despedir.
Ficou muito zangada.
Enviou-nos aqueles e-mails, lembras-te? Eram horríveis.
Duvido que ela esteja envolvida nisto.
Não faria sentido ela aparecer de repente e levar a Lizzie.
Então, não fazemos ideia de quem foi?
- Acho que preciso de caril ou assim. - Pessoal.
A Priya disse que um motociclista com câmara abrandou para ver a operação.
- Tenho o vídeo. - Bom trabalho.
Isso ajuda?
É suposto fazê-la descer até à minha pélvis.
Estou farta de estar grávida. Quero pô-la cá fora.
Muito bem. Aqui vamos nós.
Um Dodge Charger. É parecido, mas tem quatro ou cinco anos a mais.
Sim, não é nosso.
Não consigo ver a matrícula. Nada.
Espera. Olhem para as fardas. Parecem bem, mas não convencem.
São as riscas. Veem aquilo?
A risca cinzenta nas calças?
- Sim, não é da polícia. - Esperem, como conheço isto?
Já sei. É o Roy Gray.
É o detetive de Sombras de Gray.
- Uma série de polícias daqui. - Desconheço.
É muito boa. Têm de ver.
- É fidedigna? - Credo, não.
Parece que têm de fazer uma visita de estudo.
Sombras de Gray.
A enfermeira que teve problemas com o Lassen vem ao interrogatório. Adeus.
Está bem. Adeus, querida. Mexe essas ancas, miúda.
Sra. McCaffrey, olá.
Sou a Detetive Polaski. Obrigada por ter vindo.
Céus! Faz muito bem.
- Está de umas 39 semanas? - Sim.
- Fui enfermeira de obstetrícia. - Sim.
Eu sei.
Só pode estar a brincar. É disso que se trata?
Preciso de lhe fazer umas perguntas
sobre o incidente pelo qual foi despedida.
Que arruinou a minha vida? Claro, vamos continuar a reavivar isso.
Porque não? Pela milionésima vez, nunca roubei medicamentos.
Era a palavra do Lassen contra a minha.
Foi o Dr. Lassen que a acusou de roubar?
Acusou-me?
Ele tramou-me porque roubava medicamentos do hospital.
A Gwen McCaffrey ainda está chateada
e jura que era o Eugene que roubava medicamentos.
Ela diz que sabe quanto ele ganhava e que vivia acima das possibilidades.
O Will descobriu o mesmo.
O Lassen pagou em dinheiro vivo por um carro de luxo muito caro.
E há dois meses, abriu uma conta bancária nova.
Abriu? Não tem o nome da mulher?
Só o dele, e o depósito inicial foi quase o dobro do salário declarado.
Está metido em alguma coisa. Que fez com que lhe levassem a filha.
Aqui está. Todos os fatos são registados à entrada e saída.
Eis o registo.
Quantas fardas de polícia tem?
Oito. Está tudo?
O registo é incrível.
Respeito muito o registo e a mulher que o fez.
Mas uma jovem foi raptada por pessoas com as suas fardas.
Temos de fazer uma contagem.
- Aqui. - Obrigado.
Uma, duas, três, quatro... seis.
Já volto.
Bem...
Isto estava nas imagens de segurança. Este homem não trabalha para mim.
É um dos miúdos do carro.
Sim, o amigo da Lizzie.
É o Nick.
Os outros miúdos do carro estão limpos.
Não fazem parte disto.
Isto é do apartamento do Nick?
Sim, os agentes disseram que quase não tinha mobília.
Ele tem dormido num tapete de ioga.
Estás cansado?
Diria antes sonâmbulo.
Não sei.
O mundo parece desbotado. Como se as luzes se tivessem apagado.
Pois, senti o mesmo quando o meu pai morreu.
Quando é que esse sentimento passou?
Não passa.
Mas depois surgem outras coisas na nossa vida
e, um dia, percebemos que já não dói tanto.
Vários avisos de cobrança.
Dois cartões no limite. Iam cortar-lhe a eletricidade.
Não temos de pensar demasiado no motivo.
Exato. Os técnicos já desbloquearam isto?
Sim. Tenho estado a ler, ou a ouvir, o cadastro juvenil do Nick.
Aos 16 anos, deixou um homem inconsciente atrás de um centro comercial.
A pena por agressão foi reduzida devido à idade.
E o que o provocou?
A vítima disse que nunca se tinham visto.
VENDA POR PENHORA
O Nick andou a ver casas penhoradas.
Ele pôs várias nos marcadores.
Pode ter a Lizzie numa delas.
Sim.
Will.
O que quer que te tenham pedido, por favor, dá-lhes.
Estou segura por agora, mas eles dizem que o nosso tempo se está a esgotar.
Lamento muito, Sra. Lassen.
Nunca tinha visto isto?
Não.
Ela está tão pálida.
Ao que se refere? "O que quer que tenham pedido"?
Não recebeu um pedido de resgate ou algo parecido?
Não.
Só se o Eugene recebeu algum.
- Onde está o seu marido? - Não sei.
Passei o dia a ligar-lhe. Ele não atende o telemóvel.
Sra. Lassen.
É que...
Eu vi o cofre do quarto
e reparei...
... que faltava a arma dele.
Um pai assustado com uma arma. É um desastre pronto a acontecer.
Só se souber disparar. Viste Busca Implacável?
Todos acham que são o Liam Neeson. Ninguém é.
Esta é estranha.
É a lista dos medicamentos roubados do hospital do Eugene.
Oxicodona, hidrocodona, o habitual,
e uma grande quantidade de pílulas do dia seguinte e antivirais.
Para DST?
Sim, mas não valem nada na rua. Porquê roubá-los?
Tirámos algo do vídeo do resgate.
O que estou a ver?
O bloco na parede. É um cano de gás tapado.
Eram usados nos candeeiros de parede
antes de os edifícios terem eletricidade.
O edifício é antigo?
Anterior a 1890. Não restam muitos em Atlanta.
Está aqui uma nos marcadores dele.
Construída em 1870, no West End.
GBI, quietos. Mãos à vista.
Lizzie, Faith Mitchell do GBI. Estás a salvo. Vem comigo.
Mitchell?
Faith.
Estás bem?
Estou bem. Apanha-o.
Não te levantes!
Verificámos o teu portátil.
Já procuravas informação sobre o Eugene Lassen
semanas antes de conheceres a Lizzie.
Podes explicar isso?
Nem por isso.
Eis uma teoria. Diz-me se estou perto.
Sabias que o pai da Lizzie tinha dinheiro, por isso, encontraste-a e seduziste-a.
Seduzi-a?
Convenceste-a a ajudar-te a encenar o rapto para roubares o pai dela.
Sabia que os polícias eram inúteis,
mas vê-lo ao vivo é incrível.
Quem era a mulher com quem ela fugiu?
Com o teu cadastro, o juiz não vai ser brando contigo.
Não, eles vão ver um padrão.
Um miúdo que procura situações voláteis e as agrava.
Alguém que atacou uma jovem vulnerável.
Cala-te, meu! Cala-te, está bem?
Will, vamos lá fora.
A tatuagem no pescoço. O V como a Grace Elverton.
O caso de tráfico sexual.
Ela tinha uma igual. Disse que o intermediário lha fez.
A medicação que o Eugene roubou, pílulas, abortivos.
Ele tratava raparigas, mantinha-as saudáveis para trabalharem.
Acho que o Nick foi traficado.
Explicaria o cadastro juvenil, as lutas, a volatilidade.
O que vimos como um padrão de agressão
era autodefesa contra...
Um violador.
A Lizzie sabia o que o pai fazia Juntou-se ao Nick para acabar com isso.
Vou voltar a entrar.
Quero ajudar-te.
Como queira.
Achas que estás a agir bem, mas há uma forma melhor.
Há? Qual é?
Convosco? Por favor...
Eu sei.
Fulton Industrial Boulevard.
Em qualquer noite da semana,
passamos por aquela estrada e vemos miúdos alinhados.
Miúdos de 12, 13 anos, ainda com dentes de leite,
meninas com ursos de peluche.
E eles encostam como se fosse um drive-through.
Chulos a vigiar, condutores, funcionários de motéis, senhorios.
Mas o filho não é deles, certo?
Quem se importa?
Eu importo-me.
Esses nem são os piores, sabe?
Viu os processos. Toda a gente viu os processos.
Os bilionários, os políticos, o que fazem eles?
Discutem na televisão por entretenimento,
mas em privado, é tudo "tu ajudas-me, eu ajudo-te".
O homem que faz a lei e o que a viola sentam-se à mesma mesa.
E a rapariga que ninguém procura está a servir bebidas.
O que querias obter do Eugene Lassen?
O Nick e a Lizzie não estão sozinhos. Há um grupo deles.
A maioria sobreviveu ao tráfico ou perdeu alguém por causa disso.
Sentem que as autoridades falharam,
e decidiram agir por conta própria.
O que procuram?
As notas do Eugene sobre as raparigas que tratava.
Esperam que os ajudem a identificar as raparigas e a localizar os pedófilos.
Ele foi traficado por quem prendeu a Grace, dos alienígenas?
É a mesma rede, mas há níveis diferentes.
Têm as vítimas de rua que trabalham em motéis e paragens de camiões,
e há as raparigas de alto nível.
São as que o Eugene trata em segredo.
- Canalha. - A entrega é esta tarde.
O antigo ferro-velho em Hollowell. A Lizzie em troca das notas.
Vamos lá estar, deixamos andar, intercetamos as notas
e prendemos o Eugene.
- Desculpem. - O caril é picante?
Queimei a língua há dez minutos,
mas se fizer a bebé sair, dispenso o paladar.
E a Lizzie? Partiu-te a cabeça com um candeeiro.
A minha cabeça está bem. Vamos colocá-la sob proteção. Sem algemas.
- Queres que te assuste? - Não, isto foi...
Não é um soluço. Está a acontecer, acho eu.
- Já não era sem tempo. - Eu levo-te.
Não, vou ligar ao meu marido para me levar,
e vocês vão apanhar o médico mau.
- Tens a certeza? - Sim.
- Estás bem? - Tens a mala?
Sim, está em casa, mas ele leva-a. Vai ser ótimo.
- Boa, Polaski! - Sim.
Tu e a Faith vão mesmo soltar o miúdo depois disto tudo?
O grupo dele tem vias que não conseguimos com distintivos e mandados.
Um bando de civis sem formação a fazerem as suas operações.
É assim que as pessoas acabam mortas.
O caso é da Faith e ela confia nele. Estou a apoiá-la.
É o que a Amanda teria feito.
Dá-me as notas! Vá lá! Depressa!
Aquilo são as notas.
Um atirador!
Ele vai matá-los.
Para baixo!
Vou por trás.
Polícia! Pouse a arma!
Precisamos de uma ambulância. Suspeito atingido, sem reação.
Tudo livre!
- Lizzie, estás bem? - Estou ótima.
Graças a Deus.
Sei o que tu e os teus amigos fazem. Metes-me nojo.
Espera. É obra tua? Fiquei petrificado. Pensei que podias estar morta.
E os outros pais que não sabem onde estão as filhas?
Achas que não têm medo?
- Vá, vamos. - Eu não...
Não sabem com quem estão a lidar.
Entre.
- Olá. - Olá.
Como correu com o Eugene?
Chamou um advogado. Não vai dizer nada.
Tem mais medo das pessoas para quem trabalha do que de nós.
Faz ele bem.
O atirador tinha munições para matar toda a gente.
Aposto o que quiseres que foi enviado pelos traficantes
para despachar o Eugene e o Nick. E a Lizzie.
- Conseguiste algo dos registos? - Sim.
Obtivemos duas moradas. Enviámos equipas.
Havia cinco raparigas numa e quatro na outra.
Prendemos os proprietários.
Um era gestor de fundos privados e o outro era um senador da Georgia
que me apertou a mão numa cerimónia do GBI, no ano passado.
Uma rede cheia de homens poderosos. Vais destruí-la.
O GBI tem demasiadas ligações políticas para uma investigação resultar.
Arranja outra maneira.
Mitchell, o que te traz à polícia?
Estou no GBI há quatro anos
e queria saber se sentem a minha falta aqui.
Do que precisas?
- Respira. Vai correr bem. - Certo.
- Carregador de telemóvel? - Confere.
Certo. Os chapéus prateados para os mamilos?
- Confere. - Muito bem. Coluna portátil?
- Confere. - Ótimo.
Esqueci-me de fazer a playlist.
- Não faz mal, fiz três. - A sério?
Uma é em caso de epidural. É sobretudo Enya.
Outra é se for sem anestesia, é só riot grrrl.
- Para. - E uma para depois do parto,
porque nunca é tarde para conhecer o Stevie Wonder.
Odeio isto.
Querida, lamento.
Mas eu amo-te.
- E eu a ti. Está tudo bem. - Adoro fazer isto contigo.
Amo-te tanto. Obrigada.
É perfeito.
Angie.
A bebé.
Querida, vamos sair daqui, está bem?
- Está bem. - Pronto.
Sinto algo afiado.
Eu sei que dói. Espera, eu sei. Espera, está bem?
Estás bem?
Eu trato disto. Pronto.
Vá lá.
112, qual é a emergência?
Houve um acidente de carro.
Eu e a minha mulher, na 17th Street com a District Avenue.
- Bombeiros. - O quê?
- Os bombeiros para a extração. - Mandem bombeiros e uma ambulância.
A minha mulher está grávida. Em trabalho de parto.
Sou médico das Urgências.
Diga para prepararem um bloco operatório e venham depressa. Estou preso...
A ambulância vai a caminho.
Eu sei. Pronto. Espera.
Vou ver, está bem? Espera.
Eu sei.
Vá, miúda. Faz qualquer coisa.
- Um pontapé. Pronto, isso é bom. - Sim.
- Boa. - Isso é bom.
Muito bem.
O que achas do nome Edith?
Edie.
- Sim? - Sim.
- Gostas? - Gosto.
- Boa. Temos consenso. Ótimo. - Sim, gosto.
Ela não pode ficar assim.
- Eu sei. - Tenho medo.
- Vai correr tudo bem. Ela vai ficar bem. - Tenho medo. Meu Deus...
Estás bem?
Não, não estou. Tira-me daqui. Puxa-me.
- Sim. - A minha perna está presa.
- Tira-me... - Calma.
- Seth. - Calma.
- Ela está em trabalho de parto. - Céus.
Muito bem, deixa-me ver-te.
Sim, puxa isso.
Vamos lá. Se conseguir tirar isto...
Sim.
- Pronto. Está melhor? - Sim.
Ótimo. Estou aqui.
- Querido. - Sim, doce.
- O outro condutor. - O quê?
- Como te chamas? - Dean.
Angie, este é o Dean.
Ele fica contigo, está bem? Não te mexas.
Dean, não a deixes mexer-se.
Olha para mim. Volto em 30 segundos, está bem?
- Pronto. - Certo.
Grávida de 40 semanas, há movimento fetal,
traumatismo abdominal e costelas partidas.
Possível descolamento da placenta. Grande hemorragia. Vamos para o bloco.
Seth.
Querida, estás no hospital.
Vamos levar-te para teres a nossa bebé.
Ela está bem?
Claro.
O bloco está pronto.
Doutor, vamos examiná-lo também. É só um minuto.
Vamos. Temos de ir.
Amo-te, Angie. Vou já lá ter.
Fique aqui.
Sim.
Doutor? Tragam uma maca!
Desculpe, minha senhora. A Angie Polaski está bem?
Estamos a fazer o que podemos. Fique na sala de espera.
Pronto.
Calma. Devagarinho.
Isso mesmo. Pronto.
Já está.
Vais ultrapassar isto, Ang.
Estou aqui.
Muito bem. Vou ser prestável.
Olá.
Sou eu, o Will.
Will Trent. Wilbur.
Tio Will serve.
Lamento muito pelo teu pai.
Ele era boa pessoa.
Era um amigo.
A tua mãe ama-te muito.
Ela só precisa de um bocadinho.
Não é o começo mais fácil para ti.
Sei como isso é.
Mas tens-me a mim.
Um homem estranho de fato, ao teu serviço.
Fazemos um contrato.
Estarei aqui...
... ligeiramente aterrorizado.
Provavelmente vou fazer disparates,
mas vou garantir que ficas bem.
Vou garantir que te sentes segura e amada.
Serei como a tua Betty, mas menos exigente.
Combinado?
Tens força.
Eduardo, liga à direção do GBI.
A ligar à direção.
É o Eduardo. Ele ajuda-me. Está bem?
Fala o Agente Especial Will Trent.
Preciso de uma licença.
Não sei quanto tempo.
Muito bem. Tu e eu.
Vamos tomar conta disto.
O que dizes?
Olá, Edie.
Sim...
O que estás a ver?
O que viste?
Sim.
Ela sabe que não sabemos o que fazemos.
Não estás enganada, mas lá chegaremos.
Queres comer, Edie?
Queres comer?
Aqui tens.
Muito bem.
Olá.
Olá, Edie.
Desculpa.
Sou a tua mamã.
Se lhe deres ervilhas ao almoço,
ela deixa cair metade, só para que saibas.
Mais de metade.
Certo. A maioria vai por cima da cadeira para a Betty.
É muito giro.
Deixei o número do pediatra no frigorífico.
Tenho o número do Dr. Bonner guardado como favorito,
fiz o curso de reanimação de bebés há quatro meses
e decorei "As Rodas do Autocarro" em inglês e cantonês.
Eu trato disto. Desfrutem do primeiro dia de volta.
A chucha está no congelador. Liga-nos. A sesta é daqui a 20 minutos.
Muito bem.
Olá.
- Desculpa, eu não... - Tudo bem.
- Não devia ter entrado assim. - Não, fica.
Não sei o que vestir. Nada me parece bem.
Vais ficar bem.
Prometes?
Sim.
O roxo.
Está bem.
Olá, parceiro.
- Que raio fazes aqui? - É CARAP.
- Carpa? - Seria bom.
Mas pronuncia-se CARAP.
Não leste o folheto?
Sim, é verdade.
Significa Programa Regional de Embaixador Interagências.
É um intercâmbio para "fomentar" a comunicação entre o GBI e a polícia.
É uma invenção do Heller com o novo diretor-adjunto.
Estou a ver.
A minha pergunta inicial mantém-se. Que raio fazes aqui?
Tu e eu vamos ser parceiros nos próximos meses.
O quê?
Talvez saia algo de bom disto. Duas coisas.
O vosso café é melhor,
e posso ensinar-te umas coisas.
Na verdade, se não te importas, podes ver este caso?
Estou tão feliz por teres voltado.
Eu também.
Quase dei a volta duas vezes na garagem.
Sinto que não tenho pele. Estou tão exposta.
E tenho saudades da Edie.
Eu percebo. Trouxeste a manta?
Sim. Cheiro-o sempre que posso.
- Agente Mitchell, chegou isto para si. - Obrigada, Atkins.
- Vem comigo. - Está bem.
Vais levar-me à arrecadação?
Estamos aqui porque andei a trabalhar numa coisa
e preciso da tua ajuda, se estiveres disposta.
ARRECADAÇÃO
Ajuda em quê?
Naquilo em que és boa.
CRIANÇA DESAPARECIDA PESSOA DESAPARECIDA
O teu caso de tráfico.
V TATUADO?
Mas é enorme.
INFORMADOR? QUEM PAGAVA AO EUGENE?
É o juiz Stanley?
Sim, é ele.
Não temos provas suficientes contra ele, mas achamos que ele vai às festas
e se o pudéssemos ligar a...
Caramba. É a sério.
Sim.
"Afasta-te."
Sabem o que isto significa?
Significa que estás a fazer exatamente o que deves.
As pessoas más não podem ganhar.
DETENÇÕES - SUSPEITOS
Tradução: Paulo Montes